Gigaset SL780 User Manual [ru]

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Обзор

i à V

INT 1

Окт 2008

07:15

Вызовы Календ.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

17

Обзор

1 Индикация в режиме готовности
2 Состояние аккумулятора (
3 Дисплейные клавиши (
4 Клавиша сообщений (

Вызов списков позвонивших и сообщений;
Мигает: новое сообщение или новый вызов

5 Клавиша „отбой“, клавиша включения/

выключения
завершение разговора, прерывание
функции, возврат на предыдущий уровень
меню (нажмите и быстро отпустите),
возврат в режим готовности (удерживайте
нажатой), включение/выключение
переносного телефона (удерживайте
нажатой в режиме готовности)

6 Клавиша „решетка“

Включение/выключение блокировки
клавиатуры (удерживайте нажатой в
режиме готовности),
переключение режимов ввода прописных/
строчных букв и цифр

7 Клавиша списка телефонных компаний

¢стр. 33)

(
Вызов списка телефонных компаний

8 Разъем для подключения зарядного

устройства

9 Микрофон

10 Клавиша „R“

- консультация (размыкание шлейфа)

- пауза при наборе номера (удерживайте
нажатой)

11 Клавиша „звездочка“

включение/выключение звукового сигнала
(удерживайте нажатой),
во время соединения: переключение
режимов импульсного и тонального набора
номера (нажмите и быстро отпустите)
при вводе текста: вызов таблицы
специальных символов

12 Клавиша 1

Вызов автоответчика (только SL785)/
автоответчика телефонной сети (нажмите и
удерживайте нажатой)

13 Клавиша соединения

Прием вызова; вызов списка повторного
набора (нажмите и быстро отпустите),
начало набора (удерживайте нажатой).
При вводе сообщения SMS: отправка SMS­сообщения.

14 Клавиша громкой связи

Переключение режимов разговора через
трубку и громкой связи;
Горит: включена громкая связь;
Мигает: входящий вызов

15 Управляющая клавиша (
16 Уровень принимаемого сигнала

¢стр. 17)

(

¢стр. 17)

¢стр. 20)

¢стр. 39)

¢стр. 19)

1

Обзор

Кнопка
регистрации
/пейджинга
(

¢стр. 63)

17 Символ автоответчика (только SL785)

Автоответчик включен;
Мигает: запись сообщения на автоответчик
или управление автоответчиком с другого
переносного телефона

Базовый блок

2

Символы на дисплее

Ø

Ù

Ú

Сигнализация

внешний вызов (¢ стр. 29)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

внутренний вызов
(

¢ стр. 65)

вызов записывается на
автоответчик (

¢ стр. 52)

i Ãòó ˝ V

Ã02

™ 10

Ë09

n

08

INT 1

¼17:32

Окт 2008

13:28

Вызовы Календ.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ØÜ

напоминание (¢ стр. 60) / годовщина (¢ стр. 37)

ؼÚ

будильник (¢ стр. 62)

Уровень принимаемого сигнала (¢ стр. 17)
или символ режима ECO ¼ (

¢ стр. 59)

Автоответчик включен (только SL785)
Включена функция Bluetooth (

¢ стр. 71)

или / подключена гарнитура/устройство Bluetooth
Вызывной сигнал отключен (¢стр. 76)
Клавиатура заблокирована (

¢ стр. 22)

Зарядка аккумулятора (¢ стр. 17)
Состояние аккумулятора (

¢ стр. 17)

Количество новых сообщений:

u в списке пропущенных напоминаний (¢стр. 62)
u в списке SMS (¢ стр. 44)
u в списке пропущенных вызовов (¢стр. 39)
u на (сетевом) автоответчике (¢ стр. 17)

Название переносного телефона (

¢ стр. 67)

Текущий месяц и год (¢ стр. 17)
Включен будильник и время срабатывания будильника

(¢ стр. 62)
Текущее время (

¢ стр. 17)

В календарь введено напоминание (

¢ стр. 60)

Текущий день (

¢ стр. 17)

Следующие символы зависят от настроек и режима работы вашего телефона:

Символы на дисплее

3

Содержание

Содержание

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Символы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gigaset SL780/SL785 – больше, чем просто телефон . . . . . . . . . . . . . . . 8

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка базового блока и зарядной подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подготовка переносного телефона к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ввод даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение USB-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Что делать дальше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Управление переносным телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Управляющая клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дисплейные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Клавиши номеронабирателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Включение/выключение переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение/выключение блокировки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обозначения в инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Разговор по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Внешние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Переключение между импульсным и тональным (DTMF) набором номера . 28

Завершение соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Прием вызова и определение номера звонящего (АОН или CallerID) . . . . . . . 29

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование удобных функций телефонной сети . . . . . . . . . . . . . 32

Использование телефонного справочника и других списков . . . . 33

Телефонный справочник и список телефонных компаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Список входящих SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Список автоответчика (только Gigaset SL785) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Списки позвонивших . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Вызов списков с помощью клавиши сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Содержание

Сокращение расходов на телефонную связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Объединение номера телефонной компании с абонентским номером . . . . . 40

Автоматический выбор оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ввод/отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Прием сообщений SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS с vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Извещения с помощью SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Почтовые ящики SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка SMS-центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Информационные SMS-услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Функции SMS при подключении телефона к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Включение/отключение подавления первого звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Включение/отключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Устранение неисправностей (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Использование автоответчика базового блока Gigaset SL785 . . . . 52

Управление автоответчиком с переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Включение/выключение прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка быстрого вызова автоответчика клавишей 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Дистанционное управление автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Использование автоответчика телефонной сети

(голосовая почта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Настройка быстрого вызова для автоответчика телефонной сети . . . . . . . . . . 58

Просмотр сообщения автоответчика телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Стандарт связи ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ввод напоминаний (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Просмотр пропущенных напоминаний и годовщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Использование нескольких переносных телефонов . . . . . . . . . . . . . 63

Регистрация переносных телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Отмена регистрации переносных телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Поиск переносного телефона („пейджинг“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Смена базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Внутренние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Подключение к внешнему соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Изменение названия переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Изменение внутреннего номера переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование переносного телефона для акустического контроля

помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5

Содержание

Настройка переносного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Быстрый вызов функций и номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Выбор языка дисплейных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Включение/выключение автоматического приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Регулировка громкости телефона/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Изменение вызывного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Менеджер файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ввод собственного кода предварительного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Возврат настроек переносного телефона в состояние заводских настроек . 79

Настройка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Защита телефона от использования посторонними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Включение/отключение мелодии при ожидании соединения . . . . . . . . . . . . . . 80

Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Возврат настроек базового блока в состояние заводских настроек . . . . . . . . 80

Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Способ набора номера и время „флэш“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Сохранение кода выхода в город . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Настройка продолжительности пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Дополнительные функции при подключении к компьютеру . . . . . 92

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Настенный монтаж базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6

Меры предосторожности

$

ƒ

Меры предосторожности

Внимание

Перед использованием телефона внимательно прочитайте раздел „Меры
предосторожности“.

Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании
телефона.

Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на
нижней стороне базового блока.

Используйте только разрешенный перезаряжаемый аккумулятор

¢ стр. 89). Несоблюдение этого требования может привести к травмам.

(

Телефон может создавать помехи медицинскому оборудованию. Следите за
соблюдением соответствующих технических требований (например,
в медицинских учреждениях).

Не подносите телефон к уху обратной стороной, если он звонит или если
включена функция громкой связи. При несоблюдении этого требования
возможно хроническое повреждение слуха.

Переносной телефон может вызывать неприятное жужжание в слуховых
аппаратах.

Не устанавливайте базовый блок и зарядную подставку в ванной или в душе.
Базовый блок и зарядная подставка не защищены от брызг (

¢ стр. 89).

Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью
(например, на лакокрасочных производствах).

Передавайте ваш телефон Gigaset другим лицам только вместе с инструкцией
по эксплуатации.

Неисправный базовый блок следует прекратить использовать или
отремонтировать его в сервисном центре, так как он может создавать помехи
другим устройствам.

Рекомендация

Некоторые из описанных в настоящей инструкции по эксплуатации функции доступны
не во всех странах.

7

Gigaset SL780/SL785 – больше, чем просто телефон

Gigaset SL780/SL785 – больше, чем просто телефон

Ваш телефон задает новые стандарты домашней телефонии.
Его функции и интерфейс уникальны среди беспроводных телефонов.
Телефон обеспечивает великолепное качество передачи речи при

использовании громкой связи и гибкие возможности подключения благодаря
наличию различных интерфейсов (Bluetooth, USB).

Благодаря большому TFT-дисплею, удобной клавиатуре и понятному меню
телефоном очень легко пользоваться.

Ваш телефон может многое:

u С помощью функции Bluetooth™ вы можете устанавливать беспроводные

соединения с другими устройствами (например, гарнитурами), которые
также поддерживают эту функцию.

u Вы можете синхронизировать адресные книги переносного телефона,

мобильного телефона и компьютера через Bluetooth
приложения Gigaset QuickSync.

u Вы можете сохранять в памяти телефона напоминания и годовщины –

телефон вовремя напомнит вам о них.

u Вы можете назначить важным номерам статус VIP – в этом случае вы

сможете отличить важный звонок по звуку вызывного сигнала.

u Вы не хотите, чтобы вам мешали - нет проблем: Благодаря функции

управления временем вызывного сигнала телефон будет звонить только,
когда вы этого захотите. VIP-вызовы будут переключаться.

u Вы можете назначать клавишам важные абонентские номера и часто

используемые функции. Набор номеров или вызов функций
осуществляется одним нажатием клавиши.

Используя этот телефон вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды ­программа Gigaset Green Home. Подробная информация ­см. www.gigaset.com/service

.

TM

или USB с помощью

Дополнительную информацию о вашем телефоне можно найти в интернете по
адресу www.gigaset.com/gigasetsl78h

.

Желаем вам получить удовольствие от использования нового
телефона!

8

Первые шаги

2

1

3

5

7

6

8

4

9

J

Проверка комплекта поставки

Первые шаги

1 базовый блок Gigaset SL780/SL785,
2 подставка базового блока с ножкой,
3 блок питания базового блока,
4 переносной телефон Gigaset SL78H,
5 аккумулятор,
6 крышка аккумуляторного отсека,
7 зажим для крепления телефона на ремне,
8 зарядная подставка с блоком питания,
9 телефонный кабель,
J инструкция по эксплуатации.

9

Первые шаги

1

3

2

1

1

4

¤ Подключите блок питания 1 и

телефонный кабель 2 к
базовому блоку и проведите
кабели через канавки.

¤ Вставьте выступы подставки в

соответствующие выемки на
задней стороне базового блока
(не при настенном монтаже).

¤ Сначала подключите

телефонный кабель 4.

¤ Затем подключите сетевой

блок питания 3.

Подключение базового блока

Обратите внимание:

u Блок питания всегда должен быть подключен, так как телефон не работает

без электропитания.

u Используйте только прилагаемые телефонный кабель и блок питания.

Назначение контактов телефонных кабелей может различаться
(назначение контактов

¢ стр. 90).

10

Установка базового блока и зарядной подставки

Зарядная подставка и базовый блок предназначены для использования в
закрытых сухих помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Устанавливайте базовый блок в центре квартиры или дома на ровную

нескользкую поверхность или монтируйте базовый блок на стене

¢ стр. 96.

Рекомендации

Обратите внимание на дальность связи базового блока.
На открытом пространстве она составляет до 300 м, а зданиях до 50 м.
Дальность связи уменьшается при включении режима Эко. режим

¢ стр. 59).

(

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности, на которою
оно установлено. Однако, учитывая многообразие используемых при
производстве мебели лаков и полировок, нельзя исключить следов в месте
установки.

Обратите внимание:

u Телефон не должен подвергаться следующим воздействиям: источники

тепла, прямой солнечный свет, другие электрические устройства.

u Защищайте телефон Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и

паров.

Первые шаги

11

Первые шаги

¤ Сначала установите верхний

край аккумулятора a.

¤ Затем надавите на аккумулятор

снизу b. Аккумулятор должен
зафиксироваться.

¤ Сначала вставьте боковые

выступы крышки
аккумуляторного отсека в
пазы во внутренней части
корпуса.

¤ Затем надавите на крышку.

Крышка должна
зафиксироваться.

a

b

Подготовка переносного телефона к работе

Дисплей и клавиатура телефона заклеены пленкой.

Снимите защитные пленки!

Установка аккумулятора и закрывание крышки аккумуляторного отсека

Внимание

Используйте только рекомендованный фирмой Gigaset Communications
GmbH разрешенный перезаряжаемый аккумулятор (
Несоблюдение этого требования может привести к травмам. Например,
возможно повреждение покрытия аккумулятора или взрыв аккумулятора.
Кроме того, возможно нарушение работоспособности или повреждение
устройства.

¢ стр. 89).

12

Первые шаги

Если вам снова нужно открыть крышку аккумуляторного отсека, для
подключения USB-кабеля или замены аккумулятора:

¤ Снимите зажим для

переноски телефона на
ремне (если установлен).

¤ Возьмитесь ногтем за

выемку в нижней части
крышки аккумуляторного
отсека и снимите крышку
аккумуляторного отсека
вверх.

Для замены аккумулятора
возьмитесь ногтем за выемку в
нижней части корпуса и
вытащите аккумулятор вверх.

Крепление/снятие зажима для ношения на ремне

На переносном телефоне имеются боковые пазы для крепления зажима для
ношения на ремне.

¤ Установка положите зажим на

заднюю сторону телефона и
надавите на него, чтобы
выступы зажима
зафиксировались в пазах.

¤ Снятие сильно надавите

правым большим пальцем чуть
правее от центра зажима,
вставьте ноготь указательного пальца левой руки между зажимом и
корпусом телефона и снимите зажим вверх.

13

Первые шаги

¤ Поэтому переносной телефон следует

оставить в зарядной подставке на
шесть часов.

¤ Затем выньте телефон из

зарядной подставки и
снова поставьте его туда
только, после полного
разряда аккумулятора.

6h

Установка телефона в зарядную подставку

¤ Подключите блок питания зарядной подставки к розетке электросети.
¤ Установите переносной телефон в зарядную подставку дисплеем вперед.

При поставке переносной телефона уже зарегистрирован на базовом блоке.
Поэтому выполнять регистрацию переносного телефона не нужно. Если вы
хотите зарегистрировать переносной телефон на другом базовом блоке или
использовать на вашем базовом блоке другие переносные телефоны, то
регистрацию переносных телефонов нужно выполнять вручную

Оставьте переносной телефон в зарядной подставке для зарядки
аккумулятора.

Первая зарядка и разряд аккумулятора

Правильная индикация состояния аккумулятора возможна только после
полной зарядкии последующего полного разряда аккумулятора.

¢ стр. 63.

Рекомендация

Устанавливать переносной телефон следует только в предназначенную
для использования с этим телефоном зарядную подставку.

14

Рекомендация

u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов переносной телефон

можно устанавливать в зарядную подставку после каждого разговора.

u Повторяйте процедуру зарядки и полного разряда аккумулятора, если

вы вынули аккумулятор из телефона и установили его вновь.

u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это нормальное

явление, не представляющее опасности.

u Емкость аккумулятора снижается через определенное время по

техническим причинам.

Ввод даты и времени

Дата/время

Дата:

14.10.2008

Bремя:

00:00

Назад Сохран.

¤ Нажмите дисплейную клавишу

§Время§ для вызова поля ввода.

(Если дата и время уже введены,
вызовите поле ввода с помощью
меню

¢ стр. 27.)

На дисплей выводится подменю
Дата/время.

¤ Активная позиция ввода мигает.

С помощью цифровых клавиш
введите день, месяц и год - 8 цифр,
например, 4Q
2QQNдля 14.10.2008.

Дата/время

Дата:

31.01.2008

Bремя:

00:00

Назад Сохран.

Время

Если вы хотите изменить позицию
ввода, например, для
исправления ввода, нажмите
управляющую клавишу с правой
или левой стороны.

¤ С помощью цифровых клавиш

введите часы и минуты - 4 цифры,
например, QM5для
07 часов 15 минут.
Если необходимо, переключайтесь
между полями ввода с помощью
управляющей клавиши.

¤ Нажимайте управляющую клавишу снизу для

перехода к вводу времени.

Введите дату и время. Это необходимо, например, для правильной
регистрации времени поступления входящих вызовов и использования
будильника и календаря.

Первые шаги

15

Первые шаги

¤ Нажмите дисплейную клавишу

§Сохран.§ для сохранения ввода.

На дисплей выводится сообщение
Записано. Звучит сигнал
подтверждения.

¤ Нажмите дисплейную клавишу

§Назад§ для возврата в режим

готовности.

Назад Сохран.

Дата/время

‰

Записано

Дата/время

Дата:

14.10.2008

Bремя:

07:15

Назад Сохран.

16

Индикация в режиме готовности

i à V

INT 1

Окт 2008

07:15

Вызовы Календ.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

1

Если телефон зарегистрирован и введено время, то
дисплей в режиме готовности выглядит, как на
рисунке (пример). Если включен автоответчик, то в
верхней строке дополнительно выводится символ
автоответчика

После успешного завершения регистрации на
дисплей выводится следующая информация:

u уровень принимаемого сигнала:

– сильный - слабый: ÐiÑÒ
– нет сигнала: |

u состояние аккумулятора:

вне зарядного устройства

– Uбелый: заряд больше 66 %
– Vбелый: заряд от 33 % до 66 %
– eбелый или красный*: заряд меньше 33 %
– =мигает, красный: батарея почти разряжена

(осталось меньше, чем на 10 минут разговора)

в зарядном устройстве
– = e V Uбелый: батарея заряжается

* красный: устаревшая версия ПО, обновите ПО трубки (¢стр. 92)

Автоответчик включается со стандартным приветствием.

Ã

.

Первые шаги

Подключение USB-кабеля

Рекомендация

u Символ уровня сигнала выводится на дисплей, только если не включен

режим Эко. режим+ (

u Вывод на дисплей календаря в режиме готовности можно включать и

отключать (

¢ стр. 60).

¢ стр. 59).

Теперь телефон готов к работе!

Вы можете подключить трубку к ПК,
подсоединив стандартный USB-кабель к мини­разъему типа B на задней стороне трубки.
Чтобы воспользоваться этой возможностью,
необходимо установить программное
обеспечение Gigaset QuickSync (

¢ стр. 92).

¤ Снимите зажим для переноски телефона на

ремне (если установлен) (

¢ стр. 13).

¤ Откройте крышку аккумуляторного отсека

¢ стр. 13).

(

¤ Подключите USB-кабель к разъему USB 1.

17

Первые шаги

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Что делать дальше?

После успешного подключения телефона Gigaset вы можете настроить его в
соответствии с вашими индивидуальными пожеланиями. Для быстрого поиска
нужных тем воспользуйтесь этим указателем.

Если вы не знакомы с использованием телефонов, управляемых с помощью
меню, например, других телефонов Gigaset, сначала прочитайте раздел
„Управление переносным телефоном“

Информацию о ... ... вы найдете здесь.

Настройка мелодии и громкости звонка стр. 76

Настройка громкости телефона стр. 75

¢ стр. 19.

Переключение между импульсным и тональным
(DTMF) режимами набора номера

Прием вызова и определение номера звонящего
(АОН и CallerID)

Запись на автоответчик собственного приветствия стр. 52

Эко. режим / Эко. режим+ настройка стр. 59

Подготовка телефона к приему сообщений SMS стр. 42

Подключение телефона к офисной АТС стр. 81

Регистрация на базовом блоке имеющихся
переносных телефонов Gigaset

Копирование записей телефонного справочника
из старых переносных телефонов Gigaset в новые

Использование устройств Bluetooth стр. 70

Подключение телефона к компьютеру стр. 92

стр. 28

стр. 29

стр. 63

стр. 36

18

Если при использовании телефона у вас возникнут вопросы,
прочитайте советы по устранению неисправностей (
обратитесь в нашу сервисную службу (

¢ стр. 83).

¢ стр. 84) или

Управление переносным телефоном

Управление переносным телефоном

Управляющая клавиша

В инструкции по эксплуатации отмечена та часть
управляющей клавиши, которую вы должны нажать
(верхняя, нижняя, правая, левая, средняя), например, v
означает „нажмите верхнюю часть управляющей клавиши“, а
w „нажмите среднюю часть управляющей клавиши.

Функции управляющей клавиши:

В режиме готовности

s Вызов телефонного справочника.
v Вызов главного меню.
u Вызов списка переносных телефонов.
t Вызов меню для настройки громкости телефона (¢стр. 75).

В главном меню, подменю и в списках

t / s Листание вверх/вниз по строкам.

В полях ввода

Перемещение с помощью управляющей клавиши курсора вверх t, вниз s,
вправо v или влево u. Удерживайте нажатой справа vили слева u
для перемещения курсора по словам.

Во время внешнего соединения

s Вызов телефонного справочника.
u Внутреннее наведение справки.
t Регулировка громкости трубки или громкой связи.

Функции при нажатии середины управляющей клавиши

В зависимости от ситуации клавиша имеет разные функции.

u В режиме готовности вызывается главное меню.
u В подменю, полях выбора и ввода функция клавиши совпадает с функцией

дисплейных клавиш

§ОК§, §Да§, §Сохран.§ или §Изменить§.

Рекомендация

В настоящей инструкции по эксплуатации описывается управление
телефоном с помощью правой части управляющей клавиши и дисплейных
клавиш. Однако вместо них вы можете, как описано, использовать
управляющую клавишу.

19

Управление переносным телефоном

Назад Сохран.

Текущие функции дисплейных клавиш:

Дисплейные клавиши

Выбор

ОК

Û

Назад

Сохран.

Þ

Дисплейные клавиши

Функции дисплейных клавиш изменяются в зависимости от текущей ситуации.
Пример:

Основные функций дисплейных клавиш:

Вызов меню функций, доступных в текущей ситуации.
Подтверждение выбора.
Клавиша удаления: Удаление введенных символов по одному/по

словам справа налево.
Возврат в предыдущее меню или прерывание процедуры.
Сохранение ввода.
Вызов списка повторного набора.

Клавиши номеронабирателя

c / Q / * и т. д.

Нажмите указанные клавиши на переносном телефоне.

~ Введите цифры или буквы.

Исправление неправильного ввода

20

С помощью управляющей клавиши перейдите к неправильному символу.
После этого вы можете:

u Удалить символы (или слова, если удерживать клавишу нажатой) слева

от курсора с помощью дисплейной клавиши Ñ.

u Добавить символы слева от курсора.
u Заменить выделенные (мигающие) символы, например, при вводе времени

и даты.

Использование меню

Настройки

Ç ò É

Ê

Ë Ì

Í

Î Ï

Назад ОК

Настройки

Дата/время

Aудио

Дисплей

Язык

Регистрация

Телефония

Назад ОК

Функции телефона вызываются с помощью меню, которое состоит из
нескольких уровней.

Главное меню (первый уровень меню)

¤ Для вызова главного меню нажмите в режиме готовности управляющую

клавишу с правой стороны v.

Функции главного меню представлены на дисплее
символами. Выбранная функция помечена
оранжевым кругом и символом. Название функции
выводится в верхней строке дисплея.

Вызов функции, т. е. соответствующего подменю
(следующего уровня меню):

¤ Нажимая управляющую клавишу p выберите

нужную функцию и нажмите дисплейную клавишу

§ОК§.

Для возврата в режим готовности нажмите
дисплейную клавишу
отпустите клавишу отбой a.

Подменю

Функции подменю выводятся на дисплей в виде
списка (пример справа).

Вызов функции:

¤ Нажимая управляющую клавишу q выберите

нужную функцию и нажмите дисплейную клавишу

§ОК§.

Если нажать дисплейную клавишу §Назад§ или нажать
и быстро отпустить клавишу отбой a, то
осуществляется возврат в предыдущее меню или
прерывание процедуры.

Управление переносным телефоном

§Назад§ или нажмите и быстро

Возврат в режим готовности

Вы можете вернуться в режим готовности из любого пункта меню:

¤ Нажмите клавишу отбой a и удерживайте ее нажатой.

или:

¤ Не нажимайте ни одну клавишу: через 2 минуты телефон автоматически

Настройки, которые не были подтверждены нажатием дисплейных клавиш

§ОК§, §Да§, §Сохран.§ или §Изменить§ теряются.

Пример индикации на дисплее в режиме готовности ¢ стр. 17.

вернется в режим готовности.

21

Управление переносным телефоном

Включение/выключение переносного телефона

a Для выключения переносного телефона в режиме готовности

нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой (звучит сигнал
подтверждения).
Для включения переносного телефона еще раз нажмите клавишу
отбой и удерживайте ее нажатой.

Рекомендация

При включении в течение нескольких секунд на дисплей выводится
анимация с символом часов.

Включение/выключение блокировки клавиатуры

Блокировка клавиатуры служит для предотвращения случайного нажатия
клавиш.

# Нажмите и удерживайте нажатой клавишу решетка для

включения или отключения блокировки клавиатуры. Звучит
сигнал подтверждения.

Если включена блокировка клавиатуры, на дисплей выводится символ ˝,
при нажатии клавиш выводится соответствующее сообщение.

Блокировка клавиатуры автоматически отключается при поступлении
входящего вызова. По окончании соединения она снова включается.

Обозначения в инструкции по эксплуатации

Действия, которые необходимо выполнить для вызова функций, предста­влены в настоящей инструкции по эксплуатации в сокращенном виде:

Пример:

Обозначение:

v ¢ Настройки ¢ Телефония ¢ Aвт.прием выз. (³ =вкл)

22

означает:

¤ Нажмите управляющую клавишу

v с правой стороны для вызова
главного меню.

¤ Нажимайте управляющую

клавишу p с правой, левой
верхней и нижней стороны для
выбора меню Настройки.

¤ Нажмите дисплейную клавишу §ОК§

для подтверждения выбора.

¤ Нажимайте управляющую

клавишу s, пока на дисплее
не будет выделен пункт меню
Телефония.

¤ Нажмите дисплейную клавишу §ОК§

для подтверждения выбора.

Настройки

Дата/время

Aудио

Дисплей

Язык

Регистрация

Телефония

Назад ОК

Настройки

Ç ò É

Ê

Ë Ì

Í

Î Ï

Назад ОК

Управление переносным телефоном

23

Управление переносным телефоном

Изменения начинают действовать
немедленно, подтверждение не
нужно.

Выбрана функция Aвт.прием выз..

¤ Нажмите дисплейную клавишу

§Изменить§ для включения или

выключения функции.

Телефония

Aвт.прием выз.

³

Коды

Bнутр.подключ.

´

Предв. выбор

Код.вых.в.гор.

Способ набора

Назад Изменить

Телефония

Aвт.прием выз.

´

Коды

Bнутр.подключ.

´

Предв. выбор

Код.вых.в.гор.

Способ набора

Назад Изменить

¤ Нажмите дисплейную клавишу

§Назад§ для перехода на

предыдущий уровень меню.

или

Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу отбой a для возврата в
режим готовности.

24

Обзор меню

Обзор меню

В режиме готовности нажмите управляющую клавишу v(вызов главного меню):

Функции

Ç

Bluetooth

ò

Активировать ¢стр. 71

Поиск гарнитуры

Поиск устройств

Известные устр-ва

Собств. устройство

Спец. Функции

É

"Нянька" ¢стр. 68

Файл менеджер Экр. Заставки

Список вызовов

Ê

Все вызовы ¢стр. 38

Исходящие вызовы

Принятые вызовы

Пропущенн. вызовы

¢стр. 71
¢стр. 71
¢стр. 71
¢стр. 72

Фото абонента

Звуки

Свободная память

¢стр. 38
¢стр. 38
¢стр. 38

¢стр. 77
¢стр. 77
¢стр. 77
¢стр. 78

25

Обзор меню

SMS

Ë

Вы настроили почтовый ящик SMS (общий или личный) без PIN-кода

Bвод SMS

Bходящие

Черновики

Вы настроили почтовый ящик SMS с PIN-кодом или 2-3 почтовых ящика

Почтовый ящик Bвод SMS

¢стр. 42
¢стр. 45
¢стр. 43

Bходящие

Черновики

¢стр. 42
¢стр. 45
¢стр. 43

Почт. ящик 1
Почт. ящик 2
Почт. ящик 3

Информ. услуги
Настройки

Голос. Почта

Ì

Прослушать сообщ. Сетев. автоответчик ¢стр. 58

Активация *

Привет./объяв. * Записать приветст. *

Записи *

Прослушивание *

Сетев. автоответчик
(только базовые блоки без
автоответчика)

Назнач. клав.1 * Сетев. автоответчик

* только базовый блок с автоответчиком

Bвод SMS

Bходящие

Черновики

¢стр. 49

SMS-центры

Ящики

Уведомление

Aвтоответчик *

¢стр. 52

Просл. приветст. *

Удал. приветств. *

Запис. объявл. *

Просл. объявл. *

Удалить объявл. *

¢стр. 56
¢стр. 55
¢стр. 58

Aвтоответчик

¢стр. 42
¢стр. 45
¢стр. 43

¢стр. 49
¢стр. 47
¢стр. 47

¢стр. 52

¢стр. 52
¢стр. 52
¢стр. 52
¢стр. 52
¢стр. 52
¢стр. 52

¢стр. 58
¢стр. 52

26

Органайзер

Í

Календарь ¢стр. 60

Будильник

Пропущ. сигналы

Обзор меню

¢стр. 62
¢стр. 62

Справочник

Î

Настройки

Ï

Дата/время ¢стр. 15

Aудио Громкость вызова

Дисплей Заставка

Язык

Регистрация Регистрация трубки

Телефония Aвт.прием выз.

¢стр. 33

Мелодия

Предупр. сигналы

Мелодия паузы

Яркость

¢стр. 74

Отмена регистрац.

Bыбор баз. блока

Коды

Bнутр.подключ.

Предв. выбор

Код.вых.в.гор.

Способ набора

Bремя "Флэш"

¢стр. 75
¢стр. 75
¢стр. 78
¢стр. 80

¢стр. 74
¢стр. 75

¢стр. 63
¢стр. 64
¢стр. 64

¢стр. 75
¢стр. 78
¢стр. 67
¢стр. 41
¢стр. 81
¢стр. 81
¢стр. 81

Система Эко. режим

Эко. режим+

Ретранслятор

Сист.PIN

Сброс Сброс трубки

Сброс баз. блока

¢стр. 59
¢стр. 59
¢стр. 80
¢стр. 79

¢стр. 79
¢стр. 80

27

Разговор по телефону

Разговор по телефону

Если подсветка отключена (¢ стр. 75),
она включается при нажатии любой
кнопки. В этом случае нажимаемая кнопка
не выполняет никаких других функций.

Внешние соединения

Внешние соединения - это соединения с
абонентами телефонной сети общего
пользования (TфОП).

~c Введите абонентский номер и

нажмите клавишу
соединения.

или:

c~ Нажмите и удерживайте

нажатой клавишу

соединенияc до
появления на экране надписи
“Набор номера”, а затем
введите номер.

Набор номера можно прервать, нажав
клавишу „отбой“ a.

Во время соединения на дисплей
выводится информация о его
продолжительности.

Рекомендация

Использование телефонного
справочника, списка телефонных
компаний (стр. 1, стр. 33) или списка
позвонивших и списка повторного
набора (стр. 38/стр. 38) позволит вам
избежать многократного набора одних
и тех же номеров и кодов операторов.

Переключение вызова на гарнитуру
Bluetooth

Условие: включена функция Bluetooth,

установлено соединение между
гарнитурой Bluetooth и переносным
телефоном (
Нажмите кнопку приема вызова
гарнитуры. Установление соединения с
переносным телефоном может длиться до
5 секунд.

Дополнительную информацию по
использованию гарнитуры вы найдете в
инструкции по эксплуатации гарнитуры.

¢ стр. 71).

Переключение между импульсным и тональным (DTMF) набором номера

Согласно первоначальной заводской
установке ваш телефон настроен на
импульсный режим набор номера. Для
того чтобы

¤ Временно активировать тональный

набор номера (например для набора
дополнительного номера абонента
или для прослушивания голосового
ящика)

Вы можете переключиться на него
нажатием кнопки * ( кнопка * ).
Предварительное условие - вы уже
набрали номер в режиме импульсного
набора и установили соединение. После
окончания вашего вызова телефон
автоматически вернется в режим
импульсного набора номера.

¤ Активировать тональный набор

вместо импульсного, если ваша АТС
работает с тональным набором номера
(стр. 81).

28

Завершение соединения

a Нажмите клавишу „отбой“.