Page 1
English
German
Spanish
Italian
French
Infrared Thermometer
Operating Manual
Model: AOJ-20A
Software Version: V1.2.7
Issuing Date: 2021/01/20
Page 2
Page 3
ES
Termómetro de infrarrojos
Manual de instrucciones
Modelo: AOJ-20A
Versión de Software: V1.2.7
Fecha de Emisión: 2021/01/20
Page 4
ES
No.
Nombre
Cantidad
1
Termómetro de infrarrojos
1 2 Bolsa 1 3
Batería (AAA, opcional)
2
4
Manual de instrucciones
1
Introducción
Gracias por adquirir este Termómetro de infrarrojos para la
Frente y el Oído.
Por favor, lea atentamente el Manual de Instrucciones antes
de utilizar el termómetro y guárdelo en un lugar seguro para
su consulta.
Prólogo
El Termómetro de Infrarrojos puede utilizarse para leer la
temperatura del cuerpo midiendo la temperatura del oído y
de la frente, lo cual es adecuado para adultos y niños (el
modo de prueba del oído solo para los niños mayores de 3
meses).
Contenido del paquete
Page 5
ES
1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES .......................... 1
2. Descripción del producto........................................... 2
1) Descripción general ............................................. 2
2) Estructura .............................................................. 3
3) Principio operativo ............................................... 4
4) Indicaciones de uso ............................................. 5
5) Contraindicaciones .............................................. 5
3. Características ............................................................ 6
4. Estructura del Producto ............................................. 6
5. Descripción de la pantalla ........................................ 7
6. Cómo utilizar su termómetro ................................... 7
1) Para evitar la inexactitud .................................... 7
2) Medición de la temperatura en la frente ......... 8
3) Medición de la temperatura en el oído............. 9
4) Después de una medición .................................. 10
5) Lea su temperatura ............................................. 10
6) Conmutación entre silencioso y no silencioso. 11
7) Comprobación de 40 conjuntos de datos
de la memoria ...................................................... 11
8) Conversión °C/°F ................................................ 11
9) Apagado automático ........................................... 11
10) Cambiar las pilas .................................................. 12
7. Consejos para tomar la temperatura ...................... 12
8. Cuidado y limpieza ..................................................... 13
9. Solución de Errores y Averías ................................... 14
10. Especificaciones técnicas: ........................................ 15
11. Símbolos ...................................................................... 16
12. Apéndice: EMC Información - Guía y
declaraciones del fabricante .................................... 17
13. Garantía y Servicio Post-Venta ................................. 22
Page 6
ES
1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1) Mantener fuera del alcance de los niños menores de
12 años.
2) Nunca sumerja el termómetro en agua u otros líquidos
(no es impermeable). Para la limpieza y desinfección,
siga las instrucciones de la sección “Cuidado y
limpieza”.
3) Nunca utilice el termómetro para fines distintos de los
previstos. Por favor, siga las precauciones generales de
seguridad cuando lo utilice en niños.
4) Mantenga el termómetro alejado de la exposición
directa al sol y guárdelo en un lugar libre de polvo, seco
y bien ventilado a una temperatura entre 10°C (50°F)
- 40°C (104°F). No utilice el termómetro en a mbientes
de alta humedad. (>95% RH)
5) No utilice el termómetro si hay signos de daños en el
sensor de medición o en el propio instrumento. Si está
dañado, ¡no intente reparar el instrumento! Póngase
en contacto con el distribuidor.
6) Este termómetro está compuesto por piezas de
precisión de alta calidad. No deje caer el instrumento.
Protéjalo de golpes y choques fuertes. No torcer el
instrumento ni el sensor de medición.
7) Por favor, consulte a su médico si observa síntomas
como irritabilidad inexplicable, vómitos, diarrea,
deshidratación, cambios en el apetito o la actividad,
convulsiones, dolor muscular, escalofríos, rigidez de
cuello, dolor al orinar, etc., incluso en ausencia de
fiebre.
8) Incluso en ausencia de fiebre, las personas que
presentan una temperatura normal pueden necesitar
atención médica. Las personas que estén tomando
antibióticos, analgésicos, o antipiréticos no deben ser
evaluados únicamente por las lecturas de temperatura
para determinar la gravedad de su enfermedad.
1
Page 7
ES
9) La elevación de la tem peratura puede ser señal de una
enfermedad grave, especialmente en adultos
mayores, frágiles, con el sistema inmunitario
debilitado, o en neonatos y lactantes. Por favor, busque
asesoramiento profesional inmediatamente cuando
haya una elevación de la temperatura y si está
tomando la temperatura a aquellas personas:
● Que sean m ayores de 60 años ( La fiebre puede estar
atenuada o incluso ausente en pacientes de edad
avanzada)
● Que tengan diabetes mellitus o un sistema
inmunitario debilitado (por ejemplo, VIH positivo,
cáncer, quimioterapia, tratamiento crónico con
esteroides, esplenectomía)
● Que estén postradas en una cama (por ejemplo,
pacientes de una residencia de ancianos, con
accidente cerebrovascular, enfermedad crónica)
● Que sean pacientes con trasplante (por ejemplo, de
hígado, corazón, pulmón, riñón)
10) Este termómetro no está destinado para bebés
prematuros o bebés pequeños para la edad
gestacional. Este termómetro no está previsto para
interpretar temperaturas de hipotermia. No permita
que los niños se tomen la temperatura sin supervisión.
11) El uso de este termómetro no pretende sustituir la
consulta con su médico o pediatra.
12) Limpie la sonda del termómetro después de cada
uso.
13) No utilice el termómetro en recién nacidos ni con
fines de control continuo de la temperatura.
14) No tome una medición mientras o inmediatamente
después de amamantar a un bebé.
15) Los pacientes no deben beber, comer o realizar
actividades físicas antes/mientras se realiza la
medición.
2
Page 8
ES
2. Descripción del producto
1) Descripción general El Termómetro de Infrarrojos mide la temperatura corporal basándose en la energía infrarroja emitida por el tímpano o la frente. Los usuarios pueden obtener rápidamente los resultados de la medición tras colocar correctamente la sonda de temperatura en el canal auditivo o en la frente. La temperatura corporal normal es un rango. Las siguientes tablas muestran que este rango normal también varía según el lugar. Por lo tanto, no se deben comparar directamente las lecturas de diferentes lugares. Informe a su médico del tipo de termómetro que ha utilizado para tomar la temperatura y en qué parte del cuerpo. Téngalo en cuenta también si se autodiagnostica.
Parte donde se mide Rango de temperatura nor mal
Temperatura de la frente 36.1°C - 37.5°C (97°F - 99.5°F)
Temperatura del oído 35.8°C - 38°C (96.4°F -100.4°F)
Temperatura oral 35.5°C - 37.5°C (95.9°F - 99.5°F)
Temperatura rectal 36.6°C - 38°C (97.9°F - 100.4°F)
Temperatura axilar 34.7°C - 37.3°C (94.5°F - 99.1°F)
2) Estructura El dispositivo consta de una carcasa, un botón, un
sensor de temperatura, un elemento de medición de
temperatura por infrarrojos, un circuito controlado
por micro-ordenador, una pantalla LCD, una luz de
fondo y un zumbador.
3
Page 9
ES
3) Principio operativo En la naturaleza, para todos los objetos cuya
temperatura es superior al cero absoluto (-273,15°C),
en razón del movimiento térmico de las moléculas,
irradian ondas electromagnéticas al ambiente
circundante incluyendo la onda infrarroja sin
interrupción, la relación entre la densidad d e la energía
de radiación con la temperatura del objeto se ajusta a
la ley de radiación.
El principio de funcionamiento del termómetro de
infrarrojos se basa en la ley de la cuarta potencia:
inferir la temperatura de radiación de los objetos
midiendo la energía infrarroja de radiación de los
mismos. El sensor de termopila puede convertir la
energía infrarroja en termoelectricidad y emitir una
señal detectada tras el procesamiento de la señal.
1-Object o 2-Objecto lente 3-Placa de calentam iento
El sensor de temperatura infrarrojo detecta la energía
infrarroja emitida por el tímpano. Una lente
incorporada enfoca la energía captada, que luego es
convertida en una lectura de temperatura por las
termopilas y los circuitos de medición.
4-Termopar 5-Ojo Lente
Figura 1
4
Page 10
ES
Sonda del Termóm etro de
Rayo infrarr ojo
Canal auditivo
Tímpano
Figura 2
Componente
Membrana
Canal auditivo
Oído Externo
Prueba
Sensor Infrar rojo
Ordenador
Display
Referencia
Infrarrojos
Óptico
4) Indicaciones de uso Los termómetros de infrarrojos toman la temperatura del cuerpo humano a través del tímpano o de la frente. El modo de la frente está indicado para personas de todas las edades y el modo del tímpano está indicado para los que tengan más de tres meses de edad. Se aplica tanto al uso profesional como al uso doméstico.
5) Contraindicaciones No utilice el termómetro si el oído está infectado con otitis o supuración.
Funda
Figura 3
Timpánica
5
Page 11
ES
1. Pantalla de visualización LCD
3. Características
● La funda de la sonda magnética y el modo automático
cambian entre el modo de la frente y el del oído
● Medición rápida, menos de 1 segundo
● Cuerpo pequeño con fuente súper grande
● Multifuncional, se puede medir en el oído y en la frente.
● Preciso: algoritmo clínicamente exacto con calibración
de tres etapas
● Confiable: cada termómetro hará una prueba ambiental
bajo 15-35°C durante la producción
● Fácil manejo, diseño de un solo botón, para medir en el
oído y la cabeza.
● 40 conjuntos de memorias, fáciles de recuperar
● Conmutación entre el modo silencioso y no silencioso
● Advertencia auditiva y visual de la fiebre
● Cambio entre °C y °F
● Apagado automático y ahorro de energía
● Indicación de temperatura con luz de fondo
● Tecnología patentada para realizar mediciones
separadas de adultos y niños
4. Estructura del Producto
2. Botón de Modo/Memoria
3. Botón de Medición/
Silenciamiento- No
Silenciamiento
4. Sonda
5. Funda de la bate ría
6. Funda de la sond a (retírela
cuando mida la
temperatura del oído)
6
Page 12
ES
5. Descripción de la pantalla
1. Modo de la frente para adultos
2. Modo de la frente para niños
(menores de 12 años de edad)
3. Modo del oído
4. Modo objeto
5. Grados Fahrenheit / Celsius
6. Valor de temperatura anterior
7. Indicación de batería baja
8. Icono de Silenciamiento /
No Silenciamiento
9. Valor de la temperatura actual
6. Cómo utilizar su termómetro
(1) Para evitar la inexactitud:
1) Por favor, asegúrese de que el dispositivo se utilizará
solo en la habitación, y que no haya una fuerte
conversión del viento.
2) Por favor, asegúrese de que no haya emociones ni
movimientos intensos antes de la medición.
3) Si el dispositivo se transfiere de una condición a otra,
que tenga una temperatura ambiente diferente, se
sugiere que se espere más de 30 minutos.
4) Si el probador se transfiere de una condición a otra, que
tenga una temperatura ambiente diferente, se sugiere
tener un receso durante más de 10 minutos.
5) No sostenga el dispositivo durante mucho tiempo, ya
que es muy sensible al calor.
El dispositivo ha sido sometido a pruebas clínicas, es
seguro y preciso cuando se utiliza de acuerdo con el
manual de instrucciones.
7
Page 13
ES
(2) Medición de la temperatura en la frente
1) Cuando utilice el termómetro por primera vez, por favor,
cargue las baterías.
2) Presione y suelte el Botón de Medición por un segundo
para el encendido.
3) Pulse el Botón de Modo para elegir o . A
continuación, apunte la sonda de temperatura al centro
de la frente, con una distancia de 0-3 cm (0-1.18
pulgadas).
4) Pulse y suelte el Botón de Medición por 1 segundo. Se
oye el pitido, ahora puede leer el valor.
NOTA: La medición de la frente es una lectura indicativa.
La temperatura medida en la frente puede fluctuar hasta
1°F/0,5°C con respecto a su temperatura corporal real.
Por favor, tenga en cuenta los factores que influyen en la
precisión, tal y como se describe en la sección “Consejos
para la toma de temperatura” y “ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES" .
Si la zona de la ceja está cubierta de pelo, sudor o
suciedad, por favor limpie la zona de antemano para
mejorar la precisión de la lectura.
Compruebe siempre si la lente está limpia.
8
Page 14
ES
Asegúrese siempre de que el usuario y el termómetro
han estado en la misma habitación durante al menos 30
minutos antes de la medición.
(3) Medición de la temperatura en el oído
1) Presione el botón de Medición /
Silenciamiento - No Silenciamiento para
el encendido.
2) Retire la funda de la sonda, encaje la sonda
cómodamente en el canal auditivo.
3) Presione y suelte el botón de Medición / Silenciamiento
- No silenciamiento durante 1 segundo, se escuchará el
pitido, ahora puede leer el valor.
Por favor, asegúrese de que el oído esté limpio, sin
cerumen ni obstrucciones.
La lectura en el oído derecho puede diferir de la tomada
en el oído izquierdo. Por lo tanto, tome siempre la
temperatura en el mismo oído.
Nota:
Niños menores de 1 año: Tire de la oreja hacia atrás.
Niños de 1 año a adultos: Tire de la oreja hacia arriba y
hacia atrás.
No forzar el termómetro en el canal auditivo. De lo
contrario, el canal auditivo podría lesionarse.
Al tomar la temperatura en un adulto, tire suavemente
de la oreja hacia arriba y hacia atrás para asegurarse de
que el canal auditivo está recto, de modo que la sonda
de temperatura pueda recibir un rayo infrarrojo del
tímpano.
Tenga cuidado al tomar la temperatura en un niño, cuyo
canal auditivo es pequeño.
9
Page 15
ES
(4) Después de una medición
Una vez finalizada la lectura , retire el termómetro de la
frente/oído y observe la temperatura.
Después de cada medición, puede entrar en el modo
de recuperación y consultar las lecturas de
temperatura anteriores.
No sostenga el termómetro durante mucho tiempo, ya
que es sensible a la temperatura ambiente.
Después de cada medición, limpie la sonda de
temperatura con un paño suave y coloque el
termómetro en un lugar seco y bien ventilado.
Debe esperar al menos 10 segundos entre cada
medición.
Es peligroso hacer un autodiagnóstico o
autotratamiento basado en los resultados de las
mediciones obtenidas. Para tales fines, consulte a un
médico.
(5) Lea su temperatura
“T” indica una lectura de la temperatura.
1) En el modo de la frente o del oído.
Si 32°C T 37.5°C (89.6°F T 99.5°F), se
mostrará la luz verde, con un pitido largo.
Si 37.6°C T 38.0°C (99.70 F T 100.4°F), se
mostrará la luz naranja con 6 pitidos cortos, cada uno
de ellos con 2 sonidos cortos, lo cual es una
advertencia de que puede tener una fiebre baja.
10
Page 16
ES
interruptor
de palanca
Si 38.1°C T 42.9°C (100.6°F T 109.2°F), se
mostrará la luz roja con 6 pitidos cortos, cada uno con 2
sonidos cortos, lo cual es una advertencia de que puede
tener fiebre alta.
(6) Conmutación entre silencioso y no silencioso
Cuando el termómetro esté encendido, mantenga
pulsado el Botón de Medición durante 5 segundos, para
pasar de no silencioso a silencioso.
(7) Comprobación de 40 conjuntos de datos de la memoria
Cuando el termómetro está encendido,
mantenga pulsado el botón de Modo
durante 5 segundos para pasar al modo
de memoria, pulse este botón de nuevo
para comprobar los 40 conjuntos de
memorias uno por uno. Si no hay ningún
valor, se mostrará “—”.
(8) Conversión °C/°F
Abra la funda de la batería, utilice el
interruptor de palanca para cambiar de
°C/°F.
(9) Apagado automático
La unidad se apagará automáticamente
después de 10 segundos sin uso.
Precaución
Todos los registros de la memoria se
perderán al desinstalar o reinstalar la
batería.
11
Page 17
ES
(10) Cambiar las pilas.
Coloque dos baterías AAA correctamente en el
compartimento
Retire las baterías si el termómetro no se va a utilizar
durante más de dos meses.
7. Consejos para tomar la temperatura
1) Es importante conocer la temperatura normal de cada
persona cuando está bien. Esta es la única manera de
diagnosticar con precisión la fiebre. Registre las
lectura s dos veces al día (a primera hora de la mañana
y a última de la tarde). Tome la media de las dos
temperaturas para calcular la temperatura
equivalente oral normal. Tome siempre la temperatur a
en el mismo lugar, ya que las lecturas de la
temperatura pueden variar en diferentes lugares de la
frente.
2) La temperatura normal de un niño puede ser tan alta
como 99,9°F (37,7°C) o tan baja como 97,0°F
(36,1°C). Por favor tenga en cuenta que esta unidad
lee 0,5°C (0,9°F) menos que un termómetro digital
rectal.
3) Los factores externos pueden influir en la temperatura
de los oídos, incluyendo cuando un individuo:
● ha estado acostado sobre una oreja o la otra
● se ha tapado las orejas
● ha estado expuesto a temperaturas muy calientes o
muy frías
● ha nadado o se ha bañado recientemente
En estos casos, retire al individuo de la situación y
espere 20 minutos antes de tomar la temperatura.
Utilice el oído no tratado si se han colocado en el canal
auditivo gotas para los oídos recetadas u otros
medicamentos para los oídos.
12
Page 18
ES
4) Sostener el termómetro durante demasiado tiempo
en la mano antes de tomar una medición puede
hacer que el dispositivo se caliente. Esto significa que
la medición podría ser incorrecta
5) Los pacientes y el termómetro deben permanecer en
condiciones ambientales estables durante al menos
30 minutos.
6) Antes de colocar el sensor del termómetro en la
frente, elimine la suciedad, el pelo o el sudor de la
zona de la frente. Espere 10 minutos después de la
limpieza antes de tomar la medición
7) Utilice un hisopo con alcohol para limpiar
cuidadosamente el sens or y espere 5 minutos antes de
tomar una medición en otro pacient e. Limpiar la frente
con un paño tibio o frío puede afectar a la lectura. Se
aconseja esperar 10 minutos antes de tomar una
lectura.
8) En las siguientes situaciones se recomienda tomar
de 3 a 5 mediciones en el mismo lugar y tomar la
más alta como lectura:
● En recién nacidos en los primeros 100 días.
● En niños menores de tres años de edad con un
sistema inmunológico comprometido y para los
cuales la presencia o ausencia de fiebre es crítica.
● Cuando el usuario esté aprendiendo a utilizar el
termómetro por primera vez hasta que se haya
familiarizado con el instrumento y obtenga lecturas
consistentes.
8. Cuidado y limpieza Utilice un hisopo con alcohol o un algodón humedecido con alcohol al 70% para limpiar la carcasa del termómetro y la sonda de medición. Una vez que el alcohol se haya secado por completo, podrá realizar una nueva medición.
13
Page 19
ES
Síntoma
Posible causa
Descripción & Solución
Fallo en el
El nivel de la batería
La lectura es
La lente de la sonda
Limpie la lente con un hisopo de
algodón.
Manténgase en contacto con la
Auditivo.
La lectura es
Permanezca en una habitación
minutos antes de realizar la lectura
ambiente no está en el
Un pitido largo, y la retro iluminación
40°C (104°F).
Asegúrese de que no entre ningún
líquido en el interior del termómetro.
Nunca utilice productos de limpieza
abrasivos, diluyentes o benceno para la
limpieza y nunca sumerja el
instrumento en agua u otros líquidos de limpieza. Tenga
cuidado de no rayar la superficie de la pantalla LCD.
9. Solución de Errores y Averías
encendido
demasiado baja
demasiado alta
es demasiado bajo.
Las polaridades de las
baterías están
invertidas.
El termómetro está
dañado
está sucia.
La distancia del
elemento y el objetivo
es demasiado grande
Acaba de llegar de un
ambiente frío
Acaba de venir de un
ambiente caluroso.
La temperatura
rango.
Error de memoria o la
calibración no está
terminada. El aparato
se apagará
automáticamente
después de 3
segundos.
Reemplace con una nueva batería
Asegúrese de que las baterías
están en la posición correcta
Póngase en contacto con el
distribuidor
piel, o ponga la sonda en el Canal
Permanezca en una habitación
más cálida durante al menos 30
minutos antes de realizar la lectura
más fresca durante al menos 30
roja durante 3 segundos. Realice
una medición bajo una tem peratura
ambiente entre 10°C (50. 0°F) y
Ein langer Signalton und rote
Hintergrundbeleuchtung fur 3
Sekunden. Handler kontaktieren.
14
Page 20
ES
ASTM E 1965-98 (Re-aprobada en 2009)
ISO80601-2-56 Primera Edición 2009-10-01
(Cirugía Plástica General/Hospital General)
Unidades de
temperatura
Fuente de
alimentación
Frente & Oído 32.0°C-42.9°C (89.6°F-109.2°F)
Objeto: 0°C-100oC (32°F-199oF)
Modo objeto
±1.0°C/2.0°F
El icono de la batería parpadeará,
El icono de la batería parpadeará,
Síntoma Posible causa
En modo oído o frente,
T> 42.9°C (109.2°F)
En modo objeto,
T> 100°C (199°F)
En modo oído o frente,
T< 32°C (89.6°F)
En modo objeto,
T< 0°C (32°F)
La tensión de
alimentación está entre
2,4V-2,7V
La tensión de
alimentación es inferior
a 2,4V
Descripción & Solución
Un pitido largo, y la
retroiluminación roja durante 3
segundos.
Un pitido largo, y la
retroiluminación roja durante 3
segundos.
esto significa que la batería está
baja, pero aún puede usar el
termómetro.
el artículo se apagará
automáticamente después de 3
segundos.
batería por una nueva
10. Especificaciones técnicas:
Nombre del producto Termómetro de Infrarrojo s de Frente y Oído
Especificación Estándar para Termómetros de
Infrarrojos para la Determinación Int ermitente de
Normas y leyes
aplicables
Display
Intervalo de medición
Exactitud (Laboratorio)
la Temperatura del Paciente
Equipo Eléctrico Médico - Parte 2-56:
Requerimientos Particulares Para La Seguridad
Básica Y Rendimiento Esencial de los
Termómetros Clínicos para La Medición de la
Temperatura Corporal.
LCD de Segmento, Retroiluminación LED de
cuatro colores (blanco, verde, naranja, rojo)
°C/°F, con interruptor
DC 3V, AAAX2
Modo Oído & Frente ±0,2°C/±0,4°F
15
Por favor, sustituya la
Page 21
ES
pantalla
Automático
10s±1s
Memoria de
apagado
Temperatura: 10°C-40°C (50°F-104°F)
Temperatura Ambiente: -20°C-55°C(-4°F-131°F)
Presión atmosférica: 50 kPa a 106 kPa
SN Número de serie
Resolución de la
Condiciones de
funcionamiento
Condición de
almacenamiento
Batería 2*AAA, puede utilizarse más de 3000 veces
Peso y Dimensión 80g (con batería), 143x35x41mm
11. Símbolos:
Símbolo Descripción
LOT Número de lote
IP22
0.1°C/°F
Pieza aplicada Tipo BF.
Información sobre un fabricante.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
Los residuos de materiales eléctricos deben enviarse a un
punto de recogida específico para su reciclaj e.
IMPORTANTE
Pueden producirse lecturas inexactas o daños en el
termómetro si no se utiliza correctamente.
2 Protegido contra objetos sólidos extraños de 12,5 mm Ø
y mayores;
2 Si mantiene el termómetro en un ángulo de 15 grados,
todavía puede evitar la caída de agua.
40 grupos de temperatura medida.
Humedad: 15-95%RH, sin condensación
Presión atmosférica: 70-106kPa
Humedad Relativa: 0-95% RH, sin condensación
16
Page 22
ES
Termómetro de Infrarrojos debe asegurarse de que se utiliza en dicho
12. Apéndice: EMC Información - Guía y declaraciones
del fabricante
PRECAUCIÓN:
● El termómetro de Infrarrojos necesita precauciones
especiales en cuanto a la EMC y necesita ser
instalado y puesto en servicio de acuerdo con la
información de EMC proporcionada en los
DOCUMENTOS ADJUNTOS.
● Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y
móviles pueden afectar al Termómetro de Infrarrojos
● El Termómetro de Infrarrojos no debe utilizarse junto
a otros equipos ni apilado con ellos.
Orientación y declaración del fabricante - emisión
electromagnética - para todos los EQUIPOS Y
SISTEMAS
Guía y declaración del fabricante sobre las- emisiones electromagnéticas
El Termómetro de Infrarrojos está destinado para uso en el ent orno
electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario
del
entorno.
Cumplimiento
Emisiones
prueba de
emisiones
Grupo 1
de RF
CISPR11
Emisiones
de RF
Clase B
CISPR11
Entorno electromagnético - orientación
El Termómetro de Infrarrojos utiliza energía
de RF solo para su función interna. Por lo
tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y
no es probable que causen interferencias en
equipos electrónicos cercanos.
El Termómetro de Infrarrojos es apto para su
uso en todos los establecimientos, incluidos
los domésticos y los conectados
directamente a la red pública de suministro
de energía de baja tensión que abastece a
los edificios.
17
Page 23
ES
El Termómetro de Infrarrojos está destinado para uso en el ent orno
Los pisos deben ser de
madera, hormigón o
baldosas de cerámica. Si
los suelos están
cubiertos con material
sintético, la humedad
relativa debe ser de al
Los campos magnéticos
de frecuencia de
potencia deben estar a
niveles característicos de
una ubicación normal en
un entorno comercial u
Orientación y declaración del fabricante: inmunidad
electromagnética, para todos los EQUIPOS y SISTEMAS
Guía y declaración del fabricante - inmunidad electrom agnética
electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el
usuario del Termómetro de Infrarrojos debe asegurarse de que se
utiliza en dicho entorno.
Prueba de
inmunidad
Descarga
electrostática
(ESD) IEC
61000-4-2
Frecuencia de
alimentación
(50/60Hz)
campo
magnético
IEC
61000-4-8
Nivel de
Nivel de
prueba
cumplimiento
IEC 60601
±8kV
±8 kV
contacto
contacto
±15 kV
±15 kV
aire
aire
30A/m 30A/m
18
Guía de entorno electro
magnético
menos el 30 %.
hospitalario típico.
Page 24
ES
Nivel de
prueba
IEC 60601
Entorno
orientación
3 V/m de
80 MHz a
2,5 GHz
Los equipos de comunicaciones de
RF portátiles y móviles no deben
utilizarse más cerca de cualquier
parte del Termómetro de
Infrarrojos, incluidos los cables,
que la distancia de separación
recomendada calculada a partir de
la ecuación aplicable a la
frecu
Distancia de separación
recomendada
Donde p es la capacidad de
potencia de salida máxima del
transmisor en vatios (W) según el
fabricante del transmisor y d es la
distancia de
recomendada en metros (m).
Las intensidades de campo de los
transmisores fijos de RF según
está determinado por un estu
electromagnético del lugar,
ser inferiores al nivel de
cumplimie
frecuencia b
Pueden
en las proximidades de los equipos
marcados con el siguiente símbolo:
Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
para EQUIPOS y SISTEMAS que no son de SOPORTE VITAL
Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
El Termómetro de Infrarrojos está destinado para uso en el ent orno
electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el
usuario del Termómetro de Infrarrojos debe asegurarse de que se
utiliza en dicho entorno.
Prueba de
inmunidad
RF radiada
IEC 610004-3
Nivel de
Cumplimiento
10 V/m
electromagnético -
encia del transmisor.
nto de cada rango de
producirse interferencias
19
:
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2,5 GHz
separación
b
dio
deben
Page 25
ES
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia
a. Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como
más elevado.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las
situaciones. El electromagnetismo se ve afectado por la
absorción y el reflejo de las estructuras, los objetos y las
las estaciones base de radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y
radios móviles terrestres, radioaficionados, radio AM y FM y
difusión de TV, no pueden predecirse teóricamente con
precisión.
Para evaluar el entorno electromagnético debido a
transmisores de RF fijos, debe considerarse un estudio del
emplazamiento electromagnético. Si la int ensidad de campo
medida en el lugar en que se utiliza el termómetro de infrarrojos
excede el nivel de conformidad de RF aplicable más arriba,
deberá observarse el termómetro de infr arrojos para verificar el
funcionamiento normal. Si se observa un rendim iento anómalo,
tal vez sea necesario adoptar medidas adicionales, como la
reorientación o la reubicación del Termómet ro de Infrarrojos.
20
Page 26
ES
Distancias de separación recomendadas entre los equi pos de
Infrarrojos.
El termómetro de infrarrojos está destinado a ser utilizado en un entorno
de comunicaciones
Potencia de
nominal del
150kHz a 80MHz
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2,5 GHz
0,12
0,38
1,2
3,8
12
entorno electromagnético donde se controlan las perturbaciones
puede ayudar a prevenir la interferencia elect romagnética
Distancias de separación recomendadas entre el equipo
de comunicaciones de RF portátil y móvil y el EQUIPO o
SISTEMA, para EQUIPOS y SISTEMAS que no son de
SOPORTE VITAL
comunicaciones de RF portátiles y móviles y el Termómetro de
electromagnético donde se controlan las perturbaciones radiadas de
RF. El cliente o el usuario del Termómetro de Infrarrojos puede ayudar
a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia
mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil
(transmisores) y el Termómetro de Inf rarrojos, como se recomienda a
continuación, de acuerdo con la máxima potencia de salida del equipo
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
salida
máxima
transmisor
W
0,01 /
0,1 /
1 /
10 /
100 /
El termómetro de infrarrojos está destinado a ser utilizado en un
radiadas de RF. El cliente o el usuario del Termómetro de Infrarrojos
manteniendo una distancia mínima entr e el equipo de comunicaciones
de RF portátil y móvil (transmisores) y el Termómetro de Infrarroj os,
como se recomienda a continuación, de acuerdo con la máxima
potencia de salida del equipo de comunicaciones.
0,23
0,73
2,3
7,3
23
21
Page 27
ES
13. Garantía y Servicio Post-Venta El dispositivo tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Las baterías, el embalaje y cualquier daño causado por un uso inadecuado no están cubiertos por la garantía. Se excluyen los siguientes fallos causados por el usuario:
1) Fallos resultantes de un desmontaje y modificación no
autorizados.
2) Fallos resultantes de una caída inesperada durante la
aplicación o el transporte.
3) Fallos resultantes de no seguir las instrucciones del
manual de funcionamiento.
22
Page 28
Share Info Consultant Service
40549 Düsseldorf
Shenzhen AOJ Medical Technology Co., Ltd
LLC Repräsentanzbüro
Address: Heerdter Lohweg 83,
Add: 601,6th floor, B2 Building, An’le Industrial Park,
#172 Hangcheng Avenue, Sanwei Community,
Hangcheng Street, Bao’an, Shenzhen, China
Accuracy Obtains Joy and Health
Loading...