Gigaset Smoke startpakket User manual

elements smoke

Operating and Installation Guide

QUICK INSTALLATION OVERVIEW

RAUCHWARNMELDER elements smoke

1. Insert battery

2. Use the Gigaset elements app for Installation

• Open the elements app

• Open system overview

• choose “add smoke”.

the wizard guides you through the installation

3. Fit smoke on the room ceiling

More Details on the following pages

KURZÜBERSICHT INBETRIEBNAHME

1. Setzen Sie die Batterie ein

2. Verwenden Sie die Gigaset elements App für die Inbetriebnahme

• Önen Sie die elements App

• Önen Sie die Systemübersicht

• Wählen Sie “Hinzufügen + smoke” aus

Der Wizard führt Sie durch die Installation

3. Montieren Sie smoke an der Decke

Weitere Infos auf den folgenden Seiten

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

INHALT

Allgemeine Informationen 4

Montageort 5

Sicherheitshinweise 7

Montage und Inbetriebnahme 13

Betriebs- und Alarmsignale 17

Funktions- und Alarmprüfung 18

Wartung und Pege 19

Alarm- / Batteriestörungsstummschaltung 20

Optionales Zubehör 21

Hinweise zu den Klebestreifen 22

RAUCHWARNMELDER elements smoke

ALLGEMEINE INFORMATIONEN:

Der Rauchwarnmelder alarmiert Sie frühzeitig und zuverlässig bei auftretendem Brandrauch und gibt Ihnen so die Möglichkeit, Sie und Ihre Familie rechtzeitig in Sicherheit zu bringen.

Dies ist besonders nachts von Bedeutung, da der Mensch im Schlaf nicht in der Lage ist, Brandrauch zu riechen und so den bei Bränden entstehenden toxischen Gasen ausgesetzt ist.

Während dieser Phase verschat der Rauchwarnmelder Ihnen einen Zeitvorsprung, um ungefährdet den Raum verlassen zu können.

Die Praxis hat gezeigt, dass Rauchwarnmelder lebensrettend wirken.

Bitte beachten Sie hierfür auch unsere Hinweise zur sachgerechten Nutzung unseres Produktes.

Zum Lieferumfang gehören neben dem Rauchwarnmelder inkl. Meldersockel auch diese Bedienungsanleitung, das Heft mit wichtigen Hinweisen, eine fest installierte Batterie, eine wechselbare Batterie, 2 x Schrauben und Dübel zur Befestigung des Melders und 1 Klebepad.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

Wohnzimmer

Küche

Bad

MONTAGEORT

Der Rauchwarnmelder wird an der Raumdecke montiert. Bei Montage in der Raummitte besitzt der Rauchwarnmelder seine optimale Erkennungscharakteristik.

Als Mindestschutz sind Rauchwarnmelder in den Schlafräumen, Kinderzimmern und Fluren bzw. Gängen zu installieren, damit Sie nachts bei einem Rauchalarm geweckt werden.

In Gebäuden mit mehreren Etagen sollte zudem in jeder Etage mindestens ein Rauchwarnmelder im Flur angeordnet sein.

Ist der Rauchwarnmelder mit einer Gigaset elements base verbunden, liegt die maximale Reichweite zur DECT Funkübertragung bei 50 Metern (Indoor).

ACHTUNG!

Der Rauchwarnmelder funktioniert nur, wenn dieser fest im Sockel arretiert ist!

Mehrzimmerwohnung

Wohnzimmer

= MINDESTSCHUTZ (Gesetz in dreizehn Bundesländern)

= OPTIMALER SCHUTZ

= SONDERSCHUTZ

Küche

Bad

Flur

Keller

Haus

Wohnzimmer

Küche

RAUCHWARNMELDER elements smoke

MONTAGEORT FÜR DACHSCHRÄGEN

10cm

BEI ABGESCHRÄGTEN ODER ZUGESPITZTEN DECKEN Bei einer Montage an abgeschrägten oder zugespitzten

Decken bzw. in Zimmern mit einer Dachschräge sollten Sie die

90 cm

Rauchmelder in der Vertikalen mindestens 10 cm unterhalb des höchsten Punktes und horizontal gemessen maximal 90 cm vom höchsten Punkt entfernt installieren. Bei der Montage von mehreren Meldern in einem Raum gilt diese Vorgabe ebenfalls. Installieren Sie die einzelnen Rauchmelder mit einem angemessenen Abstand voneinander.

DECKENMONTAGE Bei der Deckenmontage ist ein Abstand von mindestens 50 cm

50 cm

10cm

zur Wand einzuhalten.

DECKENNEIGUNG In Zimmern mit einer horizontalen Deckenneigung über 7 Grad

60 cm

(entspricht ca. 50 cm Höhenunterschied auf 4 m) sollten Rauchmelder an der Decke im höheren Teil des Raumes platziert werden.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE  BITTE BEACHTEN SIE:

ACHTUNG Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung lesen.

Der Rauchwarnmelder wird mit einer festinstallierten und einer wechselbaren Batterie ausgeliefert. Es sind keine Akkus oder Netzgeräte zur Spannungsversorgung erforderlich. Legen Sie nur folgende Batterien ein: Lithium Primär 3,0 Volt (Typ CR2). Batterien, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.

MEDIZINISCHE GERÄTE Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinusst werden.

Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.

Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

SICHERHEITSHINWEISE  BITTE BEACHTEN SIE:

ACHTUNG-WARNTON Lauter, schriller Ton bei Funktionstests (Druck auf Melderkopf).

Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Rauchwarnmelder und Ohr ein.

NICHT BESPRÜHEN ODER BEMALEN Rauchwarnmelder dürfen nicht mit Farbe überstrichen werden.

MONTAGE IM DACHGIEBEL Eine Montage in Dachgiebeln ist nur erlaubt, wenn eine Montage

entsprechend „Montageort für Dachschrägen“ ausgeführt wird.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE  BITTE BEACHTEN SIE:

LEUCHTMITTEL-ABSTAND Halten Sie einen Abstand von mind. 50 cm zwischen Lampe und

Montageort ein.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM INNENRAUM Der Rauchwarnmelder ist nur für den Innenbereich zulässig.

Besonders im Schlaf haben Menschen eine verminderte Wahrnehmung von Bränden und Brandrauch. Rauchwarnmelder warnen hier frühzeitig, so dass eine schnelle Reaktion erfolgen kann. Rauchwarnmelder bieten keinen Schutz vor Sachschäden.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

SICHERHEITSHINWEISE  BITTE BEACHTEN SIE:

DIE UMGEBUNG BEACHTEN Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten

Umgebungen, z. B. Lackierereien.

ENTSORGUNG Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können.

Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsame Rücknahmesystem Batterien“.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE  BITTE BEACHTEN SIE:

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umweltund Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

DER RAUCHWARNMELDER DARF AN FOLGENDEN ORTEN NICHT ANGEBRACHT WERDEN:

ABSTAND VON WASSERDAMPF Räume, in denen unter normalen Bedingungen starker

Wasserdampf entsteht (z. B. Küche, Bad/WC)

ABSTAND VON FEUERSTELLE In der Nähe von Feuerstätten und oenen Kaminen

TEMPERATURBEREICH

Räume mit Temperaturen geringer als -10°C oder höher als +60°C

NICHT IM LUFTZUG EINSETZEN In der Nähe von Belüftungsschächten

(z. B. von Klima- oder Umluftanlage)

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

1. Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie dabei auf die Polung.

2. Melden Sie smoke an Ihrer Basisstation an.

x Suchen Sie den kleinen roten Anmeldeknopf x Bringen Sie smoke in unmittelbare Nähe

ihrer base

x Starten Sie die Gigaset elements App x Önen Sie in der App die Systemübersicht ,

wählen Sie „Hinzufügen + smoke“ und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm

x Danach ist smoke mit Gigaset elements

verbunden und erscheint in der Systemübersicht der App

RAUCHWARNMELDER elements smoke

3. Bestimmen Sie den richtigen Platz für smoke:

x in Reichweite von base (max. 50m). x möglichst in Raummitte, mit einem Minimumabstand

von 50 cm zu stromführenden Leitungen

x Überprüfen Sie, dass am Montageort keine Stromleitung

verläuft und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden und Lampen.

4. Stellen Sie sicher, dass durch den Bohrstaub smoke nicht verschmutzt werden kann.

x Verwenden Sie Klebepolster für die Montage, wenn Sie

nicht Bohren wollen. Informationen zur Montage mit Klebepolstern siehe: „Optionales Zubehör“

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

5. Bohren Sie mit einem 6er-Bohrer zwei Löcher in die Decke.

x Sie können das Unterteil/Sockel des Rauchwarnmelders als

Schablone verwenden.

6. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher.

7. Befestigen Sie den Meldersockel mit den mitgelieferten

Schrauben an der Decke.

8. Setzen Sie den Melderkopf auf das Unterteil und arretieren Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn.

9. Der Rauchwarnmelder wird durch das Arretieren im Sockel automatisch aktiviert.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

10. Führen Sie einen Funktionstest durch. Drücken Sie hierzu

mindestens eine Sekunde lang den Melderkopf.

11. Wenn der Signalton ertönt, ist der Funktionstest erfolgreich

und der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt.

All-is-good

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

BETRIEBS UND ALARMSIGNALE

Signalton Rote Leuchtdiode Funktion/Bedeutung

Kein Ton Blinkt alle 344 Sek.

Lauter Intervallton im

0,5 Sek.-Rhythmus

Kurzer Signalton

alle 40 Sek.

3 kurze Signaltöne

alle 40 Sek.

Kein Ton Blinkt alle 10 Sek. Alarmstummschaltung

Lauter Intervallton

Blinkt alle 0,5 Sek. Alarmzustand

aus

Blinkt alle 0,5 Sek.

solange der Melderkopf

gedrückt wird

Normaler Betriebszustand,

automatischer Selbsttest

Batteriewechsel-Anzeige,

Störung/Verschmutzung,

bitte Melder erneuern

Funktionstest

RAUCHWARNMELDER elements smoke

FUNKTIONS UND ALARMPRÜFUNG

1. Führen Sie eine Sichtprüfung des Rauchwarnmelders durch. Überprüfen Sie dabei:

x das Vorhandensein des Rauchwarnmelders x die Raucheintrittsönungen auf grobe Verschmutzung (Staub, Farbe) x den Rauchwarnmelder auf mechanische Beschädigungen.

Bei Beschädigungen ist der Rauchwarnmelder umgehend auszutauschen.

2. Führen Sie einen Funktionstest durch. Drücken Sie hierzu mindestens eine Sekunde lang den Melderkopf. Ist dieser Funktionstest erfolgreich, ertönt der Signalton.

Der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt.

3. Nach DIN 14676 sind Rauchwarnmelder nach spätestens 10 Jahren gegen neue auszutauschen.

Nach jedem Funktionstest wird automatisch die Alarmstummschaltung für ca. 10 Minuten aktiviert.

HINWEIS!

Die Alarmstummschaltung hat keine Funktion,

wenn der Rauchwarnmelder mit Prüfaerosol getestet wird.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

WARTUNG

In einigen Bundesländern sind gemäß ihrer Landesbauordnung (siehe z. B. www.Rauchwarnmelder-lebensretter.de) die Haus- und Wohnungseigentümer für die Installations- und Funktionsfähigkeit von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Eine Wartung ist mindestens einmal jährlich durchzuführen und umfasst nach DIN 14676 eine Sichtprüfung und eine Funktions-/Alarmprüfung. Nach längerer Abwesenheit, jedoch spätestens nach einem Jahr ist ein Funktionstest durchzuführen.

AUSTAUSCHDATUM AUF DEM TYPENSCHILD

Tauschen Sie alle Rauchwarnmelder nach spätestens 10 Jahren aus! Das empfohlene Austauschdatum bendet sich auf dem Typenschild neben dem Text „recommended date for replacement“ in der Schreibweise Monat/Jahr. Der Melder ist vor Inbetriebnahme max. 2 Jahre lagerfähig.

PFLEGE

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Auadung.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

ALARMSTUMMSCHALTUNG

Im Alarmfall kann die Alarmstummschaltung durch Drücken des Melderkopfes aktiviert werden. Hierdurch wird die Ansprechempndlichkeit des Melders reduziert bzw. seine Ansprechgrenze erhöht. Liegt die Rauchkonzentration in der Rauchkammer nach Drücken des Melderkopfes unterhalb der erhöhten Ansprechgrenze, verstummt der Melder. Liegt die Rauchkonzentration noch oberhalb der erhöhten Ansprechgrenze, kommt es erst dann zu einer Stummschaltung, wenn die Rauchkonzentration unter die erhöhte Ansprechgrenze fällt. Der Rauchwarnmelder verstummt. Nach ca. 10 Minuten kehrt der Rauchwarnmelder in den Normalbetrieb zurück.

BATTERIESTÖRUNGSSTUMMSCHALTUNG

Diese Funktion ist vor allem nachts von Vorteil. Im Falle einer Batteriestörung kann das Störungssignal durch Drücken des Testknopfes (Melderkopf ) für ca. 8 Stunden unterdrückt werden. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Batteriestörungssignal wieder ertönen und Sie daran erinnern den Melder zu erneuern.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

OPTIONALES ZUBEHÖR

CNBOPPIB ANERKANNTE KLEBEPOLSTER Der Meldersockel kann wahlweise mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln oder mit dem doppelseitigen Klebepolster an der Decke befestigt werden. Für Bestellungen kontaktieren Sie bitte den Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service.

Bei der Montage des Melders mit Klebepolster ist die Beschaenheit des jeweiligen Untergrundes zu beachten, um einen sicheren Halt des Melders zu gewährleisten. Eine optimale Klebekraft wird nur auf sauberen Untergründen erzielt. Vor Nutzung des Klebepolsters ist die Oberächenbeschaenheit der Decke sorgfältig auf dauerhafte Trag- und Klebefähigkeit (ggf. Probeklebung vornehmen) zu prüfen.

Für die Montage ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des Klebepolsters ab und kleben Sie es mittig auf den Sockel des Melders. Als nächstes entfernen Sie die Schutzfolie auf der anderen Seite und befestigen Sie den Sockel durch festes Andrücken an der Decke. Danach folgen Sie mit der Montage wie im Kapitel „Montage und Inbetriebnahme“ beschrieben fort.

RAUCHWARNMELDER elements smoke

HINWEISE ZU DEN KLEBESTREIFEN

x Die Sensoren nur auf saubere, trockene und fettfreie Oberächen, die möglichst glatt

und fest sind, kleben.

x Die optimale Klebefestigkeit wird nach ca. 48 Stunden erreicht. x Die Klebestreifen sind nur zum einmaligen Gebrauch vorgesehen. x Nur die beiliegenden Klebestreifen benutzen.

Die Gigaset Communications GmbH haftet nicht für mögliche Schäden an Oberächen, die durch Kleben, Montieren und Aufstellen sowie durch Entfernen der Gigaset elements Sensoren und Aktoren auftreten.

SICHERUNGSPLOMBE ODER SICHERUNGSSCHRAUBE

Um eine unberechtigte Entnahme des Rauchwarnmelders anzuzeigen, kann dieser mit einer Sicherungsplombe aus Kunststo versehen werden.

Anstelle der Sicherungsplombe kann auch eine Sicherungsschraube vor unberechtigter Entnahme des Rauchwarnmelders montiert werden.

Die Plombe und Schraube sind nicht im Lieferumfang enthalten und können separat bestellt werden. Kontaktieren Sie bitte den Gigaset Kundenservice www.gigaset.com/service.

BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

QUICK INSTALLATION OVERVIEW

SMOKE ALARM elements smoke

1. Insert battery

2. Use the Gigaset elements app for Installation

• Open the elements app

• Open system overview

• choose “add smoke”.

the wizard guides you through the installation

3. Fit smoke on the room ceiling

More Details on the following pages

OPERATING AND INSTALLATION GUIDE

CONTENTS

General information 26

Installation location 27

Safety information 29

Installation and use 35

System and alarm signals 39

Function and alarm test 40

Maintenance and care 41

Alarm / battery fault muting 42

Optional accessory 43

Information on the adhesive strips 44

SMOKE ALARM elements smoke

GENERAL INFORMATION:

The smoke alarm alerts you early and reliably to an accumulation of re smoke, and gives you and your family plenty of time to escape to safety.

This is of particular importance at night because when asleep we are not able to smell re smoke, and so are exposed to the toxic gases generated by res.

During this phase, the smoke alarm gives you a head start to escape the room safely.

Experience has shown that smoke alarms save lives.

In this respect, please also follow our instructions on using our product properly.

Delivered with the smoke alarm (including base) are this operating guide, the leaet with important information, a permanently installed battery, a replaceable battery, 2 screws and dowels for attaching the alarm, and an adhesive pad.

OPERATING AND INSTALLATION GUIDE

Living room

itchen

Bath

INSTALLATION LOCATION

The smoke alarm is tted to the ceiling of the room. Fitting it in the centre of the room gives the smoke alarm its optimum detection characteristics.

To provide minimum protection, smoke alarms must be installed in bedrooms, children’s rooms and landings/hallways so you are woken up when an alarm is raised.

In multi-storey buildings, at least one additional smoke alarm should be positioned in the hallway on every oor.

If a smoke alarm is connected to a Gigaset elements base, the maximum range for DECT wireless transmission is 50 metres (indoor).

NOTE!

The smoke alarm only works when securely seated into thebase.

itchen

Living room

Bath

Multi-room at

Hallway

Cellar

Kitchen

Living room

House

= MINIMUM PROTECTION

= OPTIMAL PROTECTION

= SPECIAL PROTECTION

SMOKE ALARM elements smoke

INSTALLATION POSITION FOR INCLINED ROOFS

10cm

FOR INCLINED OR POINTED ROOFS For installation to inclined or pointed ceilings, and rooms with an

inclined ceiling, smoke alarms should be installed at least 10 cm

90 cm

vertically underneath the highest point, and no more than 90 cm horizontally from the highest point. These distances also apply when multiple alarms are installed in one room. Install individual smoke alarms at appropriate distances from each other.

CEILING INSTALLATION When tting smoke alarms to the ceiling, keep a distance of at

50 cm

10cm

least 50cm from a wall.

ANGLED CEILING In rooms having a ceiling at an angle greater than 7 degrees

60 cm

(corresponds to a height dierence of about 50 cm over 4 m), smokealarms should be positioned on the ceiling in the higher partofthe room.

OPERATING AND INSTALLATION GUIDE

SAFETY INFORMATION  PLEASE NOTE:

NOTE Read the safety instructions and user guide prior to use.

The smoke alarm is delivered with a permanently installed battery and a replaceable battery. No rechargeable batteries or mains adapters are required to provide power. Only insert the following batteries: Lithium Primary 3.0 Volt (CR2). Batteries with visible damage must be replaced.

MEDICAL DEVICES The functioning of medical devices can be aected.

Bear in mind the technical conditions of the environment in question (such as a doctor’s surgery).

If you use medical devices (such as pacemakers), please nd out from the device manufacturer the extent to which the devices in question areimmune to external, high-frequency energy.

SMOKE ALARM elements smoke

SAFETY INFORMATION  PLEASE NOTE:

CAUTION - ACOUSTIC WARNING SIGNAL A loud, high-pitched alarm sounds when the function tests are

performed (the face of the alarm is pressed). Keep your ears at least 50 cm away from the smoke alarm.

DO NOT SPRAY OR PAINT OVER AN ALARM Smoke alarms may not be coated with paint.

INSTALLATION IN ROOF GABLES Installation in roof gables is only permitted when they are tted

inlinewith “Installation position for inclined roofs”.

+ 82 hidden pages