
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
QDC-303 (GIMA 28564)
P4000IIE (B) (GIMA 28565)
QDC-303+P4000IIE (B) (GIMA 28566)
Guangdong Yuehua Medical Instrument Factory Co., Ltd.
Rongsheng Science and T
Daxue Road, Shantou, Guangdong, China
Made in China
SUNGO Europe B.V.
Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan den IJssel, The Netherlands
Gima S.p.A
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaiatly.com
M28564-M-Rev.6-02.23
www.gimaitaly.com
echnology Zone,

3
Schema elettrico
Circuit diagram
Schéma électrique
Stromlaufplan
Esquema eléctrico
Esquema elétrico
Ηλεκτρικό διάγραμμα
Schemat elektryczny
Elektromos kapcsolási rajz
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﻄ
ﺨﺘﻟﺍ

FRANÇAIS
Indications
LE MATELAS À BULLES est composé de deux parties: le matelas et la pompe. La pompe fonctionne
à l’aide d’un petit compresseur, qui garantit un fonctionnement silencieux et une efcacité énergétique
élevée. Le panneau de contrôle est facile à utiliser. Le matelas allège la pression par l’intermédiaire
de séquences de dégonage et de gonage alternés de cellules d’air à intervalles d’environ 6 minutes
chronométrées. Il est largement reconnu que la pression constante d’une proéminence osseuse est la
cause principale des lésions cutanées. Le mouvement continu de l’unité réduit les zones de pression
constante et augmente la circulation.
Utilisation
1. Positionner le matelas sur la structure du lit en plaçant l’extrémité du tube exible aux pieds de celle-ci.
2. À l’aide des crochets intégrés, attacher de manière stable la pompe au bout du lit et la poser sur une
surface plate et lisse.
3. Brancher les tubes d’air du matelas vers la pompe.
4. Brancher la pompe à une prise murale. S’assurer que le câble d’alimentation ne soit pas à proximité
de possibles dangers.
5. Appuyer sur l’interrupteur de démarrage sur le panneau de contrôle de la pompe. La pompe commencera
à goner le matelas.
6. Après le gonage, régler le matelas à l’aide du bouton de la pompe.
4
Attention
Caractéristiques du produit
DIMENSIONS
MATELAS (longueur x largeur x hauteur) 200cm×90cm×7cm
Extension des rabats 50cm de chaque côté
POMPE (longueur x largeur x hauteur) 25cm×12cm×10cm
POIDS DU PRODUIT
POIDS DU MATELAS 2.3kg
POIDS DE LA POMPE 1.4kg
PORTÉE
POIDS MAXIMUM DU PATIENT 135kg
CARACTÉRISTQUES ÉLECTRIQUES
ALIMENTATION DURANT LE FONCTIONNEMENT
FUSIBLES
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Température ambiante 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Humidité relative 10% - 75%
CONDITIONS DE STOCKAGE ET D’EXPÉDITION
Température ambiante -18°C - +43°C (0°F - 110°F)
Humidité relative 10% - 95%
1. Ne pas fumer au-dessus ou près de la pompe.
2. Placer la pompe loin des surfaces chaudes.
3. Risque d’explosion au cas où la pompe serait utilisée en présence d’anesthésiques
inammables.
4. Remplacer le fusible comme cela est indiqué: T1A
250V. Alimentation: ~ 220V 50Hz, 0.1A
~ 220V 50Hz, 0.1A MAX
T1A 250V

5
FRANÇAIS
Instructions de nettoyage
Matelas
Nettoyez régulièrement le matelas avec un détergent neutre ou de l’alcool. Le chauffage ou la stérilisation à la vapeur n’est pas possible.
Pompe
Nettoyez régulièrement la pompe avec un détergent neutre ou de l’alcool. N’ouvrez pas le corps de
pompe - risque d’électrocution. Ne mouillez pas la pompe et ne la plongez pas dans un liquide.
Á conserver dans un
endroit frais et sec
Á conserver à l’abri de la
lumière du soleil
Limite de température
Disposition DEEE Fabricant Limite di umidità
Suivez les instructions
d’utilisation
Appareil de type BF
Code produit Numéro de lot
Attention: lisez attentivement les instructions
(avertissements)
Dispositif médical
conforme au règlement
(UE) 2017/745
Consulter
les instructions
d’utilisation
Numéro de série
Dispositif médical
Représentant autorisé
Appareil de classe II
dans la Communauté
Date de fabrication
européenne
Importateur
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.