Page 1
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 - fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
FRANTUMAPILLOLE - PILL PULVERIZER
BROYEUR DE PILULES
TRITURADOR DE PÍLDORAS
TABLETTENZERKLEINERER
ESMAGADOR DE PÍLULAS
KRUSZARKA DO TABLETEK
ΚΑΤΑΟΤΡΟΦΈΑΣ ΧΑΠΙΩΝ
M-25731-M-Rev.0.11.16
Gima S.p.A.
Gessate (MI) - Italy
Made in China
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente
este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ACHTUNG: Diese Anleitung muss vor dem Einsatz des Produkts
aufmerksam gelesen und vollständig verstanden werden.
UWAGA: Użytkownik powinien uważnie zapoznać się z tym
podręcznikiem przed jego użyciem.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
Guia para utilização - Gebrauchs- und instandhaltungsanleitung
Podręcznik obsługi i konserwacji - Οδηγίες χρήσης
25731
POLSKI
Page 2
FRANTUMAPILLOLE
Polverizza pillole di ogni misura
1) Posizionare la pillola nella cavità
trasparente
2) Avvitare la parte blu no in fondo
3) Dissolvere il medicamento in polvere
in latte, acqua ...
ATTENZIONE: non frantumare capsule
a rilascio temporizzato, nel dubbio consultare
il proprio farmacista.
PILL PULVERIZER
Easily pulverize large or small pills
1) Place pill in cavity of clean section
2) Screw down blue top section all the way,
that’s all there is to it!
3) Dissolve powder in milk, juice ...
CAUTION: do not crush time-release
medication, if in doubt, consult your
pharmacist or physician.
BROYEUR DE PILULES
Il pulvérise les pilules de toutes dimensions
1) Positionner la pilule dans la cavité
transparente
2) Visser à fond la partie bleue
3) Dissoudre le médicament en poussière
dans du lait, de l’eau…
ATTENTION: Ne pas écraser les
capsules à libération temporisée, en cas
de doute consulter votre pharmacien
TRITURADOR DE PÍLDORAS
Pulveriza píldoras de cualquier tamaño
1) Colocar la píldora en la cavidad
transparente
2) Enroscar la parte azul hasta el fondo
3) Disolver el medicamento en polvo
en la leche, el agua…
ATENCIÓN: No triturar cápsulas de
liberación temporizada, en caso de duda
consultar al propio farmacéutico
QUEBRA-COMPRIMIDOS
Pulveriza comprimidos de qualquer medida
1) Colocar o comprimido na cavidade
transparente
2) Rosquear a parte azul até o fundo
3) Dissolver o medicamento em pó em leite,
água…
ATENÇÃO: Não quebrar cápsulas a
libertação temporizada, em caso de dúvida
consultar o próprio farmacêutico.
ITALIANO
ENGLISH
Loading...