PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
NASTRO BIADESIVO 2x15x0,5 cm - BI-ADHESIVE TAPE 2x15x0,5 cm
RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE 2x15x0.5 cm
CINTA ADHESIVA POR LAS DOS CARAS 2x15x0,5 cm
BANDA BIADESIVA 2X15X0,5 cm - DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 2X15X0,5 cm
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso - Guia para utilização - Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
PORTUGUÊS
Fitas biadesivas para a xação das cintas
Produto não estéril, não esterilizável.
PORQUÊ ADQUIRI-LAS
- São em espuma macia.
- São facilmente aplicáveis.
- Garantem uma xação segura da cinta.
COMO USÁ-LAS
1. Antes da aplicação, recomenda-se uma escrupulosa higiene local.
2. Aconselha-se a rapagem da haste do pénis antes da aplicação.
3. Remova uma das duas proteções em papel.
4. Enrole em espiral a ta da parte de borracha em volta da haste do pénis, partindo da parte posterior da base e subindo.
5. Não aperte demasiado a ta biadesiva para evitar problemas circulatórios.
6. A ta não deve sobrepor-se.
7. Antes da aplicar a cinta, retire a outra proteção de papel da cinta.
8. Aplique a cinta deixando cerca de 2 cm entre o topo da glande e a extremidade
da cinta.
ADVERTÊNCIAS
- Recomenda-se substituir a tira a cada 24 horas.
- Não apertar demasiado a ta adesiva de dupla face para evitar problemas circulatórios.
- Produto não estéril, não esterilizável.
- Produto descartável, não reutilizar, não recondicionar. Após a utilização, todos os
dispositivos médicos que tenham estado em contacto com os pacientes podem
conter contaminantes, incluindo micro-organismos patogénicos, difíceis de eliminar.
- Contém látex. O contacto com a pele e as mucosas pode desencadear reações
alérgica nos pacientes alérgicos ou sensíveis.
- Conservar em local fresco e seco, longe de fontes de calor e luz direta.
- Após a utilização, não eliminar no meio-ambiente.
Composição:
Fita adesiva de espuma de borracha elástica que se adapta ao corpo e é facilmente
removível. Proteção da cola: folhas de papel siliconado.
IT - Codice prodotto GB - Product code FR - Code produit
ES - Código producto PT - Código produto DE - Erzeugniscode
IT - Numero di lotto GB - Lot number FR - Numéro de lot
ES - Número de lote PT - Número de lote DE - Chargennummer
IT - Fabbricante GB - Manufacturer FR - Fabricant
ES - Fabricante PT - Fabricante DE - Hersteller
IT - Data di fabbricazione GB - Date of manufacture
FR - Date de fabrication ES - Fecha de fabricación
PT - Data de fabrico DE - Herstellungsdatum
IT - Conservare in luogo fresco ed asciutto GB - Keep in a cool,
dry place FR - Á conserver dans un endroit frais et sec
ES - Conservar en un lugar fresco y seco PT - Armazenar em lo-
cal fresco e seco DE - An einem kühlen und trockenen Ort lagern
IT - Conservare al riparo dalla luce solare GB - Keep away from
sunlight FR - Á conserver à l’abri de la lumière du soleil
ES - Conservar al amparo de la luz solar PT - Guardar ao abrigo
da luz solar DE - Vor Sonneneinstrahlung geschützt lagern
IT - Contiene lattice GB - Contains latex FR - Contient du latex
ES - Contiene látex PT - Contém látex DE - Enthält Latex
IT - È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro
in cui si ha sede. GB - All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member
state where your registered ofce is located. FR - Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant
et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social. ES - Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que
se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado. PT - É necessário noticar ao
fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por
nós. DE - Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen Behörde des
Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
IT - Non sterile GB - Non-sterile FR - Non stérile
ES - No estéril PT - Não estéril DE - Nicht steril
IT - Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
GB - Please read instructions carefully FR - Lire attentivement la notice
ES - Leer atentamente las instrucciones de uso PT - Ler atentamente as
instruções de uso DE - Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen
IT - Dispositivo monouso, non riutilizzare GB - Disposable device, do not
re-use FR - Dispositif pour usage unique, ne pas réutiliser
ES - Dispositivo monouso, no reutilizable PT - Dispositivo descartável, não
reutilizar DE - Für einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden
IT - Data di scadenza (vedi scatola / bustina) GB - Expiration date (see box /
package) FR - Date d’échéance (voir boîte/sachet) ES - Fecha de caducidad
(ver caja / sobre) PT - Data de validade (ver caixa/saqueta)
DE - Ablaufdatum (siehe Schachtel / Beutel)
IT - Dispositivo medico conforme al regolamento (UE) 2017/745
GB - Medical Device compliant with Regulation (EU) 2017/745
FR - Dispositif médical conforme au règlement (UE) 2017/745
ES - Producto sanitario conforme con el reglamento (UE) 2017/745
PT - Dispositivo médico em conformidade com a regulamento (UE) 2017/745
DE - Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745
IT - Leggere e seguire attentamente le istruzioni per l’uso GB - Read instruc-
tions carefully FR - Lire et suivre attentivement la notice ES - Leer y seguir
atentamente las instrucciones de uso PT - Ler e seguir atentamente as
instruções de uso DE - Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen und befolgen
IT -Dispositivo medico GB - Medical Device FR - Dispositif médical
ES - Producto sanitario PT - Dispositivo médico DE - Medizinprodukt
M28715-M-Rev.1-04.22
28715
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com - Made in Israel
Loading...