Gigaset SL930A User Manual

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 15.10.2013

SL930A

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 15.10.2013

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / overview.fm / 15.10.2013

Область приложений

Зависит от выбранного приложения. Начальные экраны: настраиваются по отдельности (стр.19).

Клавиша соединения

¤ Набрать номер на дисплее, принять вызов,

переключиться между режимами телефонной трубки и громкой связи, открыть список вызовов (при кратковременном нажатии).

¤ Настройка громкости (при длительном

нажатии).

Сенсорный экран / дисплей

Панель индикаторов состояния

Значки указывают рабочее состояние телефона и текущие значения его параметров. Экран состояния: Нажмите панель индикаторов состояния и перетащите ее вниз (стр.21).

Клавиша возврата

¤ Вернуться к предыдущему экрану. ¤ Закрыть кнопочную панель, диалоговое

окно, меню или окно уведомления.

Клавиша начального экрана

¤ Показать начальный экран.

Клавиша завершения вызова/выхода

¤ Завершение обычного или поискового

вызова, отклонение внутреннего вызова, отключение звукового сигнала внешнего вызова, выключение дисплея (при кратковременном нажатии).

¤ Включить/отключить телефонную трубку

(при длительном нажатии).

Клавиша меню / недавних приложений

¤ Показать приложения, открытые последними

(при кратковременном нажатии).

¤ Управление приложениями (при длительном

нажатии на начальном экране).

¤ Открыть меню конкретного приложения (при

длительном нажатии).

Индикатор сообщений ( стр. 2)

Датчик близости ( стр. 24)

Клавиши

Общие сведения об устройстве Gigaset SL930A

Трубка

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

ru uk 1

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / overview.fm / 15.10.2013

Светодиодный индикатор сообщений

Мигает в различных ситуациях. Указывает, в частности, на следующие события.

u Пропущенные вызовы ( стр. 60) u Новые сообщения на автоответчике

( стр. 49)

Полная информация об этих событиях отображается на начальном экране ( стр. 22).

Гнездовой разъем Micro-USB

Подсоединение телефонной трубки ккомпьютеру.

Контакты для зарядки

Гнездовой разъем 3,5 мм

Подсоединение гарнитуры; поддерживаются стереофонический режим и функция микрофона.

Клавиша регистрации/поиска

u Поиск телефонных трубок (поисковый

вызов) (краткое нажатие) ( стр. 57)

u Перевести базовый блок в режим реги-

страции (длительное нажатие) ( стр. 55)

Общие сведения об устройстве Gigaset SL930A

Светодиодный индикатор сообщений

Соединения

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Базовый блок

2 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / overview.fm / 15.10.2013

Начальные экраны 1-5

( стр. 19)

8 марта

Подключен как устройство

Пропущенные вызовы

Новые сообщения

3 Новых сообщений:

18:15

16:30

Экран состояния

( стр. 22)

Нажмите, чтобы увидеть другие

Экран набора номера

( стр. 25)

Виджеты

Экраны приложений ( стр. 23)

Приложения

Общие сведения об устройстве Gigaset SL930A

Отображение экранов

Ниже показаны примеры экранов.

ru uk 3

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / SL930-LUGIVZ.fm / 15.10.2013

Содержание

Общие сведения об устройстве Gigaset SL930A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка основных параметров с помощью мастера установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Информация о руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Управление телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Параметры телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Параметры защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Информация о телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Список контактов (телефонная книга) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Электронная почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Музыка, изображения и видеоматериалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Другие приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Учетные записи и синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Параметры офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Техническая поддержка потребителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Программное обеспечение с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

4 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / security.fm / 15.10.2013

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации.

Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием устройства.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают тех- ническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий работы (например, в кабинете врача). Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной или душевой комнате.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и инструкцию по эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

ru uk 5

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / security.fm / 15.10.2013

Правила техники безопасности

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в отдел обслуживания.

Чтобы избежать потери слуха, не используйте при прослушивании высокую громкость в течение длительных периодов времени.

u Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также

не может передавать экстренные вызовы.

u Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или

дисплей заблокированы!

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

6 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Начало работы

Проверьте комплект поставки

u Один базовый блок u Одна задняя крышка базового блока u Один адаптер питания для базового блока u Один телефонный кабель u Одна трубка u Один аккумулятор u Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки) u Одна зарядная подставка u Один адаптер питания для зарядной подставки u Одно руководство пользователя

Для доступа к интернет-службам с телефона требуется работающий маршрутизатор с поддержкой беспроводных локальных сетей и подключение к сети Интернет, по которому телефонная трубка регистрируется в качестве клиента беспроводной локальной сети ( стр. 44).

Установка базового блока и зарядной подставки

Базовый блок и зарядная подставка рассчитаны на работу в закрытом сухом помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Расположите базовый блок на нескользкой горизонтальной поверхности

в центральной части здания или закрепите его на стене ( стр. 8).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

u Радиус действия в режиме телефонной связи

Радиус действия базового блока определяется стандартом DECT. Он составляет 50 м в зданиях и 300 м вне зданий при отсутствии препятствий. Отключение режима Макс. дальность приводит к уменьшению радиуса действия ( стр. 37).

u Радиус действия при передаче данных

Радиус действия беспроводной локальной сети маршрутизатора обычно меньше радиуса действия базового блока. Уточните радиус действия в руководстве пользователя маршрутизатора.

u Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла, прямых

солнечных лучей или других электрических приборов.

u Обеспечьте защиту телефона от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

ru uk 7

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

123

прибл. 2,5 мм

Начало работы

Подключите базовый блок к телефонной сети и электросети

¤ Вставьте телефонный кабель в правое нижнее гнездо на задней панели базового

блока, пока он не защелкнется.

¤ Вставьте кабель питания, подсоединенный к адаптеру питания, в гнездовой

разъем .

¤ Уложите оба кабеля в предназначенные для них канавки . ¤ Вставьте выступы крышки в выемки на задней панели базового блока (не при

настенном монтаже).

¤ Сначала подсоедините телефон к адаптеру питания , а затем к телефонной

розетке .

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

u Адаптер питания должен быть всегда подключен, так как без источника

питания телефон не работает.

u Пользуйтесь только адаптером питания и телефонным кабелем

из комплекта поставки. Телефонные кабели могут различаться по разводке контактов (см. схему разводки контактов на, стр. 112).

Настенный монтаж базового блока (дополнительный вариант)

Крепежный материал не входит в комплект поставки

8 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

¤ Подсоедините плоский штекерный

разъем к зарядной подставке .

¤ Подсоедините адаптер питания

к розетке электросети .

Если требуется отсоединить штекерный разъем от зарядной подставки:

¤ Сначала отсоедините адаптер

питания от розетки электросети.

¤ Затем нажмите кнопку снятия блоки-

ровки и отсоедините штекерный разъем .

Просм. видео

¤ Вставьте ноготь

в прорезь на гнезде карты и выдвиньте гнездо вперед .

¤ Поверните гнездо карты

вверх .

¤ Вставьте карту .

¤ Поверните гнездо карты

вниз и протолкните его в устройство до защелкивания в фиксаторах .

Начало работы

Подключение зарядной подставки

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей и клавиши на телефонной трубке покрыты защитной пленкой.

Снимите защитную пленку!

На телефонной трубке запрещается использовать перо для сенсорных экранов!

Не пользуйтесь защитными футлярами и пленками других изготовителей. Это может привести к ухудшению рабочих характеристик телефонной трубки.

Установка карты SD (приобретается отдельно)

Чтобы хранить личные данные, изображения, музыку и видео, Вы можете установить в телефонную трубку карту microSD.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

ru uk 9

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

¤ Сначала вставьте акку-

мулятор контактной поверхностью вниз .

¤ Затем опустите аккуму-

лятор в аккумуляторный отсек .

¤ Сначала расположите

крышку аккумуляторного отсека таким образом, чтобы боковые выступы на ней совместились с прорезями на внутренней стороне корпуса.

¤ Затем нажмите

на крышку до защелкивания в фиксаторах.

Если требуется снять крышку аккумуляторного отсека, выполните следую-

щее.

¤ Вставьте ноготь в про-

резь у нижнего края крышки аккумуляторного отсека и потяните крышку вверх.

4 ч.

Начало работы

Установка аккумулятора

Используйте только аккумулятор, рекомендованный компанией Gigaset Communications GmbH ( стр. 110). Несоблюдение этого требования может привести к существенному риску для здоровья, включая опасность травмы. Например, внешний корпус аккумулятора может разрушиться или аккумулятор может взорваться. Кроме того, возможно нарушение нормальной работы телефона и его повреждение.

Зарядите аккумулятор

Аккумулятор поставляется частично заряженным. Перед началом эксплуатации его необходимо полностью зарядить.

¤ Заряжайте телефонную трубку в зарядной подставке

втечение 4 часов.

При установке телефонной трубки в зарядную подставку трубка автоматически включается.

10 ru uk

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

u Устанавливайте телефонную трубку только в предназначенную для нее

зарядную подставку.

u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно. u С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам

снижается.

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Настройка основных параметров с помощью мастера установки

Подсоединение гарнитуры

Гарнитура подсоединяется к гнездовому разъему 3,5 мм на нижней панели телефонной трубки .

Информация о рекомендуемых гарнитурах приведена на странице данного изделия на сайте www.gigaset.com

Настройка основных параметров с помощью мастера установки

Мастер установки запускается при включении телефонной трубки. Если телефон еще не включен. нажмите клавишу завершения вызова и удерживайте ее нажатой.

В окнах мастера установки представлены пошаговые инструкции по настройке важнейших параметров телефона. При установке Вам потребуется следующая информация:

u Данные для доступа к беспроводной локальной сети (имя сети и пароль). Для доступа

к интернет-службам с телефона требуется маршрутизатор с поддержкой беспроводных локальных сетей и подключение к сети Интернет.

u При наличии учетной записи Google – соответствующие регистрационные данные.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

u Информация о работе с сенсорным экраном ( стр. 16). u Информация о вводе текста ( стр. 17).

Процесс установки

¤ Для изменения заданного языка нажмите на отображаемом языке и выберите в списке

требуемый язык.

¤ Нажмите Начать для запуска установки. ¤ Завершив настройку параметров, нажмите Далее. ¤ Чтобы проверить или изменить введенные данные, коснитесь кнопки Назад.

Мастер позволяет настроить следующие параметры.

u Дата и время

Можно задать автоматическую установку даты и времени по сети Интернет. Каждый раз при подключении телефонной трубки к сети Интернет дата и время устанавливаются автоматически. При отсутствии интернет-подключения потребуется настроить дату, время и часовой пояс вручную. Дополнительные сведения стр. 35.

u Учетная запись Google

Для доступа к службам Google, например, для синхронизации контактной информации между приложениями и устройствами, необходима учетная запись Google. Вы можете зарегистрировать телефон с существующей учетной записью или создать новую учетную запись. Дополнительные сведения стр. 98.

ru uk 11

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Завершить

Настройка основных параметров с помощью мастера установки

u Подключение к беспроводной локальной сети

Для доступа к ресурсам Google по учетной записи необходимо интернет-подключение по беспроводной локальной сети. Соединение с беспроводной локальной сетью рекомендуется установить на этом этапе. Дополнительные сведения стр. 44.

u Дополнительные службы Google

Регистрация в Google+™ позволяет настроить параметры для покупок в интернетмагазине Google Play™ и доступа к услугам определения местоположения Google, а также параметры защиты телефона с помощью служб Google.

u Пользовательские названия приложений

Для некоторых приложений можно ввести пользовательские названия. Если у Вас уже есть учетная запись Google, используется имя этой учетной записи.

Завершите установку

Значок Android™ указывает на успешное завершение процесса установки.

¤ Нажмите Завершить для завершения работы мастера

и сохранения параметров.

Теперь телефон готов к работе.

u Мастер установки запускается при первом включении телефонной трубки.

Он также запускается после восстановления значений параметров телефонной трубки, заданных на заводе-изготовителе. Если установка не завершена, мастер запускается каждый раз при включении телефонной трубки.

u В меню Настройки можно изменить заданные значения, а также настро-

ить другие параметры.

u Если телефонная трубка приобретена вместе с базовым блоком

Gigaset SL930A, она уже зарегистрирована. Если она приобретена отдельно, необходимо зарегистрировать ее на базовом блоке ( стр. 55).

u При отсутствии учетной записи Google невозможно установить соединение

с беспроводной локальной сетью. После создания учетной записи Google следует настроить подключение к беспроводной локальной сети ( стр. 44).

u Проверьте автоматический выбор страны и кода города в процессе

установки. На телефоне необходимо задать надлежащие значения параметров для правильного набора телефонных номеров, которые могут быть сохранены в различных форматах, а также для загрузки приложений, предназначенных для конкретных стран ( стр. 31).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

12 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Настройка основных параметров с помощью мастера установки

Дальнейшие действия

Подготовив телефон к работе, можно сразу приступить к совершению вызовов, просмотру страниц в Интернете и настройке устройства Gigaset для Ваших потребностей ( стр. 19) или сначала ознакомиться с функциями ( стр. 16).

Пользовательская настройка начальных экранов

Поместите важные приложения, виджеты и телефонные номера на начальных экранах для доступа/набора одним касанием ( стр. 19).

Загрузка дополнительных приложений

В интернет-магазине Google Play™ предлагаются тысячи приложений для разнообразных потребностей ( стр. 94).

Настройка учетной записи электронной почты

Учетная запись электронной почты позволяет принимать и передавать сообщения электронной почты так же, как на компьютере ( стр. 70).

Синхронизация с контактной информацией в Google или Outlook

Поддерживается синхронизация телефонной книги, почтового ящика и календаря с данными на других устройствах ( стр. 97).

Настройка автоответчика

Запишите пользовательское сообщение и задайте параметры записи ( стр. 49).

Загрузка изображений, видеоматериалов и музыки на телефонную трубку

На телефон можно загружать изображения, видеоролики и музыку. Они просматриваются, воспроизводятся и редактируются в соответствующих приложениях ( стр. 88).

Настройка режима ECO DECT

Этот режим позволяет уменьшить мощность передаваемых с телефона сигналов (мощность излучения) ( стр. 37).

Защита телефона

Правильно заданные параметры безопасности обеспечивают защиту телефона от случайных и несанкционированных действий ( стр. 40).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Если у Вас возникнут вопросы по использованию телефона, прочитайте рекомендации по устранению неполадок ( стр. 103) или обратитесь в службу технической поддержки пользователей ( стр. 103).

Не все функции, описанные в этом руководстве, доступны во всех странах и у всех сетевых операторов.

ru uk 13

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Просм. видео

Информация о руководстве пользователя

Интерактивная справка

Дополнительную информацию о телефоне можно найти в интерактивном режиме с телефонной трубки. Если телефон подключен к беспроводной локальной сети, через которую можно установить соединение с сетью Интернет, на телефонной трубке доступна интерактивная справка.

¤ Откройте начальный экран и нажмите Справка.

Для быстрого поиска информации предусмотрены оглавление , указатель и функция поиска . Для перемещения по сайту справки пользуйтесь стрелками .

Полная информация о навигации по интерактивной справке приведена на первой странице.

Видеоматериалы

На телефоне можно просматривать видеоролики о важных функциях и параметрах устройства. При наличии видеоролика, относящегося к данной функции, справа отображается следующий значок:

¤ Для воспроизведения видеоролика щелкните на этом значке.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

14 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / starting_print-version-only.fm / 15.10.2013

Информация о руководстве пользователя

Пояснения к работе с руководством пользователя и интерактивной справкой

Клавиши на телефонной трубке Gigaset обозначаются в этих инструкциях по эксплуатации следующим образом.

Клавиша соединения Клавиша возврата

Клавиша недавних приложений

Общие сведения о значках на дисплее ( стр. 21).

Пример. Включение/выключение автоматического приема вызовов

Иллюстрация в руководстве пользователя:

Клавиша завершения вызова

Клавиша начального экрана

¤ Начальный экран Телефон Контекстное меню Настройки

Aвтоматический прием вызова Включение/выключение функции.

Выполните следующую процедуру.

¤ Нажмите клавишу начального экрана в любой ситуации. Отображается один

из пяти начальных экранов.

¤ Нажмите значок телефона . Открывается приложение Телефон. ¤ Нажмите . Открывается контекстное меню приложений Телефон. ¤ В контекстом меню нажмите пункт Настройки. ¤ Прокручивайте экран параметров до пункта Aвтоматический прием вызова. ¤ Нажмите флажок рядом с этим пунктом ( — включен, — отключен).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

ru uk 15

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Звук

Часы

Экран

Удалить

Управление телефоном

Включение/выключение телефонной трубки

Включение

или

Отключение

Управление сенсорным экраном

Управление телефоном в основном осуществляется через дисплей. Значки, пункты списков, переключатели и поля выбора на дисплее чувствительны к нажатию. Кратковременно или длительно нажимая в этих областях или проводя пальцем по дисплею, можно настраивать и запускать функции, вводить или выбирать номера для вызова, перемещаться между различными экранами.

Для управления сенсорным экраном предусмотрены следующие действия.

¤ Нажмите клавишу завершения вызова . Устройство включается

через несколько секунд.

¤ Поместите телефонную трубку в зарядную подставку. Трубка включится

приблизительно через 35 секунд.

¤ Нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова .

Отключить питание ОК.

Если настроена блокировка экрана Разблокируйте экран ( стр. 24).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Нажатие

¤ Нажмите значок на экране приложений или

на записи в списке, чтобы включить соответствующую функцию или выбрать запись в списке.

Длительное нажатие

¤ Нажмите объект и удерживайте его более двух

секунд, чтобы запустить действие. Время реакции можно регулировать ( стр. 35).

Пример

¤ Нажмите и удерживайте приложение на экране

приложений, чтобы скопировать его на начальный экран ( стр. 19).

Перетаскивание

¤ Нажмите объект и перетащите его по дисплею

в другое положение.

Пример

¤ Нажмите приложение на начальном экране

и перетащите его на элемент Удалить, чтобы удалить его с начального экрана.

16 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Готово

Пример

Управление телефоном

Проведение пальцем

¤ Проводите пальцем вверх/вниз или вправо/

влево по дисплею, чтобы прокручивать списки или перемещаться между экранами.

Во время прокручивания справа вверху отображается полоса прокрутки. Она указывает размер и положение видимой области.

Масштабирование

В некоторых приложениях, например, при просмотре изображений или географических карт, можно увеличить или уменьшить масштаб изображения на экране.

¤ Коснитесь дисплея двумя пальцами и сведите

их вместе (для уменьшения масштаба) или разведите в стороны (для увеличения масштаба).

Необходимое условие. Приложение должно поддерживать масштабирование. Информация о функциях масштабирования в окне браузера стр. 78.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Ввод текста

При обращении к функциям, требующим ввода текста, отображается клавиатура. Раскладка клавиатуры зависит от заданного языка.

Ввод текста и чисел

¤ Для ввода букв и цифр нажимайте значки клавиш.

Результат нажатия

¤ (Shift). Переключение между нижним

и верхним регистром.

¤ / . Переход от ввода цифр и

специальных символов к вводу букв и наоборот.

¤ Любое положение. Перемещение точки вставки

вэто положение.

¤ Далее. Переход к следующему полю ввода. ¤ Готово. Завершение ввода данных.

Скрытие клавиатуры

¤ Нажмите клавишу возврата.

ru uk 17

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Мой профиль

Управление телефоном

Исправление ошибок при вводе

¤ Удаление символов слева от курсора. Нажмите и сразу отпустите . ¤ Удаление всего содержимого числового или текстового поля. Нажмите

и удерживайте .

Ввод особых символов

Особые символы (диакритические знаки) — употребляемые в некоторых языках дополнения к обычным буквам, например, знаки умлаута.

¤ Нажмите и удерживайте основную букву. Выберите нужный сим-

вол во всплывающем списке.

Набор доступных символов зависит от заданного языка и настройки клавиатуры.

Вырезание, копирование и вставка текста

Выбор слова

¤ Коснитесь слова или два раза нажмите на нем.

Слово выделяется.

Выбор всего текстового поля

¤ Коснитесь слова или два раза нажмите на нем.

Нажмите Весь текст в текстовом поле

выделяется.

Вырезание выделенного текста: Нажмите .

Копирование выделенного текста: Нажмите .

Вставка текста из буфера обмена: Нажмите . Другой способ: Нажмите поля

и удерживайте его. Нажмите Вставить.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

На телефоне можно настроить параметры ввода текста и клавиатуры ( стр. 35).

18 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Функция поиска Google ( стр. 94)

Область приложений с возможностью настройки ( стр. 19)

Для каждого из пяти экранов можно настроить отдельную компоновку.

¤ Здесь рекомендуется поместить функции,

к которым требуется быстрый доступ.

¤ Для переключения между экранами

проведите пальцем по дисплею горизонтально.

Вы можете определить, какой из начальных экранов отображается в данный момент, по оранжевой полоске, кратковременно появляющейся при прокрутке.

Панель действий

Часто используемые функции (одинаковый набор на всех начальных экранах)

u В центре: Меню всех приложений

и виджетов, доступных на телефоне ( стр. 23).

u Можно выбирать любые другие функции,

например Телефон, Контакты, Браузер.

Пример

Управление телефоном

Начальные экраны

Все функции на телефоне запускаются с начальных экранов. Предусмотрено пять начальных экранов. После включения отображается средний из пяти экранов.

При работе с любым приложением открывается тот начальный экран, который отображался при последнем нажатии клавиши начального экрана .

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Настройка начального экрана

Поместите важные приложения, виджеты и телефонные номера на начальном экране для доступа/набора одним касанием в состоянии готовности.

Копирование приложения на начальный экран

¤ Путем прокрутки перейдите к экрану, который нужно настроить. ¤ Экран приложений Выберите ПРИЛОЖЕНИЯ или ВИДЖЕТЫ. ¤ Нажмите и удерживайте нужное приложение или виджет. Элемент копируется

на начальный экран. Можно переместить элемент на другой начальный экран, перетащив его к правому или левому краю экрана.

¤ Перетащите элемент в требуемое положение на начальном экране.

ru uk 19

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Начальный экран

Быстрый звонок

Николай

Мобильный

Удалить

Управление телефоном

Настройка прямого (быстрого) набора номера на начальном экране

¤ Откройте вкладку ВИДЖЕТЫ. ¤ Нажмите и удерживайте значок Быстрый звонок. Открыва-

ется список контактов.

¤ Прокрутите список до нужной записи или пункта Найти

контакты.

¤ Нажмите на требуемой записи. При наличиим нескольких номеров для вызова

выберите требуемый номер.

На начальном экране создается значок прямого набора номера с именем и (при наличии) фотографией абонента из списка контактов. При нажатии на этом значке набирается соответствующий телефонный номер.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Удаление приложения или виджета с начального экрана

¤ Нажмите значок на начальном экране и перетащите его вверх

на элемент Удалить.

Приложения/виджеты удаляются только с начального экрана. Они остаются на экране приложений. При удалении значка прямого набора номера связанная с ним запись в списке контактов остается без изменений. Параметры всех прочих функций (например, время сигнала будильника) остаются без изменений.

20 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Значок Значение

Заряд аккумулятора (устройство не на зарядной подставке)

Аккумулятор заряжается (текущий уровень заряда)

Мощность принимаемого сигнала DECT (не отображается в режиме Без излучения);

Белый: функция Макс. дальность включена Зеленый: функция Макс. дальность отключена

Мощность принимаемого сигнала DECT

(отображается в режиме Без излучения);

Белый: функция Макс. дальность включена Зеленый: функция Макс. дальность отключена

Красный крестик: нет соединения с базовым блоком (независимо от настройки Без излучения)

Мощность принимаемого сигнала беспроводной локальной сети

Текущий вызов

Есть пропущенные вызовы

Автоответчик включен

Есть новые сообщения

Память автоответчика заполнена

Принято новое сообщение электронной почты

Подключен к компьютеру через USB

Звуковой сигнал вызова отключен

Будильник включен

Доступна новая версия программного обеспечения

Операция синхронизации или обновления программного обеспечения завершена

Значок Значение

Управление телефоном

Задание фонового изображения для начального экрана

Для начального экрана Вы можете использовать фоновые изображения из своей галереи изображений ( стр. 90) и встроенные фоновые изображения, а также динамические фоновые изображения.

¤ Нажмите и удерживайте фоновое изображение на начальном экране. Галерея, Обои

или Живые обои.

¤ Выберите тему оформления. Установить обои.

Панель индикаторов состояния и экран состояния

Значки на панели состояния указывают рабочее состояние телефона и текущие значения его параметров.

Панель индикаторов состояния

Могут отображаться другие значки для отдельных приложений.

ru uk 21

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Пример

8 марта

Подключен как устройство хранения данных

Пропущенные вызовы

5 Пропущенных вызовов:

Новые сообщения

3 Новых сообщений:

18:15

16:30

Управление телефоном

Экран состояния

На экране состояния отображаются подробные сведения о состоянии телефона и происходящих событиях: входящие вызовы, новые сообщения, доступные ресурсы для загрузки и другие сообщения приложений.

Экран состояния можно открыть в любой момент, когда отображается панель индикаторов состояния.

¤ Нажмите панель индикаторов состояния

и перетащите экран состояния вниз.

Реакция на событие

¤ При нажатии на пункте в списке открывается

соответствующее приложение или параметр.

Пример. При нажатии на пункте Пропущенные вызовы открывается

список вызовов.

Удаление всех событий

¤ Нажмите , чтобы удалить все записи

с экрана состояния.

Изменение параметров

¤ Нажмите , чтобы открыть меню настроек.

Закрытие экрана состояния

¤ Нажмите клавишу или коснитесь

кружка внизу экрана состояния и перетащите экран вверх.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

22 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Управление телефоном

Экраны приложений

Помимо функций телефонной связи, в телефоне предусмотрено много других приложений и виджетов. Они упорядочены по алфавиту (изменить этот порядок невозможно).

В меню приложений представлены все приложения, доступные на телефоне.

Виджеты — это компоненты, специально предназначенные для отображения на начальном экране, например часы, календарь для текущей даты, важная запись из списка контактов или номер прямого набора.

Открытие экранов приложений

¤ Откройте начальный экран.

Нажмите .

¤ Нажмите ПРИЛОЖЕНИЯ или ВИДЖЕТЫ.

Списки приложений и виджетов занимают несколько экранов.

¤ Для перехода к другим начальным экранам

проведите пальцем по дисплею вправо или влево.

Загрузка на телефон другие приложений и виджетов на телефон

Телефон работает на платформе Android™. Для расширения функциональных возможностей телефона можно установить дополнительные приложения и виджеты ( стр. 95).

Пример

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Включение и выключение дисплея

Если не нажимать никаких клавиш и не касаться дисплея, через некоторое время он автоматически переходит в состояние готовности: его подсветка отключается, а ввод данных становится невозможным. Клавиши также перестают работать в обычном режиме. Вы можете изменить длительность периода времени, после которого дисплей автоматически переходит в состояние готовности ( стр. 34).

Перевод дисплея в состояние готовности вручную

¤ Кратко нажмите клавишу завершения вызова .

Включение дисплея

¤ Нажмите любую клавишу. Если экран заблокирован, отображается соответствующее

сообщение.

¤ Снимите блокировку дисплея.

ru uk 23

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / first_steps.fm / 15.10.2013

Управление телефоном

При поступлении входящего вызова дисплей автоматически выходит из состояния готовности. Этот вызов можно принять. По завершении вызова дисплей возвращается в состояние готовности.

Снятие блокировки дисплея

Для блокировки экрана можно выбрать различные уровни защиты ( стр. 40):

Нет (по умолчанию), Перетащить значок блокировки, Графический ключ, PIN, Пароль. В режиме «Перетащить значок блокировки»: Нажмите значок

замка и перетащите его вправо.

В режиме «Графический ключ»: соедините четыре кружка в заданном порядке.

В режиме «PIN» или «Пароль»: Введите PIN-код или пароль.

При приеме вызова дисплей автоматически блокируется по сигналу датчика близости, когда Вы подносите телефонную трубку к уху или удерживаете ее пальцем. Блокировка снимается, когда телефонная трубка удаляется от уха и пальцы не касаются ее.

Датчик расположен справа от динамика ( стр. 1).

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Поворот дисплея

С некоторыми приложениями, например браузером и календарем, удобнее работать в альбомном формате. Для этого достаточно повернуть телефонную трубку.

¤ Поверните телефонную трубку. Через несколько секунд содержимое дисплея

отображается в альбомном формате.

Необходимое условие. Функция Автоповорот экрана должна быть включена ( стр. 34).

24 ru uk

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / telephony.fm / 15.10.2013

1234567890

Пример

Совершение вызовов

Для совершения вызовов используется приложение Телефон.

Открытие с начального экрана

¤ Начальный экран .

Открытие с экрана приложений

¤ Экран приложений Телефон.

Вам может потребоваться прокрутить страницы экрана приложений. Приложения отображаются в алфавитном порядке.

Совершение вызова

Как совершить вызов:

с кнопочной панели

из списка вызовов ( стр. 26)

из списка контактов ( стр. 26)

внутренний вызов (на телефонные трубки, зарегистрированные на том же базовом блоке) ( стр. 57)

Эта функция доступна только при наличии нескольких телефонных трубок, зарегистрированных на базовом блоке.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Набор номера с кнопочной панели

¤ Нажмите на экране набора номера. ¤ Нажмите цифры номера. Номер телефона

абонента отображается в поле номера.

¤ Как удалить введенные цифры: Нажмите (при кратком нажатии удалятся

последняя введенная цифра, а при длительном нажатии удаляются все цифры).

¤ Как набрать номер, который уже был введен: Нажмите или клавишу

соединения .

Если в поле номера не в веден номер, набирается номер последнего вызванного абонента.

Добавление номеров к списку контактов

Как создать запись с введенным номером в списке контактов:

¤ Введите номер. Контекстное меню Добавить в контакты.

Создайте запись с введенным номером в списке контактов ( стр. 65).

ru uk 25

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / telephony.fm / 15.10.2013

Просм. видео

Home

567890123

Peter Evens

23456789

Рабочий

Josephine Hall

0123456789

Домашний

ЧАСТО ВЫЗЫВАЕМЫЕ

ВСЕ КОНТАКТЫ С НОМЕРАМИ

Совершение вызовов

Набор номера из списка вызовов

¤ Нажмите на экране набора номера.

Список вызовов содержит исходящие, принятые и пропущенные вызовы.

¤ Прокрутите список до нужной записи. ¤ Нажмите рядом с записью. В записи выбирается номер.

При наличии новых входящих вызовов мигает светодиодный индикатор сообщений, а на панели индикаторов состояния отображается значок .

¤ Коснитесь панели индикаторов состояния и перетащите

экран состояния вниз.

¤ Нажмите Пропущенные вызовы. Отображается список вызовов.

Дополнительные сведения о списке вызовов стр. 60.

Набор номера из списка контактов

¤ Нажмите на экране вызова. ¤ Прокрутите список до отображения требуемой

записи.

¤ Нажмите запись. В записи выбирается номер.

Если запись содержит несколько номеров, отображаются все номера.

¤ Нажмите нужный номер.

Поиск в списке контактов

¤ Нажмите . Введите имя.

Поиск начинается при вводе первой буквы. Отображаются все записи, соответствующие введенному фрагменту.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

26 ru uk

Подробнее о списке контактов ( стр. 62).

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / telephony.fm / 15.10.2013

Наталья Петрова

по внешней линии

Совершение вызовов

Прием вызова

При поступлении входящего вызова воспроизводится звуковой сигнал вызова и отображается индикация на дисплее.

Можно выполнить следующие действия.

¤ Коснитесь значка звукового сигнала вызова

и перетащите его вправо на значок телефонной трубки .

¤ Нажмите . ¤ Если функция Aвтоматический прием вызова

включена ( стр. 36), снимите трубку с зарядной подставки.

Прием вызова на гарнитуре

Предварительное условие. К телефонной трубке должна быть подсоединена гарнитура ( стр. 2).

¤ Нажмите клавишу соединения на гарнитуре.

Прием вызова на модуле громкой связи Gigaset L410

Предварительное условие. Модуль Gigaset L410 должен быть зарегистрирован

на базовом блоке. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя Gigaset L410.

¤ Нажмите клавишу соединения на модуле Gigaset L410.

Выключение звукового сигнала вызова

¤ Коснитесь значка звукового сигнала вызова и перетащите его влево на значок .

Перенаправление вызовов на автоответчик

Предварительное условие. Автоответчик должен быть включен ( стр. 49).

¤ Коснитесь значка звукового сигнала вызова и перетащите его вверх на значок

ru uk 27

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

На дисплее отображается индикация вызова. Прием вызова по-прежнему возможен.

телефонной трубки .

Gigaset SL930A / LUG - RU-UA ru / A31008-M2311-S301-1-5619 / telephony.fm / 15.10.2013

Susan Black

00:10

Рабочий

15555215556

Совершение вызовов

Индикация вызовов

Во время вызова, при наборе номера и при поступлении входящего вызова на дисплее отображаются доступные данные о вызывающем абоненте.

С определением номера вызывающего абонента

Отображается номер вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента сохранен в списке контактов, отображаются тип номера и имя абонента. Если с вызывающим абонентом связана фотография ( стр. 65), она также отображается.

Без определения номера вызывающего абонента

Вместо имени и номера отображается текст

Внешний.

Ввод добавочного номера

При работе с меню служб оперативной поддержки или при удаленном доступе к автоответчику можно после установления соединения ввести добавочный номер.

¤ Нажмите для открытия кнопочной панели. Введите номер. ¤ Снова нажмите для закрытия кнопочной панели.

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Изменение громкости в режиме телефонной трубки и громкой связи

Громкость в текущем режиме (громкой связи, динамика трубки) можно настроить во время вызова:

¤ Нажмите . Настройте громкость с помощью

регулятора.

28 ru uk

+ 103 hidden pages