Gima BRANSON 3800 MH ULTRASONIC CLEANER 5.7 l, BRANSON 8800 M ULTRASONIC CLEANER 20.8 l User guide [sv]

Ultraljudsbad

Modellerna 1800, 2800, 3800, 5800, 8800

Bruksanvisning

www.Bransonic.com

100-214-295 SE

Rev. 2

Begränsad garanti

fMed förbehåll för de begränsningar som anges nedan så garanterar Branson att
ultraljudsbaden kommer att vara felfria vad gäller material och utförande vid normal
användning samt regelbunden service och underhåll under en tidsperiod på tjugofyra (24)
månader från försändelsedatumet. Branson lämnar ingen garanti för att programvaran
kan användas oavbrutet eller felfritt. DETTA ÄR DEN ENDA GÄLLANDE GARANTIN SOM
GES TILL ULTRALJUDSBADET. DEN GÄLLER ISTÄLLET FÖR OCH UTESLUTER ALLA
ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, SOM UPPSTÅR
TILL FÖLJD AV LAGAR ELLER ANDRA OMSTÄNDIGHETER, INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE
OAVSETT OM DET SYFTET HAR KOMMIT TILL BRANSONS KÄNNEDOM ELLER INTE.

Den här garantin omfattar inte förlust eller skador till följd av felaktig användning, olyckor,
våld, ignorans, normalt slitage, vårdslöshet (annat än från Branson), otillåtna modifieringar
eller ändringar, användning utanför den angivna kapaciteten, olämpliga strömkällor eller
miljöförhållanden, felaktig installation, reparation, hantering, underhåll eller användning
eller andra fel som inte har orsakats av Branson. Om kunden skriftligt informerar Branson
inom trettio (30) dagar efter att en garantidefekt har upptäckts inom garantiperioden,
kommer Branson, efter eget val och som kundens enda kompensation, att reparera,
korrigera, byta ut eller återbetala inköpspriset för den del av produkten som Branson finner
vara defekt. Underlåtelse från kunden att skriftligt meddela detta inom den angivna tiden
innebär en absolut och ovillkorlig återkallelse av kundens fordran vid sådana defekter.
Kunden måste returnera produkten till ett av Bransons servicecentra. Adresserna finns i
sida 49 den här manualen. Kunden ansvarar för frakten när enheten skickas till
servicecentret. Servicecentret skickar tillbaka enheten till kunden med förbetald frakt.

Bransons ansvar, oavsett om det beror på garanti, vårdslöshet eller annan orsak, som följer
och/eller är en effekt av försäljning, användning eller drift av givarelementen eller någon del
därav, får aldrig överstiga kostnaden för reparation eller byte av den defekta utrustningen.
Denna reparation eller byte är köparens enda kompensation och i inget fall bär Branson
ansvaret för några och/eller alla följdskador eller andra skador inklusive, men inte begränsat
till, ev. följdskador som beror på kommersiella förluster.

i

VARNING

• Placera inte de artiklar som ska tvättas, eller behållare för dessa, direkt på
tankens botten; använd en skål eller häng upp artiklarna med tråd.

• Låt aldrig vätskan sjunka mer än en cm under driftsnivån när apparaten är
påslagen.

• Använd aldrig brandfarliga, kolvätebaserade lösningsmedel. Dessa kan
orsaka brand eller explosion. Använd endast vattenbaserade tvättmedel.

• Använd inte syralösningar direkt i tanken.

Om dessa varningar inte följs upphör garantin att gälla.

ii

Innehåll

Täck Begränsad garanti

1 säkerhetsföreskrifter
3 Inledning
3 Ultraljudsbad

4 Tillbehör till din enhet
4 Uppackning av apparaten
4 Installation
5 Så här fungerar ultraljudet
6 Modell, namn, definition
7 Utrustningsspecifikation (modeller för Europa)
8 Utrustningsspecifikation (modeller för Nordamerika)
9 Utrustningsspecifikation (modeller för Japan)
10 Utrustningsspecifikation (modeller för Kina)

11 Hur du använder ditt ultraljudsbad

11 M-serien: Innan du börjar
12 M-serien: Förklaring till styrelementen
13 M-serien: Använda din enhet
14 MH-serien: Innan du börjar
15 MH-serien: Förklaring till styrelementen
16 MH-serien: Använda din enhet
17 CPX-serien: Innan du börjar
18 CPX-serien: Förklaring till styrelementen
20 CPX-serien: LCD-beskrivning
21 CPX-serien: Använda din enhet
23 CPXH-serien: Innan du börjar
24 CPXH-serien: Förklaring till styrelementen
29 CPXH-serien: LCD-beskrivning
32 CPXH-serien: Använda din enhet
36 Tömma ultraljudsbad
38 Optimering av ultraljudsbad
40 Användartip
41 Tvättmetode
43 Tvättmedel

46 Felsökning
49 Servicecentra
52 Användarinformation om bortskaffning av gammal utrustning

iii

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Innan du använder ultrajudsbad, läs och förvissa dig om att du förstår nedanstående
varningar. Om varningarna inte följs finns risk för allvarliga person- eller egendomsskador.

För att undvika elektriska stötar:

•

Dra alltid ur nätsladden innan tanken fylls eller töms.

•

Anslut enheten till ett lämpligt, jordat eluttag.

•

Anslut enheten till en strömkälla och använd ett tillräckligt stort överströmsskydd. Se
märkningen på enhetens baksida för information om märkströmmen.

•

Håll manöverpanelen och området kring apparaten rent och torrt - torka upp vätska som
spills över tankens kant. Vatten i kombination med höga spänningar kan orsaka
elektriska stötar.

•

Kör aldrig apparaten utan ordentlig jordning.

•

Avlägsna inte jordstiftet på nätsladdens stickkontakt.

•

Plocka inte isär ultrajudsbad - högspänningen i apparaten är farlig.

•

Sänk inte ner apparaten i vatten.

För att undvika person- och/eller egendomsskador:

•

Använd vattenbaserade tvättmedel.

•

Använd aldrig brandfarliga lösningsmedel som t.ex alkohol eller bensin. Risk finns för
brand eller explosion, och dessutom blir garantin ogiltig.

•

Använd aldrig mineralsyror, dessa kan skada tanken.

•

Vidrör inte den rostfria ståltanken eller tvättlösningen - de kan vara varma.

•

Låt inte vätsketemperaturen stiga över 70°C.

•

Stick aldrig ner fingrarna eller händerna i tanken medan ultrajudsbad arbetar. Detta kan
medföra obehag och hudirritationer. Undvik kontakt med tvättlösningarna och
tillförsäkra god ventilation.

•

Använd inte vätskor som innehåller klorin.

1

För att undvika skador på ultrajudsbad:

Byt tvättlösningen regelbundet.

•

•

Täck inte över lockets ventilationshål.

•

Kör inte ultrajudsbad torr.

•

Placera inte de artiklar som ska tvättas, eller behållare för dessa, direkt på tankens
botten; använd en skål eller häng upp artiklarna med tråd. I annat fall kan
transduktorerna skadas, och dessutom kan garantin upphöra att gälla.

•

Låt inte vätskan sjunka mer än en cm under driftsnivån när värmen eller ultraljudet
aktiverats I annat fall kan transduktorerna skadas, och dessutom kan garantin upphöra
att gälla

Ljudnivå och energisparande:

•

Använd enheten med lock så långt det är möjligt.

•

Det ljudtryck som enheten avger beror på badets storlek och användningen, men är
mindre än 80 dBA om den används med ett lock.

•

För att sänka ljudtrycket så rekommenderar vi att du använder ett lock när ultraljudet
aktiveras och, när det är möjligt, sätter på ultraljudet när badet är laddat.

2

Inledning

Ultraljudsbad:

Den här serien ultraljudstvättar består av fem modeller:

Modell

I alla modellerna är används av 40 kHz-transduktorer av industrityp. Dessa ger förbättrad
ultrajudskraft, och tillsammans med ett inbyggt frekvenssvep ger tvätten jämn tvättverkan i
hela badet.

Modellerna 1800 och 2800 har en hällkant för att underlätta tömningen av vätska från
tanken. Modellerna 3800, 5800 och 8800 har inbyggda avlopp och levereras med
tanktömningssatser.

Samtliga modeller kan köpas i tre olika utföranden:

• med en mekanisk timer (M);

• med en mekanisk timer plus uppvärmning (MH) eller;

• med digital kontroll plus timer (CPX).

•

med digital kontroll plus uppvärmning och timer (CPXH).

1800 1/2 gal. / 1,90 l
2800 3/4 gal. / 2,80 l
3800 1-1/2 gal. / 5,7 l
5800 2-1/2 gal. / 9,5 l
8800 5-1/2 gal. / 20,8 l

Tankkapacite

Använd varmt vatten till tvättvätskan första gången du fyller enheten, eller byter till ny
tvättvätska. Sätt på värmaren (om det finns en sådan), slå på ultraljudet (tryck på SONICS
eller vrid på timern) och sätt på skyddet igen, så blir vätskan snabbt varm.

3

Inledning

Tillbehör till din enhet

Eftersom det inte går att lägga delar direkt på tankens botten så inkluderar
tillbehören brickor för bägare, hela och perforerade insättningsbrickor, trådkorgar,
bägare samt stödställningar.

OBS: Det ingår tanklock till varje enhet.

Uppackning av apparaten:

Kontrollera noga att apparaten och dess kartong är fria från yttre och inre skador.
Om skador upptäcks, kontakta omedelbart transportfirman innan återförsäljaren
kontaktas.

Spara förpackningsmaterialet för ev. framtida användning

Installation

Kontrollera med hjälp av märkplåten på apparatens baksida att nätspänningen är
den rätta. Placera apparaten inom bekvämt räckhåll för ett jordat standarduttag.

Kontrollera att spänningen från nätströmsuttaget ligger inom ± 10% av apparatens
märkspänning. Märkspänningen framgår av uppgifterna på apparatens baksida.

Om ultrajudsbad inte fungerar på rätt sätt bör i första hand felsökningstabellen
konsulteras för att fastställa orsaken. Om ytterligare information behövs, kontakta
någon av de auktoriserade serviceverkstäder som finns angivna på manualens
baksida.

4

Inledning

plikationer: Implosionerna

fungerar som en mängd små rengöringsborstar. De

verkar i alla riktningar, attackerar varje yta och tränger

Samma energi kan användas för andra syften, t.ex.

Så här fungerar ultraljudet

Ultraljud är ljud vars frekvenser ligger utanför människans normala hörselområde. Ultraljud
kan användas för att rengöra material och delar samt för att lösa upp, homogenisera och
avgasa vätskor. Så här fungerar det:

• När ljudvågorna från transduktorn sprids genom
vätskan i tanken uppstår växelvis högre och lägre
tryck i vätskan.

• Under lågtrycksskedet alstras och växer miljontals
mikroskopiska bubblor. Denna process kallas
KAVITATION, vilket betyder "bildande av hålrum”

5

• Under högtrycksskedet kollapsar eller "imploderar"
bubblorna varvid enorma energimängder frigörs.

• För ultraljudsrengöring ap

in i alla hålrum och öppningar.,

•
att lösa upp och homogenisera ämnen och avgasa
vätskor

Inledning

Modell, namn, definition

exempelvis:

CPX 1800 H - E

Modell

CPX: Digital

M:

Mekanisk

Tankkapacitet Värmare

1800: 1,9 L
(1/2 gal.)
2800: 2,8 L
(3/4 gal.)
3800 : 5,7 L
(1-1/2 gal.)
5800 : 9,5 L
(2-1/2 gal.)
8800: 20,8 L
(5-1/2 gal.)

Tom: Ingen
värmare

H: Med värmare

Region/spänning

Tom: : Nordamerika

(120VAC)

-E: Europa (230VAC)

-J: Japan (100VAC)

-C : Kina (220 VAC)

OBS

• Alla modeller har en frekvens på 40 kHz.

• CPXH-tvättar är temperaturmätningens noggrannhet ± 3°C /± 5,4°F.

• Det finns modeller tillgängliga för drift med 120 V ± 10 %, 50/60 Hz och

230 V ± 10 %, 50/60 Hz.

• Alla enheter är CSA/UL-godkända och uppfyller kraven i FCC.

• Alla 230 V-enheter uppfyller CE-standarderna.

• Alla enheter har en jordläckström mindre än 0,50 mA

•

Driftstemperaturen ligger mellan 5 °C och 40 °C ( 41°F och 104°F)

6

Inledning

Utrustningsspecifikation (modeller för Europa)

Modell

M1800-E
M1800H-E 70 60 150
CPX1800H-E
CPX1800-E 70 0 90
M2800-E
M2800H-E 110 110 250
CPX2800H-E
CPX2800-E 110 0 130
M3800-E
M3800H-E 110 215 350
CPX3800H-E
CPX3800-E 110 0 130
M5800-E
M5800H-E 160 300 490
CPX5800H-E
CPX5800-E 160 0 180
M8800-E
M8800H-E 250 600 930
CP8800H-E 250 600 930
CPX8800-E 250 0 320

Tank-

kapacitet

1,9 l

(½ gal.)

2,8 l

(3/4 gal.)

5,7 l

(1½ gal.)

9,5 l

(2½ gal.)

20,8 l

(5½ gal.)

Invändiga

dimensioner

(mm)

L: 150
W: 140
H: 100

L: 240
W: 140
H: 100

L: 290
W: 150
H: 150

L: 290
W: 240
H: 150

L: 495
W: 290
H: 150

totalmått

(mm)

L: 251
W: 305
H: 302

L: 338
W: 305
H: 302

L: 396
W: 318
H: 376

L: 396
W: 401
H: 378

L: 597
W: 465
H: 391

vikt

5,4 kg

(12 lb)

6,8 kg

(15 lb)

8,2 kg

(18 lb)

9,5 kg

(21 lb)

16,3 kg

(36 lb)

RF

Effekt

W

70 0 90

70 60 150

110 0 130

110 110 250

110 0 130

110 215 350

160 0 180

160 300 490

250 0 320

Värme

Effekt

W

Effekt

behov

W

7

Inledning

Utrustningsspecifikation (modeller för Nordamerika)

Modell

M1800
M1800H 70 60 150
CPX1800H 70 60 150
CPX1800 70 0 90
M2800
M2800H 110 90 250
CPX2800H 110 90 250
CPX2800 110 0 130
M3800
M3800H 110 180 350
CPX3800H 110 180 350
CPX3800 110 0 130
M5800
M5800H 160 280 490
CPX5800H 160 280 490
CPX5800 160 0 180
M8800
M8800H 250 560 930
CP8800H 250 560 930
CPX8800 250 0 320

Tank-

kapacitet

½ gal.

(1,9 l)

3/4 gal.

(2,8 l)

1½ gal.

(5,7 l)

2 ½ gal

(9,5 l)

5½ gal.

20,8 l

Invändiga

dimensioner

(mm)

L: 6
W: 5,5
H: 4

L: 9,5
W: 5,5
H: 4

L: 11,5
W: 6
H: 6

L: 11,5
W: 9,5
H: 6

L: 19,5
W: 11,5
H: 6

totalmått

(mm)

L: 251
W: 305
H: 302

L: 338
W: 305
H: 302

L: 396
W: 318
H: 376

L: 396
W: 401
H: 378

L: 597
W: 465
H: 391

vikt

12 lb

(4 kg)

10 lb

(4,5 kg)

14 lb

(6,4 kg)

16 lb

(7,3 kg)

28 lb

(12,7 kg)

RF

Effekt

W

70 0 90

110 0 130

110 0 130

160 0 180

250 0 320

Värme

Effekt

W

Effekt

behov

W

8

Inledning

kapacitet

Utrustningsspecifikation (modeller för Japan)

Modell

Tank-

Invändiga

dimensioner

(mm)

M1800-J
M1800H-J 70 45 135
CPX1800H-J 70 45 140
CPX1800-J 70 0 90
M2800-J
M2800H-J 110 65 205
CPX2800H-J 110 65 210
CPX2800-J 110 0 130
M3800-J
M3800H-J 110 130 275
CPX3800H-J 110 130 280
CPX3800-J 110 0 130
M5800-J
M5800H-J 160 200 405
CPX5800H-J 160 200 410
CPX5800-J 160 0 180
M8800-J
M8800H-J 250 400 755
CP8800H-J 250 400 760
CPX8800-J 250 0 320

1,9 l

(½ gal.)

11,9 l

(½ gal.)

11,9 l

(½ gal.)

1,9 l

(½ gal.)

1,9 l

(½ gal.)

L: 150
W: 140
H: 100

L: 240
W: 140
H: 100

L: 290
W: 150
H: 150

L: 290
W: 240
H: 150

L: 495
W: 290
H: 150

Totalmått

(mm)

L: 251
W: 305
H: 302

L: 338
W: 305
H: 302

L: 396
W: 318
H: 376

L: 396
W: 401
H: 378

L: 597
W: 465
H: 391

vikt

5,4 kg

(12 lb)

6,8 kg

(15 lb)

8,2 kg

(18 lb)

9,5 kg

(21 lb)

16,3 kg

(36 lb)

RF

Effekt

W

70 0 90

110 0 130

110 0 130

160 0 180

250 0 320

Värme

Effekt

W

Effekt

behov

W

9

Inledning

Utrustningsspecifikation (modeller för Kina)

Modell

M1800-C
M1800H-C 70 55 145
CPX1800H-C 70 55 145
CPX1800-C 70 0 90
M2800-C
M2800H-C 110 105 250
CPX2800H-C 110 105 250
CPX2800-C 110 0 130
M3800-C
M3800H-C 110 205 350
CPX3800H-C 110 205 350
CPX3800-C 110 0 130
M5800-C
M5800H-C 160 285 490
CPX5800H-C 160 285 490
CPX5800-C 160 0 180
M8800-C
M8800H-C 250 560 930
CP8800H-C 250 560 930
CPX8800-C 250 0 320

Tank-

kapacitet

1,9 l

(½ gal.)

11,9 l

(½ gal.)

11,9 l

(½ gal.)

1,9 l

(½ gal.)

1,9 l

(½ gal.)

Invändiga

dimensioner

(mm)

L: 150
W: 140
H: 100

L: 240
W: 140
H: 100

L: 290
W: 150
H: 150

L: 290
W: 240
H: 150

L: 495
W: 290
H: 150

totalmått

(mm)

L: 251
W: 305
H: 302

L: 338
W: 305
H: 302

L: 396
W: 318
H: 376

L: 396
W: 401
H: 378

L: 597
W: 465
H: 391

vikt

5,4 kg

(12 lb)

6,8 kg

(15 lb)

8,2 kg

(18 lb)

9,5 kg

(21 lb)

16,3 kg

(36 lb)

RF

Effekt

W

70 0 90

110 0 130

110 0 130

160 0 180

250 0 320

Värme

Effekt

W

Effekt

behov

W

10

Inledning

Se till att det finns plats för delarna du vill rengöra samt för rengöringslösningen

Hur du använder ditt ultraljudsbad

Om det är första gången du använder ultraljudsbadet ska du läsa igenom hela det här
avsnittet innan du manövrerar enheten.

M-serien

Innan du börjar

• Lägg inte några delar eller behållare direkt på tankens botten; använd en bricka eller
en metalltråd för att föra ner föremålen.

• Låt inte lösningen sjunka mer än 3/8 tum (1 cm) under driftsnivålinjen när värmaren
är på. Om det händer kommer värmaren att skadas.

• Använd aldrig alkohol, bensin eller lättantändliga lösningar. Att göra det kan orsaka
brand eller explosion. Använd endast vattenbaserade lösningar.

• Använd aldrig mineralsyror. Sådana kan skada tanken.

Följs inte dessa varningar så slutar din garanti att gälla.

Steg Vad du ska göra

1 Välj din rengöringslösning (se sida 45 för lösningarnas effekter på metaller).

2

och fyll tanken med varmt kranvatten till driftsnivålinjen (en tum från
överkanten).

3 Häll ner rengöringslösningen i tankvattnet.

VAR FÖRSIKTIG

4 Anslut enheten till ett jordat uttag.

5

Om det här är första gången du använder enheten eller om du har bytt rengöringslösning,
måste du avgasa lösningen. Om inte, gå vidare till sida 13, “ Rengöra föremål (behandla
tester)“

För maximal effekt, se sida 38 ‘Optimering av ultraljudsbad“ innan du fortsätter.

OBS

11 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Förklaring till styrelementen

Styrelement Funktion

M-serien

HUVUDSTRÖM

BRYTARE

TIMERVRED Aktiverar ultraljudet och ställer in tid.

Den här brytaren sitter på enhetens baksida, bredvid uttaget till
strömkabeln.

• Tryck på

• Tryck på O (off)-sidan för att stänga av enheten.
När du använder enheten ska du normalt lämna huvudströmbrytaren i I
(on)-positionen och använda knappen On/Standby för att växla mellan

driftsläge och standby-läge.

• Vrid medurs för senarelagd drift (0–60 minuter).

• Vrid moturs till HOLD-positionen för kontinuerlig drift.

• Vrid till nolläget för att stänga av enheten.

I

(on)-sidan för att sätta på enheten.

12 Hur du använder ditt ultraljudsbad

M-serien

Använda din enhet

Avgasning

För initial borttagning av gas i rengöringslösningen.

Steg Vad du ska göra

1. Sätt på huvudströmbrytaren

2. Vrid timervredet medurs till 5–10 och låt enheten gå för att "avgasa" lösningen.

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

Rengöra föremål (behandla tester)

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du vrida timervredet till nollpositionen.

Steg Vad du ska göra

1. Sätt på huvudströmbrytaren

2. Vrid timervredet medurs för att ställa in hur länge (0–60 minuter) du vill att
föremålen ska rengöras.
Vrid timervredet moturs till HOLD-positionen för kontinuerlig drift.

3. Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett
positionslock.

4. Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i
bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.

Sänk långsamt ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremålen komma i

5.
kontakt med tankens botten.

När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

6.

7. Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

13 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Se till att det finns plats för delarna du vill rengöra samt för rengöringslösningen

MH-serien

Innan du börjar

• Lägg inte några delar eller behållare direkt på tankens botten; använd en bricka eller
en metalltråd för att föra ner föremålen.

• Låt inte lösningen sjunka mer än 3/8 tum (1 cm) under driftsnivålinjen när värmaren
är på. Om det händer kommer värmaren att skadas.

• Använd aldrig alkohol, bensin eller lättantändliga lösningar. Att göra det kan orsaka
brand eller explosion. Använd endast vattenbaserade lösningar.

• Använd aldrig mineralsyror. Sådana kan skada tanken.

Följs inte dessa varningar så slutar din garanti att gälla.

Steg Vad du ska göra

1 Välj din rengöringslösning (se sida 45 för lösningarnas effekter på metaller).

2

och fyll tanken med varmt kranvatten till driftsnivålinjen (en tum från
överkanten).

3 Häll ner rengöringslösningen i tankvattnet.

4 Anslut enheten till ett jordat uttag.

5

För maximal effekt, se sida 38 ‘Optimering av ultraljudsbad“ innan du fortsätter.

VAR FÖRSIKTIG

OBS

Om det här är första gången du använder enheten eller om du har bytt rengöringslösning,
måste du avgasa lösningen. Om inte, gå vidare till sida 16, “ Rengöra föremål (behandla
tester)“

14 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Förklaring till styrelementen

Styrelement Funktion

MH-serien

HUVUDSTRÖM

BRYTARE

VÄRME-

BRYTARE

TIMERVRED Aktiverar ultraljudet och ställer in tid.

Den här brytaren sitter på enhetens baksida, bredvid uttaget till
strömkabeln.

• Tryck på I (on)-sidan för att sätta på enheten.

• Tryck på O (off)-sidan för att stänga av enheten.
När du använder enheten ska du normalt lämna huvudströmbrytaren i
(on)-positionen och använda knappen On/Standby för att växla mellan

driftsläge och standby-läge.

Aktiverar värmen till maximalt 60 °C (140 °F).

OBS: Se sidorna 38 och 39 för mer information om temperatur.

• Vrid medurs för senarelagd drift (0–60 minuter).

• Vrid moturs till HOLD-positionen för kontinuerlig drift.

• Vrid till nolläget för att stänga av enheten.

I

15 Hur du använder ditt ultraljudsbad

MH-serien

Använda din enhet

Avgasning

För initial borttagning av gas i rengöringslösningen.

Steg Vad du ska göra

1. Sätt på huvudströmbrytaren

2. Sätt på VÄRME-brytaren.

3. Vrid timervredet medurs till 5–10 och låt enheten gå för att "avgasa" lösningen.
OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

Rengöra föremål (behandla tester)

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du vrida timervredet till nollpositionen.

Steg Vad du ska göra

1. Sätt på huvudströmbrytaren

2. Vrid timervredet medurs för att ställa in hur länge (0–60 minuter) du vill att

föremålen ska rengöras.
Vrid timervredet moturs till HOLD-positionen för kontinuerlig drift.

3. Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett

positionslock.

4. Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i

bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.

Sänk långsamt ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremålen komma i

5.

kontakt med tankens botten.

När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

6.

7. Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

16 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Se till att det finns plats för delarna du vill rengöra samt för rengöringslösningen

CPX-serien

Innan du börjar

• Lägg inte några delar eller behållare direkt på tankens botten; använd en bricka eller
en metalltråd för att föra ner föremålen.

• Låt inte lösningen sjunka mer än 3/8 tum (1 cm) under driftsnivålinjen när värmaren
är på. Om det händer kommer värmaren att skadas.

• Använd aldrig alkohol, bensin eller lättantändliga lösningar. Att göra det kan orsaka
brand eller explosion. Använd endast vattenbaserade lösningar.

• Använd aldrig mineralsyror. Sådana kan skada tanken.

Följs inte dessa varningar så slutar din garanti att gälla.

Steg Vad du ska göra

1 Välj din rengöringslösning (se sida 45 för lösningarnas effekter på metaller).

2

och fyll tanken med varmt kranvatten till driftsnivålinjen (en tum från
överkanten).

3 Häll ner rengöringslösningen i tankvattnet.

4 Anslut enheten till ett jordat uttag.

5

För maximal effekt, se sida 38 ‘Optimering av ultraljudsbad“ innan du fortsätter.

VAR FÖRSIKTIG

OBS

Om det här är första gången du använder enheten eller om du har bytt rengöringslösning,
måste du avgasa lösningen. Om inte, gå vidare till sida 21, “ Rengöra föremål (behandla
tester)“

17 Hur du använder ditt ultraljudsbad

positionen ska

raljudet eller cykeltiden för att avgasa (håll

" på displayen) och sedan

Förklaring till styrelementen

Styrelement Funktion

CPX-serien

HUVUDSTRÖM

BRYTARE

ON/

STANDBY

UPP-/NER-

KNAPPAR

Den här brytaren sitter på enhetens baksida, bredvid uttaget till
strömkabeln.

• Tryck på I (on)-sidan för att sätta på enheten.

• Tryck på O (off)-sidan för att stänga av enheten.
När du använder enheten ska du normalt lämna huvudströmbrytaren i I
(on)-positionen och använda knappen On/Standby för att växla mellan

driftsläge och standby-läge.

När huvudströmbrytaren på den bakre panelen är i I (on)­du trycka där för att sätta på/stänga av enheten.

Tryck här för att höja/sänka ult
tryckt för snabb höjning/sänkning).
Tidsvärdena är cirkulära och fortsätter du trycka från 99 minuter så
kommer du till läget konstant ljud ( och "- ­till 1 minut. Trycker du från 1 minut så kommer du till läget konstant
ljud och sedan till 99 minuter.
Under uppstarten ska du välja om ultraljudet ska har hög eller låg
uteffekt.

Fortsättning...

18 Hur du använder ditt ultraljudsbad

" på displayen) så

ultraljudets cykeltid (kan justeras mellan 1 och

Styrelement Funktion

LJUD

AVGASA Tryck här för att ta avgasa lösningen. En standardtimer på 5 minuter

Tryck här för att aktivera ultraljudet. Om du har startat det tidsinställda
läget, så kommer en timer att börja räkna ner och ultraljudet kommer att
stoppa vid 0 minuter. I läget konstant ljud ( och "- ­har timern inte någon funktion.
Tryck på knappen igen för att avaktivera ultraljudet.
Om du har startat ett tidsinställt läge ska du trycka på - och

-knapparna för att justera
99 minuter).

börjar räkna ner och processen kommer att sluta vid 0 minuter.
Tryck på knappen igen för att stoppa processen med att avgasa
lösningen.
Under en avgasningscykel ska du trycka på och knapparna för
att justera processens cykeltid (kan justeras mellan 1 och 99 minuter).

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

19 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Objekt Funktion

Visas endast under 15 s under uppstarten. Visar det nuvarande ultraljudets

Strömnivå

uteffekt.
Tryck på knappen ljud ( ) eller avgasning ( ) för att gå till normalt

driftsläge.
Tryck knappen eller för att växla mellan hög (HI) och (LO)
ultraljudseffekt.

CPX-serien

LCD-beskrivning

Ljud/

Avgasa

Timer

Konstant

ljud

Ljud PÅ Indikerar att ljudet är aktivt. Om enheten kör i tidsinställt läge så kommer

Avgasning

PÅ

Larm Ikonen med larmklockan blinkar när enheten stöter på ett onormalt

Visar längden för en tidsinställd ultraljuds-eller avgasningscykel.
Tryck på - och -knapparna för att justera cyklerna för ultraljud eller
avgasning (kan justeras mellan 1 och 99 minuter).
I läget konstant ljud så visas "- -".

Indikerar att enheten drivs i läget konstant ljud.
I läget konstant ljud så förblir ljudet på tills ljud-knappen trycks ner eller tills
enheten stängs av.

ultraljudet att förbli påslaget tills timern når 0 minuter.
I läget konstant ljud så förblir ultraljudet på tills ljud-knappen trycks ner eller
tills enheten stängs av.

Indikerar att enheten är i avgasningsläge. I avgasningsläget så kommer
avgasningen att fortsätta tills timern når 0 minuter.
OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

driftsvillkor.

OBS: Se sida 46 för information om felsökning.

20 Hur du använder ditt ultraljudsbad

CPX-serien

Använda din enhet

Avgasning

För initial borttagning av gas i rengöringslösningen.

OBS:För att när som helst stoppa avgasningen ska du trycka på avgasningsknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1 Sätt på huvudströmbrytaren.

2

3

4 När avgasningstiden har avslutats så är du redo för att ställa in

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

Tryck en gång på avgasningsknappen ( ) för att starta avgasningsprocessen.
Standardtiden för avgasning är 5 minuter.
Om nödvändigt kan du använda -/ -knapparna för att justera
avgasningstiden under en avgasningscykel.

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

driftsparametrarna.

Rengöra föremål (behandla tester)

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du trycka på ljudknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1 Sätt på huvudströmbrytaren.

2

3 Ställ in hur länge du vill att föremålen ska rengöras, eller välj konstant ljud-läge:

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

• Använd -/ -knapparna för att höja/sänka cykeltiden (håll tryckt för
snabb höjning/sänkning).

• Trycker du på -knappen från 99 minuter eller från 1 minut så hamnar
du i läget konstant ljud ( och "- -" visas på displayen).

4

5 Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett

Tryck på ljud-knappen ( ) för att aktivera ultraljudet.

positionslock.

Fortsättning...

21 Hur du använder ditt ultraljudsbad

ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremå

Steg Vad du ska göra

6 Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i

bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.

7

8

9 Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

Sänk långsamt
kontakt med tankens botten.

När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

len komma i

22 Hur du använder ditt ultraljudsbad

r rengöringslösningen

CPXH-serien

Innan du börjar

• Lägg inte några delar eller behållare direkt på tankens botten; använd en bricka eller
en metalltråd för att föra ner föremålen.

• Låt inte lösningen sjunka mer än 3/8 tum (1 cm) under driftsnivålinjen när värmaren
är på. Om det händer kommer värmaren att skadas.

• Använd aldrig alkohol, bensin eller lättantändliga lösningar. Att göra det kan orsaka
brand eller explosion. Använd endast vattenbaserade lösningar.

• Använd aldrig mineralsyror. Sådana kan skada tanken.

Följs inte dessa varningar så slutar din garanti att gälla.

Steg Vad du ska göra

1 Välj din rengöringslösning (se sida 45 för lösningarnas effekter på metaller).

2 Se till att det finns plats för delarna du vill rengöra samt fö

och fyll tanken med varmt kranvatten till driftsnivålinjen (en tum från
överkanten).

3 Häll ner rengöringslösningen i tankvattnet.

4 Anslut enheten till ett jordat uttag.

5

För maximal effekt, se sida 38 ‘Optimering av ultraljudsbad“ innan du fortsätter.

VAR FÖRSIKTIG

Om det här är första gången du använder enheten eller om du har bytt rengöringslösning,
måste du avgasa lösningen. Om inte, gå vidare till sida, 32 “Rengöra föremål (behandla
tester) i läget tidsinställt ljud”

OBS

23 Hur du använder ditt ultraljudsbad

positionen ska

Tryck här för att höja/sänka ultraljudet eller cykeltiden för att avgasa (håll

Förklaring till styrelementen

Styrelement Funktion

CPXH-serien

HUVUDSTRÖM

BRYTARE

ON/

STANDBY

UPP-/NER-

KNAPPAR

VÄRME Tryck här för att sätta på/stänga av värmaren.

Den här brytaren sitter på enhetens baksida, bredvid uttaget till
strömkabeln.

• Tryck på I (on)-sidan för att sätta på enheten.

• Tryck på O (off)-sidan för att stänga av enheten.
När du använder enheten ska du normalt lämna huvudströmbrytaren i
(on)-positionen och använda knappen On/Standby för att växla mellan

driftsläge och standby-läge.

När huvudströmbrytaren på den bakre panelen är i I (on)­du trycka där för att sätta på/stänga av enheten.

tryckt för snabb höjning/sänkning).
Tidsvärdena är cirkulära och trycker du från 99 minuter så kommer
du till 1 minut. Trycker du från 1 minut så kommer du till 99 minuter.
Om funktionsknappen trycktes in ska du använda -/ -knapparna för
att justera funktionsinställningarna.

Värmaren stängs av när den inställda temperaturen har nåtts.
Enheten kommer att bibehålla den inställda temperaturen inom ± 3 °C
(± 5.4 °F).

I

Fortsättning...

24 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Tryck här för att aktivera ultraljudet. Om du har startat ett tidsinställt läge,

så kommer en timer att börja räkna ner och ultraljudet kommer att stoppa

r att justera ultraljudets cykeltid (kan justeras m

Styrelement Funktion

LJUD

vid 0 minuter. I läget konstant ljud ( och "- -" på displayen) så har
timern inte någon funktion.
Tryck på knappen igen för att avaktivera ultraljudet.
Om du har startat ett tidsinställt läge ska du trycka på - och

-knapparna fö
99 minuter).

AVGASA Tryck här för att avgasa lösningen eller för att köra ett

avgasningsprogram. Avgasningstimern kommer att börja räkna ner från
den nuvarande inställningen och avgasningen kommer att sluta när den
står på 0 minuter.
Tryck på knappen igen för att stoppa processen med att avgasa
lösningen.
Under en avgasningscykel ska du trycka på - och -knapparna för
att justera avgasningstiden (kan justeras mellan 1 och 99 minuter).

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

ellan 1 och

AUTO

Tryck här för att påbörja en automatisk cykel. I auto-läget så utförs
följande åtgärder automatiskt av styrenheten:

• Värmaren sätts på för att badet ska nå den inställda temperaturen.

• När den inställda temperaturen har nåtts så aktiveras ultraljudet.

Enheten kommer att avbryta auto-cykeln och ikonen kommer
att blinka om den inställda temperaturen inte nås inom 120 minuter.

• När ultraljudstimern når 0 minuter så är auto-cykeln avslutad.
Om du när som helst under auto-cykeln trycker ner avgasningsknappen
så kommer en avgasningscykel att startas. Om ultraljudet redan har
startats så kommer ultraljudstimern att starta om efter
avgasningsperioden.

Fortsättning...

25 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Tryck på funktionsknappen för att komma åt funktion

Blinkning

(Ställa in ljudtid)

temperatur

Styrelement Funktion

FUNKTION

er som används mer

sällan.

Redo-läge

Fn 1x

Fn

6x

Ställa in
avgasningstid

Fn

5x

Ställa in temperatur
i °C eller °F

Fn

4x

Ikonen som motsvarar det val som har gjorts kommer att blinka.
Om du inte trycker ner någon knapp efter 15 sekunder så kommer
enheten att spara alla ändringar och återgå till redo-läget.
Tryck på Fn-knappen igen när du har gjort ett val för att scrolla genom
resten av alternativen och återgå till redo-läget.

Följande alternativ finns tillgängliga:

• Ställa in temperatur: Tryck på - och -knapparna för att

höja/sänka badets inställda temperatur.

Ställa in
effektnivå

(1x)

Indikering

Ställa in

Fn

Ställa in
kontinuerligt ljud

Fn

3x

Fortsättning...

2x

26 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Blinkning

Blinkning

Blinkning

Styrelement Funktion

FUNKTION

• Tidsinställt/konstant ljud: Tryck på -knappen för att välja läget

konstant ljud (och "- - -" på displayen). Tryck på -knappen för att
välja läget tidsinställt ljud.

(2x)

Full/låg effekt: Tryck på knappen för att välja full

ultraljudseffekt. Tryck på knappen för att välja låg
ultraljudseffekt.

(3x)

• Temperaturenheter: Tryck på knappen för att välja Fahrenheit
(°F). Tryck på knappen för att välja Celsius (°C).

Indikering

Indikering

(4x)

27 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Indikering

Fortsättning...

Blinkning

Styrelement Funktion

FUNKTION

• Avgasningstid: Tryck på -/ -knapparna för att höja/sänka
avgasningstiden (håll tryckt för snabb höjning/sänkning).

Tidsvärdena är cirkulära och trycker du från 99 minuter så
kommer du till 1 minut. Trycker du från 1 minut så kommer du till

99 minuter.

(5x)

Indikering

28 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Objekt Funktion

CPXH-serien

LCD-beskrivning

Ljud/

Avgasa

Ställa in tid

Ställa in

temperatur

Nuvarande
temperatur

Ljud/

Avgasa

Timer

Visar den inställda tiden för en tidsinställd ultraljuds- eller
avgasningscykel.
Tryck på - och -knapparna för att justera cyklerna för ultraljud eller
avgasning (kan justeras mellan 1 och 99 minuter).
I läget konstant ljud så visas "- - -".

Visar måltemperaturen.
Temperaturenheterna visas i °F (för Fahrenheit) eller °C (för Celsius) till
höger om ikonen för nuvarande temperatur.

Visar den nuvarande tanktemperaturen som uppmätts av enheten.
Temperaturenheterna visas till höger om ikonen, antingen i °F (för
Fahrenheit) eller °C (för Celsius). Det går att ändra enhet med hjälp av
Fn-knappen. Se beskrivning av Fn-knappen på sida 27

Visar den kvarvarande tiden hos en pågående, tidsinställd ultraljuds- eller
avgasningscykel.
Tryck på - och -knapparna för att justera cyklerna för ultraljud eller
avgasning (kan justeras mellan 1 och 99 minuter).

Fortsättning...

29 Hur du använder ditt ultraljudsbad

läget så utförs följande åtgärder

cykeln trycker ner avgasningsknappen så

Objekt Funktion

Auto

Konstant ljud Indikerar att enheten drivs i läget konstant ljud. I läget konstant ljud så

Värme Indikerar att värmaren är på. Värmaren stängs av när den inställda

Ljud PÅ Indikerar att ljudet är aktivt.

Indikerar att enheten är i auto-läge. I auto­automatiskt av styrenheten:

• Värmaren sätts på för att badet ska nå den inställda temperaturen.

• När den inställda temperaturen har nåtts så aktiveras ultraljudet.
Enheten kommer att avbryta auto-cykeln och ikonen kommer att
blinka om den inställda temperaturen inte nås inom 120 minuter.

• När ultraljudstimern når 0 minuter så är auto-cykeln avslutad.

Om du när som helst under auto­kommer en avgasningscykel att startas. Om ultraljudet redan har startats
så kommer ultraljudstimern att starta om efter avgasningsperioden.

förblir ultraljudet på tills ljud-knappen trycks ner eller tills enheten stängs
av.

temperaturen har nåtts. Enheten kommer att bibehålla den inställda
temperaturen inom ± 3 °C (± 5.4 °F).

Om den kör i tidsinställt läge så kommer ultraljudet att förbli påslaget tills
timern når 0 minuter.
I läget konstant ljud så förblir ultraljudet på tills ljud-knappen trycks ner
eller tills enheten stängs av.

Avgasning PÅ Indikerar att enheten är i avgasningsläge.

I avgasningsläget så kommer avgasningen att fortsätta tills timern når 0
minuter.

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

Effekt-

nivå

Larm

Indikerar ultraljudets uteffekt:

• Fyra staplar indikerar ultraljud med hög effekt.

• Två staplar indikerar ultraljud med låg effekt.

Ikonen med larmklockan blinkar när enheten stöter på ett onormalt
driftsvillkor.

OBS: Se sida 46 för information om felsökning.

30 Hur du använder ditt ultraljudsbad

CPXH-serien

Använda din enhet

Avgasning

För initial borttagning av gas i rengöringslösningen.

OBS:För att när som helst stoppa avgasningen ska du trycka på avgasningsknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1
2

Sätt på huvudströmbrytaren.

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

3

4

5

Standardtiden för avgasning är 5 minuter.
För att ändra avgasningstiden ska du trycka på Fn-knappen tills

avgasningsikonen ( ) visas och ikonen för att ställa in tid ( ) blinkar. Tryck
sedan på -/ -knapparna för att ändra avgasningstiden.

Tryck en gång på avgasningsknappen ( ) för att starta avgasningsprocessen.
Om nödvändigt kan du använda -/ -knapparna för att justera
avgasningstiden under en avgasningscykel.

OBS: Se sida 39 för information om avgasning.

När avgasningstiden har avslutats så är du redo för att ställa in
driftsparametrarna.

Driftslägen för ultraljud

Läge Vad du ska göra

Tidsinställ

t ljud

Konstant

ljud

I läget tidsinställt ljud så kommer en timer att börja räkna ner och ultraljudet
förblir på tills timern har nått 0 minuter.
För instruktioner om drift i läget tidsinställt ljud, se sida 32.

I läget konstant ljud så förblir ultraljudet på tills ljud-knappen trycks ner eller
enhetens strömförsörjning stängs av.
För instruktioner om drift i läget konstant ljud, se sida 33.

Auto I auto-läget så startar ultraljudet när den inställda temperaturen har nåtts.

Ultraljudet förblir på tills timern har nått 0 minuter.
För instruktioner om drift i auto-läge, se sida 34.

31 Hur du använder ditt ultraljudsbad

knappen för att välja ultraljud med hög effektnivå eller tryck på

ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremå

Rengöra föremål (behandla tester) i läget tidsinställt ljud

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du trycka på ljudknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1 Sätt på huvudströmbrytaren.
2

3 Avgasa vätskan om nödvändigt. Se sida 31 för instruktioner.
4 Ställ in hur länge du vill att föremålen ska rengöras:

5 Ställ in tankens temperatur:

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

• Använd -/ -knapparna för att höja/sänka cykeltiden (håll tryckt för
snabb höjning/sänkning).

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för ställa in temperatur ( ) blinkar.

• Tryck på -/ -knapparna för att justera inställningen för
tanktemperaturen du vill ha.

• Tryck på VÄRME-knappen ( ) en gång för att aktivera värmen.
Värme-ikonen ( ) visas.

OBS: Det går att växla enhet mellan °F och °C med hjälp av Fn-knappen.

Se beskrivning av Fn-knappen på sida 27

6 Ställa in ultraljudets effektnivå:

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för effektnivå ( ) blinkar.

• Tryck på -

-knappen för att välja ultraljud med låg effektnivå.

7

8 Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett

9 Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i

10

11
12 Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

Tryck på ljud-knappen ( ) för att aktivera ultraljudet.

positionslock.

bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.
Sänk långsamt

kontakt med tankens botten.
När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

len komma i

32 Hur du använder ditt ultraljudsbad

knappen för att välja ultraljud med hög effektnivå eller tryck på

ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremå

Rengöra föremål (behandla tester) i läget konstant ljud

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du trycka på ljudknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1 Sätt på huvudströmbrytaren.
2

3 Avgasa vätskan om nödvändigt. Se sida 31 för instruktioner.
4 Ändra ljud-läge:

5 Ställ in tankens temperatur:

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

• Tryck på Fn-knappen tills ikonerna för konstant ljud ( ) och ställa in tid
( ) blinkar.

• Tryck på -knappen för att välja läget konstant ljud.

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för ställa in temperatur ( ) blinkar.

• Tryck på -/ -knapparna för att justera inställningen för
tanktemperaturen du vill ha.

• Tryck på VÄRME-knappen ( ) en gång för att aktivera värmen.
Värme-ikonen ( ) visas.

OBS: Det går att växla enhet mellan °F och °C med hjälp av Fn-knappen.

Se beskrivning av Fn-knappen på sida 27.

6 Ställa in ultraljudets effektnivå:

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för effektnivå ( ) blinkar.

• Tryck på -

-knappen för att välja ultraljud med låg effektnivå.

7

8 Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett

9 Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i

10

11
12 Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

Tryck på ljud-knappen ( ) för att aktivera ultraljudet.

positionslock.

bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.
Sänk långsamt

kontakt med tankens botten.
När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

33 Hur du använder ditt ultraljudsbad

len komma i

knappen för att välja ultraljud med hög effektnivå eller tryck på

ner brickan eller bägarna i tanken. Låt inte föremå

Rengöra föremål (behandla tester) i auto-läge

OBS: För att när som helst stoppa ultraljudet ska du trycka på ljudknappen ( ).

Steg Vad du ska göra

1 Sätt på huvudströmbrytaren.
2

3 Avgasa vätskan om nödvändigt. Se sida 31 för instruktioner.
4 Ställ in hur länge du vill att föremålen ska rengöras:

5 Ställ in tankens temperatur:

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att sätta på enheten.

• Använd -/ -knapparna för att höja/sänka cykeltiden (håll tryckt för
snabb höjning/sänkning).

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för ställa in temperatur ( ) blinkar.

• Tryck på -/ -knapparna för att justera inställningen för
tanktemperaturen du vill ha.

• Tryck på VÄRME-knappen ( ) en gång för att aktivera värmen.
Värme-ikonen ( ) visas.

OBS: Det går att växla enhet mellan °F och °C med hjälp av Fn-knappen.

Se beskrivning av Fn-knappen på sida 27

6 Ställa in ultraljudets effektnivå:

• Tryck på Fn-knappen tills ikonen för effektnivå ( ) blinkar.

• Tryck på -

-knappen för att välja ultraljud med låg effektnivå.

7

8 Placera föremålen i en korg, på en perforerad bricka eller i bägare i ett

9 Om du använder bägare eller en solid bricka ska du hälla rengöringsvätska i

10

11
12 Skölj de rengjorda föremålen med rent vatten och torka eventuellt av dem.

Tryck på auto-knappen ( ) för att starta auto-cykeln. Värmaren kommer att
sättas på och ljudet startar när den inställda temperaturen har nåtts.

positionslock.

bägarna eller på brickan så att det täcker föremålen.
Sänk långsamt

kontakt med tankens botten.
När föremålen är rena ska du långsamt ta upp dem från tanken.

len komma i

34 Hur du använder ditt ultraljudsbad

knappen

Temperaturkalibrering av CPXH

CPXH-enhetens temperaturmätning är kalibrerad på fabriken. Följ de här instruktionerna för
att genomföra periodiska kalibreringar:

Steg Vad du ska göra

1 Vätskan i ultraljudsbadet kan vara rumstempererad eller så kan den värmas

upp till önskad driftstemperatur (t.ex. 40 °C).

2

3

4

5 Rör om lösningen i 15 sekunder för att se till att temperaturen är jämn.

6 Vänta 2 minuter från det att du satte på enheten tills du gör mätningarna. Detta

7

8

Tryck på Fn-knappen 4 gånger tills ikonen för nuvarande temperatur ( )
börjar blinka. Tryck på -knappen för att välja °F. Tryck sedan på Fn­ytterligare 2 gånger för att gå tillbaka till redo-läget.

Tryck på On-/Standby-knappen ( ) för att stänga av enheten.

Tryck samtidigt ner både knappen On/Standby ( ) och Fn-knappen. Det är
endast de nedre vänstra siffrorna och ikonen för nuvarande temperatur ( )

som bör tändas.

gör att displayen hinner uppdateras.

Använd -/ -knapparna för att ändra displaytemperaturen så att den
matchar den faktiska tanktemperaturen.

Tryck på knappen On/Standby ( ) för att avsluta kalibreringen.

35 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Tömma Ultraljudsbad

Modellerna 1800 och 2800 har inte något avlopp. Töm dem genom att hälla den använda
vätskan via hällkanten till en spilltank. Rengör sedan tvättanken noga och fyll på ny vätska

VARNING

Sänk inte ner ultraljudsbad i vatten.

Dra ut ultraljudsbad nätsladd.

Modellerna 3800, 5800 och 8800 har avlopp och ventil.

Steg Vad du ska göra

1 Placera tvätten så att avloppsröret når en spilltank.

2 Ta bort den gängade skyddshatten från änden på tvättens avloppsrör. Nu

kan man se den vita tätningstejpen av teflon på avloppsrörets gängor.

Fortsättning...

36 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Hur du använder ditt ultraljudsbad

Dra fast tömningsventilen på avloppsrörets vita teflontä

sedan åt ventilen med en skiftnyckel eller en 21

så att handtaget är riktat uppåt, men vrid inte mer än ett helt varv när du

man drar åt ventilen för hårt kan ultraljudstanken skadas.

Använd alltid teflontätningstejp eller tätningsmassa för användning på rostfritt

stål om ventilen måste tas loss/sättas fast upprepade gånger

Dra fast slangfästet på tömningsventilens ände för hand. För avloppsröret över

mningsventilen genom att vrida handtaget i rät vinkel mot ventilhuset.

är nu klar att fyllas med vätska. För att öppna ventilen och tömma

tvätten, vrider man handtaget så att det är parallellt med ventilhuset

tningstejp för hand. Dra

mm fast nyckel. Dra åt ventilen

Steg Vad du ska göra

3

använder en nyckel.
VARNING: Om

Skyddhatt

Slangfäste

4

slangfästets flänsförsedda ände

Avloppe monterat

5 Stäng tö

Ultraljudsbad

lontä

än ett helt varv när du

skadas.

.

Avloppsrör

el mot ventilhuset.

tilen och tömma

llt med ventilhuset

37

Optimering av ultraljudsbad

Tanken

Rengöring - när du byter tvättlösning, kontrollera att inga föroreningar finns i tanken.

Avlägsna eventuella föroreningar med en mjuk trasa och vatten.

Tömning - dra alltid ur nätsladden innan tanken töms. Töm i en avfallsbehållare.

Fyllning - dra alltid ur nätsladden innan tanken fylls. Fyll till driftsnivån (en tum från övre

kanten med bägare/skål på plats) med varmt kranvatten.

Låg vätskenivå - gör att ultraljudsbad inte fungerar. Kontrollera när tunga eller
skrymmande föremål avlägsnas från ultraljudsbad att vätskenivån inte sjunker under
driftsnivån. Ersätt i så fall den lösning som gått förlorad. Ultraljudsbad kan nu, beroende på
förbrukad mängd, behöva avgasas.

Överbelastning - låt aldrig de artiklar som ska tvättas vila direkt på tankens botten. Vikter
på tankens botten dämpar ljudenergin och kan skada transduktorn. Använd istället en skål
och/eller bägare med placeringslock för att bära upp de artiklar som ska tvättas. Minst en
tum måste finnas mellan tankens botten och bägaren eller behållaren för att kavitationen
ska bli tillräcklig.

Lock - gör att ultraljudsbad värms snabbare till en högre temperatur, undvik att överdrivet
mycket vätska avdunstar. Täck dock inte över ventilationshålen eftersom ultraljudsbad då
kan överhettas.

Temperatur

Värmare - värmaren kan orsaka en viss missfärgning av tankväggen. Detta är normalt och

påverkar inte apparatens prestanda på något sätt.

Lösning - Modell MH stabiliseras vid 50°C, när ultraljud och värme körs kontinuerligt utan
lock. (62°C vid kontinuerlig körning med lock). Lägg märke till att ultraljudet bidrar till
tvättlösningens uppvärmning

Skydd mot övertemperatur (endast CPXH ) - enheten kommer att stängas av vid 75 °C
(167 °F) och på displayen visas endast larm-ikonen. Stäng av enheten och låt den svalna.
För att det ska gå snabbar kan du ersätta lite av den varma vätskan med kall vätska.

38 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Följande instruktioner informerar om rätt sätt att få konsekventa temperaturmått med hjälp
av ett kalibrerat temperaturmätinstrument. Avläsningarna kan användas för att kontrollera
rengöringsprocessen eller för att verifiera exaktheten hos CPXH-temperaturmätningarna.

Steg Vad du ska göra

1 Se till att ljud och värmare är avstängda.

2 Rör om lösningen i 15 sekunder för att se till att temperaturen är jämn.

3 För CPXH-modeller ska du vänta 2 minuter från det att du satte på

enheten tills du gör mätningarna. Detta gör att displayen hinner
uppdateras.

4 Sätt ett termoelement i badet och låt inte sonden komma i kontakt med

tankens väggar.

Mäta

lösningstemperaturen

Tvättlösning

Tvättlösningens verkan - mängden synbar verkan står inte nödvändigtvis i relation till den

optimala kavitationen för tvättning.

Avgasning 1 - färska tvättlösningar innehåller en hel del lösta gaser (mestadels luft) som
reducerar ultraljudsverkan. Även om lösningarna avgasas naturligt med tiden, kan
apparatens avgasningsfunktion ("Degas") användas för att påskynda avgasningen.
Lösningar som fått stå oanvända under 24 timmar eller längre har återabsorberat en del
gaser. För optimala prestanda, avgasa under 5-10 minuter.

Avgasning 2

prover

Värme - ökar tvättlösningarnas kemiska aktivitet.

Ytspänning - kan minskas genom att något vätmedel eller annat ytaktivt medel tillförs

badet. Lägre ytspänning ökar kavitationen.

Lösningsmedel - använd aldrig lösningsmedel. Ångor från lättantändliga lösningar samlas
under apparaten och kan antändas av elektriska komponenter.

Byte av tvättlösning - byt så ofta som möjligt för att öka ultraljudsaktiviteten.
Tvättlösningar, liksom de flesta andra kemikalier, förbrukas med tiden. Lösningarna kan
förorenas av lösta partiklar som täcker tankens botten och dämpar ultraljudsaktiviteten.

- avgasningsläget används också när gas måste tas bort från vätskor eller

39 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Användartip

• Billigare prydnadsföremål och smycken - Tvätta aldrig billigare
prydnadsföremål och smycken i ultraljudsbad. Kombinationen av värme och
vibrationer kan lossa limmade infästningar.

• Ädelstenar - Tvätta aldrig följande ädelstenar i ultraljudsbad: smaragder,
ametister, pärlor, turkoser, opaler, korall, olivin eller lasursten

Material som tvättas för första gången - Experimentera först med en artikel och fortsätt
sedan med återstoden.

Vätskenivå - Kontrollera att vätskenivån alltid ligger inom 1 cm från tankens
"driftnivå"-markering.

Satsstorlek - Det går snabbare och effektivare att köra flera mindre satser än ett fåtal stora
satser.

Artiklarnas placering - Placera aldrig artiklarna på tankens botten. Placera dem istället i
en skål eller bägare eller häng upp dem i vätskan.

Sköljning - Efter tvätten används ett rent vattenbad för att skölja bort kemikalier som sitter
kvar på artiklarna.

VARNING

Smörjning - Smörj de artiklar som behöver smörjas omedelbart efter tvätten.

Torkning - Lufttorkning vid rumstemperatur fungerar bra för vissa artiklar. Snabbare

torkning kan göras med varmluftsfläkt eller i ugn.

Om du har frågor om användningen, kontakta den lokale återförsäljaren.

40 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Tvättmetode

Det finns två metoder att göra rent på-direct och indirect. Var och en av dem har sina
fördelar respektive nackdelar. Om man är osäker.kan man göra tester, där man använder
båda metoderna, med samma typ av prov, för att avgöra vilken metod som fungerar bäst

Direkt metod

.

Perforerad insats

Rengöringsobjekt

Hur fungerar det:

• Fyll tanken med varmt vatten och rengörningsvätska.

• Placera det som skall rengöras i den perforerade insatsen och sänk ner dem i tanken.

Om det är små saker som skall rengöras kan man även vira en ståltråd eller dylikt runt
det som skall rengöras och sänka ner det i tanken.

Fördelarna med att göra på detta sätt är enkelheten och effektivare rengörning.

Rengöring, torkning och smörjning:

• Skölj de tvättade artiklarna för att avlägsna kemikalier som finns kvar efter tvätten.

• Torka artiklarna med ren tryckluft, varmluftsfläkt eller i ugn.

• Smörj delar som behöver smörjning

41 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Indirekt metod

Placeringslock för bägare

Hel insatsskål

Bägare

Gör så här:

•

Fyll tanken med varmt vatten och ett tvättmedel.

•

Häll tvättvätska i en eller flera bägare eller i hela insatsskålar.

•

Placera bägarna i ett lock eller i en insatsskål som passar i ultraljudsbad. Bägarna får
inte vidröra tankens botten.

Fördelarna med denna metod är:

•

De föroreningar som avlägsnas stannar kvar i bägaren eller skålen så att de lätt kan
undersökas, filtreras bort eller kastas.

•

En eller flera lösningar kan användas samtidigt:

−−−−

två helt olika tvättlösningar

−−−−

en bägare eller skål med tvättlösning och en annan med sköljlösning

•

Tvättlösningen i tanken behöver bytas mindre ofta.

Rengöring, torkning och smörjning:

•

Skölj de tvättade artiklarna för att avlägsna kemikalier som finns kvar efter tvätten.

•

Torka artiklarna med ren tryckluft, varmluftsfläkt eller i ugn.

•

Smörj delar som behöver smörjning

42 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Tvättmedel

Använd aldrig frätande lösningar som blekningsmedel, starka syror eller stark lut direkt i
ultraljudsbad, eftersom garantin då upphör att gälla. Använd enbart icke brandfarliga
vätskor och vattenbaserade tvättmedel. Använd inte kolvätebaserade lösningsmedel

VARNING

Tvättmedel

Vattenbaserade tvättmedel är antingen lätt sura eller alkaliska. Bland dessa märks
diskmedel, tvål och industriella rengöringsmedel avsedda att avlägsna specifika
föroreningar.

Sura vattenbaserade tvättmedel avlägsnar rost, missfärgningar eller kalkavlagringar. De
varierar från svagare medel som avlägsnar missfärgningar till koncentrerade, inhiberade
syralösningar som avlägsnar gips, mjölkbeläggningar, zinkoxid och rost från stål och
gjutjärn, samt sot och glödgningsskal från härdat stål.

Alkaliska vattenbaserade tvättmedel: bl.a karbonater, silikater och lutlösningar. Dessa
har emulgerande verkan och hindrar smuts från att åter belägga den rengjorda ytan, och
förbättrar tvättverkan i hårt vatten.

Alkalitet: Avlägsnar:

Mild Lättare oljor, fett, skäroljor och kylvätskor.

Mild till stark Tjockare fett och oljor, vax, vegetabiliska oljor, bläck, vax- eller

fettbaserade puts- och polermedel, mjölkrester och kolhydrater.

Stark Glödspån, härdningsspån, korrosion eller oxider.

Byt tvättlösning med jämna mellanrum. Tvättlösningen kan förorenas av lösta partiklar som
avlagras på tankens botten. Sådana beläggningar dämpar ultraljudsverkan och minskar
tvättningens effektivitet. Vissa lösningar har bättre kavitationsverkan än andra. Kontakta
den lokale återförsäljaren för ytterligare information..

43 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Värme och kavitation: ökar tvättlösningarnas kemiska verkan. Vissa material kan skadas
av denna kraftigare kemiska verkan. I tveksamma fall, provtvätta någon av artiklarna.

Lutlösningar: används för att avlägsna rost från stål, korrosion från legeringsmetaller och
en del andra svårbearbetade föroreningar.

Koncentration

Mängden tvättmedel kan variera. Avgörande är vilken typ av tvättmedel som används och
vilka föroreningar som ska avlägsnas. Följ instruktionerna på tvättmedelsbehållaren och
kontrollera i nedanstående tabell vilken verkan olika lösningar har på metaller.

Kemikalier som är farliga för din tank

Följande kemikalier kommer att skada din ultraljudstank och ultraljudets verkan. Högre
driftstemperaturer höjer deras kemiska aktivitet. Använd inte dessa eller liknande kemikalier
direkt eller utspätt i din ultraljudstank eftersom det gör att garantin slutar gälla.

Acetofenon Klorättiksyra Vätecyanid
Aluminiumklorid Klorsyra Väteflourid
Aluminiumfluorid Klor, vattenfri Fluorkiselsyra
Aluminiumsulfat Kromsyra Jodoform
Ammoniumbifluorid Kopparklorid Kvicksilverklorid
Ammoniumklorid Kopparfluoborat Saltsyra
Ammoniumhydroxid Kloretan Fosforsyra (rå)
Amylklorid Järn(III)klorid Natriumhypoklorit
Antimonklorid Järn(II)klorid Kaliumklorid
Kungsvatten Ferrosulfat Tenn(IV)klorid
Brom Fluoborsyra Tenn(II)klorid
Kalciumbisulfat Fluor Svavelklorid
Kalciumbisulfit Bromvätesyra Svavelsyra
Kalciumhypoklorid Saltsyra Zinkklorid

.

44 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Lösningsmedlens verkan på metaller:

Lösnings
medel

Stål Mässing Aluminium

Magnesium

Zink Rostfr.

stål

Tenn

Koppor

Optical (1) ingen ingen ingen ingen** ingen** ingen ingen**

Jewelry (1) ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen

Buffing (1)
compound

Oxide (2)
remover

Electronic
cleaner (1)

General(1)
purpose

Industrial
strength(1)

Metal (1)
cleaner 1

Metal (1)
cleaner 2

Metal (1)
cleaner 3

ingen

något
etsning

ingen ingen

ingen ingen

ingen ingen

ingen ingen Ingen ingen ingen ingen ingen

ingen ingen

ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen

något
fläcken

ingen

ingen ingen

något
etsning

något
etsning

något
etsning

något
etsning

något
etsning

angrips angrips ingen ingen

ingen ingen ingen ingen

ingen ingen ingen ingen

ingen ingen ingen ingen

ingen ingen ingen ingen

angrips

ingen ingen

Liquid Rust
(3) stripper

GP (1)
Powder

ingen ingen angrips ***

ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen

angrips

***

angrips

ingen

något etsning

*. Kontakta en distributör för rengöringsmedel tillgängliga utanför USA.
**. Ingen effekt om lösningstemperaturen ligger under 60 °C (140 °F).

(1) = alkalisk; (2) = sur och (3) = kaustisk.

VARNING

***

Fritt väte kan avges om vätskan kommer i kontakt med reaktiva metaller

45 Hur du använder ditt ultraljudsbad

Felsökning

Om ultraljudsbad inte fungerar tillfredsställande bör möjliga orsaker sökas i nedanstående
tabell innan en auktoriserad verkstad kontaktas

VARNING

Högspänning under höljet - risk för elektriska stötar. Försök INTE

demontera eller reparera apparaten.

Problem Orsak Åtgärd

Ultraljudsbad
startar inte

Apparaten
fungerar men
vämer inte
tvättlösningen

Igensatt avlopp Igensatt avlopp. Rensa

Apparaten
fungerar men
håller inte
inställd
temperatur.

Fel på apparatens elanslutning.

M/MH: Mekaniskt tidur ej På.

CPX/CPXH: Strömbrytaren ej På.

CPX/CPXH: Trasig startknapp.

Trasig säkring.

Felfunktion i värmaren

MH - VÄRME inte PÅ.

CPXH - VÄRME inte inställd

korrekt.
CPXH - felfunktion i membran..

Trasig värmare eller
temperatursensor

Anslut till fungerande eluttag.

Vrid tiduret medurs.

Slå på strömmen.

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter.

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter..
Ring närmsta auktoriserade
servicecenter.

Sätt PÅ värmen

Se sida 31 “Använda din enhet »

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter.

Fortsättning...

46 Felsökning

förutom att larmikonen

VARNING

Högspänning under höljet - risk för elektriska stötar. Försök INTE

demontera eller reparera apparaten.

Problem Orsak Åtgärd

Err för den faktiska
temperaturen samt
larmikonen är tända.
Ljud och avgasning är
i drift. Auto och
värmare är inaktiva.

Apparaten går men
displayen fungerar
inte.

Enheten slutar arbeta
och displayen är tom

syns

ultraljud minskad
aktivitet

Se sida 48 för
kavitationskontroll.

Felfungerande
sensorkomponenter

CPX/CPXH: Kretskortet
för tiduret trasigt.

Överhettat tillstånd. Stäng av enheten. Låt den svalna,

Tvättlösningen ej avgasad.

Tvättlösningen förbrukad.

Fel vätskenivå för
belastningen.

Tankens botten täcks av
föroremnande partiklar.

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter.

Ring närmsta auktoriserade
servicecenter.

kontrollera lösningsnivån och starta
sedan om den. Se sida 38 för
information om skydd mot
övertemperatur

Tvättlösningen ej avgasad.

Tvättlösningen förbrukad.

Fel vätskenivå för belastningen.

Tankens botten täcks av föroremnande
partiklar.

Avjoniserat vatten har
använts.

47 Felsökning

Avjoniserat vatten har använts.

Objektglastest

Kontrollera ditt ultraljudsbad regelbundet för att testa aktivitetsnivån i ultraljudskavitationen.
Hur ofta du måste kontrollera beror på hur du använder enheten. Branson rekommenderar
dock att du utför det här testet en gång i månaden.

Du behöver följande utrustning:

• Frostat mikroskopobjektglas (1" x 3"), t.ex. Fisherbrand
mikroskopobjektglas eller motsvarande;

• Nr 2 blyertspenna; och

• Multifunktionellt hushållsrengöringsmedel, t.ex. Dawn

Tillvägagångssätt:

1. Förbered en ny lösning med multifunktionellt hushållsrengöringsmedel (koncentration

1 %) och varmt kranvatten 49 °C – 60 °C (120 °F – 140 °F).

2. Fyll tanken till 3/8 tum (1 cm) från "driftsnivå"-linjen.

3. Sätt på ultraljudet i minst fem till tio minuter för att låta vätskan avgasas.

4. Förbered glaset genom att först väta ner den frostade ytan med kranvatten.

OBJEKTGLAS PENNRITAT "X"

®1

#12-550-343 frostade

®2

flytande tvål.

FROSTAD ÄNDE

5. Med blyertspenna nr 2 ska du rita ett "X" från hörn till hörn på den frostade biten.

6. Sänk ner den frostade änden av objektglaset i lösningen. Håll skivan vertikalt och

centrera den i lösningen.

7. Se till att modellerna CPX/CPHX är i läget tidsinställt eller konstant ljud, inte

avgasningsläge, och sätt sedan på ultraljudet.

Ultraljudet kommer direkt att börja avlägsna blyet från skivan. Allt bly bör vara borttaget
inom 10 sekunder. Om din enhet klarar det här testet så är dess ultraljudskavitation
godkänd.

OBS:

För att se till att det blir konsekvent från test till test ska du se till att upprepa
testförutsättningarna—använd samma lösningskoncentration, vätskenivå, temperatur,
typ av blyertspenna, avgasningstid, etc.

48 Felsökning

1. Fisherbrand är ett registrerat varumärke hos Fisher Scientific Company.

2. Dawn är ett registrerat varumärke för Procter & Gamble Company U.S.A.

Servicecentra

Med normal användning så bör ditt ultraljudsbad inte kräva någon service. Skulle den arbeta
otillfredsställande ska du först försöka att diagnostisera problemet genom att följa förslagen
i felsökningsguiden på sidorna 46-48

VARNING

Din garanti slutar gälla om du demontera din enhet. Hög spänning inne i enheten

är farligt.

Om du menar att enheten behöver repareras ska du förpacka den noggrant och lämna den
hos din lokala återförsäljare. Om din garanti fortfarande gäller ska du komma ihåg att bifoga
ett inköpsbevis.

Din enhet kommer att levereras med marktransport om du inte anger något annat.

Auktoriserade servicecentra (Nordamerika)

Namn Adress Tel/Fax-nummer

Alpha Omega Electronics
Corp.

Crystal
Electronics Inc.

Paragon Electronics 6861 SW 196th Ave.

Master Sonics
Repair Center

2821 National Drive
Garland, TX 75041

1251 Gorham St. Unit 2
Newmarket, ON
Canada L3Y 8Y6

Suite 404
Pembroke Pines,
Florida 33332

77 Whiting St.
Plainville, CT 06062

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
800-737-2198
Fax: [phone]

Teknisk support (Nordamerika)

Namn Adress Tel/Fax-nummer

Branson Ultrasonics Corp. 41 Eagle Road

P.O. Box 1961
Danbury, CT 06813-1961

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

49 Servicecentra

Branson Ultrasonics Div. of

Division of Emerson Japan

Branson Ultrasonics Div. of

Auktoriserade servicecentra / Teknisk support (Europa)

Namn Adress Tel/Fax-nummer

Branson Ultrasonics BV Vlierberg 26A

NL-3755 BS Eemnes

Auktoriserade servicecentra / Teknisk support (Asien)

Namn Adress Tel/Fax-nummer

Branson Ultrasonics
(Shanghai) Co. Ltd.

Branson Ultrasonics Asia
Pacific Co. Ltd.

Emerson Electric (India)
Pvt. Ltd.

PT. Global Mega
Indonesia

Branson Ultrasonics

Ltd.
Branson Korea Co. Ltd. DangJeong-dong, 506-7,

Emerson Elec (M) Sdn
Bhd.

758 East Rong Le Dong Lu
Song Jiang Industry Zone
Shanghai, 201613 PRC,
China

Flat A, 5/F Pioneer Building
213 Wai Yip Street
Kwun Tong, Kowloon, Hong
Kong

Plot No A 145/6 TTC
Industrial Area
NIDC Kopar, Navi
Mumbai-400705

Jl. Jababeka III H Blok C 17
ET
Kawasan Industri Jababeka
Cikarang
Bekasi 17530, Indonesia

4-3-14 Okada, Atsugi-Shi
Kanagawa 243-0021, Japan

Gunpo-si, Gyeonnggi-do,
Republic of Korea

No. 20, Jalan Rajawali 3,
Puchong Jaya Industrial
Park
Batu 8, Jalan Puchong,
47170 Puchong, Selangor,
Malaysia

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]

Tel: [phone],
62-21-8983-6826
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

50 Servicecentra

Chiuan First

Namn Adress Tel/Fax-nummer

Branson Ultrasonics
(Philippines Rep Office)

Branson Ultrasonics
Div. of Emerson Electric
(South Asia) Pte. Ltd.

Branson Ultrasonics
(Taiwan)
Division of Emerson
Electric Taiwan Co. Ltd.

Emerson Electric
(Thailand) Co. Ltd.

Emerson Building, 104
Laguna Blvd.
Laguna Technopark Inc.
Sta. Rosa, Laguna
Philippines, 4026

10 Pandan Cresent
No. 03-06 UE Tech Park
Singapore 128466

5F-3, No. 1, Wu­Road
Wu-Ku Ind Zone,
Hsin-Chuang City
Taipei County, Taiwan,
24892

662/39-40 Rama 3 Rd.
Bangpongpang, Yannawa
Bangkok, Thailand 10120

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

Tel: [phone]
Fax: [phone]

51 Servicecentra

Användarinformation om bortskaffning av gammal utrustning

Den här symbolen indikerar separat insamling av avfall, elektrisk och
elektronisk utrustning i EU-länderna och EEA (European Economic
Area)
Släng inte produkten i hushållsavfallet. Använd dig av det återlämnings­och insamlingssystem som finns i ditt land för att bortskaffa den här
produkten

52 Användarinformation om bortskaffning av gammal utrustning