Gima B-BRAUN ECOLAV STERILE IRRIGATION SOLUTION User guide [de]

DE – Gebrauchsanweisung
NaCl 0,9% B. Braun
Spüllösung, steril und endoto ­xinfrei Zusammensetzung 1000 ml Lösung enthalten: Natriumchlorid 9,00 g in Aqua ad iniectabilia Elektrolyte: mmol/l
+
Na
154
154
Cl Anwendungsgebiete Zur Spülung und Reinigung bei operativen Eingriffen Zum Spülen von Wunden und Verbrennungen Zum Anfeuchten von Wund ­tamponaden, Tüchern und Ver ­bänden Zum Spülen und Reinigen von Blasenkathetern Zum Spülen und Reinigen bei Stomaversorgung Zum Spülen und Reinigen von Instrumenten und Zubehör Zur intra- und postoperativen Spülung (endoskopische Ein ­griffe ohne HF-Strom; nach TUR­Eingriffen) Zum Befüllen von Atemluftbe ­feuchtungsgeräten (Behälter ab 100 ml werde
n empfohlen) Zur mechanischen Augenspü ­lung (30 ml Behälter werden empfohlen) Zur Nasenspülung (30 ml Behäl ­ter werden empfohlen) Dosierung Die Flüssigkeitsmenge richtet sich nach der jeweiligen Situa ­tion.
Überdosierung Bei einer Überdosierung im Rah ­men von Wundspülungen und intraoperativer Anwendung kann es zur Absorption von Spülflüs ­sigkeit kommen, die zu einer Hypervolämie im Sinne einer hypotonen Hyperhydratation (Hyponatriämie) führen kann. Symptome einer Hyperhydrata ­tion sind Kopfschmerz, Brechreiz, Unruhe und Desorientierung. In schweren Fällen kann es zu komaähnlichen Zuständen kom ­men. Gegenmaßnahmen bei
dosierung
Über Abbruch der Spülung, Korrektur des Wasser- und Elektrolythaus ­halts entsprechend der jewei ­ligen klinischen Situation. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Nicht zur Infusion verwenden. Lösung ist nur zu verwenden, wenn Verschluß unverletzt und Lösung klar ist. Angebrochene Behältnisse dürfen nicht aufbe ­wahrt werden, Restmengen müs ­sen verworfen werden. Die Wie ­derverwendung von Geräten für den einmaligen Gebrauch stellt ein potenzielles Risiko für den Patienten oder den Anwender dar. Sie kann eine Kontamination und/oder Beeinträchtigung der Funktionalität zur Folge haben.
ination und/oder einge -
Kontam schränkte Funktionalität des Ge ­rätes können zu Verletzung, Er -
krankung oder Tod des Patienten führen. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Risiko der Auf ­nahme größerer Lösungsmengen, wie das z. B. bei Verwendung in großen Körperhöhlen oder auf groß flächigen Wunden der Fall sein kann, sollte die Lösung nicht bei Patienten in einem Zustand der Hyperhydratation eingesetzt werden. Unter den folgenden Bedingungen ist beim Gebrauch Vorsicht geboten:
– Hypertone Dehydratation, – Hypokaliämie, – Hypernatriämie, – Hyperchlorämie, – Erkrankungen, bei denen eine
eingeschränkte Natriumauf -
angezeigt ist, z. B.
nahme Herzinsufzienz, generalisierte Ödeme, Lungenödeme, Hyper ­tonie, Eklampsie, schwere Nie-
reninsufzienz. NaCl 0,9 % B. Braun darf nicht für intrathekale Spülverfahren verwendet werden. Unerwünschte Nebenwirkungen Sind nicht bekannt. Verfalldatum Die Lösung darf nach dem auf dem Etikett angegebenen Ver ­falldatum nicht mehr verwendet werden. Datum der letzten Überarbei ­tung 0310
Loading...