How it Works
GILLES
Loading...
H
Loading...
Loading...
HPK GR
User Manual [fr]
31 pgs1.81 Mb0

GILLES HPK GR User Manual [fr]

HPK-RA
Granulés
NOTICE D’UTILISATION
Utilisation
Version 07/2009 Sous réserve de modification
S O M M A I R E
1. Utilisation - commandes 3
1.1. Modes de fonctionnement 3
1.1.1. Mode 0 – La chaudière est à l’arrêt 3
1.1.2. Mode 1 – Mode manuel 3
1.1.3. Mode 2 – Mode ballon-tampon 5
1.1.4. Mode 3 – Programmation charge horaire 7
1.1.5. Mode 4 – Mode automatique 8
2. Mise en route et arrêt de l’installation 9
2.1. Mise en route de l’installation 9
2.2. Arrêt de l’installation 10
3. Alimentation manuelle 11
3.1. Alimentation manuelle en mode manuel 11
3.2. Alimentation manuelle en mode automatique 12
4. Résolution des pannes 13
4.1. Pannes / Résolution des pannes 13
4.1.1. Apparition d’une panne 13
4.1.2. Erreurs possibles de réglage et suppression des erreurs 13
4.1.3. Pannes générales 16
4.1.4. Pannes électriques / Suppression des pannes 19
4.2. Liste des messages de pannes 23
4.3. Pannes les plus courantes à la chaudière 24
4.3.1. Arrêt automatique par la sonde 24
4.3.2. Echangeur thermique de sécurité 25
4.3.3. Application de la sécurité thermique 25
4.3.4. Coupure de courant 25
4.3.5. Nettoyage insuffisant 25
5. Maintenance 26
5.1. Généralités 26
5.2. Recommandations au personnel 26
5.3. Sécurité 27
5.4. Contrôle et maintenance de l’installation 27
5.5. Plan de maintenance 28
6. Dépollution de la machine 29
7. Service après-vente / pièces détachées 30
7.1. Service après-vente 30
7.2. Pièces détachées 30
8. Garantie 31
8.1. Conditions de la garantie 31
8.2. Revente de la chaudière 31
2
11.. UUttiilliissaattiioonn -- CCoommmmaannddeess
1.1. Modes de fonctionnement
B01
Mode 0
ARRÊT
B02
Mode 1
Manuel
B03
Mode 2
Charge des ballons
B04
Mode 3
Programmation temps
B05
Mode 4
Automatique
ou
1.1.1.
Choix du mode 0 –
la chaudière est à l’arrêt
B01
Mode 0
ARRÊT
Les commandes de la chaudière sont arrêtées. Il n’y a plus d’alimentation en combustible. Le ventilateur et tous les moteurs sont arrêtés.
1.1.2. Choix du mode 1 – Commande manuelle
B02
Ce mode est similaire au mode „ARRET“, avec la différence qu’une alimentation manuelle est possible et que les ventilateurs sont en marche.
Mode 1
MANUEL
Mode 0
Cde +/- 
Mode 1
Cde +/- 
Mode 2
Cde +/- 
Mode 3
Cde +/- 
Mode 4
Cde +/- 
Choisir les programmes avec les touches + ou -
Mode 0
Mode 2
3
Alimentation du combustible
Pour pouvoir démarrer une alimentation manuelle du combustible, il faut, à partir de l’écran principal, appuyer 3 fois sur la touche
.
B06
Manuel F1 Avance F2 retour
Extraction des cendres
En appuyant sur la touche F1 - START , l’alimentation du combustible peut démarrer. En lâchant le bouton, l’alimentation continue encore pendant 10 minutes et s’arrête ensuite automatiquement.
Avec la touche F2 – retour sens de rotation (2 sec)
Sens de rotation avance / retour. Possibilité de refaire marche arrière F2
Cde F1/F2 
uniquement après plusieurs pressions sur marche avant F1
Pour pouvoir démarrer l’extraction des cendres, il faut, à partir de
l’écran principal, appuyer 4 fois sur la touche .
B08
Décendrage - MANUEL F1 Marche F2 Arrêt
Avec la touche F1 - MARCHE l’extraction des cendres peut démarrer. En lâchant la touche, l’extraction des cendres continue encore pendant 10 mn et s’arrête ensuite automatiquement.
Avec la touche F2 – ARRÊT l’extraction des cendres peut être arrêtée à tout moment.
Commande manuelle de l’extraction des cendres Par pression sur la touche F1, l’extraction des cendres fonctionne encore 10 mn et s’arrête ensuite automatiquement.
Cde F1/F2 
4
1.1.3. Choix du mode 2 – Commande charge du ballon-tampon
B03
Mode 2 BALLONS
Mode 2
Plusieurs commandes sont possibles pour charger le ballon sanitaire ou le ballon tampon
Avec ballon sanitaire – commande charge avec sonde F1 (version 1 sonde) Avec ballon sanitaire – commande charge avec sondes F3 et F4 (version 2 sondes) Avec ballon tampon - commande charge avec sonde F5 ou F6 (version 1 sonde) Avec ballon tampon – commande charge avec sonde F5 et F6 (version 2 sondes)
Version 1 sonde
M15
Cons temp ball : 075 C Act-H:000 Act-B: 000
M16
Hystérésis ball san 020 C
Visible uniquement quand 1 sonde est raccordée Température actuelle „Act H“ = sonde supérieure
Cde +/- E 
(toujours la plus chaude))
Visible uniquement quand 1 sonde est raccordée Température d’allumage = température
Cde +/- E 
souhaitée - l’hystérésis
Entrée valeur souhaitée par exemple 75°C (Température de consigne de la Entrée hystérésis par exemple 20°C chaudière = 85° C)
La charge démarre par 55°C à la sonde supérieure et se termine à 75°C.
Version 2 sondes
Grâce à un logiciel, la sonde supérieure est toujours considérée comme la sonde la plus chaude. Au cas où la température de la sonde supérieure est inférieure à la température de consigne moins l’hystérésis, une demande est lancée et la charge démarre. La charge se termine à la sonde inférieure quand la température souhaitée est atteinte.
M17
Cons temp ball : 075 C Act-H:000 Act-B: 000
Visible uniquement quand 2 sondes sont raccordées Température actuelle „Act H“ = sonde supérieure (toujours la plus chaude))
M18
Hystérésis ball tamp 025 C
Visible uniquement quand 2 sondes sont raccordées Température d’allumage = température souhaitée - l’hystérésis
Entrée valeur souhaitée par exemple 75° C Eingabe Hysterese par exemple 25° C
La charge démarre par 50°C à la sonde supérieure et se termine à 75°C à la sonde inférieure.
Il n’y a pas de commande priorité sanitaire. Si une demande est déclenchée, il y a, dans tous les cas, un processus de charge. La commande des pompes de charge est possible soit avec une version 1 sonde, soit avec une version 2 sondes. L’affichage des températures de consigne n’est possible que si au moins 1 sonde est raccordée aux bornes 1A2 (Menu F1 client).
La pompe de charge du ballon sanitaire ne fonctionne qu’avec une température de la chaudière, supérieure ou égale à 60°C.
Cde +/- E 
Cde +/- E

5
Pour des raisons de sécurité, la pompe de charge du ballon sanitaire se met en marche (pour chaque mode), quand la température de la chaudière dépasse 93°C. La pompe de charge du ballon tampon se met en marche avec une température supérieure ou égale à 60°C.
Pour des raisons de sécurité, la pompe de charge du ballon tampon se met en marche (pour chaque mode) quand la température de consigne de la chaudière est dépassée de plus de 10°C.
Charge en mode automatique
Une charge sera toujours réalisée s’il y a une demande. Par contre, si dans la configuration des paramètres, „installation solaire existante“ est réglée sur 1, alors le ballon tampon ainsi que le ballon sanitaire ne seront chargés que durant le temps programmé.
Charge dans la fenêtre temps
S’il y a une demande dans une des fenêtres temps, une charge sera démarrée. La charge ne sera pas interrompue à la fin de la fenêtre temps, mais à la valeur de consigne.
Charge en mode ballons
Une charge n’est possible que dans les deux fenêtres temps. Si la chaudière ne fonctionne que raccordée à un ballon tampon, on peut régler les fenêtres temps à 0:0 23:59. S’il y a une demande, le chauffage se met en marche et réalise une charge complète.
Pour réaliser une charge optimale, la demande augmente automatiquement la consigne de température de la chaudière de 10° C de la température de consigne de la charge.
Exemple :
Température de consigne du ballon : 75° C Tempéraure de consigne de la chaudière = température de consigne du ballon + 10° C = 85°C
Circulateur de chauffage
Ne concerne que les installations sans régulateur de circuit de chauffage
REMARQU
La commande prévoit la possibilité de raccorder un circulateur chauffage et un ballon sanitaire.
En mode programmable et en mode automatique, le circulateur chauffage se déclenche dès que la température de la chaudière dépasse 60° C.
En mode ballons, le circulateur chauffage se déclenche 1 minute par jour, pour éviter un „blocage“ du circulateur chauffage.
E
6
1.1.4. Choix du mode 3 – Programmation charge horaire
B04
Mode 3
Programm horaire
Mode 3
Le mode programme horaire est comme le mode automatique mais limité par le temps. La commande est toujours active dans les fenêtres de temps 1 et 2.
Exemple de réglage :
A10
Prog H 1 MARCHE 05 h 30 min
A11
Prog H 1 ARRET 07 h 00 min
A12
Prog H 2 MARCHE 18 h 00 min
A13
Prog H 2 ARRET 19 h 00 min
Régler l’heure Mettre en marche programmation 1
Cde +/- E 
Régler l’heure Arrêter Programmation 1
Cde +/- E 
Voir A10 Désactivation : Régler à 00 h 00 min
Cde +/- E 
Voir A11 Désactivation : Régler à 00 h 00 min
Cde +/- E 
Cela signifie que le chauffage est actif de 5 heures 30 à 6 h 59 et de 18 h à 18 h 59. En atteignant l’horaire de début, un allumage automatique est déclenché et la chaudière est chauffée à la température de consigne. A la fin du temps programmé, le chauffage s’arrête.
Désactivation d’un programme
Un programme peut être désactivé en réglant la même heure pour l’heure de départ et l’heure de fin.
A12
Prog H 2 MARCHE 00 h 00 min
A13
Prog H 2 ARRET 00 h 00 min
Voir A10 Désactivation : Régler à 00 h 00 min
Voir A11 Désactivation : Régler à 00 h 00 min
Cde +/- E 
Cde +/- E

7
1.1.5. Choix du mode 4 – Mode automatique
B05
mode 4
Automatique
Mode 4
Cde +/-

Température réduite de nuit
Il s’agit d’un processus de chauffage continu. Dans l’intervalle de temps réglé, la température de la chaudière est réduite selon les paramètres des températures de consigne.
A06
Réduit de nuit 1 MARCHE 22 h 00 min
A07
Réduit de nuit 1 ARRET 05 h 00 min
Régler l’heure – faire ENTREE pour modif. h/min Démarrage de température réduite de nuit 1
Régler l’heure Fin de la température réduite de nuit 1
Cde +/- E 
Cde +/- E 
und
A01
Temp de consigne Jour: 075 C
A02
Temp de consigne Jour: 075 C
Régler à la température souhaitée Mode de fonctionnement normal
Régler à la température souhaitée Mode de fonctionnement réduit de nuit
Cde +/- 
Cde +/-

Désactiver la réduction de la température de nuit
La réduction de la température de nuit peut être désactivée, en réglant la même heure pour l’heure de départ et pour l’heure de fin, ou en réglant la même température de consigne pour le jour et la nuit.
A06
Réduit de nuit 1 MARCHE 22 h 00 min
A07
Réduit de nuit 1 ARRET 22 h 00 min
und
A01
Température de consigne Jour : 075 C
A02
Température de consigne Nuit : 075 C
INFO
Pour toutes les installations munies d’un régulateur de circuit de chauffage, les temps de chauffe ou températures de jour/nuit peuvent être commandés par le régulateur de circuit de chauffage. Voir notice d’utilisation jointe sur la régulation de chauffage
Régler l’heure – Faire ENTREE pour modif. h/min
Cde +/- E 
Démarrage de la tempér. réduite de nuit 1
Régler l’heure Fin de la tempér. réduite de nuit 1
Régler à la température souhaitée Mode de fonctionnement normal
Cde +/- E 
Cde +/- 
Régler à la température souhaitée Mode de fonctionnement réduit de nuit
Cde +/-

8
22.. MMiissee eenn rroouuttee eett aarrrrêêtt ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn
2.1. Mise en route de l’installation
Avant mise en route de la chaudière, s’assurer impérativement que le démarrage
ATTENTIO N
Sécuriser le sectionneur principal avant nouveau démarrage.
Ensuite, choisir le mode de fonctionnement dans la commande
08:10:11 Chaud 72 C
Quantité alim 0050 %
02-part 12,9 %
AUTOMATIQUE
08:10:11 Chaud 62 C
AUTOMATIQUE
ne mette personne en danger !
ARRÊT
suivant
Mode 0
ARRET
Mode 4
principal
suivant
suivant, appuyer plusieurs fois … jusqu’à
confirmer
appuyer plusieurs fois … jusqu’à retour sur menu
9
2.2. Arrêt de la chaudière
Il est interdit d’arrêter l’installation avec le SECTIONNEUR PRINCIPAL, sauf en cas de
REMARQU E
Mettre la chaudière hors service exclusivement avec le choix de mode O = ARRÊT de la chaudière.
08:10:11 Chaud 72 C
AUTOMATIQUE
Quantité d’alim 0050 %
02-Part 12,9 %
08:10:11 Chaud 62 C
En cas de danger pour l’utilisateur, l’installation peut être mise hors service, en mettant le sectionneur principal sur la position „OFF“. Ne toucher le sectionneur que si la chaudière est „froide“, car dans ce cas le système de sécurité est lui aussi hors service.
risque de dommages corporels.
Mode 0
ARRÊT
ARRÊT
suivant
suivant
confirmer
retour à l’écran principal
ATTENTION
Même à l’arrêt, les raccords moteurs et conduits sont encore sous tension.
Ne pas toucher les éléments de l’installation, aussi longtemps qu’ils sont sous tension ! Seul l’arrêt du sectionneur principal met l’installation hors tension!
10
Loading...
+ 21 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use