Gima 27500, 27501, 27510 User guide [it]

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

LETTINO GINECOLOGIA
GYNAECOLOGY BED
LIT GYNÉCOLOGIQUE
CAMILLA GINECOLÓGICA
MARQUESA GINECOLÓGICA
GYNÄKOLOGIELIEGE

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ

Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização - Gebrauchs ungsanleitung - Οδηγίες χρήσης

È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all’autorità competente dello
Stato membro in cui si ha sede.

All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member state
where your registered ofce is located.

Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l’autorité compétente de l’état
membre où on a le siège social.

Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que
haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.

É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave vericado em relação
ao dispositivo médico fornecido por nós.

Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.

Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον
κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.

27500 - 27501- 27510

M27500-M-Rev.3-10.21

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

Made in Italy

ITALIANO

PRODOTTI

- 27500 LETTINO GINECOLOGIA DELUXE

- 27501 LETTINO GINECOLOGIA STANDARD

- 27510 LETTINO GINECOLOGIA DELUXE CON TRANDELBURG

ATTENZIONE! Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Ai ni del regolamento (UE)

2017/745 il prodotto rientra nei DISPOSITIVI MEDICI DI CLASSE I.

DESCRIZIONE

Lettino visita realizzato con struttura tubolare cromata. Schienale e poggiapiedi regolabili in altezza. Disponibile anche la versione Trendelenburg
con 3 sezioni regolabili separatamente. Fornito con bacinella Ø mm 300 in acciaio e reggiarti standard o cosciali deluxe.

COMPONENTI

Per cod. 27500 - 27501 Per cod. 27510

Telaio superiore con schienale e seduta imbottiti Telaio superiore con schienale e seduta imbottiti
Gambe posteriori Gambe posteriori
Gambe anteriori Gambe anteriori
Alzagambe Alzagambe
Traverso Traverso

Bacinella d’acciaio con supporto Bacinella d’acciaio con supporto

Reggiarti deluxe cod.27500 Reggiarti standard cod.27501 Reggiarti deluxe

SACCHETTO CON MATERIALE DI MONTAGGIO

Per cod. 27500 - 27501 Per cod. 27510

N. 2 tbe 8x25 N. 2 tbe 8x25
N. 2 volantini con perno M6x20 ø30

Fissati al reggiarti deluxe (Solo cod. 27500)
N. 2 volantini con perno M8x20 ø30

Per regolazione altezza del tubo dei cosciali
N.2 TE 6X35 + N.2 dadi M6 autobloccanti

Per alzaschiena e alzagambe
N.2 TBE 8x50 N.2 TBE 8x50
N.6 rondelle M8x16 N.6 rondelle M8x16
N.1 chiave a brugola N.1 chiave a brugola

N. 2 volantini con perno M6x20 ø30
Fissati al reggiarti deluxe

N. 4 volantini con perno M8x20 ø30
Per regolazione altezza del tubo dei cosciali

N.4 TE 6X35 + N.4 dadi M6 autobloccanti
Per alzaschiena e alzagambe

2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il procedimento di montaggio del lettino ginecologico e del modello con tren­delenburg è identico ad eccezione della fase di montaggio n.2 relativa alla
seduta.

3

Iniziare la fase di montaggio predisponendo un piano orizzontale di
lavoro stabile.

ITALIANO

1) Fissare l’asta di regolazione per l’alzatesta tramite vite TE 6x35 e dado autobloccante.

2) Solo per il modello con Trendelenburg: ssare l’asta di regolazione per l’alzaseduta tramite vite TE 6X35 e dado autobloccante.

3) Svitare le viti TBE 8x16 ssate sulla struttura e riavvitarle inserendo le gambe nel tubolare del telaio tramite chiave a brugola in dotazione.

4) Prendere le viti TBE 8x25 e n.2 rondelle e ssare il traverso inferiore alle gambe con la chiave a brugola in dotazione.

5) Fissare l’asta di regolazione per l’alzagambe tramite vite TE 6x35 e dado autobloccante.

6) Inlare l’asta di regolazione dell’alzagambe nell’apposita lamiera forata.

7) Fissare l’alzagambe alle gambe anteriori tramite n.2 viti TBE 8x50 e n.4 rondelle.

8) Inserire il supporto per la bacinella nel tubolare saldato alla gamba. Prendere la Bacinella d’acciaio e appoggiarla nell’apposito supporto.

9) I VOLANTINI CON PERNO M6x20 Ø30 sono già montati al Reggiarti deluxe. Svitarli, inserire il cosciale nel tubolare e riavvitare i volantini per

ssarli.

10) Avvitare e svitare i VOLANTINI M8x20 Ø30 per regolare l’altezza del tubo dei cosciali.
NB. Il Reggiarti standard deve essere solo inlato nell’alloggiamento e regolato in altezza tramite volantino.

SCHEDA TECNICA

ITALIANO

4

Misure Cm 180 x 54 x 80 h

Peso 30 kg (32,5 kg con la scatola)
Portata massima 110 kg

• cod. 27500/27501 H 138 cm con alzatesta alzato e larghezza 65,5 cm compresi i volantini per ssare i cosciali

• cod. 27510 H 132 cm con alzatesta alzato e larghezza 65,5 cm compresi i volantini per ssare i cosciali
Telaio cm 100 x 53 x 47 h
Modello con Trendelenburg: 0° - 46.5° regolazione max schienale
– 0°- 32° regolazione max sedile
Scatola 143 x 23 x 64 cm

AVVERTENZE D’USO

- Vericare che i dadi del bloccaggio siano ben stretti.

- Attenersi alle portate massime indicate nelle schede tecniche.

- Evitare il contatto diretto con ferite aperte.

- Non adatto all’uso in ambienti aperti.

- Quando si regola l’altezza del lettino e dello schienale vericare che nessuno inserisca mani,gambe o altro all’interno dell’area di

spostamento: RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO!

- Spostare il letto senza sollevarlo da terra.

- Se il letto è dotato di ruote, accertarsi prima di spostarlo che non ci siano ruote frenate.

MANUTENZIONE E PULIZIA

- Utilizzare solo ricambi originali.

- Controllare periodicamente tutti i punti di ssaggio.

- Per conservarlo al meglio, si consiglia di evitare l’esposizione prolungata ai raggi solari; il contatto con ambienti salini; il deposito in ambienti

molto umidi.

- Lavare le superci in acciaio inox con acqua saponata ed usare disinfettanti appositi.

- Risciacquare con un panno bagnato ed asciugare con cura.

- Non versare sulle superci detergenti a base di cloro o ammoniaca, sostanze grasse ed oleose.

- Non usare per la pulizia utensili contenenti ferro. Se necessaria la disinfezione usare solo prodotti idonei non corrosivi.

Indicazioni di pulizia per il tessuto:

Pulire con tessuto inumidito ed insaponato e sciacquare bene con acqua pulita. Non usare solventi, candeggine e detergenti chimici o spray per

lucidare. Attenzione: In generale i colori chiari delle nte pelli non possono essere messi a contatto di vestiti con coloranti non ssati (es. jeans e

derivati) onde evitare macchie o aloni che non si possono pulire.

SIMBOLI

Conservare in luogo fresco
ed asciutto

Conservare al riparo dalla
luce solare

Leggere le istruzioni per

lʼuso

Data di fabbricazione

CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA

Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.

Codice prodotto

Numero di lotto

Fabbricante Dispositivo medico

Dispositivo medico conforme
al regolamento (UE) 2017/745

Attenzione: Leggere e seguire attentamente

le istruzioni (avvertenze) per l’uso