Page 1
LETTINO PER BAMBINI
CHILDREN BED
LIT D’ENFANT
CAMA INFANTIL
MANUALE D’USO – ISTRUZIONI E MONTAGGIO
USER MANUAL – ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI – INSTRUCTIONS ET MONTAGE
MANUAL DE USO – INSTRUCCIONES Y MONTAJE
• È necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al
fabbricante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
• All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent
authority of the member state where your registered office is located.
• Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et
à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.
• Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede
sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
CX2X (Gima 43506) CX2X (Gima 43507)
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration
Park, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
M43506-M-rev.0-09.22
SUNGO Europe B.V.
Olympisch Stadion 24, 1076DE
Amsterdam, Netherlands
Page 2
ITALIANO
INTRODUZIONE AL MANUALE
Il lettino per bambini manuale è un letto appositamente progettato per i pazienti pediatrici ricoverati in ospedale
o per altre persone che necessitano di una qualche forma di assistenza sanitaria.
Nota:
Leggere attentamente il presente manuale e seguire scrupolosamente i passaggi prima dell’installazione
e dell’uso. Si richiede a tutti gli utenti di conoscere il manuale d’uso e tutte le avvertenze.
• Il presente manuale è destinato al lettino per bambini CX2x. Contiene il metodo di installazione, le istruzioni
per l’uso e i punti di controllo della manutenzione.
• La graca di questo manuale serve solo come riferimento per l’utente. Per l’uso effettivo, fare riferimento
all’oggetto reale.
• Il presente manuale utente contiene una descrizione, le istruzioni, la manutenzione e i parametri tecnici del prodotto.
• In caso di domande, contattare il centro di assistenza post-vendita o il distributore.
• Chiunque utilizzi o gestisca questo prodotto è tenuto a leggerlo e a rispettarlo.
• Ad eccezione di alcune situazioni impreviste, gli utenti sono tenuti a conoscerne le modalità d’uso e le
precauzioni.
2
SPECIFICHE TECNICHE
• Modello: CX2X
• Peso del prodotto: 90KG
• Materiale: struttura in acciaio verniciato a polvere con
testiera e pedana in PP
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
• Destinatari: pazienti pediatrici
• Funzioni utilizzate di frequente:
spostamento dello schienale e del poggia-ginocchia
• Vantaggi clinici:
sensazione di comfort per i pazienti pediatrici,
funzioni operative semplici e garanzia di qualità.
Lunghezza
Lettino per bambini
Range di
inclinazione
Range di
inclinazione
Peso Carico in sicurezza Kg 170
Questo letto non è adatto per pazienti che pesano meno di 10 Kg. Il peso massimo raccomandato di un paziente
è 145 Kg. Il carico di lavoro in sicurezza è calcolato come segue:
Peso massimo paziente: 145 Kg
Materasso: 5 Kg
Accessori (inclusi carichi): 20 Kg
TOTALE: 170 Kg
Larghezza 900±10mm
Altezza 1260±10mm
Dietro / 0-75±5mm
Gamba / 0-35±5°
mm
1880±10mm
Page 3
3
ITALIANO
Installazione del telaio del letto: Collocare il pianale del
letto sul telaio di supporto della testiera e della pedana e
ssarlo con i bulloni esagonali esterni M8*20 (8 in totale)
Installazione del telaio: Il foro indicato dalla freccia è
collegato in modo sso con bulloni esagonali esterni
M8*85 e dadi di bloccaggio M8 (4 in totale)
Nota: Dopo le operazioni di montaggio del punto 1 e del punto 2, vericare che AB=CD e CB=AD, e che gli
elementi critici superiori e inferiori siano quelli illustrati nella Figura 1.
Installazione della molla a gas e del parapetto:
1. Fissare la molla a gas al telaio del letto come mostrato in
Installazione della copertura superiore:
1. Installare la copertura superiore sui quattro angoli
gura e ssarla con 4 bulloni esagonali esterni M10*40
2. Inserire entrambe le estremità del parapetto nella molla
a gas e ssarlo al telaio del letto dall’alto verso il basso.
Nota: Durante l’assemblaggio della fase 3, la vite della molla a gas non può essere bloccata e deve essere
riservato uno spazio di 5±1MM in modo che la molla a gas possa regolare la posizione da sola, vedere la gura 2
Figura 1 Figura 2
Page 4
ITALIANO
ESCLUSIONE DEI GUASTI
Guasti comuni Motivi Metodi di esclusione
Difcoltà a spostare l’intera culla
1. La rotella è bloccata senza
rilasciare il freno
2. La rotella è danneggiata
1. Rilasciare il freno
2. Sostituire la rotella
MANUTENZIONE DELLA CULLA IN ACCIAIO INOX
1. Per utilizzare la culla in modo sicuro, è necessario eseguire regolari controlli di sicurezza sulla culla. Si
consiglia di controllarlo ogni sei mesi per vericare che i collegamenti non siano allentati e che tutte le
funzioni siano normali.
2. Quando il telaio della culla subisce un certo processo di invecchiamento e raggiunge un certo limite di tempo,
la parte metallica della culla e le parti in plastica del telaio possono essere riciclate.
3. Evitare di grafare il pannello con strumenti o coltelli ad anEvitare di grafare il pannello con strumenti aflati
o coltelli durante l’uso e pulirlo frequentemente per mantenerlo pulito e asciutto.
4. Se il pannello viene accidentalmente macchiato, si consiglia di pulirlo. Non utilizzare prodotti chimici alcalini o
corrosivi per la pulizia della culla, che causerebbero la formazione di ruggine sulla supercie in acciaio inox.
5. Controllare regolarmente le rotelle per evitare urti o sovraccarichi che potrebbero danneggiarle.
6. È vietato forzare le rotelle in fase di frenata, per evitare di danneggiare il sistema frenante.
7. L’usura della supercie del pneumatico della rotella può essere rilevata mediante ispezione visiva. È possibile
che alcuni residui di lo, tessuti, bre e altri accumuli si avvolgano intorno alla rotella, rimuovere i bulloni e i
dadi della rotella, pulire i residui e controllare se il cuscinetto della rotella è danneggiato. Se le parti non sono
danneggiate, possono essere riassemblate e utilizzate.
8. A seconda del tempo di utilizzo, dell’usura e della sostituzione della rotella, è possibile sostituire le rotelle
stesse e vericare che i bulloni e i dadi degli assi siano ben assemblati e collegati. Se possibile, utilizzate
rondelle o controdadi per aiutarsi in questa operazione.
9. Per le rotelle dotate di freni, è necessario controllare regolarmente che i freni funzionino correttamente.
Controllare i freni una volta al giorno o prima di ogni utilizzo. Nel caso di una culla dotata di più rotelle con
freno, è possibile bloccare una rotella sola alla volta, il che consente di provare a spingere la culla e di
vericare se le prestazioni del freno di ciascuna rotella sono buone. Se il funzionamento del freno viene
meno a causa dell’usura o del deterioramento delle rotelle, sostituire immediatamente le rotelle e quindi
testare nuovamente l’impianto frenante.
10. Se il meccanismo dell’impianto frenante della rotella è danneggiato e il freno deve essere riparato o sostituito,
contattare il nostro servizio di assistenza post-vendita o il rivenditore autorizzato fornito dalla nostra società.
Ogni volta che i freni vengono sostituiti, le prestazioni dei freni delle rotelle devono essere nuovamente
testate.
4
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E STOCCAGGIO
1. L’imballaggio della culla viene effettuato in base al contratto o allo standard del prodotto.
2. Durante il trasporto della culla, evitare di sottoporla a vibrazioni violente e di proteggerla dai raggi solari e
dalla pioggia.
3. La culla in acciaio inox deve essere conservata a:
a) Temperatura ambiente: -10℃ ~ +40℃.
b) Umidità relativa: ≤ 85%.
c) Pressione atmosferica: 70 kPa ~ 106 kPa.
Spiegazione dei simboli:
Nota! Controllare la documentazione fornita con il lettino
Non usare il dispositivo a diretto contatto con la pelle
Immagine dei simboli Simbolo descrizione
Girare questa maniglia per controllare l’angolo della piastra posteriore
Page 5
5
ITALIANO
Girare questa maniglia per controllare l’angolo della piastra del ginocchio
ASSISTENZA POST-VENDITA
1. Conservare correttamente i documenti forniti con la macchina e le fatture di questo prodotto, in modo da
presentarli quando si richiede la garanzia e la manutenzione alla società.
2. In caso di problemi durante l’utilizzo, si prega di contattare tempestivamente la nostra società, in modo che
questa possa fornire un’assistenza tecnica accurata e veloce e servizi di manutenzione in modo tempestivo.
3. Non smontare da soli il dispositivo interno di questo prodotto per evitare danni inutili. Se l’uso è compromesso
da problemi di qualità, contattare il nostro servizio di assistenza post-vendita o il nostro rivenditore autorizzato.
4. Dalla data di acquisto, se il prodotto è effettivamente danneggiato o non funziona normalmente a causa di
problemi di qualità entro un anno, la società fornirà agli utenti una riparazione gratuita del prodotto
5. Manutenzione a vita da parte del produttore: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
Conservare al riparo
dalla luce solare
Codice prodotto
Data di fabbricazione Numero di lotto
Attenzione: Leggere
106kPa
e seguire attentamente
le istruzioni (avvertenze)
per l’uso
Rappresentante
70kPa
+40˚C
autorizzato nella
Comunità europea
-10˚C
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
Dispositivo medico
conforme
al regolamento (UE)
2017/745
Leggere le istruzioni per
l’uso
Conservare in
luogo fresco ed
asciutto
Fabbricante
Dispositivo
medico
85%
Limite di pressione
atmosferica
0%
%
Limite di umidità
Limite di temperatura Importato da
Loading...