Page 1
ALZAWATER CON VITE DI BLOCCAGGIO FRONTALE
RAISED TOILET SEAT WITH FRONTAL LOCKING SCREW
REHAUSSEUR WC AVEC VIS DE BLOCAGE FRONTAL
ALZAWATER CON TORNILLO DE BLOQUEO FRONTAL
TOILETTENSITZERHÖHUNG MIT FRONTALER
SICHERUNGSSCHRAUBE
ΑΝΥΨΩΤΙΚΟ ΛΕΚΑΝΗΣ ΜΕ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΒΙΔΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
ENGLISH
All serious accidents concerning the medical device supplied by us
must be reported to the manufacturer and competent authority of the
member state where your registered ofce is located.
INTENDED USAGE
The products are designed to increase the height of the toilet bowl, in order
to facilitate sitting down and getting up and to promote independence and
comfort. The frontal locking system and the armrests make the use of the
product safer.
INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS
The Raised Toilet Seat is aimed to elderly people, wheelchair users, people
with reduced mobility of lumbar, knee or hip and to all those who might have
difculty in sitting down and getting up from the toilet bowl. The version
provided with folding armrests makes this Raised Toilet Seat particularly
suitable for wheelchair users who resort to lateral transfer to the toilet seat.
The ability to sit independently is required during the use. It is not recommended to use the Raised Toilet Seat in case of perception disorders or
balance problems.
SAFETY WARNINGS AND INDICATIONS
• The maximum user weight indicated in the tting instructions must not be
exceeded.
• Before every use, be sure the Raised Toilet Seat is in stable position on
the WC and correctly xed with the special xing accessories supplied.
• The armrests must be properly assembled and, during use, the moving
part must be correctly hooked as shown in the assembly pictures of the
User Manual.
• During the assembly, strictly adhere to what is shown in the User Manual.
• Do not modify the Raised Toilet Seat and its components in any way.
Page 2
• Do not use the Raised Toilet Seat if damaged or altered in any way.
Cracks and deformations may strongly affect the performance and safety
of the device.
• Be sure the height of the Raised Toilet Seat is such as to make the use of
it easy and safe for the user.
• Do not lean on the Raised Toilet Seat while sitting or standing.
• During use, avoid positions that keep the body weight too much frontward. Wrong positions may lead the user to slip and fall.
• The Raised Toilet Seat must not be stored outdoors.
MAINTENANCE INFO
The products maintenance consists of the cleaning and sanitation procedures. In order to guarantee a safe use and adequate standard of hygiene,
the user should perform these procedures before every use.
The user has to make certain of the structural integrity of the device and its
components. For cleaning and sanitation procedures, follow the steps below:
1. Gloves should be worn.
2. Remove the evident dirt before to proceed with the most accurate disin-
fection.
3. Use water or non aggressive detergent for the cleaning procedure.
4. Wipe with a dry and clean cloth.
Alternatively, the Raised Toilet Seat can be cleaned in domestic dishwashers at the maximum temperature.
REUSE REQUIREMENTS
The product is suitable for reuse by other users. Before reuse by others,
the product must be correctly cleaned and sanitized. Before the transfer of
the product to others, the product must be checked by qualied dealers.
CORRECT DISPOSAL PROCEDURE
Do not dispose of the product in the normal household waste. Ask your
local authority beforehand for the correct and environmentally friendly way
to dispose it.
Product code Lot number
Medical Device compliant
with Regulation (EU)
2017/745
Manufacturer
Serial number
Medical Device
Date of manufacture
Consult instructions
for use
GIMA WARRANTY TERMS
The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
Page 3
IT - LIMITE DI CARICO DEI BRACCIOLI:
AVVERTENZA:
sizione più riposante e fornire un ulteriore supporto sul quale è possibile scaricare
parte del peso del corpo quando ci si siede o ci si alza. Tuttavia, non devono essere usati per appoggiarsi completamente a loro. Per un uso sicuro, non superare
il carico massimo specico raccomandato per i braccioli.
GB - ARMRESTS LOAD LIMIT:
WARNING: The armrests are meant to help the user to keep sitting in a more rest-
ing position and to provide a further support on which they can relieve part of the
body weight when sitting down or standing up. However, they must not be used to
completely lean on them. For a safe use, do not exceed the max load specically
recommended for the armrests.
FR - LIMITE DE CHARGE DES ACCOUDOIRS :
MISE EN GARDE : Les accoudoirs sont destinés à vous aider à rester assis dans
une position plus reposante et à fournir un support supplémentaire sur lequel vous
pouvez délester une partie du poids du corps en vous asseyant ou en vous levant.
I braccioli servono ad aiutare l'utente a rimanere seduto in una po-
Carico massimo
Max load
Charge maximale
Carga máxima
Cependant, veuillez ne pas les utiliser pour vous appuyer complètement dessus.
Pour une utilisation en toute sécurité, ne dépassez pas la charge maximale spé-
ciquement recommandée pour les accoudoirs.
ES - LÍMITE DE CARGA DE LOS REPOSABRAZOS:
ADVERTENCIA: Los reposabrazos están destinados a ayudar al usuario a
mantenerse sentado en una posición más en reposo y a proporcionar un soporte
adicional en el que puedan aliviar parte del peso corporal al sentarse o ponerse
de pie. Sin embargo, no deben utilizarse para apoyarse completamente en ellos.
Para un uso seguro, no exceda la carga máxima recomendada especícamente
para los reposabrazos.
DE - BELASTUNGSGRENZE DER ARMLEH NEN:
WARNHINWEIS: Die Armlehnen sollen dem Benutzer helfen, in einer bequeme-
ren Haltung zu sitzen und beim Hinsetzen oder Aufstehen einen Teil des Körpergewichts abstützen zu können. Trotzdem darf man sich nicht mit seinem ganzen
Gewicht auf sie stützen. Für den sicheren Gebrauch dürfen Sie die speziell empfohlene maximale Last nicht überschreiten.
GR - ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σκοπός των στηριγμάτων βραχίονα είναι να διευκολύ-
νουν τον χρήστη ώστε να κάθεται με πιο ξεκούραστο τρόπο καθώς και να
παρέχουν περαιτέρω στήριξη επιτρέποντάς του να στηρίζει ένα μέρος του
βάρους του όταν ετοιμάζεται να καθίσει ή να σηκωθεί. Ωστόσο, ο χρήστης
δεν πρέπει να στηρίζεται εξ ολοκλήρου επάνω σε αυτά. Για ασφαλή χρήση, μην υπερβαίνετε το μέγιστο βάρος που αναφέρεται για τα στηρίγματα
βραχίονα.
M27750-M-Rev.0-03.22
27750
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Loading...