Gigaset SL910, SL910A User guide [de]

Gigaset SL910/SL910A – mit dem besonderen „Touch“

Sie halten das erste Gigaset mit einem Touchscreen in den Händen. Nicht nur mit seinem Rahmen aus hochwertigem Echtmetall, seinem 3,2" TFT-Farb-Touchscreen und einer hervorragen- den Klangqualität, sondern auch mit seinen inneren Werten setzt es neue Maßstäbe. Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren:

Gestalten Sie einen der drei Home-Screens nach Ihren Bedürfnissen

Stellen Sie wichtige Funktionen und Rufnummern zusammen, die Sie mit einem „Touch“ direkt aus dem Ruhezustand heraus starten bzw. anrufen wollen (

Personalisieren

Geben Sie jedem Anrufer sein persönliches Portrait (¢S. 47), sehen Sie Ihre persönlichen Bilder als Screensaver-Diashow ( Mobilteil (

Halten Sie Ihr Telefon auf dem neuesten Stand

Nutzen Sie den Ethernet-Anschluss Ihrer Basis für den Download neuer und erweiterter Versionen der Basis-Firmware direkt aus dem Internet ( Neue Software für das Mobilteil laden Sie mit unserer Software Gigaset QuickSync von Ihrem PC auf das Mobilteil (

Weitere praktische Hinweise

Übernehmen Sie die Telefonbücher vorhandener Gigaset-Mobilteile (¢S. 49), nutzen Sie die Kurzwah l ( Sie unter anderem den Vibrationsalarm ( vieles mehr ...

¢ S. 89).

¢ S. 75), passen Sie Ihr Gigaset an Ihre Freisprechbedürfnisse an (¢S. 77). Nutzen

¢ S. 76) und laden Sie Ihre Wunsch-Klingelmelodien auf Ihr

¢ S. 87).

¢ S. 78), die Zeitsteuerung für Anrufe (¢ S. 78) und

¢ S. 73).

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.gigaset.com/gigasetsl910

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/de/service

reich)– so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen!

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung

¢ S. 85) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice (¢ S. 84).

(

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Wichtiger Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des SL910/SL910A im Auslieferzustand.

Einige der Funktionen stehen Ihnen ggf. erst zur Verfügung, nachdem Sie sowohl einen Firmware-Update für die Basis ( (

¢ S. 89) durchgeführt haben.

Diese Funktionen sind in der Bedienungsanleitung mit * gekennzeichnet.

(für Deutschland) oder www.gigaset.com/at/service (für Öster-

¢ S. 87) als auch für das Mobilteil

Inhalt

Gigaset SL910/SL910A – mit dem besonderen „Touch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefonieren über Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefonbuch nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS (Textmeldungen) senden und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anrufbeantworter der Basis Gigaset SL910A bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ECO DECT– Stromverbrauch und Strahlung reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Termin (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Screensaver-, Anruferbilder- und Sound-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Basis an Telefonanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Firmware der Basis aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zusatzfunktionen über das PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Service-Info der Basis/des Mobilteils abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Im Produkt enthaltene Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Übersicht Mobilteil

Statusleiste (¢ S. 23)

mit internem Namen des Mobilteils (z.B. INT 1) und Symbolen

(¢S. 4), die aktuelle Einstellungen und

Betriebszustand des Telefons anzeigen Durch Tippen auf die Statusleiste wird die StatusSeite geöffnet.

Navigationsbereich (¢S. 22)

Seitenanzeige , Seitenwechsel ê/ ë.

Wahlfeld

Nummerischer Tastenblock zur Eingabe von Rufnummern

Å Ä Ä

v Menü-Taste

kurz drücken: Hauptmenüs öffnen (¢ S. 24) lang drücken: Tasten-/Display-Sperre ein-/ausschal-

ten (

¢S. 29)

Tasten des Mobilteils:

c Abheben-Taste

Angezeigte Nummer wählen, Gespräch annehmen im Gespräch/ während der Wiedergabe der Nachrichten vom AB/ während eines Verbindungsaufbaus: zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln im Ruhezustand: Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken)

a Auflegen-/Ende-Taste

kurz drücken: (aktives) Gespräch/Paging-Ruf beenden, internen Anruf abweisen, Klingelton abstellen bei externem Anruf,

sonst: Rückkehr in den Ruhezustand

lang drücken: Mobilteil ein-/ ausschalten

Touchscreen / Display (¢ S. 21)

Anzeigebeispiel: „Wähl-Seite“ des Ruhe-Displays zur Eingabe von Rufnummern (eine von drei Seiten des Ruhe-Displays,

¢S. 22).

Optionsleiste (¢ S. 26)

zeigt die Handlungsmöglichkeiten an

Ð INT

Ã òô

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Anrufe Telefonbuch Kurzwahl Intern

Unterseite des Mobilteils:

Mini-USB-Anschluss-Buchse

Schnurgebundenen Kopfhörer anschließen bzw. Mobilteil mit Ihrem PC verbinden (Gigaset Quick- Sync)

Lade-Kontakte

Nachrichten-LED (¢ S. 45) Annäherungssensor (¢ S. 29)

Übersicht Mobilteil

Kurzübersicht Basis

Paging-Taste

Kurz drücken:

Paging starten Lang (etwa 3 Sekunden) drücken: Basis in Anmeldemodus versetzen Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (nur beim Firmware-Update)

weiß, wenn Eco-Modus aus;

grün, wenn Eco-Modus ein

}

iÑÒ

ò ô

¼ 06:00

Kurzübersicht Basis

Display-Symbole

Symbole der Statusleiste

Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons in der Statusleiste angezeigt:

Symbol Bedeutung

Empfangsstärke (Eco-Modus+ aus)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

rot: keine Verbindung zur Basis

Eco-Modus+ eingeschaltet: weiß, wenn Eco-Modus aus; grün, wenn Eco-Modus ein

Anrufbeantworter eingeschaltet (nur SL910A)

Bluetooth aktiviert oder

Bluetooth-Headset/-Datengerät verbunden

Klingelton ausgeschaltet

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit

Symbol Bedeutung

Ladezustand des Akkus :

{

y y

xy 0 % – 10 % xy 11% –33 % x{ 34 % – 66 % x{ 67 % – 100 %

weiß: über 66 % geladen

weiß: zwischen 34 % und 66 % geladen

weiß: zwischen 11 % und 33 % geladen

rot: unter 11 % geladen

blinkt rot: Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)

Akku wird geladen (aktueller Ladezustand):

Symbole der Optionsleiste

Die Funktionen in der Optionsleiste wechseln je nach Bediensituation.

Display-Symbole

Symbol Aktion

†

Freisprechen einschalten

† (orange) (Freisprechen ist eingeschaltet)

Freisprechen wieder ausschalten

Ž –

Freisprech-Profile

Mobilteil-Mikrofon ausschalten

– (orange) Mobilteil-Mikrofon wieder ein-

schalten

”

R Lautstärke einstellen

— œ

* SMS erstellen

*SMS senden

® *SMS beantworten ; * Entwurfsliste öffnen

ø ‡

P Rückfrage einleiten

¥ : = N Q X

Klingelton ausschalten

Anruflisten öffnen

Telefonbuch öffnen

Nummer ins Telefonbuch übernehmen

Mobilteil abmelden

Liste der internen Teilnehmer öffnen / intern anrufen

Neuen Telefonbuch-Eintrag erstellen

3er-Konferenz einleiten/ beenden

Kurzwahl

Liste kopieren

Eintrag kopieren

Eintrag ändern

Tastatur einblenden

Freien Speicher im Media-Pool ermitteln

Symbol Aktion

n >



Suchen

Einstellungen überspringen

Löschen

Sichern / Auswählen

Neuen Termin eintragen

Kalender: Ausgewähltes Datum auf Heute setzen

Reihenfolge ändern (sortiert nach Familien- oder Vorname)

Telefonbuch-Eintrag: Zuordnung einer Anrufer-Melodie löschen

Telefonbuch-Eintrag: Zuordnung eines Anrufer-Bildes löschen

Jahrestag löschen

Gefundenem Bluetooth-Gerät trauen

Anruf an den Anrufbeantworter weiterleiten

Nachrichten abspielen

ý (rot) Ansage aufnehmen ú ö

Aufnahme beenden

Bei der Nachrichten-Wiedergabe: 5-Sekunden zurück

Rückruf einleiten

‰ (grün) Anklopfen annehmen À (rot) Anklopfer abweisen (nur für

Deutschland)

Hinweis

Die Menü-Symbole finden Sie in der Menü-Übersicht auf S. 30.

* Wichtiger Hinweis:¢S. 1

Display-Symbole

Symbole beim Signalisieren von

Verbindung saufbau (abgehender Anruf)

Verbindung hergestellt

Verbindungsaufbau nicht möglich oder Verbindung abgebrochen

interner/ externer Anruf

Anrufbeantworter zeichnet auf

Weck ruf

š b

Erinnerungsruf Termin / Jahrestag

Information

(Sicherheits-)Abfrage

bitte warten ...

Aktion fehlgeschlagen (rot)

‰

Aktion ausgeführt (grün)

Warnung

weitere Display-Symbole:

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Rückseite der Basis angegeben.

Legen Sie nur den mitgelieferten Original- Akku ( Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Ersatz-Akkus erhalten Sie über die Gigaset Service Hotline.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z.B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie im Kapitel „Anhang“.

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden. Das Mobilteil kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Stellen Sie Basis und Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

¢ S. 94) ein, da sonst erhebliche

¢ S. 94).

Bitte nehmen Sie defekte Basen außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern und für alle Netzanbieter verfügbar.

u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. In diesem Fall kann

auch kein Notruf abgesetzt werden.

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

u eine Basis Gigaset SL910/SL910A, u ein Steckernetzgerät für die Basis, u ein Telefonkabel (abgeflacht), u ein Gigaset Mobilteil SL910H, u ein Akkudeckel (hintere Abdeckung des Mobilteils), u ein Akku, u eine Ladeschale, u ein Steckernetzgerät für die Ladeschale, u eine Bedienungsanleitung.

Basis und Ladeschale aufstellen

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf

eine ebene, rutschfeste Unterlage oder befestigen Sie die Basis an der Wand

¢ S. 10).

(

Hinweis

Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (

¢ S. 63).

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Bitte beachten Sie:

u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son-

neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-

fen.

Basis mit Telefon- und Stromnetz verbinden

für Deutschland: ¤ Das Telefonkabel (TAE-

Anschlusskabel, Kabel leicht abgeflacht) in die untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken.

¤ Das Stromkabel des Stecker-

netzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken.

¤ Beide Kabel in die dafür vorgese-

henen Kabelkanäle legen.

Erste Schritte

für Österreich:

¤ Das Telefonkabel (Kabel leicht

abgeflacht) in die untere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken.

¤ Das Stromkabel des Stecker-

netzgeräts in die obere Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken.

¤ Beide Kabel in die dafür vorgese-

henen Kabelkanäle legen.

für Deutschland: ¤ Zuerst das Steckernetzgerät

anschließen.

¤ Danach den Telefonstecker

anschließen.

Erste Schritte

für Österreich: ¤ Zuerst das Steckernetzgerät

Bitte beachten Sie:

u Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt sein, weil das Telefon ohne

Stromversorgung nicht funktioniert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel. Die

Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbele-

¢ S. 96).

gung,

Wandmontage der Basis (optional)

anschließen.

¤ Danach den Telefonstecker

anschließen.

Ladeschale für das Mobilteil anschließen

¤ Flachstecker des Stecker-

netzteiles anschließen .

¤ Steckernetzteil in die Steck-

dose stecken .

Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen:

¤ Steckernetzteil vom Stromnetz

trennen.

¤ Entriegelungsknopf drücken

und Stecker abziehen .

Erste Schritte

¤ Akku zuerst mit der Kontaktseite

nach unten einsetzen .

¤ Danach Akku nach unten

drücken , bis er einrastet.

¤ Akkudeckel zuerst mit den

seitlichen Nasen an den Aussparungen der Innenseite des Gehäuses ausrichten.

¤ Danach Deckel zudrücken, bis er

einrastet.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Display und Tasten des Mobilteils sind durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!

Achtung

Bitte benutzen Sie zur Bedienung des Mobilteils keine Touchscreen-Stifte! Verwenden Sie keine Schutzhüllen/-folien anderer Hersteller, das kann die

Bedienbarkeit Ihres Mobilteils einschränken.

Akku einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur den von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akku

¢ S. 94) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden

( nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel des Akkus zerstört werden oder der Akku könnte explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

Falls Sie den Akkudeckel wieder öffnen müssen, um den Akku zu wechseln:

¤ Stecken Sie einen Fingernagel

in die Aussparung unten am Akkudeckel und ziehen Sie den Akkudeckel nach oben.

¤ Zum Entfernen des Akkus:

5 h

Einen Fingernagel in die Mulde im Gehäuse stecken und den Akku nach oben ziehen.

Laden des Akkus

Der Akku wird teilgeladen mitgeliefert. Bitte laden Sie ihn vor der Benutzung vollständig auf.

¤ Stellen Sie das Mobilteil für 5 Stunden

in die Ladeschale.

Hinweis

Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Ladeschale gestellt werden.

¤ Stellen Sie Ihr Mobilteil nach jedem

Gespräch in die Ladeschale zurück.

Erste Schritte

Hinweise

u In der Verpackung enthaltene Mobilteile sind bereits an der Basis angemel-

det. Falls dennoch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte (Anzeige „Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet“), melden Sie dieses bitte manuell

¢ S. 69).

an (

u Der Akku wird auch geladen, wenn das Mobilteil über einen USB-Anschluss,

an dem ein Strom von 500mA zur Verfügung gestellt wird, mit einem PC verbunden ist.

u Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich. u Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

Erste Schritte

Willkommen

Zeit

00:00

Datum

01.04.2010 M

Display-Sprache (Language)

Deutsch M

Land

Deutschland

Ort (Vorwahl)

(Nicht konfiguriert) M

‰

Übergehen Speichern

Land

Österreich M

Ort (Vorwahl)

(Nicht konfiguriert) M

‰

Übergehen Speichern

Basis und Mobilteil einstellen – Installationsassistent

Nach dem Einlegen des Akkus blinken die Symbole Uhrzeit und Datum. Sobald Sie auf eines der blinkenden Symbole tippen, wird automatisch der Installationsassistent gestartet. Er hilft Ihnen, folgende wichtige und für den Betrieb notwendige Grundeinstellungen an Mobilteil und Basis vorzunehmen:

u Uhrzeit und Datum u Display-Sprache u Land, in dem das Telefon betrieben wird u Ihre eigene Ortsvorwahl

für Deutschland:

Wollen Sie die Einstellungen zu diesem Zeitpunkt nicht vornehmen:

¤ Tippen Sie auf die Option

[ Übergehen] unten im Display.

Das Mobilteil wechselt dann in den Ruhezustand.

Sie können die Einstellungen später über das Menü Einstellungen Ihres Mobilteils vornehmen.

für Österreich:

Wollen Sie die Einstellungen vornehmen:

¤ Tippen Sie auf das Symbol ’ hinter

der Uhrzeit, um diese einzustellen.

Erste Schritte

Zeit

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Zeitformat

24h 12h

Datum

01.04.2010 M

Display-Sprache (Language)

Deutsch M

Land

Datum

30 Jun 2013

31 Mai 2012

01.Apr

2011

02 Mär 2010

03 Fe b 2009

Datumsfolge

Tag Monat Jahr

¤ Wählen Sie mit dem linken Zahlenrad

die aktuelle Stunde aus, indem Sie einen Finger auf das Zahlenrad legen und diesen nach oben oder unten bewegen. Das Zahlenrad folgt Ihren Bewegungen.

¤ Wählen Sie analog über das rechte

Zahlenrad die Minute aus.

¤ Geben Sie an, ob die Zeit im 12h- oder

24h-Modus angezeigt werden soll.

Tippen Sie dazu auf die entsprechende Fläche unterhalb von Zeitformat.

Die aktuelle Einstellung wird farbig unterlegt.

¤ Tippen Sie auf das Symbol ‘ (oben

links im Display), um zur Seite Will-

kommen zurückzukehren.

Anmerkung: Stellen Sie den 12h- Modus ein, wird neben den Zahlenrädern am/ pm eingeblendet.

¤ Um das Datum einzustellen, tippen Sie

auf das Symbol ’ hinter Datum.

¤ Stellen Sie über die drei Zahlenräder

das aktuelle Datum ein. Gehen Sie vor wie beim Einstellen der Uhrzeit.

Unter Datumsfolge wird der aktuell eingestellte Modus für die Datumsanzeige angezeigt (hier: Tag Monat Jahr). Wenn Sie den Modus ändern wollen:

¤ Tippen Sie auf das Symbol ’..

Erste Schritte

Datumsfolge

Tag Monat Jahr

Monat Tag Jahr

Willkommen

Zeit

08:30

Datum

01.07.2011 M

Display-Sprache (Language)

Deutsch M

Land

Display-Sprache (Language)

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

¤ Tippen Sie auf den gewünschten

Modus Tag Monat Jahr / Monat Tag Jahr.

Der ausgewählte Modus wird mit Ø gekennzeichnet.

¤ Tippen Sie auf das Symbol ‘, um zur

Seite Datum zurückzukehren.

¤ Tippen Sie erneut auf das Symbol ‘,

um zur Seite Willkommen zurückzukehren.

Unter Display-Sprache (Language) wird die aktuell eingestellte Sprache angezeigt.

Wenn Sie die Einstellung ändern wollen:

¤ Tippen Sie auf das Symbol ’ hinter

der angezeigten Sprache.

Es wird eine Liste mit allen verfügbaren Sprachen angezeigt.

Die aktuell eingestellte Sprache ist mit Ø gekennzeichnet.

¤ Tippen Sie auf die gewünschte

Sprache.

Wird Ihre Sprache nicht angezeigt, ist die Liste ggf. „länger“ als das Display. Sie müssen dann in der Liste blättern.

¤ Legen Sie dazu einen Finger auf das

Display und bewegen diesen langsam nach oben.

Der untere Teil der Liste wird angezeigt und Sie können eine Sprache auswählen.

für Deutschland:

Willkommen

Land

Deutschland

Ort (Vorwahl)

(Nicht konfiguriert) M

Willkommen

Land

Österreich

Ort (Vorwahl)

(Nicht konfiguriert) M

Land

Deutschland

Great Britain

Frankreich

Niederlande

Land

Österreich

Bahrain

Weißrussland

Belgien

für Österreich:

für Deutschland:

für Österreich:

Erste Schritte

Unter Land muss das Land eingetragen sein, in dem Sie das Telefon betreiben und für das es zugelassen ist. Stimmt die Einstellung nicht:

¤ Tippen Sie auf das zugehörige

Symbol ’.

Es wird eine Länder-Liste angezeigt. Das aktuell eingestellte Land ist mit Ø

gekennzeichnet.

¤ Tippen Sie auf Ihr Land. Ggf. müssen

Sie in der Liste blättern, wie zuvor beschrieben. Die Markierung Ø wechselt zu diesem Land.

¤ Tippen Sie erneut auf das Symbol ‘,

um zur Seite Willkommen zurückzukehren.

Erste Schritte

Willkommen

Zeit Ort (Vorwahl)

(Nicht konfiguriert) M

Ort (Vorwahl)

Ortsvorwahl - Präfix Ortsvorwahl - Nr.

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Hinweis

Haben Sie statt eines Landes Anderes Land ausgewählt, wird auf der Seite Willkommen zusätzlich der Eintrag Land (Vorwahl) angezeigt.

¤ Tippen Sie auf das zugehörige Symbol ’ und tragen Sie Vorwahl - Präfix

und Vorwah l - Nr. der internationalen Ländervorwahl ein, wie im Folgenden für die Ortsvorwahl beschrieben.

Gehen Sie weiter vor, wie im Folgenden beschrieben.

Als Letztes müssen Sie Ihre Ortsvorwahl eintragen:

¤ Tippen Sie auf das zugehörige

Symbol ’..

Als Ortsvorwahl - Präfix wird der länderspezifische Präfix bezeichnet, der der Ortsvorwahl beim Nichtmitwählen der Landesvorwahl vorangestellt wird. In Deutschland und in Österreich ist das „0“. Ortsvorwahl - Nr. ist dann z.B. 89 für München oder 1 für Wien.

Ortsvorwahl - Präfix wird nur angezeigt, wenn dieser für das ausgewählte Land nicht bereits im Telefon gespeichert ist.

¤ Geben Sie über das angezeigte Wahl-

feld ggf. das Ortsvorwahl - Präfix (maximal 4 Zeichen) und die Ortsvor- wahl - Nr. (maximal 8 Zeichen) ein. Tippen Sie vor der Nummerneingabe kurz auf das Feld, in das die folgenden Ziffern eingetragen werden sollen.

Falscheingaben können Sie mit $ korrigieren.

¤ Tippen Sie nach der Nummerneingabe

auf è, um die Eingabe abzuschließen.

für Deutschland:

Willkommen

Zeit

08:32

Datum

01.07.2011 M

Display-Sprache (Language)

Deutsch M

Land

Deutschland

Ort (Vorwahl)

089 M

‰

Übergehen Speichern

Land

Österreich

Ort (Vorwahl)

01 M

‰

Übergehen Speichern

für Österreich:

Erste Schritte

Es wird wieder die Seite Willkommen angezeigt.

¤ Tippen Sie auf die Option

[ èSpeichern], um Ihre Einstellungen zu speichern.

Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand.

Erste Schritte

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Anrufliste

Tele fo nb uc h

April

Donnerstag

Statusleiste

mit internem Namen des Mobilteils (z. B. INT 1; wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind) und Symbolen, die aktuelle Einstellungen und den Betriebszustand des Telefons anzeigen. Bedeutung der Symbole,

¢S. 4.

Tippen Sie auf die Statusleiste, wird die StatusSeite geöffnet (

¢S. 23)

Aktuelles Datum

Uhrzeit

Anruflisten öffnen

Telefonbuch öffnen

Mobilteil im Ruhezustand

Nachdem Sie alle notwendigen Einstellungen vorgenommen haben, wechselt Ihr Mobilteil in den Ruhezustand. Bei der Inbetriebnahme wird von den drei DisplaySeiten des Ruhe-Displays ( individuell gestalten können. Auf dieser können Sie wichtige Funktionen und Rufnummern für den Schnellzugriff zusammenstellen ( einige voreingestellt.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

¢ S. 22) die konfigurierbare Seite angezeigt, die Sie

¢ S. 73). Im Lieferzustand sind

Telefon bedienen

Schieber

Funktion aktiviert

Ein off

Schieber

Funktion deaktiviert

Mobilteil ein-/ausschalten

¤ Drücken Sie im Ruhezustand lang auf die Auflegen-Taste a, um das Mobilteil

auszuschalten. Sie hören eine Melodie.

¤ Zum Wiedereinschalten erneut lang auf Auflegen-Taste a drücken.

Bedienung des Touchscreen

Die Bedienung des Mobilteils Gigaset SL910H erfolgt vor allem über das Display und nur zu einem geringen Teil über die drei Tasten des Mobilteils.

Im Display angezeigte Symbole, Listen-Einträge, Schalter und Schiebe-Regler sind sensitive Flächen. Durch Berührung dieser Flächen und Wischen über das Display können Sie Funktionen einstellen und starten, Rufnummern eingeben oder auswählen und zwischen den verschiedenen Display-Anzeigen (Seiten) navigieren.

Funktion / Listen-Eintrag auswählen

Um eine Funktion zu starten oder einen Listenpunkt (Telefonbuch, Untermenüs, Anruflisten) auszuwählen, tippen Sie einfach mit dem Finger an der Stelle des zugehörigen Symbols oder des gewünschten Listeneintrags auf das Display.

Funktion ein-/ausschalten (aktivieren/deaktivieren)

Funktionen, wie z.B. Babyalarm, Anrufbeantworter, aktivieren und deaktivieren Sie über Schalter.

Steht der Schieber des Schalters rechts, ist die Funktion eingeschaltet. Die Fläche links vom Schieber ist farbig unterlegt (on).

Steht der Schieber des Schalters links, ist die Funktion ausgeschaltet (off). Die Fläche rechts vom Schieber ist schwarz.

Telefon bedienen

Es gibt zwei Möglichkeiten einen Schalter zu betätigen:

¤ Ziehen Sie den Schieber langsam nach rechts oder links, um die Funktion ein-

oder auszuschalten.

¤ Tippen Sie kurz auf die Fläche rechts oder links neben dem Schieber, bewegt

sich der Schieber nach rechts oder links auf die berührte Fläche.

Telefon bedienen

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

Ruhe-Display des Mobilteils

Das Ruhe-Display besteht aus drei Seiten, die jeweils einzeln im Display angezeigt werden.

u die konfigurierbare Seite (Beispiel ¢ S. 20)

Diese Seite können Sie selbst zusammenstellen. Nähere Informationen zur Konfiguration dieser Seite ¢ S. 73.

Im Lieferzustand ist die Seite so konfiguriert, dass Datum und Uhrzeit angezeigt werden und der Schnellzugriff auf Anruflisten und Telefonbuch möglich ist

¢ S. 20).

(

u die Wähl- Seite (Beispiel ¢ S. 3)

Diese Seite benötigen Sie zum Anrufen. Auf der Wähl-Seite befindet sich ein Wahlfeld (nummerische Tastatur) zur Eingabe von Rufnummern. Mit den Optionen auf dieser Seite können Sie intern anrufen sowie Nummern aus dem Telefonbuch und den Anruflisten wählen.

u die Nachrichten-Seite (Beispiel ¢ S. 45)

Über diese Seite können Sie direkt auf die Nachrichten-Listen des Telefons zugreifen: Anruflisten, Anrufbeantworterliste, SMS-Eingangsliste und NetzAnrufbeantworter. Für jede Liste, die Einträge enthält, wird ein Symbol, die Anzahl der neuen und die Anzahl der alten Nachrichten angezeigt. Tippen Sie auf das Symbol, um die zugehörige Liste zu öffnen.

Im Lieferzustand, d.h. nach dem 1. Einschalten wird die konfigurierbare Seite angezeigt.

Navigationsbereich, Seite wechseln

Sie müssen nach „rechts“ oder „links“ blättern, um von einer Seite zur anderen zu wechseln.

Dazu hat jede Seite des Ruhe-Displays einen Navigationsbereich (Beispiel):

Der Seitenanzeiger gibt an, welche Seite des Ruhe-Displays aktuell angezeigt wird. Im Beispiel ist es die „mittlere Seite“.

¤ Um nach „rechts“ zu blättern, tippen Sie auf das Symbol ë im Navigationsbe-

reich oder legen Sie einen Finger auf das Display und „ziehen es“ nach links.

¤ Um nach „links“ zu blättern, tippen Sie auf das Symbol ê oder legen Sie Ihren

Finger auf das Display und „ziehen es“ nach rechts.

Die Blätterfunktion ist durchlaufend. Tippen Sie auf der 3. Seite („ganz rechts“;

) erneut auf ë, wird die 1. Seite („ganz links“; ) angezeigt.

Telefon bedienen

Ð INT

Ã òô

06:00

Eco-Modus on

Eco-Modus+ off

Anrufbeantworter off

Bluetooth on

Nicht stören off

Wecke r

06:00

Service-Info anzeigen

Statusleiste und Status-Seite

Auf jeder der drei Seiten wird im Kopfteil eine Statusleiste angezeigt.

Die zugehörigen Symbole und ihre Bedeutung Tippen Sie auf die Statusleiste wird die Status-Seite angezeigt. Über diese Seite

haben Sie einen direkten (Schnell-) Zugriff auf die Einstellungen für Eco-Modus, Eco-Modus+, den Anrufbeantworter des Gigaset SL910A, die Bluetooth-Schnittstelle, die Nicht stören-Einstellung und den Wecker.

¢ S. 4.

Status-Seite:

u Über die Schalter rechts können Sie

die jeweilige Komponente direkt einbzw. ausschalten. Ziehen Sie dazu den Schieber auf dem Touchscreen nach rechts (on) bzw. nach links (off).

u Tippen Sie auf den Listeneintrag,

z.B. auf Wecker, wird das zugehörige Kontextmenü geöffnet, über das Sie alle Einstellungen für die Komponente vornehmen können.

u Tippen Sie auf Ser vice-Info anzeigen,

werden die Service-Informationen Ihres Mobilteils angezeigt. Die Service-Infos benötigen Sie evtl. für unsere Hotline.

Status-Seite schließen

¤ Tippen Sie auf das Symbol in der

Kopfzeile, um zum Ruhe-Display zurückzukehren.

Menü-Führung

Alle Funktionen der Basis und des Mobilteils werden in einem Menü (Hauptmenü) zur Verfügung gestellt.

Menü öffnen:

¤ Drücken Sie im Ruhezustand des Mobilteils kurz auf die mittlere Taste v.

Das Hauptmenü ist in zwei „Seiten“ unterteilt, die getrennt voneinander im Display angeboten werden. Die Seite Anwendungen (im Folgenden das Menü Anwendun- gen) umfasst alle Anwendungen, die Ihnen Basis oder Mobilteil zur Verfügung stellen. Auf der Seite Einstellungen (im Folgenden das Menü Einstellungen) werden alle Einstellmöglichkeiten für Basis, Mobilteil und Telefonie angeboten.

Das folgende Bild zeigt Beispiele für die Menüs. Die in den Menüs enthaltenen Funktionen/Anwendungen sind abhängig von der geladenen Firmware-Version.

Telefon bedienen

Anwendungen

Å Ä

Tele fo nb uc h

SMS

schreiben

Anrufliste

Babyalarm



Kalender

Sounds

[

Anrufer-

bilder

Screensavers

Einstellungen

Ä Å

Netzdienste

Datum +

Zeit

Töne + Signale

Sprache +

Region

Display +

Tastenfelder

Mobilteile +

Basis

System

Bluetooth

SMS Sende-

zentren

Tele fo ni e

Anruf-

beantworter

Netzanruf-

beantworter

Wecke r

Menü Anwendungen Menü Einstellungen

Seitenanzeige

Zur jeweils anderen Haupt-Menü-Seite wechseln

nur Gigaset SL910A

Zwischen den Menü-Seiten wechseln

Zwischen den Menü-Seiten wechseln Sie wie zwischen den Seiten des Ruhe-Displays mit ê, ë oder horizontalem Wischen über das Display (

Anwendungen, die zur Zeit nicht verfügbar sind, und Einstellungen, auf die zur Zeit nicht zugegriffen werden kann (z.B. weil das Mobilteil außerhalb der Reic hweite der Basis ist), werden ausgegraut.

¢ S. 22).

Telefon bedienen

Babyalarm

Aus

Empfindlichkeit

Alarm an

Nummer

1234567890 M

Ändern

Niedrig Hoch

Intern Extern

Öffnet ein weiteres Untermenü

Schalter

aktuelle Nummer

Einstellmöglichkeiten

Ändern Ihrer Einstellungen

Untermenü öffnen

Tippen Sie auf einer der Hauptmenü-Seiten auf ein Symbol, wird es farbig unterlegt. Das zugehörige Untermenü bzw. eine neue Display-Seite mit Einstellmöglichkeiten für eine Anwendung wird geöffnet.

Die Untermenüs werden in Listenform angezeigt. Sie enthalten die einstellbaren Parameter und die aktuelle Einstellung, Auswahlmöglichkeiten bzw. Schalter zum Ein-/Ausschalten.

Blättern in Listen (vertikal scrollen)

Sind Listen (nicht Untermenüs) länger als das Display, d.h. können nicht alle ListenEinträge gleichzeitig angezeigt werden, zeigt ein Schlagschatten am unteren und/ oder oberen Display-Rand an, in welche Richtung Sie blättern müssen, um weitere Teile der Liste zu sehen.

Durch Listen müssen Sie vertikal blättern:

¤ Wischen Sie von unten nach oben über das Display, um in der Liste nach unten

zu blättern (d.h. bildlich: Sie schieben den aktuell sichtbaren Teil nach oben aus dem Display heraus, damit der untere Teil im Display erscheint).

¤ Wischen Sie von oben nach unten über das Display, um in der Liste nach oben

zu blättern.

Sobald Sie in einer Liste blättern, wird an der rechten Seite des Displays ein ScrollBalken angezeigt. Er zeigt Größe und Position des sichtbaren Listenteils an. Das Blättern in Listen ist nicht durchlaufend, d.h. um vom Ende der Liste zum Anfang zurückzukehren, müssen Sie zurückblättern.

Telefon bedienen

˜Âí å

Anrufe Telefonbuch Kurzwah l Intern

Optionen

Viele Display-Anzeigen (insbesondere Listen wie Telefonbuch, Anrufliste) haben im unteren Teil eine Optionsleiste. In ihr werden alle Aktionen angezeigt, die Sie im aktuellen Kontext anwenden können.

¤ Tippen Sie auf eine Option, damit die zugehörige Aktion ausgeführt wird.

Beispiel (verschiebbare Optionsleiste):

Stehen mehr Optionen zur Verfügung als gleichzeitig in einer Reihe angezeigt werden können, wird im Allgemeinen eine verschiebbare Optionsleiste verwendet. In ihr können Sie horizontal blättern.

Optionsleiste verschieben (horizontal scrollen)

Sie erkennen eine verschiebare Optionsleiste an einem Pfeil rechts und/oder links neben den Optionen (siehe Bild oben). Die Pfeile zeigen an, dass neben den sichtbaren Optionen weitere Optionen folgen.

¤ Legen Sie einen Finger rechts auf die Optionsleiste und ziehen Sie ihn nach links,

um die rechts folgenden Optionen ins Display zu ziehen.

¤ Ziehen Sie den Finger von links nach rechts, um die links folgenden Optionen ins

Display zu ziehen.

Zweizeilige Optionsleiste ein-/ausblenden

Während des Aufbaus einer externen Verbindung und während eines externen Gesprächs wird statt einer verschiebbaren Optionsleiste eine zweizeilige Optionsleiste verwendet.

Reicht der Platz für die zur Verfügung stehenden Optionen nicht aus, wird unterhalb der Optionsleiste das Symbol angezeigt.

¤ Tippen Sie auf , werden weitere Optionen eingeblendet. ¤ Tippen Sie auf , werden diese wieder ausgeblendet.

Nummern und Text eingeben, Falscheingaben

Zur Eingabe von Nummern und Text werden entsprechende Tastaturen im Display angezeigt. Ein Wahlfeld (nummerische Tastatur) zur Eingabe von Rufnummern oder der System-PIN. Eine (Schreibmaschinen-) Tastatur zur Eingabe von Text.

Sie geben Zeichen ein, indem Sie dieses Zeichen auf dem Display berühren. Diese erscheinen dann in dem Text- oder Nummernfeld, das auf der Seite angezeigt wird.

Werden mehrere Nummern- und/oder Textfelder angezeigt (z.B. Vorname und Nachname eines Telefonbucheintrags), müssen Sie das Feld vor dem Schreiben durch Antippen aktivieren. In dem aktivierten Feld wird die blinkende Schreibmarke angezeigt.

Telefon bedienen

Um unnötige Falscheingaben zu vermeiden: Berühren Sie ein Zeichen der Tasta-

tur, wird dieses Zeichen vergrößert dargestellt. Wird das falsche Zeichen vergrößert, können Sie Ihren Finger (ohne ihn vom Display zu entfernen) zum gewünschten Zeichen weiterbewegen. Erst wenn Sie den Finger vom Display entfernen, wird das Zeichen in das Textfeld übernommen.

Korrektur von Falscheingaben

Tippen Sie kurz auf $ wird das zuletzt eingegebene Zeichen gelöscht. Drücken Sie lang auf gelöscht.

$, wird der gesamte Inhalt des Nummern- oder Textfeldes

Text eingeben

¤ Tippen Sie auf die Shift-Taste , um zwischen Klein- und Großschreibung zu

wechseln. Bei eingeschalteter Großschreibung wird die Tastatur in Großbuchstaben ange-

zeigt, sonst in Kleinschreibung. Die Großschreibung wird nur für das folgende Zeichen eingeschaltet. Danach wird automatisch wieder die Kleinschreibung eingeschaltet.

Beim Editieren eines Telefonbucheintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.

¤ Tippen Sie auf §123§, wenn Sie eine Ziffer oder ein Sonderzeichen eingeben wol-

len. Tippen Sie auf Mehr..., werden weitere Sonderzeichen angezeigt. Tippen Sie

§abc§, um zu der normalen Tastatur (Kleinschreibung) zurückzukehren.

auf

¤ Sonderbuchstaben (markierte/diakritische Zeichen wie z.B. Umlaute) geben Sie

ein, indem Sie lang auf den entsprechenden Ausgangsbuchstaben drücken und das gewünschte Zeichen aus der eingeblendeten Liste auswählen.

Diakritische Zeichen des Standardzeichensatzes:

a дбавгжеą c çć e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Diakritische Zeichen des griechischen Zeichensatzes:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ

Diakritische Zeichen des kyrillischen Zeichensatzes:

эёє и йї г ґ ь ъ

¤ Wegen des größeren Platzbedarfs des kyrillischen Zeichensatzes erreichen Sie

die folgenden Buchstaben auch durch langes Drücken auf die unten fett markierten Zeichen. Tippen Sie auf das gewünschte Zeichen.

ц й x ъ ж э

Telefon bedienen

¤ Tippen Sie auf ° (ggf. mehrfach), um Zeichensatz bzw. Tastaturbelegung zu

wechseln. Folgende Tastaturbelegungen stehen zur Verfügung: – Latin-(Standard-)Zeichensatz mit den Tastaturbelegungen QWERTZ, für den

– Griechischer Zeichensatz – Kyrillischer Zeichensatz

Besonderheiten beim Schreiben einer SMS

Wird der Text einer SMS so lang, dass er nicht mehr vollständig im Textfeld angezeigt werden kann, verschwindet der vordere Teil des Textes nach oben aus dem sichtbaren Bereich heraus. An der rechten Seite des Textfeldes wird ein Scroll-Balken angezeigt, mit dem Sie innerhalb des Textes nach oben und unten blättern können.

Sie können die Schreibmarke innerhalb des Textes positionieren, z.B. um Korrekturen auszuführen oder Text einzufügen. Tippen Sie auf die linke Hälfte eines Wortes, wird die Schreibmarke an den Beginn dieses Wortes gesetzt. Tippen Sie auf die rechte Hälfte, wird die Schreibmarke an das Ende dieses Wortes gesetzt.

Text, den Sie danach eingeben, wird vor diesem Wort eingefügt.

mitteleuropäischen Raum, QWERTY (amerikanischer Standard) und AZERTY, für den französischen Sprachraum

* Wichtiger Hinweis:¢S. 1

+ 83 hidden pages