Page 1
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
SPECULUM NASALE KILLIAN CON GUIDA
LUMINOSA A FIBRE OTTICHE
KILLIAN NASAL SPECULUM FIBER OPTIC LIGHT
M26777-M-Rev.0.01.19
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Manuale d’uso - User manual
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in Pakistan
26777
Page 2
5
ENGLISH
Attention:
Thank you for purchasing our product. This product meets the most stringent requirements regarding
the selection of manufacturing materials and also the nal control. Operating instruction manual relates
to our Killian Nasal Speculum Fiber Optic Light Guide. These instructions should be followed to ensure
durability of this product. The operator must carefully read and understand this manual thoroughly to
keep the product performance durable and reliable for longer period.
After opening the package, rst of all it is necessary to check all the components against the standard
conguration. Check that they are all present and in perfect conditions.
Features:
Killian Nasal Speculum is diagnostic equipment designed for medical use. The device is hand held
medical equipment extremely helpful in examining the nasal orices of human body. This equipment is
manufactured in compliance with international standard design requirements.
This device is equipped with a screw system so that the device can also be used for simple nasal procedures and cleaning of nasal ducts. The light from the ber optic light guide allows the inside of the nasal
passage to be clearly seen by a physician. Our high quality, stainless steel nasal speculum is suitable for
use by surgeons and family practice physicians.
Killian Nasal Speculum has two relatively at blades with handle. The instrument is hinged so that when
the handles are squeezed together the blades spread laterally, allowing examination. The outer part of
Killian Nasal Speculum is made up of two main blades and is merged in each other with a hinge. It gives
shape to the Killian Nasal Speculum. One of the main part is Light Guide Tube, which is the source of
light for viewing the internal parts of nose (nostrils).
No substance like Latex potentially leading to allergic reaction is being used in the manufacturing of
Killian Nasal Speculum.
A screw in the handle can be tightened to hold the blades of the speculum in the open position. This gives
the speculum its self-retaining feature, very useful during septal surgery.
Intended use and Operation:
The main use of this speculum is to check the nostrils. A small gentle push on the handle will open the
blades. The light from the ber tube helps to check the nostrils clearly and the screw along the blade will
help to control the closing of the blades. The handle is perfectly made for grip. There are three different
types of connectors i.e. Connector for light Guide tube, Wolf Fitting Sleeve and F/O Cable standard connections. The light guide tube can be illuminated by ber optics cable, projector, Lamp handle or hand
held power source.
Operating Instructions
Firstly the blades of Killian Speculum are entered in the
nostrils. The blades can be used to open and close the
nostrils. The Killian Nasal Speculum allows the inside of
the nasal passage to be clearly seen
by a physician. Our high quality, stainless steel Killian
Nasal Speculum is suitable for use by surgeons and
family practice physicians.
Page 3
6
Care and Maintenance
1. Cleaning Procedure:
Immediately after use, the Killian Nasal Speculum should be rinsed under cool running tap water until all
visible soil is removed. Ensure that all hard-to-reach areas are ushed with the running tap water.
Immerse sealed Killian Nasal Speculum system in a presoak enzymatic cleaner solution, which was
prepared in accordance to manufacturer's recommendations for a minimum of two minutes.
Remove device from enzymatic cleaner solution and rinse with lukewarm running tap water for a minimum of one minute to remove all residues and visible soils. Then, immerse device in enzymatic detergent. Brush thoroughly using a soft-bristle brush, while ensuring that all hard to reach are reached visible
soils / residue removed. Dry with lint free, clean cloth or ltered pressurized air. Follow with HIGHLEVEL
DISINFECTION or STEAM STERILIZATION PROCEDURE.
2. Disinfection:
Soaking in solutions or Thermo chemically in a washer Sterilizer up to 93°C maximum may perform disinfection. Manufacturer's instruction regarding duration and concentration of solutions should be strictly
adhered. After Disinfection, rinse thoroughly in sterile water and dry with a clean lint free cloth.
3. Cold Soak Solution:
To achieve a high-level disinfection, Cidex®OPA or 2.4% Glutaraldehyde solution may be used according
to manufacturer's instructions. Dry with lint free, clean cloth or ltered pressurized air.
Do not immerse Killian Nasal Speculum in Bleach, Betadine or Potassium Hydroxide solutions. Doing
so will several damage instruments also avoid metal to metal contact after soaking, the Killian Nasal
Speculum should be rinsed under sterile water to remove chemical residues and dry with lint free clean
cloth or ltered pressurized air.
4. Sterilization:
Before performing any of the procedures described below, the Killian Nasal Speculum should be cleaned
as described in the cleaning Procedure.
5. Gas Sterilization:
Gas sterilization by Ethylene oxide up to a maximum temperature of 65°C and 8 psi may be performed,
which is preferred especially if sterilization is to be performed regularly.
6. Steam Sterilization:
Steam Sterilization can also be performed. Insert device in appropriate autoclave pouch.
Note:
Do not exceed temperature of 135°C and pressure of 28 psi Flash autoclaving and hot air sterilization
should be avoided as these processes will damage the instrument.
Warning:
a) Read the label before opening packing.
b) Handle it with care.
c) Only trained professional should use it.
d) Use protective gloves and wash the hand with anti-septic solution or Anti -bacterial soap before oper-
ating any medical operation.
e) Do not leave unattended around children.
f) Don't keep it in severe conditions.
g) Store it at specied temperature.
(A) GRAVITY
DISPLACEMENT STEAM
(B) PRE-VACUUM STEAM
Temperature
Cycle time
Dry time
121°C (250°F)
30 Minutes
15 Minutes
134°C (270°F)
5 Minutes
20 Minutes
ENGLISH
Page 4
7
Recommended Operating Environment:
Symbols Chart
GIMA WARRANTY CONDITIONS
Congratulations for purchasing a GIMA product. This product meets high qualitative standards both as
regards the material and the production.
The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA.
During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected
parts due to production reasons.
Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included.
All components subject to wear are not included in the warranty.
The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty. The
warranty is void in the following cases: repairs performed by unauthorized personnel or with non-original
spare parts, defects caused by negligence or incorrect use.
GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to outside
agents such as: voltage changes, electro-magnetic elds, radio interferences, etc. The warranty is void if
the above regulations are not observed and if the serial code (if available) has been removed, cancelled
or changed.The defected products must be returned only to the dealer the product was purchased from.
Products sent to GIMA will be rejected.
Operation Temperature
Humidity
Air Pressure
10°C to 40°C
30% to 75%
700hPa to 1060hPa
Altitude 0-13, 123 feet (0-4.000 meters)
Storage and
Transport
Temperature
Humidity
Air Pressure
-20°C to 60°C
10% to 90%
(Without Condensation)
500hPa to 1060hPa
Read instructions carefully
Non-sterile
Product code
Please read instructions carefully
Product complies with
European Directive
Lot number
Keep away from sunlight
Keep in a cool,
dry place
Manufacturer
ENGLISH
Loading...