Gima BM WIRE CENTRAL SYSTEM (up to 31 monitors), BM WIRELESS CENTRAL SYSTEM (up to 31 monitors) User guide [it]
Manuale BM Central
Manuale BM Central
Sistema centrale di monitoraggio pazienti
Ver. 2.1 – 2015/07/13
Bionet Co.,LTD.
1
Manuale BM Central
Il presente manuale prevede un utilizzo base di BM Central. Per un corretto uso e manutenzione, si
prega di leggere la guida e di utilizzarla in modo accurato. Per le apparecchiature che rientrano nel
manuale, si prega di fare riferimento al manuale fornito con l'apparecchiatura.
Tutti i diritti sono protetti da copyright
Copyright ⓒ 2004~13 BIONET Co., LTD
#1101, E&C Venture Dream Tower 3 Cha, 38-21, Digital-ro 31-gil, Guro-gu, Seoul
(ZIP 152-719)
Tel: 070-7585-6418 Fax: 02-6499-7789
Ver. 2.1
2
Manuale BM Central
Indice dei contenuti
Indice dei contenuti .......................................................................... 2
Parte Generale ........................................................................ 7
1.1 Verifiche da effettuare prima dell’uso ..................................................... 8
Marchio Registrato ............................................................................................................... 8
Come raggiungerci .............................................................................................................. 9
Periodo di garanzia ............................................................................................................10
Avvertenza, Precauzione, Nota ......................................................................................... 11
Precauzione generale sull’ambiente .................................................................................. 11
1.2 Introduzione ............................................................................................. 12
Introduzione a BM Central .................................................................................................12
Specifiche tecniche ............................................................................................................12
1.3 Componenti ............................................................................................. 13
Caratteristiche principali del prodotto ................................................................................13
Composizione del Programma ..........................................................................................13
Preferenze Hardware .........................................................................................................13
Requisiti di Sistema ...........................................................................................................14
Installazione .......................................................................... 15
1. Installazione di BM Central ........................................................ 16
1.1. Installazione in Window XP e Windows 7, 8 ......................................... 16
2. Disinstallazione di BM Central ................................................... 22
2.1. Disinstallazione in Window XP e Windows 7, 8 ................................... 22
3. Esecuzione/Chiusura di BM Central ......................................... 24
3.1. Esecuzione di BM Central ..................................................................... 24
3.2. Chiusura di BM Central .......................................................................... 26
Modalità di utilizzo ............................................................... 27
1. Funzioni di base del Programma .............................................. 28
1.1. Struttura di BM Central .......................................................................... 28
Design di base di BM Central ............................................................................................28
Menu Principale .................................................................................................................28
Ver. 2.1
3
Manuale BM Central
Finestra del Client ..............................................................................................................28
1.2. Menu principale ...................................................................................... 29
Pagina precedente / successiva ........................................................................................29
2, 4, 8, 16, 32 Canali ..........................................................................................................29
Patient Manager ................................................................................................................29
Configurazione ...................................................................................................................29
Eseguire BM Review .........................................................................................................29
Uscita .................................................................................................................................29
Data/Ora ............................................................................................................................29
1.3. Finestra del Client .................................................................................. 30
Informazioni sul Client .......................................................................................................30
Allarme di Avvertimento .....................................................................................................30
Tempo di Registrazione .....................................................................................................30
Menu di base .....................................................................................................................30
Visualizzazione Forme d’onda ...........................................................................................31
Visualizzazione Parametri .................................................................................................31
2. Funzionamento del Programma ................................................ 32
2.1. Minimizzazione/Massimizzazione Finestra del Programma................ 32
Massimizzazione Schermo ................................................................................................32
Minimizzazione Schermo ...................................................................................................33
Ritorna a Schermo Intero (Screen Return) ........................................................................33
2.2. Layout del canale e display ................................................................... 34
Modalità Generale (2, 4, 8, 16, 32 Canali) .........................................................................34
Modalità Ingrandimento (4, 8, 16 Canali) ..........................................................................35
Pagina precedente / successiva ........................................................................................35
2.3. Gestione informazioni paziente ............................................................ 36
Ricerca di un determinato paziente ...................................................................................36
Registrazione informazioni nuovo paziente .......................................................................37
Modifica informazioni paziente ..........................................................................................38
Cancellazione informazioni paziente .................................................................................39
2.4. Impostazione Preferenze ....................................................................... 40
Scheda di Impostazioni Generali .....................................................................................40
Scheda di Impostazioni di Sistema ....................................................................................42
Modifica Unità del Display .................................................................................................43
Modifica Layout del Display ...............................................................................................44
Ver. 2.1
4
Manuale BM Central
Impostazione di Monitor multiplo .......................................................................................45
Impostazione Funzione di Blocco Schermo ......................................................................46
Impostazione Codice per la Funzione di Blocco Schermo ................................................47
Impostazione della Funzione Suono in Caso di Allarme ...................................................49
Impostazione della Funzione stampa automatica in caso di allarme ................................50
Impostazione Eliminazione automatica del database ........................................................51
Impostazione Funzione Di Registrazione Automatica ad Apparecchiatura accesa/spenta52
Impostazione di Spegnimento automatico della Finestra del Client ..................................53
Impostazione Funzione di Esportazione HL7 ....................................................................54
Impostazione della lingua Display .....................................................................................55
2.5. Menu della Finestra del Client ............................................................... 56
Ricovero/ Dimissione .........................................................................................................56
Avvio/Stop Registrazione ...................................................................................................57
Accensione/Spegnimento del Segnale acustico di Allarme ...............................................57
Impostazioni Chiusura Finestra del Client .........................................................................58
Impostazioni Display ..........................................................................................................58
Avvio/Stop NIBP.................................................................................................................59
La sincronizzazione delle impostazioni dell’Apparecchiatura ............................................60
BM Review ............................................................................ 62
1. Esecuzione e Chiusura di BM Review ...................................... 63
1.1. Esecuzione di BM Review ..................................................................... 63
Uso di BM Review .............................................................................................................63
Esecuzione di BM Review .................................................................................................63
1.2. Chiusura di BM Review .......................................................................... 64
Chiusura di BM Review .....................................................................................................64
2. Struttura del Programma BM Review ........................................ 65
2.1. Struttura del programma BM Review ................................................... 65
Struttura di BM Review ......................................................................................................65
Menu ..................................................................................................................................65
Visualizzazione ..................................................................................................................65
3. Modalità di utilizzo del Menu di BM Review ............................. 66
3.1. Menu di BM Review ................................................................................ 66
Menu di BM Review ...........................................................................................................66
Lista Studio ........................................................................................................................66
Ver. 2.1
5
Manuale BM Central
Chiusura Studio .................................................................................................................66
Anteprima di Stampa..........................................................................................................66
Stampa ...............................................................................................................................66
Configurazione ...................................................................................................................66
Inizio/Fine Posizione, Pagina Precedente/Successiva, Precedente/Successivo, Sposta .66
Visualizzazione Allarme .....................................................................................................67
Visualizzazione Onda ........................................................................................................67
Trend Tabulare ...................................................................................................................67
Trend Grafico .....................................................................................................................67
Visualizzazione ECG .........................................................................................................67
Uscita .................................................................................................................................67
3.2. Controllo File di BM Review .................................................................. 68
Apertura File ......................................................................................................................68
File Chiudi ..........................................................................................................................69
Modifica File .......................................................................................................................70
Eliminazione File ................................................................................................................73
3.3. 5 Visualizzazioni di BM Review ............................................................. 74
Visualizzazione Allarme .....................................................................................................74
Visualizzazione Onda ........................................................................................................75
Visualizzazione Trend Tabulare .........................................................................................76
Visualizzazione Trend Grafico ...........................................................................................77
Visualizzazione ECG .........................................................................................................78
3.4. Anteprima di Stampa di BM Review ..................................................... 79
Impostazioni Anteprima di BM Review ..............................................................................79
Risultato Anteprima di Stampa di BM Review....................................................................80
Stampa di BM Review ........................................................................................................80
3.5. Preferenze di BM Review ....................................................................... 81
Preferenze di BM Review ..................................................................................................81
Display ...............................................................................................................................82
Impostazione Sistema .......................................................................................................83
Sistema Broker (prodotto opzionale) ................................. 84
1. Sistema Broker ........................................................................... 85
1.1. Cos’è un Sistema Broker? ..................................................................... 85
1.2. Struttura del Sistema Broker ................................................................. 85
Ver. 2.1
6
Manuale BM Central
NOTA
Le specifiche e le funzioni presenti in questo manuale sono soggette a cambiamenti senza
preavviso per migliorare il prodotto.
Server di BM Central .........................................................................................................86
Client di BM Central ...........................................................................................................86
2. Come utilizzare il Sistema Broker ............................................. 87
2.1. Installazione / Disinstallazione del Client di BM Central ..................... 87
2.2. Come utilizzare il Client di BM Central ................................................. 87
2.3. Differenza tra il Server di BM Central Server ed il Client di BM Centra
l ................................ ................................ ................................ ....................... 89
Appendice ............................................................................. 90
1. Albero del Menu di BM Central .................................................. 91
1.1. Albero del Menu di BM Central ............................................................. 91
1.2. Albero del Menu del Client di BM Central ............................................ 92
1.3. Albero del Menu di BM Review ............................................................. 93
2. Impostazioni Privilegi Amministratore in Windows 7 & 8 ........ 94
3. Q & A ........................................................................................... 96
Ver. 2.1
Manuale BM Central
Parte Generale
1.1 Verifiche da effetuare prima dell’uso
Marchio Registrato
Cone raggiungerci
Periodo di Garanzia
Avvertenza, Precauzione, Nota
Precauzione generale sull’ambiente
1.2 Introduzione
Introduzione a BM Central
Principali funzioni di BM Central
1.3 Componenti
Caratteristiche principali del prodotto
Composizione del Programma
Preferenze Hardware
Requisiti di Sistema
8
Manuale BM Central
Lo Standard di Prodotto o i contenuti del manuale possono essere modificati senza
alcun preavviso per un continuo miglioramento del prodotto.
E’ vietata la riproduzione di tutto o parte del manuale senza autorizzazione.
Il prodotto va utilizzato nel paese in cui è stato acquistato.
BM Central utilizza prodotti forniti dalla nostra azienda o esclusivamente quelli
specificatamente raccomandati da noi.
1.1 Verifiche da effettuare prima dell’uso
Marchio Registrato
- Microsoft Windows e Windows Logo sono marchi della Microsoft Corporation.
- Mac è un marchio della Apple Corporation.
- HDMI, HDMI Logo e High Definition Multimedia Interface sono marchi di HDMI Licensing LLC.
- Wi-Fi e Wi-Fi logo sono marchi della Wi-Fi association.
- Il Monitor Paziente di cui al presente manuale è un prodotto Bionet (BM1, BM3, BM5, BM7
ecc).
- BM1 è un marchio registrato di Bionet
- BM3 è un marchio registrato di Bionet
- BM5 è un marchio registrato di Bionet
- BM7 è un marchio registrato di Bionet
- BM Central e BM Review sono marchi registrati di Bionet
- I marchi e le denominazioni dei prodotti indicati nel presente manuale appartengono alle rispettive
società.
Ver. 2.1
9
Manuale BM Central
Informazioni sulla
fornitura del Prodotto
Bionet Co., Ltd. – Ufficio commerciale
Indirizzo #1101 11F E&C Venture Dream Tower3, 38-21, Digital-Ro
31-Gil, Guro-Gu, Seoul, REPUBLIC OF KOREA (ZIP 152-719)
Ufficio Vendite all’Estero. TEL: 82-2-6300-6410 (Internazionale)
82-70-7585-6418 (Nazionale)
FAX : 82-2-6499-7789
E-mail : sales@ebionet.com
URL : http://www.ebionet.com
Richiesta di acquisto
Bionet Co., Ltd. – Ufficio commerciale
TEL : 82-2-6300-6418 (International)
82-2-6300-6477 (Domestic)
FAX : 82-2-6499-7789
E-mail : sales@ebionet.com
URL : http://www.ebionet.com
Any Authorized Bionet Distributor
http://www.bionetus.com/locate-a-dealer
Assistenza e Supporto
Tecnico
Bionet Co., Ltd. – Servizio Assistenza Clienti
TEL : 82-80-801-6410
FAX : 82-2-6499-7789
E-mail : service@ebionet.com
Internet
URL : http://www.bio2net.com
http://www.ebionet.com
Come raggiungerci
BIONET è sempre a Voistra disposizione.
Di seguito sono riportati i numeri di telefono e gli indirizzi per richiedere informazioni, contattare i vari
servizi e fornitori.
In goni caso, il servizio è riservato esclusivamente a prodotti autentici Bionet. Non viene effettuato il
servizio in altri casi.
* In caso di malfunzionamenti o guasti contattateci, fornendo il nome del modello, il numero di serie,
la denominazione del prodotto.
Ver. 2.1
10
Manuale BM Central
Periodo di garanzia
· Il presente prodotto viene fabbricato e sottoposto ad un rigido controllo qualità e all’ispezione.
· il periodo di garanzia dura 12 mesi.
· Qualsiasi componente del prodotto malfunzionante per difetto di fabbricazione verrà riparato o
sostituito.
· La presente garanzia non si applica a eventuali difetti dovuti ad uso improprio, abuso, esposizione
a cattiva gestione.
Ver. 2.1
11
Manuale BM Central
Avvertenza
Con il segnale di avvertenza si informa che è possibile causare lesioni gravi o mortali al
paziente, danni materiali, perdite materiali.
Precauzione
Con il segnale di precauzione si informa che non viene causato un danno mortale ma che è
possibile causare lesioni.
Nota
Con il termine “Nota” si informa che non vi sono pericoli ma che è importante una corretta
installazione, un corretto utilizzo e manutenzione dell’apparecchio.
Avvertenza, Precauzione, Nota
Per sottolinearne l’importanza, i termini sono definiti come di seguito elencati nel manuale operativo.
Gli utenti devono utilizzare l'apparecchio conformemente a tutte le avvertenze e le precauzioni.
Precauzione generale sull’ambiente
Assicurarsi di mantenere la temperatura ambiente
Ver. 2.1
12
Manuale BM Central
Funzioni
Descrizione
Unità di monitoraggio
Max. 64 unità
Dispositivo supportato
BM1, BM3, BM5, BM7
Modalità di visualizzazione
2, 4, 8, 16, e 32 Modalità visualizzazione Canali
(Doppio Monitor supportato)
Salvataggio Dati
Max 10 giorni
Allarme
Suono e Display
Tipo di Comunicazione
Comunicazione bidirezionale con monitor paziente
Revisore (Reviewer)
Visualizzazione Allarme, Visualizzazione Onda,
Visualizzazione Andamento Grafico, Visualizzazione
Trasmissione dati , Visualizzazione ECG
Stampa e Rapporto
Anteprima e stampa supportati (5 tipi di Modulo di
Rapporto)
Lingue supportate
Inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, cinese,
russo, polacco, ceco, turco, rumeno, portoghese,
bulgaro, coreano
1.2 Introduzione
Introduzione a BM Central
BM Central è un software progettato esclusivamente per i monitor paziente che vengono prodotti
da BIONET Co. Ltd. BM Central può essere collegato fino ad un massimo di 64 unità di monitor
paziente. Questo sistema è in grado di monitorare e salvare i parametri e le forme d’onda. E’
possibile recuperare e registrare le informazioni sul paziente e anche disporre di molti dati
utilizzando questo sistema.
Specifiche tecniche
Ver. 2.1
13
Manuale BM Central
Tipo
Sistema centrale
Descrizione
Comune
CD del Software BM Central
Comune
Chiave di blocco USB (Per Licenza)
1.3 Componenti
Caratteristiche principali del prodotto
Il Programma BM Central è un software prodotto dalla Bionet, e viene utilizzato come monitor
paziente, fornendo fino ad un massimo di 64 monitor pazienti. Offre una varietà di funzioni oltre al
monitoraggio, come il salvataggio di file e immagini, e funzioni di riesame, quali i dati di
misruazione.
Composizione del Programma
BM Central è costituito da tre programmi. Essi sono: BM Central, che implementa la funzione del
server, BM Review, che è in grado di analizzare e fornire una valutazione sui dati di misurazione, e
BM Central Client (Broker), in cui i dati di misurazione del server possono essere controllati in
ciascuna area di lavoro.
BM Central Client (Broker) è un prodotto opzionale.
Preferenze Hardware
Ver. 2.1
14
Manuale BM Central
Requisiti Minimi
Requisiti consigliati
Sistema Operativo
(OS)
Windows XP
Windows XP (32 bit) o
Windows 7, 8 (32/64 bit)
CPU
Core2Duo 1.86GHz
Core2Duo 3.0 GHz o più
RAM
2GB
3GB o più
Monitor
19 pollici
24 pollici o più
Scheda Grafica
VGA RAM 256 MB
1600 x 900
VGA RAM 512MB o più
1920 x 1080
Unità CD-ROM
24X
48X
HDD
500 GB
1 TB o più
LAN
10 Mbps
100 Mbps o più
USB
2 porte
3 porte o più
Requisiti di Sistema
Il requisito minimo per BM Central è Windows 2000. L’installazione è disponibile solo dal CD di BM
Central.
I requisiti minimi dell’installazione di BM Central sono illustrati qui di seguito.
Ver. 2.1
15
Manuale BM Central
Installazione
1. Installazione di BM Central
1.1 Installazione in Window XP e Windows 7
2. Disinstallazione di BM Central
2.1 Disinstallazione in Window XP e Windows 7
3. Eseguire / Chiudere BM Central
3.1 Eseguire il software BM Central
3.2 Chiudere il software BM Central
Ver. 2.1
16
Manuale BM Central
1. Installazione di BM Central
1.1. Installazione in Window XP e Windows 7, 8
1) Se si stava utilizzando BM Central, si deve eseguire il back up dei dati di misurazione e dei
file di dati del DB (Banca Dati) che gestiscono i dati in modo da garantire la sicurezza degli
stessi. Successivamente, avviare l’installazione.
2) La cartella in cui si trovano i file del DB che gestiscono i dati di misurazione si trova in
“C:\Program Files\BIONET\BM Central”. Trovare “BEyeII.mdb” in questa cartella o nella
sottocartella ed eseguire il back up.
3) I dati di misurazione del paziente si trovamo nella cartella predefinita nelle impostazioni
dell’utente. Verificare la posizione rilevante ed effettuare il back up della cartella in cui i dati
vengono salvati. Questi file di backup e di DB (database) possono essere riportati nella
loro posizione relativa, dopo la reinstallazione.
4) Inserire il CD di installazione di BM Central nell’unità CD.
5) Aprire l'unità CD-ROM ed eseguire "BMCentral Setup.exe"..
6) Si consiglia di utilizzare la modalità di gestione quando si installa o si attiva il software in
Windows 7.
Ver. 2.1
17
Manuale BM Central
7) Se la finestra del browser si apre come la seguente, cliccare su "Avanti" (Next):
8) Scegliere la “'cartella'” in cui si desidera installare BM Central. Se si desidera installare il
programma in un'altra cartella, cliccare su "Sfoglia" e selezionare la cartella.
Ver. 2.1
18
Manuale BM Central
9) Installare il programma in questione nella cartella che si trova sopra. Cliccare sul pulsante
"Avanti" (Next).
10) Se l'installazione è stata completata, fare clic su "Fine" (Finish).
Ver. 2.1
19
Manuale BM Central
11) Se l'installazione è riuscita, si possono vedere le icone “BM Central” e “BM
Review”.
12) Dopo aver terminato l'installazione, si deve avere il diritto di accesso in modo da creare un
lavoro di comunicazione di rete in Windows 7 e Windows 8. È possibile registrare il
programma per essere ammessi in Windows Firewall.
13) Inserire "Sistema e sicurezza" (System and security) nel Pannello di controllo.
14) Selezionare "Windows Firewall" in “Sistema e sicurezza”.
15) Selezionare "Programmi consentiti” (Allowed programs) in Windows Firewall.
16) Cliccare su “Consenti altri programmi" (Allow other programs) in “Programmi consentiti”.
Ver. 2.1
20
Manuale BM Central
17) Nella finestra di dialogo ‘Consenti Altri Programmi’, selezionare “Ricerca” (Search)
18) Passare alla cartella "C: \ Program Files \ BIONET \ BMCentral" dove si trova il programma,
e selezionare "BMCentral"
19) Selezionare il programma e fare clic su "Aggiungi" (Add).
Ver. 2.1
21
Manuale BM Central
Precauzione
In “preferenze”, del “sistema” di BM Central, selezionare la cartella del disco rigido che ha una
quantità sufficiente di spazio rimanente. Si prega di controllare lo spazio rimanente per i dati
generati durante l'esecuzione del programma. Durante l’esecuzione di BM Central, saranno
necessari i dati di misurazione ed il processo di salvataggio immagini per il bloccaggio con
EMR.
20) Se “Applicazione BM Central” è sulla lista dei programmi consentiti, la registrazione è
avvenuta correttamente. Se invece la registrazione non fosse avvenuta con successo,
l’applicazione non può essere visibile anche se il programma viene eseguito e
l’apparecchiatura è interbloccata.
21) Registrare il programma installato nella lista dei programma consentiti. Se si dispone di file
di backup prima dell'installazione, copiarlo nella stessa cartella e utilizzare il sistema.
Ver. 2.1
22
Manuale BM Central
2. Disinstallazione di BM Central
2.1. Disinstallazione in Window XP e Windows 7, 8
1) Clicclare Start->Pannello di Controllo->”Aggiungi o Rimuovi Programmi” (Program
addition/deletion) oppure “Programmi e Funzionalità” (Program and Features).
2) Successivamente selezionare “BM Central Server”. Cliccare “Rimuovi/Modifica” oppure il
pulsante “Disinstalla” (Uninstall).
Ver. 2.1
23
Manuale BM Central
Precauzione
I dati di misurazione e le immagini salvate per bloccaggio con EMR, che si sono verificati
durante l’esecuzione di BM Central non vengono cancellati. Decidere se si intende riutilizzare i
dati oppure se si intende rimuoverli manualmente.
3) Cliccare “OK” oppure “Si” per cancellare il programma.
Ver. 2.1
24
Manuale BM Central
3. Esecuzione/Chiusura di BM Central
3.1. Esecuzione di BM Central
1) Cliccare due volte sull’Icona “BM Central Server” sul Desktop.
2) Quando si avvia il programma per la prima volta, potrebbe apparire la finestra di dialogo
più sotto rappresentata per motivi di sicurezza informatica (problema di autorità). Cliccare
“Si”, o “Confermare”
3) Quando si avvia il programma per la prima volta, può apparire una finestra di dialogo con
un messaggio che blocca alcune caratteristiche nel firewall per motivi di sicurezza.
Cliccare il pulsante “Consenti Accesso” (Allow access) per acquisire l’autorizzazione.
Ver. 2.1
25
Manuale BM Central
Nota
BM Central fornisce due modalità di collegamento, Monitor Paziente e LAN e WIFI. Per
effettuare le impostazione relative al collegamento tra BM Central ed il Monitor Paziente riferirsi
al manuale. Se la preferenza è impostata correttamente, la connessione avverrà
automaticamente e apparirà la finestra di dialoro del Client.
Quando BM Central ed il Monitor Paziente sono collegati, è possibile monitorare i dati del
paziente in tempo reale. Quando si desidera salvare i dati, impostare le informazioni del
paziente ed effettuare la procedura del ricovero.
4) Questo è il design di base di BM Central.
Ver. 2.1
26
Manuale BM Central
Precauzione
Prima di chiudere il programma BM Central, si raccomanda di chiudere i dati di misurazione
relativi al paziente in tempo reale. I dati oggetto di misurazione potrebbero essere cancellati.
3.2. Chiusura di BM Central
1) Se si desidera chiudere BM Central , cliccare sul pulsante sotto indicato.
2) Quando appare la finestra di dialogo per la chiusura del programma, fare clic sul pulsante
"Si (Y)" pulsante.
3) A questo punto il Programma è chiuso.
Ver. 2.1
27
Manuale BM Central
Modalità di utilizzo
1. Funzioni di base del programma
1.1 Struttura di BM Central
1.2 Menu principale
1.3 Finestra del Client
2. Funzionamento del Programma
2.1 Minimizzazione/Massimizzazione della finestra del Programma
2.2 Layout del canale e display
2.3 Gestione Informazioni Paziente
2.4 Impostazione preferenze
2.5 Menu Finestra del Client
Ver. 2.1
28
Manuale BM Central
1. Funzioni di base del Programma
1.1. Struttura di BM Central
Design di base di BM Central
Menu Principale
Il menu princpiale è costituito da Patient Manager, User Manager, Display a canale per gli
utenti connessi, Impostazioni della finestra del Client, ed il “Programma Review” eeguibile.
Finestra del Client
La finestra del Client si apre automaticamente quando il monitor paziente è collegato a
BM Central. Per ogni monitor paziente viene visualizzata una finestra di client. E’ possibile
controllare i parametri del monitor e la forma d’onda in tempo reale, controllare in remoto
le impostazioni del monitor e stampare le informazioni in tempo reale.
Ver. 2.1
29
Manuale BM Central
1.2. Menu principale
Pagina precedente / successiva
Per selezionare la “pagina del canale” (channel page)
(Nel caso in cui non sia più possibile cambiare la pagina, questo pulasante verrà disattivato).
2, 4, 8, 16, 32 Canali
Per selezionare il numero di utenti (monitor paziente) sullo schermo.
Patient Manager
Per registrare le “informazioni relative al paziente”.
Configurazione
Per impostare l’ambiente del sistema.
Eseguire BM Review
Per richiamare e aprire il file salvato relativo alle informazioni sui pazienti.
Uscita
Per uscire dal programma.
Data/Ora
Per mostrare l'attuale data/ora.
Ver. 2.1
30
Manuale BM Central
1.3. Finestra del Client
Informazioni sul Client
Per visualizzare le informazioni del paziente dal Client (monitor paziente).
(Formato del Messaggio : “Numero letto: nome dell’Unità, Nome del Paziente”)
Allarme di Avvertimento
Per richiamare l’attenzione tramite segnale acustico e mostrare quale parametro presenta un
problema.
Tempo di Registrazione
Per indicare in quanto tempo le informazioni sul paziente vengono salvate.
Menu di base
: Per le informazioni sul paziente relative al ricovero/dimissione da ciascun monitor paziente.
(Dopo aver impostato “Ricovero”, il pulsante di “Avvio Registrazione” verrà attivato.)
: La Funzione di Registrazione non è in uso.
(Cliccando su questo pulsante, la Registrazione avrà inizio.)
: La Funzione di Registrazione è in uso.
(Cliccando su questo pulsante, la Registrazione si fermerà.)
Ver. 2.1
31
Manuale BM Central
: Il segnale acustico di Allarme è attivo (ON).
(Cliccando questo pulsante, la funzione di segnale acustico di Allarme verrà disattivata.)
: Il segnale acustico di Allarme è disattivo (OFF).
(Cliccando questo pulsante, la funzione di segnale acustico di Allarme verrà attivata.)
: Per impostare l’ambiente del Client.
: Per chiudere la finestra del Client.
(Lo si visualizza se il collegamento con il monitor del paziente viene meno.)
Visualizzazione Forme d’onda
Per mostrare le forme d’onda (segnale vitale) del paziente.
(Se si vogliono vedere le altre forme d’onda, cliccare sui parametri che si vuol monitorare)
Visualizzazione Parametri
Per visualizzare I parametri del paziente.
※ Visualizzare i tipi di forme forme d’onda e parametri dipenderà dal numero di canali.
(La visualizzazione specifica verrà mostrata impostando l’ambiente del Client.)
Ver. 2.1
32
Manuale BM Central
2. Funzionamento del Programma
2.1. Minimizzazione/Massimizzazione Finestra del Programma
Quando la modalità finestra di BM Central è impostata come tale, può essere utilizzata la
funzione di massimizzazione/minimizzazione.
Massimizzazione Schermo
(1) Cliccare sull'icona di massimizzazione in alto a destra della finestra. La finestra viene
quindi regolata alla dimensione massima corrispondente alle dimensioni del monitor.
(Se si clicca sull'icona di nuovo quando la finestra è ingrandita, si passa ad una modalità
generale in cui è possibile la regolazione della dimensione della finestra.)
Ver. 2.1
33
Manuale BM Central
Minimizzazione Schermo
(1) Cliccare sull'icona di minimizzazione in alto a destra della finestra.
(Se è attivata la funzione di minimizzazione della finestra, l'icona viene visualizzata sulla
barra in basso a destra e la finestra scompare dallo schermo. Per riportare lo schermo al suo
stato originale, utilizzare la funzione “Ritorna a Schermo intero” (Screen Return ).
Ritorna a Schermo Intero (Screen Return)
(1) Se si sposta il puntatore del mouse sull'icona della barra in basso a destra e quindi si clicca con
il tasto sinistro, la finestra viene visualizzata sullo schermo. Se si clicca di nuovo con il mouse, la
finestra scompare dallo schermo.
(Se si sposta il puntatore del mouse sull'icona della barra e quindi si clicca con il pulsante destro,
viene visualizzato il menu e utilizzando le voci "Nascondi" e "Mostra" del menu anche in questo
modo vengono eseguite le stesse funzioni.)
Ver. 2.1
34
Manuale BM Central
2.2. Layout del canale e display
La visualizzazione sullo schermo da canali è distinta in Modalità generale e Modalità di
ingrandimento.
La Modalità generale è composta da una finestra del Client per i dispositivi collegati e la Modalità
di ingrandimento ha un massimo di due finestre del Client per ogni apparecchiatura collegata. La
Modalità di ingrandimento consente di visualizzare tutti i parametri e le forme d'onda. Per cambiare
canale, cliccare sul pulsante ( ) "2, 4, 8, 16, 32 canali" del menu principale.
E se si fa doppio clic col pulsante sinistro del mouse sulla parte della didascalia della finestra del
Client che si desidera modificare, è possibile la conversione tra le due modalità.
Modalità Generale (2, 4, 8, 16, 32 Canali)
Ver. 2.1
35
Manuale BM Central
Modalità Ingrandimento (4, 8, 16 Canali)
Pagina precedente / successiva
I pulsanti “Indietro e Avanti ( )” appaiono solo quando solo quando il numero di monitor
paziente collegati al BM central supera il numero di finestre di Client disponibili. Cliccando su questi
pulsanti, è possibile controllare le informazioni dei monitor che non vengono visualizzati sulla
finestra del Client .
[Esempio : 8 monitor collegati in un display da 4 canali]
Ver. 2.1
36
Manuale BM Central
2 3 4
2.3. Gestione informazioni paziente
Per gestire le informazioni del paziente, utilizzare la funzione “Patient Manager” ( )” nel Menu
principale.
Se si utilizza “Patient Manager”, è possibile aggiungere, modificare ed eliminare i dati del paziente.
Ricerca di un determinato paziente
(1) Cliccare "Patient Manager" sul “Menu principale”.
(2) Inserire le informazioni di un determinato paziente nella scheda “Condizioni”.
※ Se si desidera trovare tutti i pazienti, cliccare sul pulsante "Azzera” (Clear) e “Trova” (Find)
come segue.
※ Se si desidera trovare tutti i pazienti incluso il paziente dimesso, spuntare “Mostra Lista dei
pazienti dimessi”.
(3) Cliccare sul pulsante “Trova” (Find).
(4) Si possono vedere i pazienti come segue.
Ver. 2.1
37
Manuale BM Central
2
3
4
Registrazione informazioni nuovo paziente
(1) Cliccare "Patient Manager" dal “Menu Principale”.
(2) Clicare sul pulsante "Aggiungere Nuovo".
(3) Inserire le informazioni del paziente (Immettere il nome in lingua inglese)
(4) Una volta conclusa la registrazione delle informazioni del paziente, cliccare “O.K”.
Ver. 2.1
38
Manuale BM Central
3
4
5
6
Modifica informazioni paziente
(1) Cliccare "Patient Manager" dal “Menu Principale”.
(2) Trovare le informazioni di uno specifico paziente.
(3) Cliccare “Informazioni sul paziente” sull’elenco.
(4) Cliccare sul pulsante "Modiica" e aprire “Modifica Paziente”.
(5) Modificare le informazioni sul paziente.
(6) Cliccare sul pulsante "OK" per salvare.
Ver. 2.1
39
Manuale BM Central
3
4
Cancellazione informazioni paziente
(1) Cliccare "Patient Manager" sul “Menu Principale”.
(2) Inserire le informazioni di un determinato paziente nella scheda Condizioni.
(3) Cliccare “Informazione paziente” sulla lista.
(4) Cliccare sul pulsante "Elimina" come segue.
Ver. 2.1
40
Manuale BM Central
2.4. Impostazione Preferenze
Se l'ambiente viene impostato, selezionare "Configurazione ( ) dal Menu principale.
Se si utilizza "Configurazione" è possibile utilizzare il controllo delle informazioni di sistema,
impostare il layout di base per la finestra del Client, impostare il segnale acustico di allarme
attivo/disattivo (on / off) e impostare l'unità ed il servizio HL7.
L'impostazione dell'ambiente è distinta in Scheda di "Impostazioni generali" che definisce i termini
generali, e Scheda di "Impostazioni di Sistema", che definisce le maggiori informazioni di sistema.
Scheda di Impostazioni Generali
Unità
Svolge la funzione di regolazione di pressione, temperatura, altezza e peso che verranno
visualizzati sullo schermo.
Display
Salva il numero di canale che è stato selezionato per ultimo e imposta l'allineamento della
finestra del Client che verrà visualizzata sullo schermo.
Ver. 2.1
41
Manuale BM Central
Impostazioni Display del Monitor
Fornisce la selezione del monitor su cui l'utente desidera visualizzare il software BM
Central. Supporta due monitor.
Blocco Schermo Automatico
Fornisce una funzione di Blocco Schermo per impedire agli utenti comuni di modificare i
programmi arbitrariamente. Il blocco può essere unico e del ciclo. La funzione di Blocco
Ciclo blocca lo schermo se non c'è movimento della tastiera o del mouse per una durata
stabilita dall'utente. Il codice iniziale può essere cambiato con quello che l'utente desidera.
Allarme
Ha la funzione di accendere/spegnere il segnale acustico di allarme e imposta l'opzione per
la stampa automatica in caso di allarme. Quando spegne il segnale acustico di allarme,
non vi è alcun suono, anche se è attiva l'icona suono dell'allarme della finestra del Client.
Impostazione Client predefinito
Indica il valore di base di visualizzazione per le forme d'onda ed i parametri che verranno
visualizzati nella finestra del Client.
Ver. 2.1
42
Manuale BM Central
Scheda di Impostazioni di Sistema
Abilitazione della registrazione automatica a monitor acceso/spento
Quando il monitor paziente è acceso/spento, esegue la funzione di avvio/chiusura
automatica della registrazione. (Quando il ricovero viene effettuato automaticamente, i dati
identificativi (ID) del paziente vengono registrati sotto forma di "Sconosciuto_" + "Numero
letto.")
Abilitazione Eliminazione Automatica del Database
Esegue la funzione di eliminazione automatica del database e dei file oltre l’intervallo che
l'utente stabilisce.
Impostazione Finestra del Client
Quando il monitor paziente è scollegato in modo non corretto, stabilisce il tempo per la
conferma della disconnessione e della chiusura della finestra del Client quando avviene la
disconnessione.
Impostazione di Sistema
Indica il percorso per salvare i dati o modificare la lingua.
Ver. 2.1
43
Manuale BM Central
1
2
Modifica Unità del Display
(1) Selezionare l'unità ed effettuare la variazione.
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
Ver. 2.1
44
Manuale BM Central
1
2
Modifica Layout del Display
(1) Selezionare la voce "Abilita Posizione fissa" per fissare la posizione della finestra del Client con
un numero di letto, e selezionare "Allineamento verticale" se si desidera un allineamento verticale
della finestra del Client.
(Quando si utilizza la funzione "Abilita Posizione Fissa", l'intervallo numerico del "Numero di Letto"
deve essere fissato tra 1 e 64).
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e fare clic su "OK")
Ver. 2.1
45
Manuale BM Central
1
2
3
Impostazione di Monitor multiplo
Questa funzione imposta uno o più monitor.
(1) Selezionare il monitor che si desidera utilizzare. (Il simbolo "X" significa "disattivato".)
(2) Selezionare la voce "Modalità Finestra" quando si desidera utilizzare la modalità finestra.
(3) Cliccare sul pulsante "OK"
Ver. 2.1
46
Manuale BM Central
1 3 2
Impostazione Funzione di Blocco Schermo
La funzione di Blocco Schermo blocca automaticamente lo schermo se non c'è input dalla tastiera
o dal mouse per un certo periodo di tempo.
(1) Selezionare "Schermo Autobloccato".
(Se si clicca sul pulsante "Blocco" senza verificare "Schermo Autobloccato", funziona in modalità di
blocco unico.)
(2) Selezionare la durata del blocco alla voce "Periodo".
(Se non vi è alcun input dalla tastiera o dal mouse, lo schermo è bloccato per il periodo indicato.)
(3) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e fare clic su "OK")
Ver. 2.1
47
Manuale BM Central
1
Impostazione Codice per la Funzione di Blocco Schermo
(1) Cliccare sul pulsante "Password".
Ver. 2.1
48
Manuale BM Central
2) Quando appare sulla finestra di dialogo "Cambia password", inserire il codice esistente e poi
introdurre il nuovo codice due volte e cliccare sul pulsante "OK". A questo punto la modifica del
codice è completata.
(Il codice iniziale di BM Central non ha caratteri.)
Ver. 2.1
49
Manuale BM Central
1 2 1
Impostazione della Funzione Suono in Caso di Allarme
Fornisce un segnale acustico acceso/spento in caso di allarme.
Fornisce anche la funzione di attivazione/spegnimento di allarme per Guasto al conduttore ed
Estrazione del cavo.
(1) Selezionare la funzione di "Abilitazione segnale acustico di allarme."
E spuntare le voci "Lead Fault” (Guasto conduttore) e "Cable Off” (Estrazione cavo) se
necessario.
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e cliccare su "OK")
Ver. 2.1
50
Manuale BM Central
2
1
Impostazione della Funzione stampa automatica in caso di allarme
In caso di allarme, le informazioni sulle forme d'onda e i parametri vengono stampate
automaticamente per 10 secondi in totale, 5 secondi ciascuna prima e dopo l’attivazione
dell’allarme.
(1) Selezionare "Abilita stampa allarme “
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e fare clic su "OK")
Ver. 2.1
51
Manuale BM Central
3
1
2
Impostazione Eliminazione automatica del database
Elimina automaticamente i dati e le informazioni del database dopo un certo periodo di tempo.
(1) Selezionare "Abilita Eliminazione Automatica Database ".
(2) Selezionare il massimo numero di mesi.
(Ad esempio: se si seleziona "1 mese", tutti i dati verranno cancellati ad eccezione di quelli presenti
da 1 mese in riferimento alla data odierna).
(3) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e cliccare su "OK")
Ver. 2.1
52
Manuale BM Central
1
2
Impostazione Funzione Di Registrazione Automatica ad Apparecchiatura
accesa/spenta
Quando l'apparecchiatura è accesa/spenta, questa funzione si utilizza per avviare/fermare la
registrazione senza la procedura del ricovero. Poiché la procedura del ricovero viene omessa,
l’identità del paziente viene archiviata sottoforma di "Sconosciuto_Numero letto" per la
conservazione delle informazioni per motivi di studio. I dati identificativi di un determinato paziente
possono essere modificati utilizzando la funzione "Modifica File" in BM Review dopo il salvataggio.
Si noti che la funzione viene eseguita solo quando un numero di letto viene immesso
nell'apparecchiatura. (1) Selezionare "Abilita registrazione automatica a Monitor acceso/spento".
(Dopo l'applicazione della funzione, il pulsante di avvio/chiusura di registrazione viene disattivato.)
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
(Per disattivare la funzione, rimuovere il segno di spunta e cliccare “OK”).
Ver. 2.1
53
Manuale BM Central
1 3 2
Impostazione di Spegnimento automatico della Finestra del Client
Se passa un certo tempo dopo una disconnessione anomala, si spegne la finestra del Client
automaticamente.
(1) Spuntare la voce "Chiudere la finestra del cloud se scollegato".
(2) Impostare il tempo di disconnessione - rilevamento nella voce "Attesa".
(3) Cliccare sul pulsante "OK"
Ver. 2.1
54
Manuale BM Central
1
2
Impostazione Funzione di Esportazione HL7
Questa funzione consente la trasmissione dei dati in formato HL7 ad un server EMR esterno
tramite ciclo.
(1) Inserire il "Server IP" e la "Porta del Server” di EMR e selezionare la funzione di conferma
messaggio di ACK per ciclo di esportazione dei dati con "Seleziona ACK" nell’intervallo di tempo da
selezionare alla voce "Intervallo di Esportazione".
(2) Fare clic sul pulsante "Avvio".
(Se si fa clic su "Stop", la funzione viene annullata.)
Ver. 2.1
55
Manuale BM Central
1
2
Impostazione della lingua Display
(1) Selezionare "Lingua".
(2) Cliccare sul pulsante "OK"
(3) La nuova lingua selezionata verrà applicata dopo il riavvio di BMCentral.
Ver. 2.1
56
Manuale BM Central
2
3
2.5. Menu della Finestra del Client
Ricovero/ Dimissione
Si tratta della funzione di collegamento/disconnessione tra l'apparecchiatura e le informazioni dei
pazienti registrati.
(1) Cliccare sull’Icona di Ricovero/Dimissione ( ) dal “menu della finestra del Client”.
(2) Inserire le "Informazioni sul Paziente" e cliccare sul pulsante "Trova".
(Se si desidera visualizzare tutte le informazioni dei pazienti registrate, cliccare sul pulsante
“Azzera” (Clear), e sul pulsante “Trova” (Find). Quindi, è possibile visualizzare tutte le informazioni
dei pazienti registrate come segue).
Trovare le informazioni del paziente che si vuol ricoverare dalla lista e poi selezionarlo.
(3) Cliccare sul pulsante "Ricovero" (Admit).
(Quando si desidera registrare la dimissione, cliccare sul pulsante “Dimissione”)
Ver. 2.1
57
Manuale BM Central
Avvio/Stop Registrazione
Funzione di archiviazione delle forme d’onda e dei parametri rievuti dall’apparecchiatura nel file e
nel database.
(1) Cliccare sull’Icona di Avvio Registrazione ( ) dal “menu della finestra del Client”.
(Nota: la funzione di Registrazione è disponibile solo in “Condizione di Ricovero”)
Se si clicca sull’ Icona di Fine Registrazione ( ) quando si desidera interrompere la registrazione,
la registrazione si interrompe.
< Schermata che non è in fase di registrazione>
< Schermata che è in fase di registrazione>
Accensione/Spegnimento del Segnale acustico di Allarme
Funzione del Segnale acustico di Allarme quando un allarme viene ricevuto dal dispositivo.
(1) Cliccare sull’Icona di Disattivazione del Suono di Allarme ( ) dal “menu della finestra del
Client”.
(Se si clicca sull’Icona di Attivazione del Suono di Allarme ( ) quando si desidera disattivare il
suono, il suono dell'allarme non si verifica).
< Schermata con segnale acustico di allarme disattivato>
< Schermata con segnale acustico di allarme attivato>
Ver. 2.1
58
Manuale BM Central
2
3
Impostazioni Chiusura Finestra del Client
Chiude la finestra del client quando il collegamento con l'apparecchiatura è perso. Tale funzione
viene visualizzata sullo schermo solo quando la connessione è stata persa.
(1) Cliccare sull’Icona di Chiusura ( ) dal "menu della finestra del client".
(In Modalità Ingrandimento, la funzione consente di ritornare allo Modalità generale senza chiudere
la finestra).
Impostazioni Display
Imposta il metodo di visualizzazione delle forme d'onda e dei parametri nella finestra del client.
(1) Cliccare sull'Icona Impostazioni del Client ( ) nel “Menu della Finestra del Client”
(2) Quando la finestra di dialogo "Finestra Client" viene visualizzato sullo schermo, modificare le
informazioni che verranno visualizzate sullo schermo nell'area di visualizzazione.
(Se siclicca sul pulsante "Default", vengono ripristinati i valori predefiniti).
(3) Cliccare sul pulsante "OK"
Ver. 2.1
59
Manuale BM Central
2
Avvio/Stop NIBP
Questa è la funzione per avviare e arrestare la NIBP dell'apparecchiatura da remoto.
(Supporta solo versione Protocollo 1.2.0 e successive).
(1) Cliccare sull’Icona di impostazione del Client ( ) dal "menu della finestra del client".
(2) Cliccare sul pulsante di "AVVIO/STOP NIBP".
(La modalità di gestione è di tipo commutativo; si interrompe la funzione NIBP premendo il
tasto durante il funzionamento e si avvia la funzione NIBP premendo il tasto durante l’arresto)
Ver. 2.1
60
Manuale BM Central
2
La sincronizzazione delle impostazioni dell’Apparecchiatura
Crea o controlla le informazioni sulle impostazioni del dispositivo in remoto.
(1) Cliccare sull’Icona delle Impostazioni del Client ( ) dal “menu della finestra del client".
(2) Una volta visualizzata la finestra di dialogo "Impostazioni del Client", fare clic sul pulsante per le
informazioni che si desidera modificare.
(Di seguito è riportato un esempio di modifica delle Impostazioni Utente).
(3) Dopo aver cambiato le informazioni, cliccare sul pulsante "Invia" per completare la modifica.
Ver. 2.1
61
Manuale BM Central
3
Le voci che possono essere modificate e controllate per ogni tasto sono le seguenti.
(In base alle caratteristiche di ciascuna apparecchiatura, alcune funzioni possono essere
disattivate.)
A. Informazioni sul Ricovero
- Dati Identificativi del Paziente, Nome, Sesso, Data di nascita, Età, Altezza, Peso
B. Allarme
- Priorità Allarme, Range Allarme
C. Monitor
- Accensione/Spegnimento Parametri, Informazioni sulla visualizzazione dei Parametri.
D. Impostazioni Utente
- Tipo di Dispositivo, Versione del Dispositivo, Data / Ora, Nome Unità, Numero Letto, Filtro
Ver. 2.1
Manuale BM Central
BM Review
1. Esecuzione / Chiusura di BM Review
1.1 Esecuzione di BM Review
1.2 Chiusura di BM Review
2. Struttura del Programma BM Review
2.1 Struttura del Programma BM Review
3. Modalità di utilizzo del Menu di BM Review
3.1 Menu di BM Review
3.2 Controllo File di BM Review
3.3 5 tipi di Visualizzazioni di BM Review
3.4 Stampa e Anteprima di BM Review
3.5 Preferenze di BM Review
63
Manuale BM Central
1. Esecuzione e Chiusura di BM Review
1.1. Esecuzione di BM Review
Uso di BM Review
BM Review è il programma per la revisione e l'analisi dei dati del paziente rilevati con l’utilizzo di BM
Central. BM Review fornisce i metodidi analisi dei dati memorizzati in BM Central in varie modalità
per un massimo di 10 giorni. Inoltre, fornisce la funzione di stampa dei dati analizzati in base a
varie opzioni.
Esecuzione di BM Review
BM Review può essere eseguito in due modi. Il primo è fare doppio clic sull’immagine del Desktop.
Il second è cliccare sull’Icona “BM Review” del menu principale di BM Central. È possibile cliccare
sul l’icona contrassegnata sull'immagine sottostante.
Ver. 2.1
64
Manuale BM Central
Una volta che il programma viene eseguito, appare la seguente finestra.
1.2. Chiusura di BM Review
Chiusura di BM Review
Per chiudere il programma BM Review, cliccare sull'icona "Esci" contrassegnata sull'immagine qui
sotto, e il programma verrà chiuso.
Ver. 2.1
65
Manuale BM Central
2. Struttura del Programma BM Review
2.1. Struttura del programma BM Review
Struttura di BM Review
BM Review consiste di 2 parti principali, come indicato in figura.
Menu
Il Menu è un menu principale in BM Review e fornisce varie funzioni come apertura/chiusura file,
anteprima di stampa, stampa, navigatore, selezione di aree di visualizzazione, preferenze e
chiusura del programma.
Visualizzazione
L’area di visualizzazione è costituita da 6 tipologie.
(Ricerca e Studio, Allarme, Onda, Trend tabulare, Trend Grafico e Visualizzazione ECG).
Ver. 2.1
66
Manuale BM Central
3. Modalità di utilizzo del Menu di BM Review
3.1. Menu di BM Review
Menu di BM Review
Il Menu è un menu principale in BM Review e fornisce varie funzioni come apertura/chiusura file,
anteprima di stampa, stampa, navigatore, selezione di aree di visualizzazione, preferenze e
chiusura del programma.
Lista Studio
Richiama l’elenco salvato dal DB (Database).
Chiusura Studio
Chiude i file richiamati.
Anteprima di Stampa
Controlla il layout prima di stampare.
Stampa
Stampa i file.
Configurazione
Imposta l’ambiente del Revisore (Reviewer).
Inizio/Fine Posizione, Pagina Precedente/Successiva,
Precedente/Successivo, Sposta
Sposta gli attuali dati del record in avanti e indietro.
Ver. 2.1
67
Manuale BM Central
Visualizzazione Allarme
Traccia allarme, grafici, parametri quando l’allarme suona.
Visualizzazione Onda
Traccia grafici e parametri.
Trend Tabulare
Traccia il trend tabulare dei parametri e degli allarmi.
Trend Grafico
Traccia l’andamento grafico dei parametri.
Visualizzazione ECG
Monitora tracciato ECG (Elettrocardiogramma) e Trend HR (frequenza cardiaca, ora).
Uscita
Uscita dal Revisore (Reviewer).
Ver. 2.1
68
Manuale BM Central
1 2 3
4
3.2. Controllo File di BM Review
Apertura File
Funzione di lettura dei file dopo la ricerca tra i file memorizzati.
(1) Cliccare sul pulsante "Lista Studio".
(2) Cercare nella lista.
※ Se si desidera trovare delle informazioni specifiche, inserire una informazione specifica e
cliccare sul tasto "Cerca".
※ Se si desidera trovare tutti i file, fare clic sul tasto "Reset" e sul tasto "Cerca" nel modo
seguente:
(3) Trovare un file nella lista e selezionare il file.
(4) Cliccare sul pulsante "Accesso" e aprire il file.
(Facendo anche doppio clic col tasto sinistro sui dati dello studio, il file verrà aperto.)
Ver. 2.1
69
Manuale BM Central
1
2
File Chiudi
Questa è la funzione di chiusura dei file aperti.
(1) Selezionare il file che si desidera chiudere come di seguito.
(2) Cliccare sul pulsante "Chiudi Studio".
Ver. 2.1
70
Manuale BM Central
1
2
Modifica File
Questa è la funzione per cambiare le informazioni in un file selezionato (informazioni del paziente).
(1) Selezionare il file che si desidera modificare come di seguito.
(2) Fare clic sul pulsante "Modifica".
Ver. 2.1
71
Manuale BM Central
3
4
5
(3) Quando appare sulla finestra di dialogo la scheda “Modifica informazioni di Studio”, cliccare sul
pulsante “…”.
(4) Quando appare la scheda "Seleziona paziente" sulla finestra di dialogo, selezionare le
informazioni del paziente che si desidera modificare dopo la ricerca.
(5) Completare la selezione del paziente cliccando sul pulsante "OK".
Ver. 2.1
72
Manuale BM Central
6
(6) Quando appare sulla finestra di dialogo la scheda "Modifica informazioni di Studio", completare
la modifica facendo clic sul pulsante "OK".
Ver. 2.1
73
Manuale BM Central
1
2
Eliminazione File
Questa è la funzione per cancellare le informazioni del file selezionato.
(1) Selezionare il file che si desidera eliminare, come di seguito.
(2) Cliccare sul pulsante "Cancella".
(Nota: una volta eliminato il file, non è più possibile aprire quel file).
Ver. 2.1
74
Manuale BM Central
A
1
3.3. 5 Visualizzazioni di BM Review
Visualizzazione Allarme
Questo tipo di visualizzazione può essere facilmente utilizzato quando i dati memorizzati vengono
analizzati principalmente attraverso l’allarme.
Lo schermo è composto da allarme, forma d'onda e informazioni sui parametri.
(1) Cliccare sul pulsante " Visualizzazione Allarme ".
A. Questa funzione può mostrare lo stato di allarme di tutti i parametri. Cliccando sul "quadrato
rosso" è possibile monitorare e spostare lo stato di allarme ogni minuto. (Si veda la figura sopra).
Ver. 2.1
75
Manuale BM Central
1
Visualizzazione Onda
Questo tipo di visualizzazione può essere facilmente utilizzato quando i dati memorizzati vengono
analizzati principalmente attraverso la forma d'onda.
Lo schermo è composto solo da informazioni relative alla forma d'onda.
(1) Cliccare sul pulsante "visualizzazione Onda".
Ver. 2.1
76
Manuale BM Central
A
1
Visualizzazione Trend Tabulare
Questo tipo di visualizzazione può essere facilmente utilizzato quando i dati memorizzati vengono
analizzati principalmente attraverso i parametri.
Lo schermo è composto dalle informazioni su parametri e allarme in forma tabellare.
(1) Cliccare sul pulsante " Trend Tabulare".
A. Cliccando su “Periodo di Tempo”, è possibile modificare l'intervallo di tempo.
( 1 Sec, 10 Sec, 30 Sec, 1 Min, 5 Min, 10 Min )
Ver. 2.1
77
Manuale BM Central
A
1
Visualizzazione Trend Grafico
Questo tipo di visualizzazione può essere facilmente utilizzato quando i dati memorizzati vengono
analizzati principalmente attraverso i parametri.
Lo schermo è composto dalle informazioni relative ai parametri sottoforma di grafico.
(1) Cliccare sul pulsante "Trend Grafico".
A. Cliccando su “Durata” (Time Length), è possibile modificare l'intervallo di tempo.
(10 min, 30 min, 60 min, 90 min, 3 ore, 6 ore)
Ver. 2.1
78
Manuale BM Central
A 1 B
C
Visualizzazione ECG
Questo tipo di visualizzazione può essere facilmente utilizzato quando i dati memorizzati vengono
analizzati principalmente attraverso l’Elettrocardiogramma (ECG).
Lo schermo è composto dalle informazioni relative alle forme d’onda e al Trend di HR (frequenza
cardiaca/ora).
(1) Cliccare sul pulsante "Visualizzazione ECG".
A,B. È possibile visualizzare le informazioni relative alle forme d'onda e ad HR nella fascia oraria
desiderata cliccando sulla zona ECG - HR.
※ Se si desidera stampare una determinata sezione, trascinare l'area che si desidera
stampare con il mouse nel campo 'A' e poi cliccare sul pulsante di stampa.
C. Cliccando su “Durata” (Time Length), è possibile modificare l'intervallo di tempo.
( 5 Min, 10 Min, 30 Min, 60 Min)
Ver. 2.1
79
Manuale BM Central
3.4. Anteprima di Stampa di BM Review
Impostazioni Anteprima di BM Review
Si tratta di una funzione per la visualizzazione in anteprima nella finestra corrente dei dati di
misurazione dei parametri, delle informazioni sul trend e delle informazioni sul paziente. Cliccando
sul pulsante "Anteprima" contrassegnato sull'immagine qui sotto, apparirà la finestra di dialogo.
L'immagine qui sotto è una finestra di dialogo per l'anteprima di stampa. Ogni opzione può essere
utilizzata come segue. (La zona inferiore della finestra di dialogo “Selezione” viene visualizzata solo
con le funzioni "Visualizzazione Onda” e "Trend tabulare.")
Informazioni dettagliate sulla finestra di dialogo di stampa
- Corrente: mostra l'area dati attualmente visualizzata sullo schermo.
- Selezione: fornisce la funzione di selezione dell'intervallo di stampa per l'utente. L'area di
stampa può essere selezionata dalla seconda unità.
Ver. 2.1
80
Manuale BM Central
Risultato Anteprima di Stampa di BM Review
L'immagine qui sotto è la schermata di anteprima della funzione "Visualizzazione Allarme".
Se si clicca sul pulsante "Stampa" nella schermata di anteprima, è possibile stampare.
<Anteprima Visualizzazione Allarme>
Stampa di BM Review
Viene fornita la funzione di Anteprima di stampa di allarme, parametri, forma d'onda e informazioni
sul paziente nella schermata corrente in base all'opzione selezionata. Cliccando sull'icona "Stampa"
contrassegnata nel menu sottostante, viene stampata la finestra di dialogo. L'area impostata è la
stessa della schermata di anteprima.
Ver. 2.1
81
Manuale BM Central
3.5. Preferenze di BM Review
Preferenze di BM Review
Per caricare la finestra di dialogo per l’impostazione di output su schermo, colore e sistema di BM
Review, cliccare l’icona contrassegnata nell’immagine sottostante.
La finestra di dialogo delle preferenze per BM Review è distinta in “Display” e “Impostazioni di
Sistema”
- Display : Area per l'impostazione delle informazioni relative alla composizione dello
schermo come dimensione e colore.
- Sistema : Area per l'impostazione delle informazioni relative alla composizione del
sistema come lingue e percorso dati.
Ver. 2.1
82
Manuale BM Central
B
A
Display
Trattasi dell’Area per l'impostazione delle informazioni relative alla composizione dello schermo
come dimensione e colore per mostrare I dati di BM Review sullo schermo. Se si imposta l'ambiente
e si clicca sul pulsante "OK", viene applicata l'impostazione.
(Cliccando sul pulsante "Default", viene inizializzata come valore predefinito).
A. Imposta se mostrare parametro e la forma d'onda oppure no.
B. Imposta linea interna, etichetta, e presenza di visualizzazione dell’ora, dimensioni, colore
e spessore della linea delle forme d'onda.
Ver. 2.1
83
Manuale BM Central
Precauzione
Nel "Sistema" di "preferenze" nel Programma BM Central, si prega di selezionare la cartella con
una sufficiente quantità di spazio rimanente. Se lo spazio non è sufficiente, i dati possono
essere persi o il programma può non funzionare correttamente.
A
Impostazione Sistema
Trattasi dell’ Area per l'impostazione delle informazioni relative alla composizione del sistema come
lingue e percorso dati. Se si modificano le informazioni sull'ambiente e quindi si clicca sul pulsante
"OK", viene applicata l'impostazione. La modifica della lingua viene applicata solo quando procede
un riavvio dopo l’arresto del software. La modifica della lingua viene disattivata per la
sincronizzazione linguistica quando il software BM Central è in funzione.
A. Impostazione del percorso dati e della lingua visualizzata.
Ver. 2.1
84
Manuale BM Central
Sistema Broker (prodotto opzionale)
1. Sistema Broker
1.1 cos’è un Sistema Broker?
1.2 Struttura del Sistema Broker
2. Come utilizzare il Sistema Broker
2.1 Installazione / Disinstallazione del Client di BM Central
2.2 Come utilizzare il Client di BM Central
2.3 Differenza tra il Server di BM Central ed il Client di BM Central
Ver. 2.1
85
Manuale BM Central
1. Sistema Broker
1.1. Cos’è un Sistema Broker?
I dati di misurazione in tempo reale di BM Central possono essere viisualizzati nel server del
sistemae il Sistema Broker fornisce una funzione che consente di visualizzarli in altri reparti o
uffici. Ciò significa che il programma del Client di BM Central può essere installato ed i dati di
misurazione possono essere visti in tempo reale, senza entrare nel sistema del server in cui è
installato BM Central. Questo programma è un prodotto opzionale.
1.2. Struttura del Sistema Broker
Ver. 2.1
86
Manuale BM Central
Server di BM Central
E’ un pacchetto con funzione di server tra i Programmi di BM Central, e fornisce in tempo reale con
controllo in remoto la funzione di monitoraggio dati dei parametri fino a 5 dispositivi.
.
Client di BM Central
E’ un pacchetto con funzione di Client tra i Programmi di BM Central e fornisce un monitoraggio in
tempo reale dopo il collegamento col Server di BM Central con indirizzo IP. Ma fornisce solo una
funzione di ricezione dal Server. Vengono ricevuti e monitorati Onde e Parametri.
Ver. 2.1
87
Manuale BM Central
2. Come utilizzare il Sistema Broker
2.1. Installazione / Disinstallazione del Client di BM Central
L’Installazione e la disinstallazione del Client di BM Central è la stessa di quella del Programma BM
Central. Si prega di fare riferimento alle indicazioni relative all’Installazione e disinstallazione del
Programma BM Central.
2.2. Come utilizzare il Client di BM Central
1) Fare doppio clic sull'icona " Client di BM Central " sul desktop, che è indicato nell'immagine qui
sotto.
2) Quando appare il seguente messaggio, fare clic su "SI" e consentire l’esecuzione del
programma.
3) Selezionare l'indirizzo IP del PC in cui è installata la versione del server e cliccare sul pulsante
"Connetti". (È possibile aggiungere o eliminare Informatzio sul Server utilizzando ' ', '-' tasti)
Ver. 2.1
88
Manuale BM Central
4) Inserire l'indirizzo IP del PC in cui è installata la versione server e cliccare sul pulsante "Connetti".
Se è collegato correttamente, è possibile monitorare i dati in BM Central, come mostrato
nell'immagine qui sotto.
Ver. 2.1
89
Manuale BM Central
Note
Il Client di BM Central non supporta la comunicazione bidirezionale, le funzioni di
Ricoverot/Diimissione, Registrazione Dati , Esecuzione di BM Review.
2.3. Differenza tra il Server di BM Central Server ed il Client di BM
Central
1) Differenza funzionale nel Menu principale: L'immagine qui sopra corrisponde al Client di BM
Central e l'immagine qui sotto al Server di BM Central. Il numero di icone è diverso.
< Menu Server BM Central >
< Menu Client BM Central >
A. Funzione di cambio finestra: Supporta le finestre della precedente, dopo, 2Cr, 4Ch,
8Ch, 16Ch, 32CH per entrambe le finestre.
B. Patient Manager: Come indicato nell'immagine sopra, è supportata solo nel Server di
BM Central. Il Client di BM Central non supporta questa funzione.
C. Esecuzione di BM Review : Come indicato nell'immagine sopra, è supportata solo nel
Server di BM Central. Il Client di BM Central non supporta questa funzione.
D. Configurazione: Come indicato nell'immagine sopra, è supportata in entrambi i
programmi, ma il Client di BM Central supporta solo sulla finestra del Client.
2) Quelle che seguono sono le differenze quando la barra del titolo viene ingrandita.
< Icona Server BMCentral >
< Icona Client BMCentral >
A. Impostazione Ricovero/Dimissione: il Client di BM Central non supporta questa
funzione.
B. Impostazione Segnale acustico di Allarme: supportato nel Client.BM Central
C. Configurazione: supportata nel Client di BM Central senza la comunicazione
bidirezionale.
Ver. 2.1
90
Manuale BM Central
Appendice
1. Albero del Menu di BM Central
1.1 Principale Albero del Menu di BM Central
1.2 Albero del Menu della Finestra del Client di BM Central Client
1.3 Albero del Menu di BM Review
2. Impostazioni privilegi di amministratore di Windows 7 & 8
3. Q & A
Ver. 2.1
Manuale BM Central
1. Albero del Menu di BM Central
1.1. Albero del Menu di BM Central
< Albero del Menu Principale di BM Central >
92
Manuale BM Central
1.2. Albero del Menu del Client di BM Central
< Albero del Menu della Finestra del Client di BM Central>
Ver. 2.1
93
Manuale BM Central
1.3. Albero del Menu di BM Review
< Albero del Menu di BM Review>
Ver. 2.1
94
Manuale BM Central
2. Impostazioni Privilegi Amministratore in Windows 7 & 8
1) Nel desktop posizionare il puntatore del mouse sull'icona di cui si desidera modificare l'autorità,
cliccare col tasto destro l'icona e apparirà il menu pop-up. Fare clic su "Proprietà" e passare alla
finestra di impostazione.
Ver. 2.1
95
Manuale BM Central
2) Se è possibile vedere la finestra di impostazione come segue, cliccare sulla scheda
"Compatibilità", selezionare "Esegui questo programma come Amministratore" in "Livello Privilegio",
e cliccare sul pulsante "OK" per applicare le modifiche. Poi, quando si cliccherà sull’icona, il
programma verrà eseguito con l'autorità di Amministratore.
Ver. 2.1
96
Manuale BM Central
3. Q & A
1) Nel caso in cui il collegamento di BM Central fosse instabile o non riuscito,
- Verificare che sia stato applicato l’ultimo protocollo del moniotr paziente (Verificare la versione del
software)
- Verificare accensione/spegnimento (ON/OFF) indirizzo IP e centrale dal monitor paziente.
- Verificare “Firewall o Software Anti-virus”
2) Nel caso di messaggio di errore sullo spazio di memoria a breve,
- Effettuare il backup dei dati o, rimuovere alcuni file con il “Revisore” (Reviewer) oppure
impostare la cancellazione automatica dei dati.
3) Nel caso in cui il pulsante di registrazione scompaia,
- Verificare se l’attuale Client è in stato di “Ricovero” oppure no.
Ver. 2.1
97
Manuale BM Central
Denominazione del prodotto: BM Central
Bionet Co.,LTD.
Ver. 2.1
Loading...