Gigaset SL910A User Manual [ru]
Поздравляем!
Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.
Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным дисплеем
Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным
дисплеем
Поздравляем вас с приобретением первого телефона Gigaset с сенсорным дисплеем.
Высококачественный оригинальный металлический корпус, 3,2-дюймовый цветной
сенсорный TFT-дисплей и великолепное качество звука, a также, далеко не в последнюю
очередь, впечатляющие возможности делают этот телефон образцом для аналогичных
аппаратов. Используя Gigaset, вы можете гораздо больше, чем просто звонить:
В зависимости от того, что вам нужно, вы можете настроить один из трех
домашних экранов
Вы можете объединить важнейшие функции и номера и вызывать их или звонить
простым «прикосновением» (
Настроить по собственному вкусу
Вы можете сопоставить каждому контакту его фотографию (¢ стр. 47), просматривать
свои фотографии в качестве слайд-шоу и экранных заставок (
свой телефон выбранные мелодии звонков (
Следите, чтобы у вас всегда была самая последняя версия программного
обеспечения
Используйте разъем LAN (Ethernet) базового блока для загрузки новых и расширенных
версий микропрограммы непосредственно из Интернета (
Вы можете загружать новое программное обеспечение из ПК в трубку при помощи
программы Gigaset QuickSync (
¢ стр. 77).
¢ стр. 81) и загружать в
¢ стр. 104).
¢ стр. 87).
¢ стр. 104).
Другая практическая информация
Копируйте телефонные книги между трубками Gigaset (¢ стр. 49), используйте
функцию быстрого набора QuickDial (
потребностям, пользуясь громкой связью (
¢ стр. 83), управление временем вызова (¢ стр. 83) и многими другими
(
возможностями ...
Дополнительную информацию о вашем телефоне вы найдете на сайте
www.gigaset.com/gigasetsl910
Купив телефон Gigaset, зарегистрируйте его на сайте www.gigaset.com/ru/service
любые вопросы, которые у вас возникнут, или гарантийные услуги которые вам
потребуются, будут обрабатываться еще быстрее!
Если у вас возникнут вопросы по использованию телефона, прочитайте советы по
обнаружению и устранению неисправностей (
поддержки клиентов (
Желаем вам получить удовольствие от использования нового телефона!
¢ стр. 93).
¢ стр. 80), приспосабливайте Gigaset к своим
¢ стр. 82). Используйте тихий вызов
¢ стр. 94) или обратитесь в нашу группу
– и
1
Содержание
Содержание
Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным дисплеем . . . . . . . . . 1
Общее описание трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Краткое описание базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка базового блока и зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение базового блока к телефонной и электрической сетям . . . . . . . 12
Крепление базового блока на стене (вариант) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение зарядного устройства для трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подготовка базового блока и трубки к работе – мастер установки . . . . . . . . . 16
Экран в состоянии готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Как пользоваться телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Включение/выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Работа с сенсорным дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Экран трубки в состоянии готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Прокрутка списков (вертикальная прокрутка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выбор вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ввод цифр и текста. Неправильный ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Возвращение в состояние готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Возвращение на предыдущий экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Включение/выключение блокировки кнопок и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Меню Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Выполнение внешнего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Прием вызова и автоматическое определение номера
(АОН или CLIP (CallerID)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Замечания относительно вывода номера телефона (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Проверка защиты связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Звонки с использованием сетевых услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2
Использование списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Список дозвона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
входящие SMS * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Список автоответчика (только Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Список пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Открытие списков в состоянии готовности через
экран сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Удаление списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Настройка показа новых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Настройка объема информации о номере в списках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Использование телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Открытие телефонной книги (список записей в телефонной книге) . . . . . . . . 47
Создание новой записи в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Порядок записей в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Выбор записи в телефонной книге, перемещение по телефонной книге . . . 48
Набор номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Управление записями в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Перенос записи/телефонной книги на другую трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Передача телефонной книги в формате vCard через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 50
Прием записей в формате vCard через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Добавление выведенного на экран номера в телефонную книгу . . . . . . . . . . . 50
Копирование номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Вызов-напоминание о событии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Посылка и прием SMS-сообщений (текстовых сообщений) * . . . . 52
Составление/отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Получение SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройка SMS-центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SMS на офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Включение/выключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Поиск и устранение ошибок при работе с SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Работа с автоответчиком базового блока Gigaset SL910A . . . . . . . 57
Управление с трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Включение/выключение фильтрации вызовов на трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Включение/выключение воспроизведения времени записи . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Работа с автоответчиком с другого телефона
(дистанционное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Воспроизведение сообщений из сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . 62
Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Содержание
3
Содержание
ECO DECT: Сокращение потребляемой
электроэнергии и излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Использование трубки в качестве средства акустического
контроля («радионяни») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Настройка напоминаний (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Показ пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Настройка вызова-напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Список заставок экрана, фотографий абонентов и мелодий . . . . 72
Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Поиск трубки («пейджинг») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Смена базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Смена имени трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Выполнение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Быстрый доступ к функциям, быстрый набор –
настройка собственного экрана состояния готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Изменение языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Настройка кода страны и междугороднего кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Настройка клавиатуры / кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Включение/выключение автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Изменение громкости динамика трубки/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Настройка профиля громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Настройка звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Включить/выключить тихий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Включить/выключить звонок/тихий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Включение/выключение уведомительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Восстановление стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Настройка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Включение/выключение мелодии при ожидании
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Защита системы – изменение системного PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Восстановление стандартных настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Обновление микропрограммы базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Подключение базового блока к маршрутизатору/Интернету
(дополнительная возможность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Подключение базового блока к локальной сети (маршрутизатору) . . . . . . . . . 88
Запуск обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4
Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Дозвон и режим набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Сохранение кода доступа (кода внешней линии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Настройка пауз * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Временное переключение на тональный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Проверка служебной информации, относящейся к базовому блоку . . . . . . . . 96
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Доступ к дополнительным функциям через интерфейс ПК . . . . . 104
Использование программного обеспечения с открытым
исходным кодом, содержащегося в продукте . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Содержание
5
Общее описание трубки
v Кнопка меню
Нажать кратко: открыть главное меню (¢стр. 26)
Нажать и удерживать: включить/выключить блокировку
клавиатуры и дисплея (
¢стр. 31)
Кнопки управления трубкой:
c Кнопка разговора
Набрать показываемый номер, принять вызов
Во время разговора/при воспроизведении
сообщений с автоответчика/в процессе
соединения: переключение режимов: динамик
или громкая связь
В состоянии готовности: открыть список для повторного
вызова (кратко нажать)
a Кнопка окончания вызова/отбой
Нажать кратко: завершить (активный) вызов/поисковый
вызов, отклонить внутренний вызов
Отключить звуковой сигнал внешнего вызова
Или: вернуться в состояние готовности
Нажать и удерживать: включить/выключить трубку
Сенсорный дисплей (¢ стр. 22)
Пример экрана: «экран набора» – для ввода
телефонных номеров в режиме готовности (один
из трех видов экрана в режиме ожидания;
¢стр. 23).
Выбор вариантов (¢ стр. 28)
Показывает возможные действия
Ð INT
à òô
ó
¼
06:00
V
<
Å Ä Ä
>
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
0
#
˜
Âí å
Вызовы Справочн. Быстр.наб. Внутрен.
Нижняя сторона трубки:
Гнездо mini-USB
Подсоединение беспроводной трубки к ПК
(Gigaset QuickSync)
Контакты для подзарядки
Светодиод «Сообщение» (¢стр. 46)
Датчик близости (
¢ стр. 31)
Панель индикаторов состояния (¢стр. 24)
Внутреннее имя трубки (например, INT 1) и зн ачки,
(¢стр. 7) которые показывают действующие
установки и рабочее состояние телефона
Чтобы перейти на экран состояния, прикоснитесь к
панели индикаторов состояния.
Зона навигации (¢ стр. 23)
Маркер экрана ,
переход на другой экран
ê/ë.
Клавиатура
Цифровая клавиатура для ввода телефонных номеров
Å Ä Ä
Общее описание трубки
6
Общее описание трубки
Кнопка поиска
Нажать кратко:
Начать поиск трубки
Нажать и удерживать (прибл. 3 секунды):
Перевести базовый блок в режим регистрации
Мигает:
Базовый блок в режиме регистрации
Светится:
соединение через локальную сеть активно
(только при обновлении микропрограммы)
Ð
Белый, если
Реж. Eco Mode
выключен
Зеленый, если
Реж. Eco Mode
включен
}
i
ÑÒ¹
¹
Ã
ò
ò ô
ó
¼ 06:00
Декларация: РОСС DE.МО04.Д0448
(c 24.08.2011 до 23.08.2014)
Краткое описание базового блока
Значки на экране
Значки на панели индикаторов состояния
В зависимости от установок и режима работа телефона на панель индикаторов состояния
выводятся следующие значки:
Значок Значение
Интенсивность сигнала (Реж.
EcoMode+ выкл.)
76%–100%
51%–75%
26%–50%
1%–25%
Красный: отсутствует связь с
базовым блоком
Реж. EcoMode+ включен:
Белый, если Реж. Eco Mode
выключен
Зеленый, если Реж. Eco Mode
включен
Автоответчик включен ( только
SL910A)
Bluetooth включен или
подсоединена гарнитура/
устройство Bluetooth
Звонок выключен
Будильник включен и установлено
время подачи сигнала
7
Значок Значение
Уровень заряда аккумуляторов:
{
{
y
y
y
xy 0%–10%
xy 11%–33%
x{ 34%–66%
x{ 67%–100%
белый: заряд больше 66%
белый: заряд от 34% до 66%
белый: заряд от 11% до 33%
красный: заряд ниже 11%
мигает красным: аккумулятор
почти разряжен
(меньше 10 минут разговора)
Аккумулятор заряжается
(текущий уровень зарядки):
Общее описание трубки
m
¾
T
T
õ
ü
Значки выбора варианта
Функции выбора вариантов изменяются в зависимости от рабочей ситуации.
Значок Действие
†
† (оранжевый) (Режим громкой связи
Ž
–
–
(оранжевый)
”
”
(оранжевый)
R Установить громкость
—
œ
¬
*Создать SMS
* Отправить SMS
® *Ответить на SMS
; * Открыть список черновиков
ø
‡
d
P Инициировать
P
(оранжевый)
(оранжевый)
¥
:
<
Включить режим громкой
связи
включен)
Выключить режим громкой
связи
Профиль режима громкой
связи
Выключить микрофон трубки
Снова включить микрофон
трубки
Выключить сигнал вызова
(Звонок выключен)
Снова включить звонок
Открыть списки вызовов
Открыть телефонную книгу
Копировать номер в
телефонную книгу
Отменить регистрацию трубки
Открыть список внутренних
абонентов/выполнить
внутренний вызов
Создать новую запись в
телефонной книге
консультационный вызов
Завершить консультационный
вызов
Инициировать
трехстороннюю конференцию
Завершить конференцию
Быстрый набор
Скопировать список
Добавить в запись имя, номер
и т.д.
Значок Действие
=
N
Q
X
þ
è
n
>
Y
÷
\
þ
ÿ
û
ý (красный) Записать сообщение для
ú
ö
Скопировать запись
Изменить запись
Показать клавиатуру
Определить свободную память
в каталоге ресурсов
Искать
Пропустить настройки
Удалить
Сохранить/выбрать
Внести новую встречу
Календарь: Установить
выбранную дату на Сегодня
Изменить правило сортировки
(по фамилии или по имени)
Запись в телефонной книге
Отменить назначение сигнала
для вызывающего абонента
Запись в телефонной книге
Отменить назначение
фотографии для вызывающего
абонента
Стереть юбилейную дату
Найдено надежное устройство
Bluetooth
Перевести вызов на
автоответчик
Воспроизвести сообщения
автоответчика
Остановить запись
При воспроизведении
сообщений: Вернуться назад
на пять секунд
Обратите
Значки меню можно найти в описании
меню на стр. 32.
8
Общее описание трубки
Информационные значки
Установление соединения
(исходящий вызов)
#
Соединение
установлено
Соединение не
устанавливается или
прервано
Ø
w
Ú
Внутренний/внешний
вызов
Ã
Автоответчик
записывает
Ø
Ù
Ú
Будильник
š
b
Ø
ð
Ú
Напоминание о юбилейной
дате
Ø
á
Ú
Напоминание о
встрече
Информация
-
Напоминание о
безопасности Подождите...
À
Действие не выполнено
(красный)
‰
Действие выполнено
(зеленый)
,
Внимание!
+
Другие значки на экране:
Важная информация:
Это руководство пользователя описывает функции устройства SL910/SL910A
на момент его приобретения. Некоторые функции доступны только после
обновления микропрограммы базового блока (
(
¢ стр. 104).
Такие функции отмечены в руководстве пользователя звездочкой *.
9
¢ стр. 88) и трубки
Правила техники безопасности
Правила техники безопасности
Обратите внимание!
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике
безопасности и руководство по эксплуатации.
Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.
Используйте только прилагаемый блок питания, как указано сзади базового
$
блока.
Используйте только оригинальные аккумуляторы, полученные вместе с
телефоном (
угроза здоровью и опасность травмы.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований в своих конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор),
обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит вам данные о
восприимчивости устройства к внешним источникам высокочастотной
энергии. Технические характеристики этого изделия Gigaset вы найдете в
разделе «Приложение».
Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке или в режиме
громкой связи. Это может привести к серьезному и хроническому ухудшению
слуха. Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых
слуховых аппаратов. Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми
слуховыми аппаратами.
Телефонная трубка может вызвать в слуховом аппарате помехи (неприятный
шум или свист) или привести к его перегрузке. Если вам потребуется помощь,
обратитесь к продавцу слухового аппарата.
Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в
душевой кабинке. Базовый блок и зарядное устройство не защищены от брызг
(
¢ стр. 102).
Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например,
окрасочных цехах).
¢ стр. 102), так как в противном случае возникает серьезная
Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте и инструкцию по
ƒ
эксплуатации.
Не используйте неисправный базовый блок или направьте его в ремонт в наш
сервисный центр, так как он может создавать помехи другим беспроводным
устройствам.
Обратите внимание!
u На все функции, описанные в этом руководстве, доступны во всех странах и у всех
сетевых операторов.
u Телефон не может работать при неисправном электропитании. В этом случае
невозможны также экстренные вызовы.
10
Первые шаги
Проверка содержимого упаковки
u Один базовый блок Gigaset SL910/SL910A
u Один блок питания для базового блока
u Один телефонный кабель
u Одна трубка Gigaset SL910H
u Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки)
u Один аккумулятор
u Одно зарядное устройство
u Один блок питания для зарядного устройства
u Одно руководство пользователя.
Установка базового блока и зарядного устройства
Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом
помещении при температуре от +5 до +45 °C.
¤ Установите базовый блок на горизонтальной нескользкой поверхности или
закрепите его на стене в центральной части здания (
Обратите внимание!
Учитывайте радиус действия базового блока.
Он составляет до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий и до
50 м внутри зданий. Радиус действия уменьшается, когда активирован Реж.
Eco Mode (
¢ стр. 66).
¢ стр. 13).
Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая разнообразие современных мебельных лаков и политур, полностью
исключить возможность появления таких следов нельзя.
Обратите внимание!
u Ни в коем случае не подвергайте телефон воздействию источников тепла,
прямого солнечного света или электрических приборов.
u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
11
Подключение базового блока к телефонной и
C
B
A
C
ABC
B
A
A
B
электрической сетям
¤ Вставьте телефонный кабель в
нижнее гнездо на задней
стороне базового блока.
¤ Вставьте провод блока
питания в верхнее гнездо
на задней стороне базового
блока.
¤ Уложите оба кабеля в
предназначенные для них
канавки .
¤ Сначала вставьте в розетку
блок питания .
¤ Затем вставьте телефонный
штекер .
Обратите внимание!
u Блок питания должен быть подключен всегда — без питания от сети
телефон не работает.
u Используйте только входящие в комплект телефонный провод и блок
питания. Разводка контактов телефонных проводов может различаться
(разводка контактов
12
¢ стр. 104).
Крепление базового блока на стене (вариант)
¤ Вставьте плоский штекер
в блок питания .
¤ Вставьте блок питания в
сетевую розетку .
1
2
Если понадобится снова
отсоединить штекер от зарядного
устройства:
¤ Отсоедините блок питания от
сетевой розетки.
¤ Нажмите защелку
и извлеките штекер .
3
4
2
1
3
4
Подключение зарядного устройства для трубки
13
Подготовка трубки к работе
¤ Сначала вложите аккумулятор
контактной поверхностью
вниз .
¤ Затем нажмите на него,
чтобы он со щелчком встал на
место.
1
2
¤ Теперь вставьте боковые
выступы крышки
аккумуляторного отсека в пазы
в корпусе,
¤ и надавите на крышку, чтобы
она со щелчком встала на место.
1
2
Дисплей и кнопки трубки покрыты защитной пленкой. Снимите защитную
пленку!
Обратите внимание!
Не пользуйтесь никакими заостренными предметами при работе с
сенсорным дисплеем трубки!
Не пользуйтесь никакими защитными чехлами или пленками производства
других фирм, поскольку они могут ограничить работоспособность вашей
трубки.
Установка аккумулятора и крышки аккумуляторного отсека
Обратите внимание!
Используйте только аккумуляторы, (¢стр. 102) рекомендуемые Gigaset
Communications GmbH, иначе вы ставите под угрозу здоровье и рискуете
получить травму. Например, возможно повреждение корпуса
аккумулятора или его взрыв. Кроме того, при использовании
аккумуляторов, отличных от рекомендуемых, возможна неправильная
работа или повреждение телефона.
14
Чтобы открыть крышку для замены аккумулятора:
5 ч.
¤ вставьте ноготь в выемку
внизу крышки и поднимите
крышку.
¤ Чтобы извлечь
аккумулятор, вставьте
ноготь в выемку на корпусе
и вытяните аккумулятор
вверх.
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично
заряженным. Перед использованием
зарядите его полностью.
¤ Заряжайте трубку в зарядном
устройстве в течение 5 ч.
Обратите внимание!
Трубку нужно устанавливать
только в предназначенное для нее
зарядное устройство.
¤ После каждого телефонного
разговора возвращайте трубку в
зарядное устройство.
Обратите внимание!
u Трубки, находящиеся в коробке, уже зарегистрированы в базовом
блоке. Если же оказалось, что трубка не зарегистрирована (выводится
сообщение «Трубка не зарегистрирована ни на одной базе»),
зарегистрируйте ее самостоятельно (
u Аккумулятор заряжается также при подключении трубки через
интерфейс USB к ПК.
u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.
u С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам
падает.
¢ стр. 73).
15
Подготовка базового блока и трубки к работе – мастер
L
Приветствие
Время
00:00
M
Дата
01.04.2010 M
Язык дисплея
Русский (ru) M
Страна
Россия M
Город (код набора)
(не введено) M
õ
‰
Проп. настр. Сохр. настр.
õ
установки
После того, как трубка достаточно зарядится, автоматически запустится
программа – мастер установки. Она помогает установить настройки,
необходимые для работы трубки и базового блока, а именно:
u Время и дата
u Язык дисплея
u Страна, в которой будет использоваться телефон
u Междугородный код
Если Вы хотите пропустить настройки:
¤ Прикоснитесь к значку [ Проп.
настр.] в нижней части дисплея.
Трубка переключится в состояние
готовности.
Вы можете установить настройки
трубки в любое другое время с
помощью меню Настройки.
Чтобы установить настройки:
¤ Чтобы установить время, коснитесь
значка ’ рядом с временем.
16
¤ Прокручивая пальцем левую
L
Время
Время
22 58
23 59
00:00
01 01
02 01
Формат времени
24-часовой 12-часовой
2
Дата
01.04.2010 M
Язык дисплея
Русский (ru) M
Страна
M
L
Дата
Дата
30 июн 2013
31 май 2012
01.апр
.
2011
02 мар 2010
03 фев 2009
Формат даты
M
День Месяц Год
цифровую полоску вверх или вниз,
установите час. Цифровая полоска
будет двигаться за вашим пальцем.
¤ Точно так же при помощи правой
цифровой полоски установите
минуты.
¤ Задайте формат вывода времени –
12-часовой или 24-часовой Для
этого прикоснитесь к
соответствующему участку под
надписью Формат времени.
Текущая настройка подсвечивается.
¤ Коснитесь значка ‘ (в верхнем
левом углу дисплея), чтобы
вернуться на экран Приветствие.
Примечание. Если выбран формат 12-часовой, рядом с цифровыми
полосками выводится дп или пп.
¤ Чтобы установить дату,
прикоснитесь к значку ’ рядом с
Дата.
¤ Текущую дату установите с помощью
трех вертикальных полосок
прокрутки. Это делается так же, как
при установке времени.
Текущий формат даты показывается
под надписью Формат даты (здесь:
День Месяц Год). Если Вы хотите
изменить формат:
¤ Коснитесь значка ’.
17
L
Формат даты
День Месяц Год
Ø
Месяц День Год
±
L
Приветствие
Время
08:30
M
Дата
01.07.2011 M
Язык дисплея
Русский (ru) M
Страна
M
L
Язык дисплея
Русский (ru)
Ø
Română
±
Српски (sr)
±
Catalа
±
Български (bg)
±
Изменить язык?
-
‰
18
¤ Коснитесь нужного формата: День
Месяц Год / Месяц День Год.
Выбранный формат будет отмечен
значком Ø.
¤ Коснитесь значка ‘, чтобы
вернуться на экран Дата.
¤ Снова коснитесь значка ‘, чтобы
вернуться на экран Приветствие.
Текущий язык показан под надписью
Язык дисплея.
Если вы хотите изменить настройку:
¤ Коснитесь значка ’ возле названия
языка.
Вы получите список всех
поддерживаемых языков.
Текущий язык отмечен значком Ø.
¤ Коснитесь нужного языка.
Если вы не видите нужного языка,
возможно, что список не помещается
на экране целиком. Тогда вам придется
прокрутить список.
¤ Для этого прикоснитесь к дисплею
пальцем и медленно двигайте палец
вверх.
На дисплее покажется нижняя часть
списка, и вы сможете выбрать язык.
После выбора языка на экран
выводится запрос на подтверждение:
¤ Коснитесь значка è и затем значка
‘ на следующем экране (верхний
левый угол дисплея).
Вы вернетесь на экран Приветствие.
Введите страну (под надписью Страна ),
L
Приветствие
Страна
Россия M
Город (код набора)
(не введено) M
L
Страна
Россия
Ø
Саудовская Аравия
±
Сербия
±
Сингапур
±
Словакия
±
L
Приветствие
Время
Город (код набора)
(не введено) M
в которой телефон будет работать и где
он зарегистрирован.
¤ Коснитесь соответствующего значка
’.
Будет выведен список стран.
Текущая страна будет отмечена
значком Ø.
¤ Прикоснитесь к названию своей
страны. Возможно, Вам придется
прокручивать список, см. выше.
Значок Ø переместится к этой
стране.
¤ Снова коснитесь значка ‘, чтобы
вернуться на экран Приветствие.
Обратите внимание!
Если вместо страны вы выберете Другая страна, то экран Приветствие
предложит ввести Страна (код набора).
¤ Прикоснитесь к соответствующему значку ’ и введите Международ.
префикс и Код страны для международного кода страны, как это
описано ниже для междугороднего кода.
Действуйте, как описано ниже.
Наконец, осталось ввести
междугородный код:
¤ Коснитесь соответствующего значка
’.
19
Регионал. префикс – это префикс
L
Город (код набора)
Регионал. префикс
Код города
ç ‰
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
0
#
L
Приветствие
Время
08:32
M
Дата
01.07.2011 M
Язык дисплея
Русский (ru) M
Страна
Россия M
Город (код набора)
495 M
õ
‰
Проп. настр. Сохр. настр.
страны, который помещается перед
междугородным кодом, если вы не
набираете код страны. В России это
цифра 4. Например, Код города для
Москвы – 495.
Регионал. префикс выводится на экран
только в том случае, если он не
сохранен в телефоне для выбранной
страны.
¤ С помощью клавиатуры введите,
если нужно, Регионал. префикс
(максимум 4 символа) и Код города
(максимум 8 символов).
Перед вводом цифр на короткое
время коснитесь поля, в которое
собираетесь вводить цифры.
Ошибки при вводе исправляются с
помощью кнопки $.
¤ Для завершения ввода после цифр
коснитесь значка è.
Снова выводится экран Приветствие.
¤ Прикоснитесь к значку [ èСохр.
настр.], чтобы сохранить свои
настройки.
20
Трубка переключается в состояние
готовности.
Экран в состоянии готовности
Ð
INT 1
¼ 06:00 V
<
Å Ä Ä
>
˜
Список
вызовов
Â
Справочник
Апрель 2011
28
четверг
Панель индикаторов состояния
Содержит внутреннее имя трубки (например,
INT 1) и значки, которые показывают
действующие установки и рабочее состояние
телефона. Смысл значков разъясняется на
стр. 7.
Чтобы вывести экран состояния, прикоснитесь
к панели индикаторов состояния (¢стр. 24)
Текущая дата
Bремя
Открыть телефонную книгу
Открыть списки вызовов
После задания всех необходимых настроек трубка переключается в состояние
готовности. В состоянии готовности на экран может иметь один из трех видов
¢ стр. 23). При первой настройке телефона выводится экран настройки,
(
которую вы можете настроить по своему вкусу. Здесь вы можете собрать
важные функции и телефонные номера для быстрого доступа (
Некоторые настройки являются стандартными.
Теперь телефон готов к работе.
¢ стр. 77).
21
Как пользоваться телефоном
on
Переключатель
Функция
включена
on off
Переключатель
Функция
выключена
Как пользоваться телефоном
Включение/выключение трубки
¤ Для выключения трубки, находящейся в состоянии готовности, нажмите и
удерживайте кнопку отбоя a. Вы услышите сигнал подтверждения.
¤ Чтобы снова включить трубку, нажмите и удерживайте кнопку отбоя a.
Работа с сенсорным дисплеем
Для управления трубкой Gigaset SL910H в основном используется дисплей, и
только иногда — три кнопки, находящиеся на трубке.
Значки, списки, кнопки и переключатели на дисплее представляют собой
чувствительные области. Вы можете настраивать и включить функции,
вводить или набирать номера телефонов и переходить с одного экрана на
другой, прикасаясь к этим участкам и «перетаскивая» их.
Выбор функций/элементов списков
Чтобы включить функцию или выбрать элемент списка (каталога, подменю,
списка вызовов), просто коснитесь пальцем соответствующего значка на
экране или нужного элемента списка.
Включение/выключение функций
Функции, например, «радионяня», отклонение вызова, автоответчик,
включается и выключается кнопками.
Если переключатель кнопки находится
справа, функция включена. Участок
слева от переключателя подсвечен (on).
Когда переключатель кнопки находится
слева, функция выключена (off). Участок
справа от переключателя черный.
22
Есть два способа управления кнопкой:
¤ Медленно тащите переключатель
вправо или влево, чтобы включить или выключить функцию.
¤ Кратко прикоснитесь к кнопке справа или слева от переключателя, и он
сдвинется вправо или влево к месту прикосновения.
Экран трубки в состоянии готовности
<
Ä Å Ä
>
Ä Å Ä
Ä Ä Å
Å Ä Ä
Экран состояния готовности состоит из трех видов, которые выводятся по
отдельности.
u Экран настройки (пример ¢стр. 21)
Вы можете сформировать этот экран по своему вкусу. Более подробную
информацию о настройке этого экрана см. на стр. 77.
При стандартной настройке на него выводятся дата и время и можно
настроить быстрый доступ к спискам вызовов и телефонной книге
¢ стр. 21).
(
u Экран набора (пример ¢стр. 6)
Этот экран понадобится вам для выполнения звонков. Экран набора
содержит необязательное поле (цифровую клавиатуру) для ввода
телефонных номеров. Вы можете воспользоваться другими вариантами на
этом экране для внутренних вызовов и набора номеров из телефонной
книги и списков вызовов.
u Экран сообщений (пример ¢стр. 45)
С помощью этого экрана вы можете переходить непосредственно к
спискам сообщений телефона: спискам вызовов, списку сообщений на
автоответчике, списку поступивших SMS и сетевому почтовому ящику. Для
каждого непустого списка выводится значок и количество новых и старых
сообщений. Чтобы открыть какой-либо список, коснитесь
соответствующего значка.
В стандартной настройке, т.е. после первого включения трубки, выводится
экран настройки.
Как пользоваться телефоном
Панель перемещения, смена экранов
Чтобы перейти с одного экрана на другой, нужно прокрутить экраны вправо
или влево.
Таким образом, на каждом экране в состоянии готовности есть панель
перемещения (пример):
Маркер положения экрана показывает, какой из экранов в режиме
готовности выведен на дисплей. На примере показан средний экран.
¤ Чтобы прокрутить вправо, коснитесь значка ë на панели перемещения или
приложите палец к экрану и сдвиньте его влево.
¤ Чтобы сдвинуть влево, коснитесь значка ê или приложите палец к экрану
и сдвиньте его вправо.
Функция прокрутки непрерывна. На третьем экране (крайний правый;
), еще раз коснитесь ë, чтобы перейти на первый экран (крайний
левый ).
23
Как пользоваться телефоном
Ð INT
à òô
ó
¼
06:00
V
>
Режим Эко on
¹
Режим Эко+ off
Ã
Автоответчик off
»
Bluetooth on
ó
Не беспокоить off
Ù
Будильник
06:00
on
Показать информацию
об услуге
<
Панель индикаторов состояния и экран состояния
В заголовке каждой из трех экранов присутствует линейка индикаторов.
Значки и их значение описываются на стр. 7.
Чтобы вывести экран состояния, прикоснитесь к панели индикаторов
состояния. Этот экран дает вам прямой (быстрый) доступ к настройкам для
Реж. Eco Mode, Реж. EcoMode+, автоответчика SL910A, интерфейса Bluetooth,
настройкам сигнала вызова и будильника.
Экран состояния:
u Правой кнопкой вы можете
непосредственно включить или
выключить соответствующие
компоненты. Для этого сместите
переключатель на экране
вправо (on) или влево (off).
u Прикосновение к элементу списка,
например, Будильник, открывает
соответствующее всплывающее
меню, которое вы можете
использовать для настройки всех
свойств компонента.
u При касании Показать
информацию об услуге выводится
служебная информация для вашей
трубки. Служебная информация
может понадобиться, когда
обращаетесь по нашей горячей
линии.
Выход из экрана состояния
24
¤ Чтобы вернуться на экран состояния готовности, прикоснитесь к значку
в заголовке.
Использование меню
L
Приложения
<
Å Ä
>
Â
Справочник
¾
Написать
SMS
˜
Список
вызовов
Á
Радионяня
Календарь
×
Звуки
[
Изображен.
абонентов
Õ
Заставки
L
Настройки
<
Ä Å
>
ã
Выбор
услуг
á
Дата и
время
ï
Настройки
аудио
Æ
Язык и
расположен.
i
Дисплей и
клавиатура
Î
Трубки и
база
Ï
Система
»
Bluetooth
Ë
Номера
SMS-центр.
ª
Телефония
Ì
Авто-
ответчик
Ì
Сетев. почт.
ящик
Ù
Будильник
Приложения меню Настройки меню
Маркер положения
экрана
Переход на другой экран главного меню
Только Gigaset SL910A
Все функции базового блока и трубки содержатся в меню (главное меню).
Чтобы открыть меню:
¤ Когда трубка находится в состоянии готовности, кратко нажмите среднюю
кнопку v.
Главное меню разделено на два вида, которые выводятся на экран по
отдельности. Экран Приложения (далее меню Приложения) включает все
приложения, установленные в базовом блоке или трубке. Экран Настройки
(далее меню Настройки) предоставляет доступ ко всем настройкам для
базового блока, трубки и телефонии.
Ниже показаны примеры меню. Функции/приложения, содержащиеся в меню,
зависят от загруженной версии программного обеспечения.
Как пользоваться телефоном
25
Как пользоваться телефоном
L
Радионяня
Выкл.
Чувствительность
k
k
Направл.
сигнала
Номер
1234567890 M
N
Измен.
Тихо Громко
Внутренни Внешний
Открывает другое
подменю
Кнопка
Текущая настройка
для Номер
Имеющиеся варианты
Варианты
настройки
Переключение экранов меню
Экраны меню можно переключать тем же способом, что и при переходе с
экрана на экран в состоянии готовности, кнопками ê ë или горизонтальным
«перетаскиванием» по дисплею (
Приложения, которые в данный момент недоступны и настройки, к которым
сейчас нет доступа (например, если трубка находится вне зоны действия
базового блока), показываются серым цветом.
Открытие подменю
Коснитесь значка на одном из экранов главного меню. Значок подсветится.
Откроется соответствующее подменю или новый экран с вариантами
настроек для данного приложения.
Подменю выглядят как списки. Списки содержат параметры, которые можно
задавать, их текущие настройки, возможные варианты или кнопки для
включения/выключения.
¢ стр. 23).
26
Как пользоваться телефоном
L
Настройки
<
Ä Å
>
12
4
5
7
8
3
6
9
á
Дата и
время
т.е.:
=
1
ï
Настройки
аудио
=
2
i
Дисплей и
клавиатура
=
3
и т.д.
Эти номера не показываются на
дисплее! Здесь они наложены на
значки меню для наглядности.
Настройка служебных функций *
К функциям, которые требуются только в особых случаях, нет прямого доступа
из меню. К таким функциям относится настройка специальных пауз, которые
иногда приходится изменять при подключении телефона к офисной АТС.
Чтобы включить эти функции, вам нужно ввести PIN-код в меню Настройки.
¤ Откройте меню Настройки (¢ стр. 26).
¤ Мысленно замените первые 9 знач ков в рядах меню Настройки цифрами от
1 до 9 (см. иллюстрацию ниже).
¤ Если Вы хотите включить служебную функцию, нажмите и удерживайте (в
течение приблизительно 2 секунд) следующие значки, сопоставленные с
цифрами:
A D G B 3 F E 9 H.
¤ Откроется цифровое поле, которое позволит ввести код, зависящий от
функции.
27
Как пользоваться телефоном
•Âí å
Вызовы Справочн. Быстр.наб. Внутрен.
><
Прокрутка списков (вертикальная прокрутка)
Если список (не подменю) не помещается на дисплее, т.е. если не удается
показать все элементы списка одновременно, то затенение на нижней и/или
верхней кромке дисплея показывает, в какую сторону нужно прокручивать,
чтобы увидеть остальную часть списка.
Придется прокручивать списки по вертикали:
¤ Проводите пальцем по дисплею снизу вверх, чтобы перемещаться по
списку вниз (вы как бы сдвигаете видимую часть дисплея вверх , чтобы
увидеть, что находится внизу).
¤ Чтобы прокручивать список вверх, проводите пальцем по дисплею сверху
вниз.
Когда вы прокручиваете список, с правой стороны дисплея изображается
полоса прокрутки. Она показывает размер и положение видимой части
списка.
Списки прокручиваются не циклически, т.е. чтобы вернуться с конца списка
наверх, нужно прокрутить его назад.
Выбор вариантов
Многие экраны (особенно такие списки как телефонная книга или списки
вызовов) имеют внизу переключатель. Он показывает все действия, которые
вы можете выполнить в данном состоянии.
¤ Коснитесь варианта, чтобы выполнить соответствующее действие.
Пример (перемещающийся переключатель):
Если все варианты не помещаются в один ряд, обычно используется
перемещающийся переключатель. Переключателем можно прокручивать в
горизонтальном направлении.
Перемещение движка выбора варианта (горизонтальная прокрутка)
Перемещающийся переключатель обозначается стрелкой справа и/или слева
от вариантов (см. иллюстрацию выше). Стрелки показывают, что, помимо
видимых, есть и другие варианты.
¤ Наложите палец на переключатель и «тащите» его влево, чтобы увидеть
варианты, находящиеся справа.
¤ Двигайте палец вправо, чтобы увидеть варианты, находящиеся слева.
Как показать/спрятать переключатель
При установлении внешнего соединения и при внешнем вызове вместо
перемещающегося движка используется двухрядный переключатель.
28
Loading...