Gigaset SX790, SX795ISDN User guide [de]

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.

© Gigaset Communications GmbH 2010

All rights reserved. Subject to availability.

www.gigaset.com

SX790 - SX795 ISDN

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset SX790 ISDN/SX795 ISDN – mehr als nur Telefonieren

Gigaset SX790 ISDN/SX795 ISDN –
mehr als nur Telefonieren

Ihr ISDN-Anschluss stellt Ihnen zwei gleichzeitig nutzbare Telefonleitungen zur Ver­fügung.
Ihr Telefon setzt neue Standards für Ihre Kommunikation zuhause. Seine Beschaf­fenheit und Bedienoberfläche sind herausragend unter den Schnurlostelefonen.
Es bietet erstklassige Sprachqualität beim Freisprechen und hohe Flexibilität durch
seine USB Schnittstelle.
Dank des grossen TFT-Displays, der benutzerfreundlichen Tastatur und der über­sichtlichen Menuführung überzeugt es durch einfache Bedienbarkeit.

Ihr Telefon kann mehr:
Nutzen Sie Ihr Gigaset als Telefonanlage – Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an.
Ordnen Sie jedem Mobilteil seine eigene Rufnummer (MSN) zu.

u Nutzen Sie die drei Anrufbeantworter Ihres Gigasets.
u Konfigurieren Sie Ihr Gigaset komfortabel mit Hilfe seiner Assistenten – Sie

ermitteln die MSNs Ihres ISDN-Anschlusses (providerspezifisch) und unterstüt­zen Sie bei der Verteilung der Empfangs- und Sende-MSNs auf die Mobilteile
und integrierte Anrufbeantworter (¢ S. 18).

u Synchronisieren Sie die Adressbücher von Telefon, Mobiltelefon und PC über die

USB-Schnittstelle mittels Gigaset QuickSync Software (¢ S. 94).

u Speichern Sie Termine (¢ S. 66) und Jahrestage, z. B. Geburtstage (¢ S. 46), in

Ihrem Telefon – Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig.

u Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächspartner als VIP – so erkennen Sie wichtige

Anrufe bereits am Klingelton (¢ S. 43).

u Weisen Sie Einträgen im Adressbuch ein Bild zu – zukünftig erscheint das Bild bei

jedem Anruf von dieser Nummer (¢ S. 43).

u Sie wollen keine Anrufe annehmen, bei denen der Anrufer die Rufnummernü-

bertragung unterdrückt hat – kein Problem: Stellen Sie ein, dass Ihr Mobilteil nur
dann klingelt, wenn die Rufnummernübertragung nicht unterdrückt wurde
(¢ S. 77).

u Sie wollen nicht gestört werden – durch eine Zeitsteuerung klingelt Ihr Telefon

nur dann, wenn Sie es möchten (¢ S. 77). VIP-Anrufe werden durchgestellt.

u Belegen Sie die Tasten des Telefons mit wichtigen Nummern. Die Wahl der Num-

mer erfolgt dann mit einem Tastendruck (¢ S. 73).

u Passen Sie Ihr Gigaset auf Ihre Freisprechbedürfnisse an (¢ S. 76) und steuern

Sie die Helligkeit Ihrer Tastatur individuell (¢ S. 76).

u Sehen Sie Ihre persönlichen Bilder als Screensaver-Diashow (¢ S. 75).
u Stellen Sie das Display auf Großschrift ein – Sie erhöhen damit die Lesbarkeit in

bestimmten für Sie wichtigen Situationen, z. B. im Adressbuch und in Listen
(¢ S. 75).

u Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren

ECO DECT Produkten finden Sie unter www.gigaset.com/de

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter
www.gigaset.com/gigasetsx790isdn

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

1

Kurzübersicht Mobilteil

i

à V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrufe SMS

2

4

6

5

7

8

16

14

9

1

15

17

11

13

3

10

12

18

Kurzübersicht Mobilteil

1 Display im Ruhezustand
2 Ladezustand des Akkus (¢ S. 17)
3 Seiten-Tasten

Gesprächslautstärke (¢ S. 76) oder
Klingeltonlautstärke (¢ S. 77) einstellen

4 Display-Tasten (¢ S. 27)
5 Nachrichten-Taste (¢ S. 48)

Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine
Menüebene zurück (kurz drücken); zurück in
Ruhezustand (lang drücken); Mobilteil ein-/
ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

7 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang
drücken);
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern­schreibung

8 Stummschalte-Taste (¢ S. 38)

Mikrofon stummschalten

9 Mikrofon

10 R-Taste

- Rückfrage (Flash)

- Wahlpause eingeben (lang drücken)

11 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken);
bei Texteingabe: Tabelle der Sonderzeichen
öffnen

12 Headset-Anschluss (¢ S. 24)
13 Ta ste 1

Anrufbeantworter (nur SX795 ISDN)/Netz­Anrufbeantworter anwählen (lang drücken)

14 Abheben-Taste

blinkt: ankommender Ruf;
Gespräch annehmen; Wahlwiederholungsliste
öffnen (kurz drücken); Wählen einleiten (lang
drücken)

15 Freisprech-Taste

Umschalten zwischen Hörer- und
Freisprechbetrieb

16 Steuer-Taste (¢ S. 26)
17 Empfangsstärke (¢ S. 17)

Far be grün: Eco-Modus (¢ S. 65) aktiviert

18 Anrufbeantworter-Symbol (nur SX795 ISDN)

Anrufbeantworter eingeschaltet;
blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf
oder wird von anderem internen Teilnehmer
bedient

2

Kurzübersicht Mobilteil

Ø

«

Ú

Signalisieren von

externer Anruf (¢ S. 35)

ØåÚ ØþÚ

interner Anruf (¢ S. 70)

Anrufbeantworter
zeichnet auf (¢ S. 57)

i Ã

ó

˝

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™ ¾



02 10 09 08

Anrufe SMS

ØðÚ

Jahrestag (¢ S. 66)

ØìÚ

Wecker (¢ S. 68)

Empfangsstärke i(¢ S. 65)

oder Eco-Modus+ Symbol ¼

(¢ S. 65)

Anrufbeantworter eingeschaltet (nur SX795 ISDN, ¢ S. 4)

Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 77)

Tastatursperre eingeschaltet (¢ S. 29)

ØáÚ

Termine (¢ S. 66)

Akkus werden geladen (¢ S. 17)
Ladezustand der Akkus (¢ S. 17)

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 68)
aktuelle Uhrzeit (¢ S. 16)
aktueller Tag und Monat (¢ S. 16)
Name des Mobilteils (¢ S. 71)

Anzahl Neuer Nachrichten:

u

à auf dem Anrufbeantworter/Netz-Anrufbeantworter

(¢ S. 48)

u ™ in der Liste der entgangenen Anrufe (¢ S. 48)
u ¾in der SMS-Liste (¢ S. 52)
u  in der Liste der entgangenen Termine (¢ S. 49)

V

Display-Symbole

Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres
Tel efons angezeig t:

3

Kurzübersicht Basis

6

8

2
7

4
1

5

3

Kurzübersicht Basis

Über die Tasten an der Basis können Sie
Mobilteile an der Basis anmelden, Mobilteile
suchen („Paging“),
grierten Anrufbeantworter bedienen (nur

AB1 der Basis Gigaset SX795 ISDN, ¢ S. 57).

Basis Gigaset SX795 ISDN

¢ S. 69 und den inte-

Während der Nachrichten­Wiedergabe:

4 Wiedergabe -/Stopp-Taste

Neue Nachrichten vom Anrufbeantworter wie­dergeben bzw. die Wiedergabe abbrechen
(kurz drücken).
Neue und alte Nachrichten wiedergeben (lang
drücken).

5 Zur nächsten (1 x drücken) bzw. übernächsten

(2 x drücken) Nachricht springen.

6 5 Sek. zurückspringen (1 x kurz drücken), zum

Anfang der Nachricht springen (1 x lang drü­cken) bzw. zur vorherigen Nachricht springen

(2 x drücken).
7 Aktuelle Nachricht löschen.
8 Lautstärke während der Nachrichten-Wieder-

gabe ändern:

Während ein externer Anruf signalisiert wird:

Klingelton-Lautstärke ändern.

÷ = leiser; ø = lauter.

Hinweise

– Über die Tasten an der Basis können Sie

nur den Anrufbeantworter AB1 bedienen.
Diesem muss eine Empfangsverbindung
zugeordnet sein (¢ S. 57).

– Wird der Anrufbeantworter von einem

Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine
Nachricht auf (Anzeige 00 blinkt), kann er
nicht zeitgleich über die Basis bedient wer­den.

Basis Gigaset SX790 ISDN

1 Anmelde-/Paging-Taste

Kurz drücken: Mobilteile suchen („Paging“)

¢ S. 69.

Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte
anmelden ¢ S. 68.

2 Ein-/Aus-Taste

Anrufbeantworter ein-/ausschalten.

3 Anzeige

leuchtet: Der Anrufbeantworter ist einge­schaltet. Die Anzahl der gespeicherten Nach­richten wird angezeigt.
00 blinkt: Der Anrufbeantworter nimmt eine
Nachricht auf.
blinkt langsam: Neue Nachrichten sind vor­handen. Die Anzahl neuer Nachrichten wird
angezeigt.
99 blinkt schnell: Der Anrufbeantworter ist
voll.

4

Anmelde-/Paging-Taste

– Kurz drücken: Mobilteile suchen („Paging“)

¢ S. 69.

– Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte

anmelden ¢ S. 68.

Inhaltsverzeichnis

Gigaset SX790 ISDN/SX795 ISDN – mehr als nur Telefonieren . . . . . . . . 1

Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ISDN-Assistent – MSNs des Anschlusses ermitteln/eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verbindungs-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USB Datenkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Was möchten Sie als nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seiten-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhaltsverzeichnis

5

Inhaltsverzeichnis

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rückruf bei Besetzt (CCBS)/bei Nichtmelden (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellungen für den nächsten Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Telefonieren mit mehreren Teilnehmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gespräche weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anklopfendes externes Gespräch bearbeiten – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . 42

Adressbuch und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS-Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anrufbeantworterliste (nur Gigaset SX795 ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Liste der entgangenen Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS mit vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS-Auskunft von Telegate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anrufbeantworter der Basis Gigaset SX795 ISDN bedienen . . . . . . . . . 57

Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aufzeichnungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 62

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6

Inhaltsverzeichnis

Termin (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Interne Nummer eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Schnellzugriff auf Nummern und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tastatur-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Freisprechprofil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ISDN-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten/ändern/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Intern-Teilnehmern Sende-und Empfangs-MSNs zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Besetztsignal für MSN besetzt (Busy on Busy) einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Anklopfen – CW (Call Waiting) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Anonym anrufen – Rufnummernübermittlung unterdrücken (CLIR) . . . . . . . . . . . . 82

Anrufe weiterschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gespräch übergeben – ECT (Explicit Call Transfer) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . 83

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Klingeltöne der Basis Gigaset SX795 ISDN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Basis an Telefonanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gespräch übergeben – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wahloptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7

Inhaltsverzeichnis

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wandmontage der Basis (nur Gigaset SX790 ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8

Sicherheitshinweise

$

ƒ

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele-

fons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der
Basis angegeben.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation auf S. 92 entsprechen, da
sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgerä­ten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert
werden.

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brumm- oder Pfeifton ver­ursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgerätea­kustiker.

Stellen Sie Basis und Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Basis und
Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (¢ S. 92).

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Basisstationen außer Betrieb oder lassen diese vom Ser­vice reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweis

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern
und bei allen Netzanbietern verfügbar.

9

Erste Schritte

21

345

7

6

8

oder

9

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

1 eine Basis Gigaset SX790 ISDN/SX795 ISDN,
2 ein Steckernetzgerät,
3 ein Mobilteil Gigaset S79H,
4 ein ISDN-Telefonkabel,
5 zwei Akkus,
6 ein Akkudeckel,
7 ein Gürtelclip,
8 eine Kunststoffabdeckung für Headsetbuchse,
9 eine Bedienungsanleitung.

10

Basis aufstellen

1

2

1

1

Die Basis ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Tem­peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf

einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Basis (nur
Gigaset SX790 ISDN) an die Wand (¢ S. 98).

Hinweis

Achten Sie auf die Reichweite der Basis.
Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m.
Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (¢ S. 65).

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche.
Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es
jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflä­che verursacht werden.

Bitte beachten Sie:

u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son-

neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-

fen.

Basis anschließen

Erste Schritte

¤ Zuerst den Telefon-

stecker 1 anschlie­ßen und die Kabel in
die Kabelkanäle
legen.

¤ Danach das Stecker-

netzgerät 2
anschließen.

Bitte beachten Sie:

u Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netz-

anschluss nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel.

11

Erste Schritte

¤ Akkus richtig gepolt

einsetzen.
Die Polung ist im bzw.
am Akkufach gekenn­zeichnet.

¤ Akkudeckel zuerst mit den

seitlichen Nasen an den
Aussparungen der Innen­seite des Gehäuses aus­richten.

¤ Danach Deckel zudrücken,

bis er einrastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder
öffnen müssen, um z. B. die
Akkus zu wechseln, greifen Sie
in die Mulde links am Gehäuse
und ziehen den Akkudeckel
nach oben.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Display und Tastatur sind durch Folien geschützt.

Bitte Schutzfolien abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus
(¢ S. 92) verwenden, d. h. auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder auflad­bare) Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszu­schließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterien oder der Akkus zerstört
werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstö­rungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

12

Erste Schritte

¤ Mitgelieferte Kunststoffabdeckung für die

Headsetbuchse einsetzen, um einen optima­len Klang im Freisprechmodus zu ermögli­chen.

Gürtelclip anbringen

Am Mobilteil sind seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips vorhanden.
¤ Zum Anbringen drücken Sie den

Gürtelclip so auf der Rückseite
des Mobilteils an, dass die Nasen
des Gürtelclips in die Aussparun­gen einrasten.

¤ Zum Abnehmen drücken Sie mit

dem rechten Daumen kräftig auf
die Mitte des Gürtelclips, schie­ben den Fingernagel des Zeige­fingers der linken Hand links
oben zwischen Clip und Gehäuse
und nehmen den Clip nach
oben ab.

Mobilteil in die Basis stellen

¤ Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis.
Jedes Mobilteil ist werksseitig bereits an der Basis angemeldet. Sie müssen also

keine Anmeldung mehr durchführen. Sollten Sie Ihr Mobilteil an einer anderen
Basis oder an Ihrer Basis weitere Mobilteile benutzen wollen, müssen Sie das jewei­lige Mobilteil manuell anmelden ¢ S. 68.

Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen.

Hinweis

Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgesehene Basis gestellt werden.

13

Erste Schritte

¤ Dazu das Mobilteil 8,5 Stunden in die Basis

stellen.

¤ Dann das Mobilteil aus der

Basis nehmen und es erst
wieder hineinstellen, wenn
die Akkus vollständig entla­den sind.

8,5 h

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst
vollständig geladen und entladen wird.

Hinweise

u Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem

Gespräch in die Basis zurückstellen.

u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn Sie die Akkus

aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr-

lich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

14

Display-Sprache ändern

Language

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

Italiano

±

Espanol

±

Back Change

O5

¤ Drücken Sie auf den rechten Rand der

Steuer-Taste.

¤ Drücken Sie die Tasten O und 5

langsam nacheinander.

Das Display zur Spracheinstellung
erscheint. Die eingestellte Sprache
(z.B.englisch) ist ausgewählt.

¤ Drücken Sie auf den unteren Rand der

Steuer-Taste s ...

... bis im Display die gewünschte Spra­che angezeigt wird, z. B. französisch.

¤ Drücken Sie auf die rechte Display-

Taste, um die Sprache auszuwählen.

Die Auswahl wird mit Ø angezeigt.

Deutsch

±

English

Ø

Fran cais

±

English

±

Fran cais

Ø

Italiano

±

Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache einge­stellt ist.

Erste Schritte

¤ Drücken Sie lang auf die Auflegen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzu-

kehren.

15

Erste Schritte

Datum und Uhrzeit

Datum:

14.10.2010

Zeit:
00:00

Zurück Sichern

¤ Drücken Sie die Taste unter der Dis-

play-Anzeige

§Zeit§, um das Eingabefeld

zu öffnen.
(Haben Sie Datum und Uhrzeit bereits

eingegeben, öffnen Sie das Eingabe­feld über das Menü ¢ S. 34.)

Im Display wird das Untermenü
Datum und Uhrzeit angezeigt.

¤ Die aktive Eingabeposition blinkt.

Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stel­lig über die Tastatur ein,
z.B. 4Q2Q
Q für den 14.10.2010.

Datum und Uhrzeit

Datum:

31.01.2010

Zeit:
00:00

Zurück Sichern

Anrufe Zeit

Wollen Sie die Eingabeposition
ändern, um z. B. eine Eingabe zu
korrigieren, drücken Sie rechts
oder links auf die Steuer-Taste.

¤ Geben Sie Stunden und Minuten

4-stellig über die Tastatur ein,
z.B. QM5für 07:15 Uhr.
Ändern Sie ggf. mit der Steuer-Taste
die Eingabeposition.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste,

um zum Eingabefeld für die Uhrzeit zu
springen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit
korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

Hinweise

Ihr Telefon übernimmt Datum und Uhrzeit vom ISDN-Netz, wenn Sie einen
externen Teilnehmer anrufen.

16

Erste Schritte

¤ Drücken Sie die Taste unter der Dis-

play-Anzeige

§Sichern§, um die Einga-

ben zu speichern.

Im Display wird Gespeichert angezeigt.
Sie hören einen Bestätigungston und
kehren automatisch in den Ruhezu­stand, bzw. bei Einstellung über das
Menü in das Menü Einstellungen,
zurück.

Zurück Sichern

Datum und Uhrzeit

‰

Gespeichert

i à V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrufe SMS

Display im Ruhezustand

Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Ruhedisplay fol­gendes Aussehen (Beispiel). Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, wird in der
Kopfzeile das Anrufbeantworter-Symbol

Ã

angezeigt.

Displayanzeigen

u Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil:

u Ladezustand der Akkus:

u INT 1

Ist der Eco-Modus+ (¢ S. 65) aktiviert, wird oben links das Symbol ¼ angezeigt.
Der Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage eingeschaltet.

– gut bis gering: ÐiÑÒ
–kein Empfang: | blinkt
Far be grün: Eco-Modus aktiviert (¢ S. 65)

– yy{{ (leer bis voll)
– y blinkt rot: Akkus fast leer
– xyx{x{ (Ladevorgang)

Interner Name des Mobilteils (¢ S. 71)

17

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Für den Betrieb Ihres Telefons sind noch einige Einstellungen notwendig. Der
Installations-Assistent unterstützt Sie dabei.

Sie starten zunächst den ISDN-Assistenten und danach automatisch den Verbin-
dungs-Assistenten.

Sind noch keine MSN-Einstellungen vorhanden und Sie legen das erste Mobilteil in
die Basis, blinkt nach einiger Zeit die Nachrichten-Taste (¢ S. 2).

¤ Drücken Sie die Nachrichten-Taste f, um den ISDN-Assistenten zu starten.
Sie können den ISDN-Assistenten auch jederzeit über das Menü aufrufen (¢ S. 34).

Bitte beachten Sie:

u Ist der Installations-Assistent aktiviert, kann kein Mobilteil auf das Menü

Einstellungen zugreifen.

u Um den Installations-Assistenten vorzeitig zu verlassen, die Auflegen-Taste a

lang drücken. Änderungen, die Sie bereits mit
erhalten.

u Um eine Einstellung zu überspringen, drücken Sie auf die Display-Taste

ISDN-Assistent – MSNs des Anschlusses ermitteln/eintragen

Mit der Auftragsbestätigung für den ISDN-Anschluss wurden Ihnen vom Netzan­bieter mehrere eigene Rufnummern (MSNs) mitgeteilt. Sie können bis zu 10 Ruf­nummern (MSNs) an Ihrem Telefon speichern. Ist noch keine MSN eingetragen,
können Sie mit dem ISDN-Assistenten:

u Die MSNs Ihres Anschlusses ermitteln, d.h. von der Vermittlungsstelle abrufen,

(automatische MSN-Ermittlung) bzw. manuell eintragen.
Hinweis: Nicht jeder ISDN-Provider unterstützt die automatische MSN-Ermitt-

lung. Wird sie nicht unterstützt, müssen Sie die MSNs Ihres Anschlusses manuell
eintragen (¢ S. 80).

u Empfangs-MSN einstellen
u Sende-MSN einstellen

§OK§ gesichert haben, bleiben

§Nein§.

18

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

ISDN-Assistent

?

Assistent zur

ISDN-Installation

starten?

Nein Ja

ISDN-Assistent

i

Der Assistent hilft
Ihnen bei der
Erkennung und
Konfiguration Ihrer
ISDN-Rufnummern

OK

ISDN-Assistent

i

MSN-Zuordnung:
MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Ändern OK

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ja§, um die Installation zu starten.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um die automatische MSN-

Ermittlung zu starten. Das dauert
einige Zeit.

Am Display wird ein entsprechen­der Hinweis angezeigt.

Nach erfolgreicher MSN-Ermittlung
wird die Liste der MSNs angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, um den ISDN-Assistenten zu

beenden.
Im Display wird ISDN-Installation

abgeschlossen angezeigt.

19

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Verbindungsassist.

?

Verbind. zuord-

nen für Mobilteil

INT 1?

Nein Ja

Hinweise

u Konnten keine MSNs ermittelt werden, werden Sie aufgefordert Ihre MSNs

selbst einzutragen (¢ S. 80).

u Sie können die Namen der MSNs ändern (¢ S. 80).

Verbindungs-Assistent

Der Verbindungs-Assistent wird nach Beenden des ISDN-Assistenten automatisch
gestartet. Mit dem Verbindungs-Assistenten können Sie die zuvor konfigurierten

Rufnummern den Intern-Teilnehmern (den Mobilteilen und den Anrufbeantwor­tern) Empfangs- und ggf. Sende-Verbindungen zuordnen.

u Empfangs-Verbindungen sind die Rufnummern (MSNs), unter denen Sie ange-

rufen werden können. Sie können MSNs den Intern-Teilnehmern als Empfangs­Verbindung zuordnen. Ankommende Gespräche werden nur an die Intern-Teil­nehmer weitergeleitet, denen die entsprechende Empfangs-Verbindung zuge­ordnet ist.

u Sende-Verbindungen sind die Rufnummern (MSNs), die dem Angerufenen

übermittelt werden. Über die Sende-Verbindungen erfolgt die Abrechnung
beim Netz-Provider. Sie können jedem Intern-Teilnehmer eine MSN fest als
Sende-Verbindung zuordnen.

u Jede MSN kann sowohl Sende- als auch Empfangs-Verbindung sein. Sie können

jede MSN mehreren Mobilteilen zuordnen. Sie kann aber nur einem Anrufbeant­worter als Empfangs-Verbindung zugeordnet werden.

Nach der Anmeldung/Inbetriebnahme sind den Mobilteilen und dem lokalen
Anrufbeantworter 1 alle MSNs als Empfangs-Verbindungen zugeordnet. Die Basis­nummer (das ist in der Regel MSN1) ist den Geräten als Sende-Verbindung zuge­ordnet.

20

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ja§, wenn Sie die Einstellung für die

Sende- und Empfangsverbindun­gen für den Intern-Teilnehmer (hier
INT 1) anzeigen oder ändern
wollen.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Nein§, wenn Sie zum nächsten

Intern-Teilnehmer wechseln wol­len.

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Empfangs-Verbind.

i

INT 1
erhält Anrufe für

MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Ändern OK

INT 1

Rufe empfangen für
MSN 1
<Ja >

Rufe empfangen für
MSN 2
Ja

Zurück Sichern

INT 1

Rufe empfangen für
MSN 1
Nein

Rufe empfangen für
MSN 2
<Ja >

Zurück Sichern

Es wird die Liste der aktuell zugeord­neten Empfangs-Verbindungen ange­zeigt.

Ggf. müssen Sie unten auf die Steuer­Tas te s drücken, um durch die
gesamte Liste zu blättern.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ändern§, wenn Sie die Einstellung

für die Empfangsverbindungen
ändern wollen.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, wenn Sie die Einstellung nicht

ändern wollen.

Drücken Sie auf
mit der Einstellen der Sende-Verbindung fort.

Drücken Sie auf

Im Display wird die aktualisierte Liste der Empfangs-Verbindungen zur Kon­trolle noch einmal angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, überspringen Sie die nächsten beiden Schritte und fahren

§Ändern§, wird Folgendes angezeigt:

Sollen keine Anrufe an MSN1 signali­siert werden:

¤ Drücken Sie rechts auf die Steuer-

Tas te v, um Nein einzustellen.

¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-

Tas te s, um zur nächsten MSN zu
wechseln. Stellen Sie wie oben
beschrieben Ja oder Nein ein.

¤ Wiederholen Sie die Schritte für

jede MSN.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Sichern§, um die Einstellungen

abzuschließen.

§OK§, um die Zuordnung zu bestätigen.

21

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Sende-Verbindung

i

INT 1
sendet Anrufe mit

MSN 1

12345601

Ändern OK

INT 1

Verbindung für
abgehende Rufe:

<MSN1 >

Zurück Sichern

Verbindungsassist.

?

Verbind. zuord-

nen für Mobilteil

INT ... ?

Nein Ja

Es wird die aktuell eingestellte Sende­Verbindung angezeigt.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Ändern§, wenn Sie die Einstellung

ändern wollen.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§, wenn Sie die Einstellung nicht

ändern wollen. Der folgende
Schritt wird übersprungen.

Soll das Telefon über eine andere MSN
anrufen:

¤ Drücken Sie so oft rechts auf die

Steuer-Taste v, bis die
gewünschte MSN angezeigt wird.

22

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste

§Sichern§, um die Einstellungen zu

speichern.

Sind weitere Mobilteile angemeldet,
werden Sie nun aufgefordert, die
Zuordnung von Empfangs- und
Sende-Verbindungen für diese
Mobilteile vorzunehmen.

¤ Führen Sie die Schritte für jedes

angemeldete Mobilteil durch.

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Verbindungsassist.

?

Verbindung en

zuordnen zu Anruf-

beantworter ?

Nein Ja

Verbindungsassist.

μ

Verbindung s-

zuordnung

abgeschlossen

Anschließend werden Sie aufgefor­dert, die Zuordnung der Empfangs­Verbindungen für die drei Anrufbe­antworter des Telefons vorzunehmen.

¤ Führen Sie die Schritte wie

beschrieben für die einzelnen
Anrufbeantworter durch.

Beachten Sie bitte: Jede MSN kann
nur einem der drei lokalen Anrufbe­antworter als Empfangs-Verbindung
zugeordnet werden.

Das Display zeigt kurz an, dass die Ein­stellungen erfolgreich abgeschlossen
wurden.

¤ Drücken Sie lang auf die Auflegen-

Tas te a, um in den Ruhezustand
zurückzukehren.

Die Installation ist abgeschlos­sen.

23

Headset anschließen

1

Headset anschließen

Nach Entfernen der Kunststoffabdeckung können Sie ein
Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker an der linken Seite
Ihres Mobilteils anschließen.

Empfehlungen zu Headsets finden Sie auf der jeweiligen
Produktseite unter www.gigaset.com
Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der
Hörer-Lautstärke (¢ S. 76).

Setzen Sie nach Gebrauch des Headsets die Kunststoffab­deckung wieder ein, um einen optimalen Klang im Frei­sprechmodus zu ermöglichen.

USB Datenkabel anschließen

Sie können ein Standard USB Datenkabel mit Mini-B-Stecker an der Rückseite Ihres
Mobilteils anschließen, um Ihr Mobilteil mit einem PC zu verbinden (¢ S. 94).

¤ Gürtelclip (falls montiert) abnehmen

(¢ S. 13).

¤ Akkudeckel abnehmen (¢ S. 12).
¤ USB Datenkabel an USB Buchse

anschließen.

1

.

24

Hinweis

Bitte verbinden Sie Ihr Mobilteil
direkt mit dem PC, nicht über einen
USB-HUB.

Was möchten Sie als nächstes tun?

ggg

g

g

g

ggg

Nachdem Sie Ihr Gigaset erfolgreich in Betrieb genommen haben, möchten Sie es
bestimmt nach Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Benutzen Sie folgenden
Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden.

Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von menügeführten Geräten wie z. B.
anderen Gigaset-Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunächst den Abschnitt „Telefon
bedienen“ ¢ S. 26.

Informationen zu ... ... finden Sie hier.

Was möchten Sie als nächstes tun?

Klingeltonmelodie und -lautstärke einstellen

Hörerlautstärke einstellen

Eigene Ansage für Anrufbeantworter aufsprechen

Eco-Modus / Eco-Modus+ einstellen

Telefon für SMS-Empfang vorbereiten

Telefon an einer Telefonanlage betreiben

Vorhandene Gigaset-Mobilteile an Basis anmelden

Adressbucheinträge vorhandener Gigaset­Mobilteile an neue(s) übertragen

Telefon mit PC verbinden

S. 77

S. 76

S. 58

S. 65

S. 50

S. 85

S. 68

S. 45

S. 94

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur
Fehlerbehebung (¢ S. 88) oder wenden Sie sich an unseren
Kundenservice (¢ S. 87).

25

Telefon bedienen

Telefon bedienen

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert
(oben, unten, rechts, links, mittig), die Sie in der jeweiligen
Bediensituation drücken müssen, z.B. v für „rechts auf die
Steuer-Taste drücken“ oder w für „mittig auf die Steuer-Taste
drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Adressbuch öffnen.
v Hauptmenü öffnen.
u Liste der Mobilteile öffnen.

Im Hauptmenü

t, s, v oder u

Zur gewünschten Funktion navigieren.

In Untermenüs und Listen

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts
v oder links u. Lang drücken von v oder u bewegt den Cursor wortweise.

26

Während eines externen Gesprächs

s Adressbuch öffnen.
u Interne Rückfrage einleiten.
t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Funktionen beim Klicken auf die Mitte der Steuer-Taste

Je nach Bediensituation hat die Taste unterschiedliche Funktionen.

u Im Ruhezustand wird das Hauptmenü geöffnet.
u In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern übernimmt die Taste die Funk-

tion der Display-Tasten

§OK§, §Ja§, §Sichern§, §Auswahl§ oder §Ändern§.

Hinweis

In dieser Anleitung wird das Öffnen des Hauptmenüs durch rechts Drücken der
Steuer-Taste und die Bestätigung von Funktionen durch Drücken der entspre­chenden Display-Taste dargestellt. Sie können statt dessen jedoch auch die
Steuer-Taste wie beschrieben verwenden.

Display-Tasten

Zurück Sichern

Aktuelle Funktionen der Display-Tasten.

Display-Tasten

Optionen

OK

Û

Zurück

Sichern

Þ

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Einige wichtige Display-Tasten sind:

Ein situationsabhängiges Menü öffnen.
Auswahl bestätigen.
Lösch-Taste: Zeichen-/Wortweise von rechts nach links löschen.
Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen.
Eingabe speichern.
Wahlwiederholungsliste öffnen.

Tasten des Tastenfeldes

c/ Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Telefon bedienen

Seiten-Tasten

Korrektur von Falscheingaben

ø / ÷ Tasten rechts am Mobilteil drücken, um situationsabhängig die Laut-

stärke für Hörer, Klingelton, Freisprechen, Wecker, Signalisierung von
Terminen und das Headset einzustellen.

Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu
der Fehleingabe navigieren. Sie können dann:

u mit der Display-Taste Ñ das Zeichen, bei lang drücken das Wor t links von der

Schreibmarke löschen,

u Zeichen an der Schreibmarke einfügen,
u das markierte (blinkende) Zeichen, z. B. bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum,

überschreiben.

27

Telefon bedienen

Einstellungen

Ç

·

É

Ê

Ë

Ì

á Â

Ï

Zurück OK

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Tön e un d Sign ale

Display

Sprache

Anmeldung

Zurück OK

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus
mehreren Ebenen besteht.

Die Menü-Ansicht kann erweitert (Experten-Modus •) oder eingeschränkt wer­den (Standard-Modus). Im Lieferzustand ist der Experten-Modus aktiv.

Einstellungen oder Funktionen, die zusätzlich im Experten-Modus zur Verfügung
stehen, sind in dieser Anleitung mit dem Symbol • gekennzeichnet.

Umschalten Standard-Modus/Experten-Modus und Menü-Übersicht ¢ S. 32.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

¤ Drücken Sie die Steuer-Taste rechts v im Ruhezustand des Mobilteils, um das

Hauptmenü zu öffnen.

Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit
Symbolen angezeigt. Das Symbol der ausgewählten
Funktion wird orangefarben markiert und der zugehö­rige Name erscheint in der Kopfzeile des Displays.

Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Unter­menü (nächste Menü-Ebene) öffnen:

¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste p zur

gewünschten Funktion und drücken Sie die Display­Tas te

Wenn Sie die Display-Taste §Zurück§ oder die Auflegen­Tas te a kurz drücken, springen Sie in den Ruhezu-
stand zurück.

§OK§.

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform
angezeigt (Beispiel rechts).

Auf eine Funktion zugreifen:
¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern und §OK§

Wenn Sie die Display-Taste
Tas te a kurz drücken, springen Sie in die vorherige
Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

28

drücken.

§Zurück§ oder die Auflegen-

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand
zurück:

¤ Auflegen-Taste a lang drücken.
Oder:

¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den

Ruhezustand.

Einstellungen, die Sie nicht durch Drücken der Display-Tasten

§Ändern§ bestätigt haben, werden verworfen.

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. 17 abgebildet.

Mobilteil aus-/einschalten

a Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston), um

das Mobilteil auszuschalten.
Zum Wiedereinschalten Auflegen-Taste erneut lang drücken.

Hinweis

Beim Einschalten sehen Sie einige Sekunden lang eine Animation mit dem
Schriftzug Gigaset.

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons.
# Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken, um die Tastensperre aus-

oder einzuschalten. Sie hören den Bestätigungston.
Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen Hinweis.
Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach

Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

Telefon bedienen

§OK§, §Ja§, §Sichern§ oder

Hinweis

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt
werden.

29