Gigaset ZX830 User guide [ml]

Gigaset ZX830

Bluetooth Headset

1de

Inhalt

1. Sicherheitshinweise .................................5

1.1 Packungsinhalt ....................................6

2. Allgemeine Beschreibungen .........................7

3. Inbetriebnahme ....................................7

3.1 Kurzübersicht......................................7

3.2 Anpassen des Headsets ............................7

3.3 Status-LED.........................................8

3.4 Auaden des eingebauten Akkus...................8

4. Funktionsübersicht .................................9

5. Technische Daten ..................................11

6. Anhang............................................12

6.1 Service ...........................................12

6.2 Garantie..........................................13

6.3 Umwelt...........................................14

6.4 Zulassung ........................................14

6.5 Pege ............................................14

1en

Content

1. Safety Information .................................15

1.1 Content of the Package ...........................16

2. General Description ................................17

3. First steps..........................................17

3.1 Quick guide ......................................17

3.2 Adjusting the headset ............................17

3.3 Status LED........................................18

3.4 Charging the built-in batteries ....................18

4. Overview of Functions..............................19

5. Technical Data .....................................21

6. Appendix..........................................22

6.1 Service ...........................................22

6.2 Warranty .........................................23

6.3 Environment .....................................24

6.4 Authorisation.....................................24

6.5 Care of your Device ...............................24

1fr

Sommaire

1. Consignes de sécurité ..............................25

1.1 Contenu de l‘emballage ...........................26

2. Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3. Mise en service.....................................27

3.1 Récapitulatif......................................27

3.2 Ajustement de l’oreillette .........................27

3.3 LED d’état ........................................28

3.4 Recharge de la batterie intégrée...................28

4. Vue d’ensemble des fonctions ......................29

5. Caractéristiques techniques ........................31

6. Annexe............................................32

6.1 Assistance Service Clients .........................32

6.2 Garantie..........................................33

6.3 Environnement ...................................34

6.4 Homologation....................................34

6.5 Entretien .........................................34

2

1it

Contenuto

1. Indicazioni di sicurezza .............................35

1.1 Contenuto della confezione.......................36

2. Descrizione generale ...............................37

3. Messa in funzione ..................................37

3.1 Descrizione.......................................37

3.2 Regolazione dell‘auricolare........................37

3.3 LED di stato.......................................38

3.4 Ricarica della batteria incorporata .................38

4. Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5. Dati tecnici ........................................41

6. Appendice.........................................42

6.1 Servizio Clienti....................................42

6.2 Garanzia..........................................43

6.3 Tuteliamo l’ambiente .............................44

6.4 Direttive Comunitarie ............................45

6.5 Cura..............................................45

1nl

Inhoud

1. Veiligheidsaanwijzingen............................47

1.1 Inhoud van de verpakking ........................48

2. Algemene beschrijvingen ..........................49

3. Inbedrijfstelling....................................49

3.1 Beknopt overzicht ................................49

3.2 Aanpassen van de headset........................49

3.3 Status-LED........................................50

3.4 Opladen van de ingebouwde batterij..............50

4. Functieoverzicht ...................................51

5. Technische gegevens...............................53

6. Bijlage.............................................54

6.1 Service ...........................................54

6.2 Garantie..........................................54

6.3 Milieu ............................................56

6.4 Goedkeuring .....................................56

6.5 Verzorging .......................................56

1es

Contenido

1. Indicaciones de seguridad ..........................57

1.1 Contenido del paquete ...........................58

2. Descripción general ................................59

3. Puesta en funcionamiento..........................59

3.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3.2 Ajuste del auricular ...............................59

3.3 LED de estado ....................................60

3.4 Carga de las baterías incorporadas ................60

4. Funcionamiento ...................................61

5. Datos técnicos .....................................63

6. Anexo .............................................64

6.1 Atención al cliente y asistencia ....................64

6.2 Certicado de garantía............................65

6.3 Medio ambiente ..................................66

6.4 Conformidad .....................................67

6.5 Limpieza .........................................67

3

4

Bedienungsanleitung in Deutsch

1. Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie sich vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Warnung: Dieses Produkt kann Kleinteile enthalten und muss au­ßerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahrt werden.

Elektronische Geräte

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, schalten Sie das
Headset bitte aus, wenn Sie durch entsprechende Beschilderungen
dazu aufgefordert werden.
Hinweis: Die meisten modernen elektronischen Geräte sind anfäl­lig gegen elektromagnetische Interferenzen (EMI), wenn sie unzu­reichend geschirmt bzw. entsprechend designed oder anderweitig
für elektromagnetische Kompatibilität konguriert sind.

Flugzeuge

Schalten Sie das Headset an Bord von Flugzeugen aus. Bei der Be­nutzung dieses Headset kann es zu Störungen der Bord elektronik
kommen.

Fahrzeuge

Bitte beachten Sie stets die einschlägigen Vorschriften z.B. StVO
die zum Führen von Fahrzeugen vorgeschrieben sind.

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinusst werden.
Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen
Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Ladegerät

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetz­geräte. Verwenden Sie keine anderen Steckernetzgeräte, da dadurch
das Gerät und die Akkus beschädigt werden können. Gehen Sie
sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose der des Netzteils
entspricht. Sollte mal ein Steckernetzgerät beschädigt sein, darf
dies nur durch ein Original-Ersatzteil ersetzt werden.

Aufbewahrung

Bitte bewahren Sie das Headset so auf, dass es nicht verbogen
oder beschädigt werden kann. Andernfalls besteht für den
Benutzer die Gefahr von Verletzungen.
Akkus können explodieren, wenn sie direkter Sonneneinstrahlung,
Feuer oder aus anderen Gründen hohen Temperaturen ausgesetzt
sind, wie sie z.B. im Auto auftreten können.

Reparatur bzw. Wartung

Die Geräte und Netzteile dürfen nicht geönet werden, da dies zu
Stromschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten,
versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In
diesem Fall bitten wir Sie, sich an die Gigaset Hotline zu wenden.
Nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb, da diese ggf. andere
Funkdienste stören könnten.
Jedweder Versuch zum Entfernen beliebiger Teile des Headset
führen zum Verlust der Garantie.

5

1. Sicherheitshinweise

Headsets können Töne mit hoher Lautstärke und Frequenzen
ausgeben. Wird das Gehör derartigen Tönen ausgesetzt, kann
dies zu permanenten Hörverlusten führen. Die Lautstärke ist ggf.
abhängig von den Bedingungen, unter denen Sie das Gerät ver­wenden. Bitte machen Sie sich vor Verwendung des Headsets mit
den nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut.

Führen Sie vor der Verwendung dieses Erzeugnisses
folgende Schritte aus:

X Stellen Sie die Lautstärke auf Minimum, bevor Sie das Headset

aufsetzen.

X Setzen Sie das Headset auf und stellen Sie eine für Sie ange-

nehme Lautstärke ein.

Während der Verwendung dieses Erzeugnisses:

Stellen Sie stets die Lautstärke so niedrig wie möglich ein und
vermeiden Sie die Verwendung des Headset in lärmbelasteter
Umgebung, in der Sie geneigt sein könnten, die Lautstärke hoch
zu regeln.

1.1 Packungsinhalt

Bluetooth-Headset
Ohrbügel
USB-Kopfhörer-Anschlusskabel (Micro-B USB)
USB-Ladekabel (USB A -> Micro-B USB)
Lade-Netzteil mit USB A-Buchse
KFZ-Ladeadapter mit USB A-Buchse

6

2. Allgemeine Beschreibungen

Das Gigaset ZX830 ist ein Bluetooth- und NFC-fähiges (Near Field
Communication), drahtloses Handsfree-Headset für die Benutzung
in Verbindung mit Gigaset-Telefonen, Mobiltelefonen sowie
anderen Mobilgeräten, die über das Headset- oder das Handsfree­Bluetooth-Prol verfügen.

3. Inbetriebnahme

3.1 Kurzübersicht

1

2

3

4

1

2

3

4

Power „O“ (Aus) Power „On“ (Ein)

OFF ON

3.2 Anpassen des Headset

Das leichte und bequem zu tragende Gigaset ZX830 ist für beide
Ohren geeignet. Bitte passen Sie das Headset wie in den folgen­den Abbildungen gezeigt an.

8

Multifunktionstaste

Lautstärke + und
Audiotitel -

Lautstärke - und
Audiotitel +

Status-LED (rot/blau)

5

Ohrhörer

5

Micro-B USB-Ladebuchse/

6

Kopfhöreranschluss
Ein-/Ausschalter

7

NFC-Antenne

8

OFF ON

6

7

Tragen am linken Ohr Tragen am rechten Ohr

7

3.3 Status-LED

Zustand

LED-Farbe Status

desHeadsets

Aus Rot Blinkt 1x
Ein Blau Blinkt 3x
Registrier- Modus Rot-Blau Abwechselndes blinken
Registrierung Blau Blinkt 3x
Standby- Modus Blau Blinkt alle 3 Sekunden 3x
Klingeln Blau Blinkt alle 3 Sekunden 1x
Aktives Gespräch Blau Blinkt alle 3 Sekunden 1x
Ladend Rot Leuchtet permanent
Laden

abgeschlossen

3.4 Auaden des eingebauten Akkus

Das Gigaset ZX830 verfügt über einen eingebauten Akku, der vor
Benutzung des Headsets vollständig geladen werden muss. Das
Laden dauert etwa 2 Stunden. Sie können das Headset entweder
über das Netz-Ladegerät bzw. den Kfz-Adapter oder über einen
USB-Anschluss, z.B. Ihres PC, laden.

Blau Leuchtet permanent

Hinweis:

X Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker richtig positioniertist

und wenden Sie keine Gewalt an. Nutzen Sie das USB-Symbolauf
dem Stecker und die obenstehenden Abbildungen als Referenz.
Das Headset muss zum Laden eingeschaltet sein, stellen Sie
den Schiebeschalter auf die Position ON (unten) um mit dem
Ladevorgang zu starten.

X Während des Ladevorgangs ist das Headset außer Betrieb.

8

4. Funktionsübersicht

Kurz drücken Weniger als 1 Sekunde drücken
Lang drücken Länger als 1,5 Sekunden drücken
Gedrückt halten Länger als 4,5 Sekunden drücken
Multifunktionstaste Multifunktionstaste (MFT)
Taste (+) Lautstärke-Taste lauter/Vorheriger Titel
Taste (-) Lautstärke-Taste leiser/Nächster Titel

Telefonbetrieb:
Registrieren des Headsets an einem Telefon über Bluetooth

Bevor Sie mit Ihrem Headset telefonieren können, müssen Sie es
mit Ihrem Telefon verbinden. Das Registrieren stellt eine gesicher­te Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der eindeutigen Ken­nung Ihres Headsets her. Dieser Vorgang ist nur einmal notwendig.
1 Um das Headset in den Registrier-Modus zu schalten, schieben

Sie den Schalter (7) auf die Position ON (untere Position) und
halten die Multifunktionstaste (1) gedrückt. Die LED beginnt
rot/blau zu blinken.

2 Suchen Sie über das Bluetooth-Menü Ihres Telefons nach Head-

sets. Einzelheiten dazu  nden Sie in der Bedienungsanleitung
für Ihr Telefon.

3 Nach Abschluss der Suche wird eine Liste der gefundenen

Geräte angezeigt.

4 Wählen Sie den Eintrag ZX830 und geben Sie die PIN ein (0000),

wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn das Registrieren
erfolgreich war, wechselt die LED-Anzeige (rot/blau) den Status
und blinkt blau.

5 Verfügt Ihr Mobiltelefon über die NFC-Technik (Near Field

Communication), so aktvieren Sie die Funktion in Íhrem
Mobiltelefon. Schalten Sie am Headset den Schiebeschalter auf
die Position ON (untere Position), halten Sie die Multifunktions­taste gedrückt (die LED beginnt rot/blau zu blinken) und halten
Sie das Headset gegen den Bereich der NFC Antenne des
Mobiltelefones, zumeist an der Rückseite.

Bestätigen Sie die Verbindung am Mobiltelefon, gegebenen-

falls müssen Sie die PIN „0000“ am Mobiltelefon eingeben.

Danach brauchen sich (sofern NFC und Bluetooth aktiviert ist)

beide Geräte nur kurz (im Bereich der NFC Antenne) berühren
um eine Verbindung aufzubauen.

Hinweis: Sie können Ihr Headset mit bis zu acht Bluetooth-Geräten
verbinden. Wenn Sie ein neuntes Gerät anschließen, wird die
älteste Registrierung gelöscht.
Sie können das Headset mit 2 Telefonen zur gleichen Zeit benutzen.
1 Registrieren Sie das Headset an dem ersten Telefon wie oben

beschrieben, dann schalten Sie das Headset aus.

2 Schalten Sie das Headset wieder ein und registrieren es am

zweiten Telefon, bitte halten Sie bei beiden Telefonen die
Bluetooth-Funktion eingeschaltet.

3 Schalten Sie das Headset aus und anschließend wieder ein, die

blaue LED blinkt.

4 Das Headset sollte sich nun mit beiden Telefonen verbinden.

9

Nutzen des zweiten Kopfhörers zum Stereo hören

Wenn Sie die Stereofunktion ihres Headsets nutzen möchten,
müssen Sie lediglich den zweiten Ohrhörer mit der USB-Buchse
ihres Headsets verbinden.
Bitte beachten Sie, dass es nicht gestattet ist, die Stereofunktion
als Teilnehmer des öentlichen Straßenverkehrs zu nutzen.

Einen weiteren Anruf (anklopfen) während eines
Gespräches annehmen

Halten Sie die Multifunktionstaste für 2 Sekunden gedrückt, um
das zweite Gespräch anzunehmen. Die Verbindung des ersten
Gespräches bleibt bestehen. Drücken Sie die Multifunktionstaste
für 2 Sekunden, um zwischen den Gesprächen zu wechseln. Das
aktuelle Gespräch beenden Sie durch ein kurzes Drücken der
Multifunktionstaste. Die andere Verbindung bleibt bestehen oder
kann durch ein weiteres kurzes Drücken beendet werden.

Telefonfunktionen im Überblick

Headset­Funktion

Einschalten Aus Schalter auf

Ausschalten Ein

Registrieren Aus

Headset­Status

Taste Audio-Rück-

meldung

Position „On“
Multifunktions ­taste lange
drücken

Schalter auf
Position „O“

Multifunktions ­taste lange
drücken

Schalter auf
Position „On“
Multifunktions ­taste lange
drücken

„Power On“

„Power O“
„Your device is
disconnected“

„Power On“
„Pairing“

Registriert Ein

Eingehen­den Anruf
annehmen

Ankom­menden Ruf
abweisen*

Eingehenden
Anruf
während eines
Gespräches
annehmen*

Wechseln
zwischen
aktivem und
passivem
Anruf *

*) Funktionen werden an Gigaset DECT Mobilteilen / Basen über das

Menü gesteuert

10

Ankommen­der Ruf

Ankommen­der Ruf

Aktiver Anruf/
Anklopfen

Aktiver Anruf/
Passiver Anruf

Multifunktions­taste kurz
drücken

Multifunktions­taste lange
drücken

Multifunktions­taste lange
drücken

Multifunktions­taste lange
drücken

„Paired“

Headset­Funktion

Gespräch
beenden

Wahlwieder­holung
der letzten
Rufnummer

Musik
Wieder gabe/
Pause

Lautstärke
lauter

Laustärke
leiser

Vorheriger
Titel

Nächster Titel Musik spielt Taste – lang

Niedriger
Ladezustand

Je nach verwendetem Telefon werden eventuell nicht alle
beschriebenen Funktionen unterstützt.

Headset-

Taste Audio-Rück-

Status

Aktiver Anruf Multifunktions-

Standby Multifunktions-

Musik spielt Multifunktions-

Musik
spielt/ aktives
Gespräch

Musik
spielt/ aktives
Gespräch

Musik spielt Taste + lang

taste kurz
drücken

taste lange
drücken

taste kurz
drücken

Taste + kurz
drücken

Taste – kurz
drücken

drücken

drücken

meldung

“Last number
redial”

„Battery low“

5. Technische Daten

Akkutyp /Kapazität /Maße Li-Polymer/85mAh/4×10×30 mm
Externes Netzteil Eingang: 100-240 V/AC

KFZ-Ladeadapter Eingang: 12-24V/DC

Ladezeit 2 Stunden
Ladesspannung 5V
Ladestrom 300 +/- 50 mA
Sprechzeit bis zu 8,5 Stunden
Standby-Zeit bis zu 180 Stunden
Reichweite ~10 m
Frequenz 2,402 - 2,480 GHz
Gewicht 8,5 Gramm
Maße 50×15×10,5 mm
Bluetooth V4.0 +

NFC
Umgebungsbedingungen

im Betrieb

Ausgang: 5V · 300mA DC

Ausgang:
5V · 350mA (USB A-Buchse)

EDR/Prole: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
13,56 MHz
0°C bis +50°C

11

6. Anhang

6.1 Service

Sie haben Fragen? Als Gigaset-Kunde protieren Sie von unserem
umfangreichen Service-Angebot. Schnelle Hilfe erhalten Sie
in dieser Bedienungsanleitung und auf den Service-Seiten in
unserem Gigaset-Online-Portal.
Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset-Produkt direkt nach dem Kauf.
So können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantie­leistungen umso schneller weiterhelfen. In Ihrem Passwortge­schützten persönlichen Bereich können Sie persönliche Daten ver­walten und mit unserem Kundenservice per E-Mail in Kontakt treten.
Für weiterführende Fragen oder eine persönliche Beratung sind
unsere Mitarbeiter telefonisch für Sie erreichbar:

Deutschland

www.gigaset.com/service
Beratung bei Fragen zu Installation, Bedienung und Einstellung
durch technische Experten:

Premium Hotline: [phone]

(1,24 € pro Minute für Anrufe aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom. Die Preise für Anrufe aus den deutschen Mobilfunknet­zen können hiervon abweichen.)
Für Reparatur, Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen:

Service Hotline: [phone]

(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus den
deutschen Mobilfunknetzen kosten höchstens 0,42 € pro Minute.)

Österreich

www.gigaset.com/service
Beratung bei Fragen zu Installation, Bedienung und Einstellung
durch technische Experten:

Premium Hotline: [phone]

(1,35 €pro Minute)
Für Reparatur, Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen:

Service Hotline: [phone]

(österreichweit zum Ortstarif)

Schweiz

www.gigaset.com/service
Für Reparatur, Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen:

Service Hotline: [phone]

(SFr 0,08/Min aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den
Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten)

Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht
von einem autorisierten Händler im Inland verkauft wird, mögli­cherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen
Standard ist.
Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis,
den Hinweisen der Bedienungsanleitung oder dem Produkt selbst
genutzt wird, kann sich dies auf den Gewährleistungs- oder Garan­tieanspruch (Reparatur oder Austausch des Produkts) auswirken.
Um von dem Gewährleistungsrecht/dem Garantieanspruch Ge­brauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten,
den Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte
Produkt ausweist.

12

6.2 Garantie

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängel­ansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie
zuden nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

X Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrika-

tions- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab
Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communi­cations nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik
entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese
Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

X Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf

unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der
Handbücher beruht.

X Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler

oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation,
Konguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf
einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind eben­falls von der Garantie ausgeschlossen.

X Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garan-

tieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis
des Garantiefalles geltend zu machen.

X Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des

Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden,
gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

X Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene

Neugeräte.
Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die
Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, 46395 Bocholt.
Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die

Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Marxi­mum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.

Garantiegeberin für in der Schweiz gekaufte Geräte ist die

Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20,
4500 Solothurn.

X Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Hersteller-

garantie sind ausgeschlossen. Gigaset Communications haftet
nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den
Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Soft­ware oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben
obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit
zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz,
in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheitoder
wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspichten. Der Schadens­ersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspichten
ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden
begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt
oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

X Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der

Garantiezeitraum nicht.

X Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Commu-

nications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur
in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den
Kunden hierüber vorab informieren.

X Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden

ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset
Communications. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung

13

6.3 Umwelt
Unser Umweltleitbild

Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche
Verantwortung und engagieren uns für eine bessere Welt. In allen
Bereichen unserer Arbeit – von der Produkt- und Prozessplanung
über die Produktion und den Vertrieb bis hin zur Entsorgung –
legen wir größten Wert darauf, unsere ökologische Verantwortung
wahrzunehmen.
Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com über
umweltfreundliche Produkte und Verfahren.

Umweltmanagementsystem

Entsorgung

Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die
örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer
Kommune erfragen können. Entsorgen Sie diese in den beim
Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsame Rück­nahmesystem Batterien“.
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziel­len Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Vorausset­zung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter
Elektro- und Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte er­halten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.

6.4 Zulassung

Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirt­schaftsraums und der Schweiz vorgesehen, in anderen Ländern
jeweils abhängig von nationaler Zulassung. Länderspezische
Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset
Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC nden Sie
über folgende Internetadresse: www.gigaset.com/docs.

Gigaset Communications GmbH ist nach den
internationalen Normen ISO 14001 und ISO 9001
zertiziert.
ISO 14001 (Umwelt): zertiziert seit September
2007 durch TüV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (Qualität): zertiziert seit 17.02.1994
durch TüV Süd Management Service GmbH.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

Die sachgemäße Entsorgung und getrennte

6.5 Pege

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Anti­statiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel
und kein Micro faser tuch.
Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch. Es besteht die Gefahr der
statischen Auadung.

14

Operating Instructions in English

1. Safety Information

Notice: Read the safety information and the operating instructions

carefully before use.
Warning: This product may contain small parts and must be kept
out of reach of children.

Electronic Devices

In order to prevent electromagnetic interference, please switch o
the headset if you are required to do so by the relevant signage.
Note: Most modern electronic devices are sensitive to
electromagnetic interference (EMI) if they are not adequately
shielded or appropriately designed, or are otherwise congured to
provide electromagnetic compatibility.

Aircraft

Switch o the headset on board aircraft. Using this headset may
interfere with the electronic systems of the aircraft.

Vehicles

Please always observe the relevant road safety regulations when
driving vehicles.

Medical devices

The function of medical devices may be aected. Please observe
the technical conditions of the relevant area, e.g. doctor‘s surgery.

Charging device

Only use the plug-in mains unit which is included in the scope of
delivery. Do not use any other plug-in mains units, as these may
damage the device and the batteries. Ensure that the voltage of
the plug socket corresponds to that of the mains unit. Damaged
mains units must only be replaced with an original spare part.

Storage

Please store the headset so that it cannot be bent or damaged.
Otherwise there is a risk of injury to the user.
Batteries may explode if they are exposed to direct sunlight, re, or
other high temperatures, such as can occur in vehicles.

Service and Repair

The device and mains unit must not be opened, as this may
result in electric shocks. Do NOT attempt to remedy the problem
yourself if a device malfunctions. In this case, please contact the
Gigaset hotline. Do not use a defective device, as it could interfere
with other radio services.
Any attempt to remove any part of the headset results in the loss
of the warranty.

15

1. Safety Information

Headsets ay emit sounds with a high volume and high frequency.
Such sounds may cause permanent hearing loss. The volume may
depend on the conditions under which the device is used. Please
familiarise yourself with the following safety precautions before
using the headset.

Carry out the following steps before using this product:

X Set the volume to the minimum before putting on the headset.

X Put on the headset and adjust it to a comfortable volume.

While using this product:

Set the volume as low as possible and avoid using the headset in
a noisy environment, in which you could be tempted to increase
the volume.

1.1 Content of the Package

Bluetooth headset
Ear clip
USB headphone connection cable (Micro-B USB)
USB charging cable (USB A -> Micro-B USB)
Mains charger unit with USB A socket
Vehicle charging cable with USB A socket

16

2. General Description

The Gigaset ZX830 is a Bluetooth and NFC (Near Field Communi­cation) capable, wireless hands-free headset for use with Gigaset
telephones, mobile phones and other portable devices which are
equipped with the headset or hands-free Bluetooth prole.

3. First steps

3.1 Quick guide

1

2

3

4

8

1 Multi-function key 5 Earphone

2 Volume + and audio title - 6

3 Volume - and audio title + 7 On/O  switch

4 Status LED (red/blue) 8 NFC antenna

Power “O” Power “On”

OFF ON

3.2 Adjusting the headset

The lightweight and comfortable Gigaset ZX830 is suitable for
both ears. Please adjust the headset as shown in the following
illustrations.

5

Micro-B USB charging
socket and
connection

headphone

OFF ON

6

7

Wearing on left ear Wearing on right ear

17

3.3 Status LED

Headset status LED colour Status

O Red Flashes 1x
On Blue Flashes 3x
Pairing mode Red-blue Alternate ashing
Pairing Blue Flashes 3x
Standby mode Blue Flashes 3x every 3 seconds
Ringing Blue Flashes 1x every 3 seconds
Active call Blue Flashes 1x every 3 seconds
Charging Red Illuminates constantly
Charging complete

3.4 Charging the built-in batteries

The Gigaset ZX830 is equipped with a built-in battery, which must
be fully charged before using the headset. Charging takes about
2hours. You can charge the headset either with the mains charger
unit or the vehicle adapter or via a USB port, e.g on your PC.

Blue Illuminates constantly

Note:

X Take care that the USB plug is in the correct position and do

notuse force. Use the USB symbol on the plug and in the
illustration above as a guide. The headset must be switched on
in order to charge it. Set the sliding switch to the ON (bottom)
position to start the charging process.

X The headset cannot be used while it is being charged.

18

4. Overview of Functions

Press brie y Press for less than 1 second
Press for a long time Press for longer than 1.5 seconds
Hold Press for longer than 4.5 seconds
Multi-function key Multi-function key (MFK)
Key (+) Increase volume / Previous title
Key (–) Reduce volume / Next title

Telephone mode:
Pair the headset with a telephone via Bluetooth

Before you can use your headset for telephoning, you must
connect it to your telephone. Pairing establishes a secure
connection between your telephone and the unique code of your
headset. This procedure only needs to be carried out once.
1 To switch the headset to pairing mode, push the switch (7) to

the ON (bottom) position and hold down the multi-function

key (1). The LED starts to  ash red/blue.
2

Search for the headset in the Bluetooth menu of your telephone.

You can  nd the details for doing this in the instruction manual

for your telephone.
3 After the search is complete, a list of the devices which have

been found is displayed.

4 Select the entry ZX830 and enter the PIN (0000), when you

are prompted to do so. If the pairing was successful, the LED

indicator (res/blue) changes its status and  ashes blue.
5 If your mobile phone is equipped with NFC (Near Field Commu-

nication), activate this function on your mobile phone. On the

headset, push the sliding switch to the ON (bottom) position,

hold down the multi-function key (the LED starts to  ash red/

blue) and hold the headset against the area of the NFC antenna

of your mobile phone, which is usually at the rear.
Con rm the connection to the mobile phone. You may have to

enter the PIN “0000” on the mobile phone.
After this (as long as NFC and Bluetooth are activated) you only

need to brie y bring the two devices into contact (in the area

of the NFC antenna) in order to establish a connection.

Note: You can connect your headset to up to eight Bluetooth
devices. If you connect a ninth device, the oldest pairing is deleted.
You can use the headset with 2 telephones simultaneously.
1 Pair the headset with the  rst telephone as described above

and then switch o the headset.
2 Switch the headset on again and pair it with the second

telephone. Please keep the Bluetooth function switched on for

both telephones.
3 Switch the headset o and then on again. The blue LED  ashes.
4 The headset should now connect to both telephones.

19

Using the second earphone to listen in stereo

If you wish to use the stereo function of your headset, you only
need to connect the second earphone to the USB socket of your
headset.
Please note that you are not allowed to use the stereo function
when driving.

Accepting a further call (waiting call) during an active call

Hold down the multi-function key for 2 seconds to accept the
second call. The the rst call remains connected. Press the multi­function key for 2 seconds to switch between the calls. You can
end the current call by briey pressing the multi-function key. The
other call remains active and can be ended by briey pressing the
key a second time.

Overview of Telephone Functions

Headset
function

Switching on O Set the switch to

Switching o On

Pairing O

Paired On “Paired”
Accepting

an incoming
call

Rejecting an
incoming call*

Accepting
an incoming
call during an
active call*

Switching
between the
active and the
passive call*

*)

Functions are controlled via the menu on Gigaset DECT handsets/bases.

Headset
status

Incoming
call

Incoming
call

Active call/
Call waiting

Active call/
Passive call

Key Audio

response

the “On” position,
hold the
multi-function
key pressed for a
long time

Set the switch
to the "O"
position

hold down the
multi-function
key

Set the switch to
the “On” position,
hold down the
multi-function
key

Briey press the
multi-function
key

Hold the
multi-function
key pressed for a
long time

Hold the
multi-function
key pressed for a
long time

Hold the
multi-function
key pressed for a
long time

“Power On”

“Power O”
“Your device is
disconnected”

“Power On”
“Pairing”

20

Headset
function

Ending the
call

Redialling the
last number

Playing music/
Pause

Increasing
the volume

Reducing the
volume

Previous title Music

Next title Music

Low charge “Battery low”

Some of the described functions may not be supported, depending
on the telephone used.

Headset

Key Audio

status

Active call Briey press the

Standby Hold the

Music
playing

Music
playing/
Active call

Music
playing/
Active call

playing

playing

multi-function
key

multi-function
key pressed for a
long time

Briey press the
multi-function
key

Briey press the
+ key

Briey press the

- key

Press the + key
for a long time

Press the - key
for a long time

response

“Last number
redial”

5. Technical Data

Battery type /Capacity /
Dimensions

External mains unit Input: 100-240 V/AC

Vehicle charging adapter Input: 12-24V/DC

Charging time 2 hours
Charging voltage 5V
Charging current 300 +/- 50 mA
Call time up to 8.5 hours
Standby time up to 180 hours
Range ~10 m
Frequency 2.402 - 2.480 GHz
Weight
Dimensions
Bluetooth V4.0 +

NFC 13.56 MHz
Ambient conditions in

operation

Li-Polymer/85mAh/
4×10×30 mm

Output: 5V · 300mA DC

Output:
5V · 350mA (USB A socket)

8.5 g
50×15×10.5 mm

EDR/Prole: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

0°C to +50°C

21