Gigaset Smart Home Alarmsysteem L, Smart Home Alarmsysteem M User manual
elements alarm system S/M/L
Installation aisée en quelques étapes
Facile installazione in pochi passi
Eenvoudige installatie in slechts enkele stappen
Comment installer votre
elements alarm system S/M/L
Come installare il vostro
elements alarm system S/M/L
Zo installeert u uw
elements alarm system S/M/L
Les détecteurs des solutions de sécurité Gigaset elements peuvent être installés sans percer et sans visser,
tout simplement selon la méthode plug + play. Veuillez suivre les étapes. Vous pouvez déjà utiliser votre
Gigaset elements alarm system.
I sensori della vostra soluzione di sicurezza Gigaset elements richiedono un‘installazione plug+play molto
semplice senza uso di viti o necessità di praticare fori. Prego seguire le poche istruzioni per installare il
vostro sistema di allarme Gigaset elements.
U installeert de sensoren van de beveiligingsoplossingen van Gigaset elements zonder boren of schroeven,
heel eenvoudig plug + play. Dit gebeurt in een klein aantal stappen, zodat u uw Gigaset elements alarm
system snel kunt gebruiken.
S
m
e
t
s
y
s
m
r
a
l
a
s
t
n
e
m
e
l
e
siren
s
y
s
t
e
m
M
door
(universal)
motion
base
Veuillez également respecter la che d‘informations jointe «Remarques importantes sur Gigaset elements alarm system S/M/L».
Prego leggere anche l‘allegata istruzione "Importanti informazioni su Gigaset elements alarm system S/M/L".
Neem ook het meegeleverde document "Belangrijke informatie over het Gigaset elements alarm system S/M/L" in acht.
window
(universal)
window (universal)
smart camera
s
y
s
t
e
m
L
1
base
La station de base base connecte les détecteurs avec Gigaset elements
app et transfère toutes les informations sur votre smartphone.
Veuillez installer tout d‘abord base.
La stazione base base connette i sensori con la Gigaset elements app
e comunica tutte le informazioni al tuo smartphone.
Prego installare prima base.
Het basisstation base verbindt de sensoren met de Gigaset elements
app en stuurt alle informatie door naar uw smartphone.
Installeer eerst base.
A B
› Connectez le bloc
d‘alimentation à base et
branchez dans la prise
› La LED du haut s‘allume
› Connettere l‘adattatore
principale a base ed inserire
nella presa elettrica
› ll led superiore si accende
› Netadapter aansluiten op
base en in het stopcontact
steken
› Bovenste LED licht op
› Connectez le câble LAN au
routeur et à base
› La LED du centre s‘allume
› Connettere il cavo LAN al
router ed a base
› Il led centrale si accende
› LAN-kabel aansluiten op
router base
› Middelste LED licht op
C
Pour garantir la stabilité,
›
utilisez les vis et le bornier
fournis
› Per un corretto
bilanciamento impiegare le
viti ed il nastro fornito
› Gebruik de meegeleverde
schroeven en klemstrip voor
een stabiele montage
2
elements app
Pour pouvoir utiliser Gigaset elements, chargez maintenant l‘application gratuite Gigaset elements app à partir de Google Play Store ou
Apple iTunes Store et créez un elements Account vous permettant
d‘activer base.
Per impiegare Gigaset elements, scaricare a questo punto la Gigaset
elements app gratuita dallo store Google Play o dallo store Apple
iTunes e creare un account elements dal quale è possibile attivare
base.
Om Gigaset elements te kunnen gebruiken, downloadt u nu de gratis
Gigaset elements app uit de Google Play Store of Apple iTunes Store
en maakt vervolgens een elements-account aan. Hiermee kunt u
base activeren.
A
› Appuyez sur le bouton
d‘appariement de base
› La LED inférieure clignote
alors plus rapidement
› Premere il pulsante su base
› Il led inferiore ora lampeggia
più velocemente
› Pairing-toets op base
indrukken
› Onderste LED knippert nu
sneller
› Entrez le code d‘activation de
base dans l‘application
› Inserire il codice di attivazione
di base nell‘app
› Activeringscode van de base
in app invoeren
CB
› Installez le cache au dos de
base
› L‘application guide dans les
dernières étapes
› Inserire il coperchio nella
parte posteriore di base
› L‘app vi assiste negli ultimi
passi
› Klepje aan de achterzijde van
base aanbrengen
› De app leidt u door de
afsluitende stappen
Loading...