Gima QDC-300B, 28567, P4000IIE, 28568, QDC-300B+P4000IIE User guide [es]

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

MATERASSINO AD ARIA AD ELEMENTI INTERCAMBIABILI
INTERCHANGEABLE CELL AIR MATTRESS
MATELAS PNEUMATIQUE À AIR À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLES
LUFTBLASEN-MATTE MIT AUSWECHSELBAREN ZELLEN
COLCHÓN DE AIRE CON ELEMENTOS INTERCAMBIABLES
COLCHÃO DE AR COM ELEMENTOS TROCÁVEIS

ΜΙΚΡΟ ΣΤΡΩΜΑ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

MATERACYK POWIETRZNY Z WYMIENNYMI ELEMENTAMI

CSERÉLHETŐ ELEMES LEVEGŐS MATRAC

QDC-300B (GIMA 28567)
P4000IIE (C) (GIMA 28568)
QDC-300B+P4000IIE(C) (GIMA 28569)

Guangdong Yuehua Medical Instrument Factory Co., Ltd.

Rongsheng Science and Technology Zone,
Daxue Road, Shantou, Guangdong, China
Made in China

SUNGO Europe B.V.

Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan den IJssel, The Netherlands

Gima S.p.A

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy
[e-mail] - [e-mail]

M28567-M-Rev.5-02.23

www.gimaitaly.com

Ganci

ﺲﻛﻮﻫ

ﺲﻴﻔﻨﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺭﺎﻴﺗ

Hooks

Crochets

Haken

Ganchos
Ganchos

άγκιστρα
haki
Kampó

Sato

Vent
Évacuation
Entluefter
Descarga

Resfolegadouro
διέρρεαν
odpowietrzyć
Légnyíl

2

Alimentazione
Power
Courant
Strom
Corriente
Alimentação

Ρεύμα
Prąd

Áram

Manopola regolazione pressione

Pressure adjustment dial
Bouton de réglage de la pression
Luftdruckgriff
Manivela de regulación de la presión
Punho de regulação da pressão
Λαβή ρύθμισης της πίεσης
Gałka refgulacji ciśnienia powietrza
Nyomást szabályozó kezelőgomb

3

Schema elettrico
Circuit diagram
Schéma électrique
Stromlaufplan
Esquema eléctrico
Esquema elétrico

Ηλεκτρικό διάγραμμα

Schemat elektryczny
Elektromos kapcsolási rajz

ESPAÑOL

Indicaciones

El colchón de presión alterna consiste en dos partes: el colchón y la bomba. La bomba utiliza un pequeño
compresor, garantizando un funcionamiento silencioso y una
es simple y fácil de utilizar. El colchón alivia la presión con una secuencia de desinflado e inflado alternado
de las celdas de aire con intervalos de 12 minutos cronometrados. Está ampliamente comprobado que
la presión constante de una prominencia ósea es la causa principal de lesiones cutáneas. El
movimiento continuo de la unidad reduce las áreas de presión constante y aumenta la circulación.

Uso

1. Poner el colchón sobre el somier de la cama con el extremo del tubo exible a los pies de la estructura.

2. Usando los ganchos integrados, colgar de forma segura la bomba al nal de la cama o ponerla sobre
una supercie plana y lisa.

3. Conectar los tubos de aire del colchón a la bomba.

4. Conectar la bomba a un enchufe de pared. Asegurarse que el cable de alimentación esté lejos de

posibles peligros.

5. Pulsar el interruptor de encendido del panel de control de la bomba. La bomba empezará a inar el
colchón.

6. Después del inado, regular el colchón utilizando la manivela de la bomba.

Atención

Características especícas del producto

Dimensiones

COLCHÓN (longitud x ancho x alto) 200cm×86cm×9.5cm
BOMBA (longitud x ancho x alto) 26cm×13cm×10cm

PESO DEL PRODUCTO

PESO DEL COLCHÓN 4.5 kg
PESO DE LA BOMBA 1.4 kg

PESO MÁXIMO

PESO MÁXIMO DEL PACIENTE

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

ALIMENTACIÓN EN FUNCIONAMIENTO
FUSIBLES

CONDICIONES AMBIENTALES

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO

Temperatura del ambiente
Humedad relativa 10% - 75%

CONDICIONES DE CONSERVACIÓN Y ENVÍO

Temperatura del ambiente -18°C - +43°C (0°F - 110°F)
Humedad relativa 10% - 95%

1. No fumar encima o cerca de la bomba.

2. Mantener la bomba lejos de superficies calientes.

3. Riesgo de explosión si se utiliza en presencia de anestésicos inflamables.

4. Sustituir el fusible como indicado: T1A
250V. Alimentación: ～ 220V 50Hz, 0.1A

alta eficiencia energética. El panel de control

140 kg

～ 220V 50Hz, 0.1A

T1A 250V

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

4

5

ESPAÑOL

Instrucciones de limpieza

Colchón

Limpie el colchón regularmente con detergente neutro o alcohol. La calefacción o la esterilización por
vapor no están disponibles.

Bomba

Limpie la bomba regularmente con detergente neutro o alcohol. No abra la carcasa de la bomba ­riesgo de descarga eléctrica. No moje la bomba ni la sumerja en ningún líquido.

Conservar en un lugar
fresco y seco

Disposición WEEE Fabricante

Siga las instrucciones
de uso

Código producto Número de lote

Precaución: lea las in­strucciones (adverten­cias) cuidadosamente

Conservar al amparo de
la luz solar

Aparato de tipo BF

Producto sanitario
conforme
con el reglamento (UE)
2017/745

Límite de
temperatura

Límite de humedad

Consultar las
instrucciones de uso

Número de serie

Producto sanitario

Representante autori-

Aparato de clase II

zado en la Comunidad

Fecha de fabricación

Europea

Importador

Eliminación: El producto no ha de ser eliminado junto a otros residuos domésticos. Los usua­rios tienen que ocuparse de la eliminación de los aparatos por desguazar llevándolas al lugar de
recogida indicado por el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos.

CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA

Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.