Gigaset SL44 User Manual [fr]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / overview.fm / 20.08.2004

Kurzübersicht Mobilteil

14 13

11 10

ÐV

INT 1

28.09.04 09:45

§§§§§§§?§§§§§§§§§ §§§§§§§SMS§§§§§§

1 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 2 Ladezustand des Akkus

= e V U (leer bis voll) = blinkt: Akku fast leer e V U blinkt: Akku wird geladen

3 Display-Tasten (S. 7) 4 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine Menüebene zurück (kurz drücken), zurück in Ruhezustand (lang drücken),

4 5

6 7

Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

5 Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichtenlisten;

Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf 6 FunktionstasteR-Taste 7 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken),

Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern-

schreibung 8 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (lang drücken) 9 Anschlussbuchse für Headset und

PC-Interface

10 Mikrofon 11 Tas te 1

T-NetBox (Anrufbeantworter im Netz)

auswählen (lang drücken)

12 Freisprech-Taste

Umschalten zwischen Hörer- und

Freisprechbetrieb;

Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;

Blinkt: ankommender Ruf, automatische

Wahlwiederholung

13 Abheben-Taste

Gespräch annehmen, Wahlwiederholungs-

liste öffnen (kurz drücken), Wählen einlei-

ten (lang drücken)

14 Steuer-Taste (S. 6) 15 Empfangsstärke

Ð i Ñ Ò (hoch bis gering)

| blinkt: kein Empfang

Hinweis:

Darstellung eines Mobilteils an einer SMS-fähigen Basis.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_IVZ.fm / 20.08.2004

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . 1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 3

Gigaset SL44 – ein Mobilteil mit

vielen Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . 4

Akkus einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Akkus laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gürtelclip befestigen . . . . . . . . . . . . . . 5

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Namen der Basis ändern . . . . . . . . . . . 6

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 6

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . 6

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . 6

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . 6

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zurück in den Ruhezustand . . . . . . . . . 7

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . 8

Hinweise zur Bedienungs

anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beispiel Menü-Eingabe . . . . . . . . . . . . . 8

Beispiel mehrzeilige Eingabe . . . . . . . . 9

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonbuch und Listen nutzen 11

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E-Mail-Verzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . 14

Anrufer- und Nachrichtenliste

aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Walky-Talky-Modus einstellen . 15

Walky-Talky-Modus einschalten . . . . . 15

Walky-Talky-Modus ausschalten . . . . . 15

Mobilteil im Walky-Talky-Modus für

Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . 16

Schnellzugriff auf Funktionen und

Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . 17

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Logo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nachtmodus einstellen . . . . . . . . . . . . 18

Automatische Rufannahme ein-/

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . 18

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sound-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . 21

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Termin einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nicht angenommene Termine, Jahrestage

anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Notrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mobilteil in den Lieferzustand

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . 23

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . 24

Kundenservice (Customer Care) . . . . . 24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantie Deutschland und Österreich 26

Garantie-Schein Belgien . . . . . . . . . . . 27

Garantie Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spiel „Ballon Shooter“ . . . . . . . . . . . . . 28

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . 28

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . 31

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Sicherheitshinweise

Achtung:

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite

‹

der Ladeschale angegeben.

Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus (S. 25) ein! D.h. keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbare Batterien, da erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Legen Sie die wieder aufladbaren Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie sie gemäß dieser Bedienungsanleitung.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z.B. Arztpraxis).

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (S. 23).

Telefon inkl. Walky-Talky-Funktion ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten. Gegen versehentliches Einschalten sichern.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackierereien).

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

Hinweis:

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Gigaset SL44 – ein Mobilteil mit vielen Extras

Ihr Gigaset SL44 bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit, bis zu 200 Telefonnummern und E-Mail-Adressen zu speichern (S. 11) Ihr Gigaset SL44 kann mehr:

u Belegen Sie die Tasten des Telefons mit

wichtigen Nummern oder häufig benutzten Funktionen. Die Wahl der Nummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck (S. 16).

u Nehmen Sie Ihren Lieblingssound mit

dem Mobilteil auf und gestalten Sie Ihren persönlichen Klingelton (S. 20).

u Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächs-

partner als VIP – so erkennen Sie Ihre wichtigen Anrufe bereits am „Ton“ (S. 12).

u Speichern Sie für wichtige Telefon-

bucheinträge ein Sprachmuster - das Telefon wählt „auf Zuruf“ (S. 13).

u Speichern Sie Termine (S. 21) und Jah-

restage (S. 12) in Ihrem Telefon – Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gigaset SL44!

Akkus einlegen

Achtung:

Nur die von Siemens auf S. 25 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden! D.h. auf keinen Fall eine herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterie oder andere Akkutypen, da erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterie oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe

schematische Darstellung).

Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekennzeichnet.

Akkudeckel schließen

¤ Deckel etwas nach unten versetzt auf-

legen und nach oben schieben, bis er

einrastet.

Telefon in Betrieb nehmen

Die Verpackung enthält:

u ein Mobilteil Gigaset SL44, u eine Ladeschale

(inkl. Steckernetzgerät),

u zwei Akkus, u einen Akkudeckel, u einen Gürtelclip, u eine Bedienungsanleitung.

Wie Sie die Ladeschale anschließen, finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Akkudeckel öffnen

¤ Unterhalb der Oberkante auf den Akku-

deckel drücken und nach unten schie-

ben.

Anmeldung

Bevor Sie Ihr Gigaset SL44 nutzen können, müssen Sie es an einer Basis anmelden. Es kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Der Anmeldevorgang ist basisabhängig.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefon in Betrieb nehmen

Manuelle Anmeldung Gigaset SL44

Schaltet sich das Mobilteil nach Einlegen der Akkus nicht automatisch ein, müssen Sie zunächst die Akkus laden.

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten.

Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. INT 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang.

1. Am Mobilteil

v ¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ MT anmelden s Basis auswählen, z.B. Basis 1

§OK§ drücken.

und

~ System-PIN der Basis (Lieferzu-

stand: 0000) eingeben und

§OK§ drücken. Im Display blinkt

z.B. Basis 1.

2. An der Basis

Starten Sie innerhalb von 60 Sek. die Anmeldung an der Basis entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Akkus laden

¤ Steckernetzgerät der Ladeschale in die

Steckdose stecken.

¤ Mobilteil mit dem Display nach vorn in

die Ladeschale stellen.

Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen. Das Aufladen der Akkus wird im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e angezeigt. Während des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand des Akkus an (S. 1).

Erstes Laden und Entladen der Akkus

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst vollständig geladen und entladen werden.

¤ Dazu das Mobilteil ununterbrochen

acht Stunden in der Ladeschale stehen

lassen. Ihr Mobilteil muss für das Aufla-

den nicht angeschaltet sein.

¤ Danach das Mobilteil aus der Lade-

schale nehmen und erst wieder hinein-

stellen, wenn der Akku vollständig ent-

laden ist.

Hinweise:

– Das Mobilteil darf nur in eine dafür vorge-

sehene Ladeschale gestellt werden.

– Steht das Mobilteil in der Ladeschale, lädt

es auch, wenn es ausgeschaltet ist.

– Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus

abgeschaltet und wird dann in die Ladeschale gestellt, schaltet es sich automatisch ein.

– Nach dem ersten Laden und Entladen kön-

nen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

Bitte beachten Sie:

u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer

wiederholen, wenn Sie die Akkus aus

dem Mobilteil entfernen und wieder

einlegen.

u Die Akkus können sich während des

Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr-

lich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert

sich technisch bedingt nach einiger

Zeit.

Gürtelclip befestigen

Am Mobilteil sind etwa auf Höhe des Displays seitliche Aussparungen für den Gürtelclip vorgesehen.

¤ Drücken Sie den Gürtelclip so auf der

Rückseite des Mobilteils an, dass die

Nasen des Gürtelclips in die Aussparun-

gen einrasten.

Die Zunge des Gürtelclips muss zum Akkufach gerichtet sein.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefon bedienen

Basis wechseln

Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, können Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die Basis mit dem besten Empfang (Beste Basis) einstellen.

¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Basisauswahl

v s Eine der angemeldeten Basen

oder Beste Basis auswählen

§OK§ drücken.

und

Namen der Basis ändern

Automatisch werden die Namen „Basis 1“ bis „Basis 4“ vergeben. Sie können den Namen Ihrer Basis ändern.

¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Basisauswahl

v s Basis auswählen und §Ändern§

drücken.

~ Neuen Namen max. 16-stellig

eingeben (S. 28).

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die

Einstellung zu speichern.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Datum und Uhrzeit einstellen

Solange Sie Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt haben, drücken Sie die Display-

§Zeit§, um das Eingabefeld zu öffnen.

Tas te Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das

Eingabefeld über:

¢ Ð ¢ Datum/Uhrzeit

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Zeit:

Stunden und Minuten 4-stellig einge-

ben, z.B. Q M 1 5

für 7:15 Uhr.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

Telefon bedienen

Steuer-Taste

Mobilteil ein-/ausschalten

a Auflegen-Taste lang drücken.

Sie hören den Bestätigungston.

Tastensperre ein-/ausschalten

# Raute-Taste lang drücken. Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tas-

tensperre eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol Ø.

Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

Achtung!

Die eingegebene Notrufnummer (S. 23) kann auch bei eingeschalteter Tastensperre gewählt werden.

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen (z.B. v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“).

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen. v Hauptmenü öffnen. u Liste der Mobilteile öffnen. t Kurz drücken: Klingeltöne des

Mobilteils einstellen (S. 18). Lang drücken: Sprachwahl einleiten (S. 13).

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefon bedienen

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u.

In Listen und Untermenüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten

blättern.

v Untermenü öffnen bzw. Aus-

wahl bestätigen.

u Eine Menü-Ebene zurück-

springen bzw. abbrechen.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen. v Menü öffnen. u Interne Rückfrage einleiten. t Sprachlautstärke für Hörer-

bzw. Freisprechmodus ändern.

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

§§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§ §§§§§§§§SMS§§§§§§

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten wer-

den in der untersten Displayzeile angezeigt.

2Display-Tasten

Die darunter liegende Display-Taste drücken, um die Funktion aufzurufen.

Die wichtigsten Display-Symbole sind:

§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ Linke Display-Taste, solange

sie noch nicht mit einer Funktion belegt ist (S. 16).

¨ Das Hauptmenü oder ein

situationsabhängiges Menü öffnen.

W Lösch-Taste: Zeichenweise von

rechts nach links löschen.

Î Eine Menü-Ebene zurücksprin-

gen bzw. Vorgang abbrechen.

Œ E-Mail-Verzeichnis öffnen.

Ò Telefonbuch öffnen.

Ó Nummer ins Telefonbuch

kopieren.

Ÿ An Basen mit integriertem

Anrufbeantworter: Externen Anruf an den Anrufbeantworter weiterleiten.

• Wahlwiederholungsliste

öffnen (basisabhängig).

Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurück:

¤ Auflegen-Taste a lang drücken.

Oder:

¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wech-

selt das Display automatisch in den

Ruhezustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken

§OK§, §Ja§, §Sichern§, §Senden§ oder mit

von

Speichern

haben, werden verworfen. Ein Beispiel für das Display im Ruhezu-

stand ist auf S. 1 abgebildet.

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Drücken Sie v im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen.

Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display als farbige Symbole angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Untermenü (nächste MenüEbene) öffnen:

§OK§ bestätigt bzw. gespeichert

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Hinweise zur Bedienungsanleitung

¤ Mit der Steuer-Taste zur Funktion navi-

gieren (q und r). In der Kopfzeile des Displays wird der Name der Funktion angezeigt. Drücken Sie auf die Display-Taste

§OK§.

Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion

blättern und

Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal kurz drücken, springen Sie in die vorherige Menüebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

Korrektur von Falscheingaben

Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie, indem mit der Steuer-Taste zu der Fehleingabe navigieren. Sie können dann:

u mit X das Zeichen links von der

Schreibmarke löschen

u Zeichen links von der Schreibmarke

einfügen

u bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum

etc. Zeichen (blinkt) überschreiben

§OK§ drücken.

Hinweise zur Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole und Schreibweisen verwendet, die hier erklärt sind.

Symbole

<E-Mail-Verzeich.> / Neuer Eintrag (Bsp.)

Eine der beiden angegebenen Menüfunktionen auswählen.

~ Ziffern oder Buchstaben ein-

geben.

§Sichern§ Invers werden die aktuellen

Funktionen der Display-Tasten dargestellt, die in der untersten Display-Zeile angeboten werden.

q Steuer-Taste oben oder unten

drücken: nach oben oder unten blättern.

r Steuer-Taste rechts oder links

drücken: z.B. Einstellung auswählen.

c / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

Beispiel Menü-Eingabe

In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel „Farbschema des Displays einstellen“ diese Schreibweise erläutert. In den Kästchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

¢ Ð ¢ Display

¤ Im Ruhezustand des Mobilteils rechts

auf die Steuer-Taste drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.

¤ Mit der Steuer-Taste das Symbol Ð

auswählen – Steuer-Taste rechts, links, oben oder unten drücken.

In der Kopfzeile des Displays wird Einstel-

lungen angezeigt.

¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um

die Funktion Einstellungen zu bestätigen.

Das Untermenü Einstellungen wird angezeigt.

¤ So oft unten auf die Steuer-Taste drü-

cken, bis die Menüfunktion Display ausgewählt ist.

¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um

die Auswahl zu bestätigen.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Farbschema Auswählen und

§OK§ drücken.

¤ So oft unten auf die Steuer-Taste drü-

cken, bis die Menüfunktion Farbschema ausgewählt ist.

¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um

die Auswahl zu bestätigen.

s Farbschema auswählen und

§OK§ drücken (‰ =aktuelle

Farbe).

¤ Oben oder unten auf die Steuer-Taste

drücken, um das Farbschema auszuwählen.

¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um

die Auswahl zu bestätigen.

Das ausgewählte Farbschema ist mit ‰ markiert.

a Lang drücken (Ruhezustand).

¤ Lang auf die Auflegen-Taste drücken,

damit das Mobilteil in den Ruhezustand wechselt.

Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.

¤ Rechts oder links (r) auf die Steuer-

Taste drücken, um Ein oder Aus auszuwählen.

Datum:

Tag/Monat 4-stellig eingeben.

¤ Auf die Taste s drücken, um in die

nächste Zeile zu wechseln.

Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

¤ Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

¤ Auf die Taste s drücken.

Die dritte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet.

¤ Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten einge-

ben.

Beispiel mehrzeilige Eingabe

In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Einstellungen ändern oder Daten eingeben.

Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel „Termin speichern“ diese Schreibweise erläutert. In den Kästchen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Sie sehen die folgende Anzeige:

Aktivierung: f Ein g Datum: 21.03 Zeit: 11:11 Text: XXXXX...

Î Sichern

Text:

Display-Taste (max. 32-stellig) eingeben und drücken.

§Ändern§ drücken. Text

§OK§

¤ Auf die Taste s drücken.

Die vierte Zeile ist mit < > als aktiv gekennzeichnet.

¤ Auf die Display-Taste §Ändern§ drücken,

um das Eingabe-Feld zu öffnen. Text eingeben (S. 28).

¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefonieren

Anruf annehmen

¤ Änderungen speichern.

Das Symbol ¼ wird angezeigt.

Sie können Ihre Änderungen je nach Bediensituation auf zwei Arten speichern.

¤ Auf die Display-Taste §Sichern§ drücken.

Oder:

¤ Auf die Taste v drücken. Mit q Spei-

chern auswählen und

§OK§ drücken.

¤ In jedem Fall anschließend lang auf

die Taste a drücken.

Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand und zeigt das Symbol ¼ an.

Telefonieren

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.

~c Nummer eingeben und Abhe-

ben-Taste drücken.

Oder: c~ Abheben-Taste c lang drü-

cken und dann die Nummer eingeben.

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das Wählen abbrechen.

Hinweise:

– Das Wählen mit Telefonbuch (S. 1, S. 11)

oder Wahlwiederholungsliste (S. 7, S. 14) spart wiederholtes Tippen von Nummern.

– Sie können Tasten mit Nummern von Tele-

fonbucheinträgen belegen (S. 16).

– Mit Sprachwahl können Sie Nummern

durch Aufsprechen des Namens wählen. (S. 13).

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen:

¤ Auf die Abheben-Taste c drücken. ¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken.

Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 18), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Ladeschale nehmen.

Stört der Klingelton, drücken Sie die Display-Taste annehmen, solange er im Display angezeigt wird.

§Ruf aus§. Den Anruf können Sie

Freisprechen

Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So können sich auch andere an dem Telefonat beteiligen.

Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

~d Nummer eingeben und Frei-

sprech-Taste drücken.

¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen,

sollten Sie dies Ihrem Gesprächspart-

ner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln

d Freisprech-Taste drücken. Während eines Gesprächs schalten Sie das

Freisprechen ein oder aus. Wenn Sie das Mobilteil während eines

Gesprächs in die Ladeschale stellen wollen:

¤ Die Freisprech-Taste d beim

Hineinstellen gedrückt halten.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefonbuch und Listen nutzen

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, s. S. 18.

Stummschalten

Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines externen Gesprächs ausschalten. Ihr Gesprächspartner hört dann eine Wartemelodie.

u Steuer-Taste links drücken, um

das Mobilteil stummzuschalten.

” Display-Taste drücken, um die

Stummschaltung aufzuheben.

Intern anrufen

Interne Gespräche mit anderen, an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

u Internen Ruf einleiten. ~ Nummer des Mobilteils einge-

ben.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)

u Internen Ruf einleiten. * Stern-Taste drücken. Alle

Mobilteile werden gerufen.

Telefonbuch

Im Telef onbuch speichern Sie Nummern und zugehörige Namen.

¤ Telefonbuch im Ruhezustand mit der

Tas te s öffnen.

Länge der Einträge

Nummer: max. 32 Ziffern Name: max. 16 Zeichen

Hinweis:

Für den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Telefonbuch (Kurzwahl) können Sie die Nummer auf eine Taste legen (S. 16).

Nummer im Telefonbuch speichern

s ¢ Neuer Eintrag

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Nummer:

Nummer eingeben.

Name:

Namen eingeben.

Jahrestag:

Ggf. Jahrestag eingeben (S. 12).

¤ Änderungen speichern.

Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie ggf. eine Vorwahl speichern. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

Telefonbuch und Listen nutzen

In Telefonbuch und E-Mail-Verzeichnis können Sie insgesamt max. 200 Einträge speichern (Anzahl abhängig vom Umfang der einzelnen Einträge).

Telefonbuch, E-Mail-Verzeichnis erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil.

Telefonbuch-Eintrag auswählen

s Telefonbuch öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

u Mit s zum Eintrag blättern, bis der

gesuchte Name ausgewählt ist.

u Die ersten Zeichen (max. 10) des

Namens eingeben, ggf. mit s zum

Eintrag blättern.

Mit Telefonbuch wählen

s ¢ s (Eintrag auswählen) c Abheben-Taste drücken. Num-

mer wird gewählt.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefonbuch und Listen nutzen

Telefonbuch-Einträge verwalten

s ¢ s (Eintrag auswählen)

Eintrag ansehen

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Eintrag

wird angezeigt. Zurück mit

§OK§.

Eintrag ändern

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

¤ Änderungen ausführen und speichern.

Weitere Funktionen nutzen

s ¢ s (Eintrag auswählen)

¢ v (Menü öffnen)

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Nr. verwenden

Eine gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen. Dann wählen oder weitere Funktionen durch Drücken von © aufrufen.

Eintrag ändern

Ausgewählten Eintrag ändern.

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag als VIP (nur Telefonbuch)

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Important Person) markieren und ihm eine bestimmte Klingel-Melodie zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an der Klingel-Melodie.

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung („CLIP“)

Muster aufn. (nur Telefonbuch)

Namen des ausgewählten Eintrags aufsprechen und als Sprachmuster speichern (S. 13).

Muster anhören

Sprachmuster abspielen (S. 13).

Muster löschen

Sprachmuster löschen (S. 13).

Liste löschen

Alle Einträge im Telefonbuch löschen.

Speicherplatz

Anzahl der noch freien Einträge im

Telefonbuch und E-Mail-Verzeichnis

(S. 13) anzeigen lassen.

Jahrestag im Tel efon buch speichern

Sie können zu jeder Nummer im Telefonbuch einen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein Erinnerungsruf erfolgen soll.

¢ s (Eintrag auswählen; S. 11)

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

s In die Zeile Jahrestag: sprin-

gen.

§Ändern§ Display-Taste drücken.

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Datum:

Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Zeit:

Stunde/Minute für den Erinnerungsruf

4-stellig eingeben.

Signal:

Art der Signalisierung auswählen und

§OK§ drücken.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Hinweis:

Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.

Jahrestag löschen

s ¢ s (Eintrag auswählen; S. 11) s In die Zeile Jahrestag: sprin-

gen.

§Ändern§ §Löschen§ §Sichern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

Erinnerungsruf an einem Jahrestag

Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausgewählten Klingelton am Mobilteil signalisiert.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefonbuch und Listen nutzen

§Ruf aus§ Display-Taste drücken, um den

Erinnerungsruf zu beenden.

Sprachwahl

Sie können Nummern aus dem Telefonbuch durch Ansage des Namens wählen. Damit ihr Telefon Sie „erkennt“, müssen Sie für jeden Namen ein Sprachmuster aufnehmen, d.h. den Namen laut ins Mobilteil sprechen und speichern.

Zusätzlich können Sie ihr Telefon so einstellen, dass es statt einem Klingelton, bei einem externen Anruf den entsprechenden Namen des Anrufers ansagt, s. S. 19.

Für insgesamt 30 Telefonbuch-Einträge können Sie jeweils ein Sprachmuster speichern. Einträge mit Sprachmuster sind mit ´ markiert.

Sprachmuster aufnehmen

Sprechen Sie das Sprachmuster in einer leisen Umgebung auf. Der Abstand zum Mobilteil sollte ca. 25 cm betragen. Das Sprachmuster kann 1,5 Sek. lang sein.

Hinweis:

Nutzen Sie die Sprachwahl überwiegend mit einem Freisprechset, ist es vorteilhaft, das Sprachmuster über das Freisprechset aufzunehmen.

¢ s (Eintrag auswählen; S. 11)

s v Menü öffnen.

Muster aufn.Auswählen.

OK Display-Taste drücken, um die

Aufnahme zu starten.

Es ertönt ein kurzes Signal. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Aufforderung. Sprechen Sie den Namen. Wiederholen Sie den Namen nach Aufforderung auf dem Display und einem weiteren Signalton. Sind die beiden Sprachaufnahmen

zu unterschiedlich, werden Sie aufgefordert, die Eingabe zu wiederholen.

Hinweis:

Reicht der Speicherplatz für ein neues Sprachmuster nicht aus, erscheint ein Hinweis auf dem Display. Das Mobilteil kehrt automatisch zum Telefonbuch zurück. Ein Sprachmuster löschen und erneut Muster aufn. auswählen.

Um ein Sprachmuster zu ändern, müssen Sie es löschen (S. 13) und neu aufnehmen.

Mit Sprachwahl wählen

t Lang drücken. Sprechen Sie nach dem Signalton den

Namen. Stimmt der Name mit dem hinterlegten Sprachmuster überein, wird er wiederholt. Die Nummer wird gewählt.

Sprachmuster anhören

s ¢ s (Eintrag mit ´ auswählen) v Menü öffnen.

Muster anhören

Auswählen und Das Sprachmuster wird im Freisprechmodus abgespielt.

a Lang drücken (Ruhezustand).

OK drücken.

Sprachmuster löschen

s ¢ s (Eintrag mit ´ auswählen) v Menü öffnen.

Muster löschen

Auswählen und

a Lang drücken (Ruhezustand). Der Telefonbucheintrag bleibt erhalten.

OK drücken.

E-Mail-Verzeichnis

Im E-Mail-Verzeichnis speichern Sie E-Mail-Adressen.

Neue E-Mail-Adresse speichern

s Telefonbuch öffnen.

<E-Mail-Verzeich.>

Auswählen und

§OK§ drücken.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Telefonbuch und Listen nutzen

Neuer Eintrag

Auswählen und

~ E-Mail-Adresse eingeben

(max. 60 Zeichen).

§OK§ drücken.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Während der Eingabe können Sie mit © das Menü öffnen und folgende Funktionen nutzen:

'.' einfügen / '@' einfügen

Einen Punkt oder das Zeichen @ einfügen.

E-Mail-Adressen verwalten

s ¢ <E-Mail-Verzeich.>

¢ s (Eintrag auswählen; S. 11)

Eintrag ansehen

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Der Ein-

trag wird angezeigt. Zurück mit

§OK§.

Eintrag ändern

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

¤ Änderungen ausführen und speichern

(S. 10).

Weitere Funktionen nutzen

s ¢ <E-Mail-Verzeich.>

¢ s (Eintrag auswählen; S. 11) ¢ v (Menü öffnen)

Wie im Telefonbuch (S. 12) können Sie folgende Funktionen mit s auswählen:

Eintrag ändern Eintrag löschen Liste löschen

Wahlwiederholungsliste

Manuelle Wahlwiederholu ng

c Taste kurz drücken. s Eintrag auswählen. c Abheben-Taste erneut

drücken. Nummer wird gewählt.

Bei Anzeige eines Namens können Sie sich mit der Display-Taste hörige Nummer anzeigen lassen.

§Ansehen§ die dazuge-

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

c Taste kurz drücken. s Eintrag auswählen. v Menü öffnen.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:

Aut. Wahlwiederh.

Die Nummer wird in festen Abständen

(mind. alle 50 Sek.) automatisch

gewählt. Dabei blinkt die Freisprech-

Taste, „Lauthören“ ist eingeschaltet.

– Teilnehmer meldet sich: Abheben-

Tas te cdrücken. Die Funktion ist beendet.

– Kein Teilnehmer meldet sich: Der

Ruf bricht nach ca. 30 Sek. ab. Nach Drücken einer beliebigen Taste oder zehn erfolglosen Versuchen endet die Funktion.

Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 12) Nr. ins Tel.buch

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen

(S. 11).

Eintrag löschen (wie im Telefonbuch,

S. 12)

Liste löschen (wie im Telefonbuch, S. 12)

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Nummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt.

Anrufer- und Nachrichtenliste aufrufen

Im Ruhezustand wird für neue Anrufe oder Nachrichten ein Symbol im Display angezeigt. Die Anzahl neuer Einträge wird

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Walky-Talky-Modus einstellen

unterhalb des jeweiligen Symbols angezeigt. Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Tas te f blinkt.

Wenn Sie die blinkende Taste f drücken, rufen Sie die Listen auf, die neue Nachrichten enthalten.

Walky-Talky-Modus einstellen

Die Walky-Talky-Funktion ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Mobilteilen, unabhängig davon, wie weit diese von der Basis entfernt sind.

Beispiel: Sie fahren in Urlaub und nehmen zwei Walky-Talky-fähige Mobilteile mit. Stellen Sie an beiden Mobilteilen die Walky-Talky-Funktion ein.

Voraussetzung:

Eine der folgenden Voraussetzungen muss erfüllt sein.

u Beide Mobilteile sind an derselben

Basis angemeldet.

u Beide Mobilteile sind an verschiedenen

Basen angemeldet und beide sind auf

Beste Basis eingestellt (S. 6).

u Eines der Mobilteile ist an keiner Basis

angemeldet und das angemeldete Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt.

u Beide Mobilteile sind an keiner Basis

angemeldet.

Bitte beachten Sie:

u Im Walky-Talky-Modus beträgt die

Reichweite zwischen den Mobilteilen im freien Gelände max. 300 m.

u Die Mobilteile sind für kommende

Anrufe nicht mehr erreichbar.

u Im Walky-Talky-Modus verringern sich

die Betriebszeiten der Mobilteile erheblich.

u Auch wenn Sie Ihr Mobilteil aus- und

wieder einschalten, bleibt der WalkyTalky-Modus erhalten.

Walky-Talky-Modus einschalten

v ¢ í ¢ Walky-Talky

Wenn Sie im Walky-Talky-Modus auf die Abheben-Taste c oder Freisprech-Taste d drücken, geht der Ruf an alle Mobilteile, die im Walky-Talky-Modus sind. Die Verbindung erfolgt mit dem ersten Mobilteil, das den Walky-Talky-Ruf annimmt.

u Das Einstellen der Sprachlautstärke und

der Hinweistöne erfolgt genau so, als

wenn Ihre Mobilteile Kontakt mit der

Basis hätten (S. 18).

u „Klingelton aus-/einschalten“ (S. 21)

und „Tastensperre ein-/ausschalten“

(S. 6) sind im Walky-Talky-Modus mög-

lich.

u Um das Menü zu öffnen, die Display-

Tas te © drücken.

Walky-Talky-Modus ausschalten

§Aus§ Display-Taste drücken.

Mobilteil im Walky-Talky-Modus für Babyalarm nutzen

Mit dieser Funktion können Sie die WalkyTalky-Funktion als Babyalarm benutzen. Der Babyalarm geht dann an alle Mobilteile, die sich im Walky-Talky-Modus befinden, sobald im Raum der eingestellte Geräuschpegel erreicht ist.

Während des Anrufs sind alle Tasten gesperrt bis auf die Auflegen-Taste. Nach dem Auflegen bleibt die Funktion einge- schaltet. Nach Ausschalten des Mobilteils muss die Funktion wieder eingeschaltet werden.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

Die Wahl der Nummer bzw. der Start der

Achtung!

– Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-

dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie z. B. die Empfindlichkeit und den Verbindungsaufbau.

– Die eingeschaltete Funktion verringert die

Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mobilteil ggf. in die Ladeschale stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich der Akku nicht leert.

– Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby

sollte 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen.

– Beachten Sie, dass der Babyalarm der

Walky-Talky-Funktion keine optimale Sicherheit bietet.

Babyalarm einschalten/ausschalten

Babyalarm Auswählen und §OK§ drücken. Aktivierung:

Zum Einschalten Ein auswählen. Zum Ausschalten Aus auswählen.

Empfindl.:

Empfindlichkeit für den erforderlichen Geräuschpegel (Niedrig oder Hoch) einstellen.

Funktion erfolgt dann mit einem Tastendruck.

Zifferntaste/Funktionstaste oder linke Display-Taste belegen

Voraussetzung: Die Zifferntaste, die Funktionstaste, bzw. die linke DisplayTaste ist noch nicht mit einer Nummer oder Funktion belegt.

¤ Auf die Display-Taste §§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ bzw. lang

auf die Zifferntaste oder die Funktions-

taste ú drücken.

Die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet. Folgendes steht zur Auswahl:

Kurzwahl

Taste mit einer Nummer aus dem Tele-

fonbuch belegen.

Das Telefonbuch wird geöffnet.

¤ Einen Eintrag auswählen und §OK§

drücken.

Löschen oder ändern Sie den Eintrag

im Telefonbuch, so wirkt sich dies nicht

auf die Belegung der Ziffern- bzw. Dis-

play-Taste aus.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Der Babyalarm ist jetzt ein-, bzw. ausgeschaltet.

Mobilteil einstellen

Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.

Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern

Die linke Display-Taste, die Funktionstaste

ú sowie die Zifferntasten Q und 2 bis O können Sie mit je einer

Nummer oder einer Funktion belegen.

Termine / Wecker

Taste mit dem Menü zum Einstellen

und Einschalten eines Termins bzw. des

Weckers belegen (S. 21):

¢ Termine / Wecker

Neue Aufnahme

Taste mit dem Menü zum Aufnehmen

neuer Sound belegen (S. 20).

¢ <Neuer Sound>

Abhängig von der Basis, stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung:

Anrufb.-Modus

Taste mit dem Menü zur Auswahl des

Anrufbeantworter-Modus belegen.

Nr. unterdrücken

Übermittlung der Rufnummer beim

nächsten Anruf unterdrücken.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

Info-Dienste

Taste mit dem Menü zum Bestellen eines Info-Dienstes belegen.

SMS-Benachricht.

Taste mit dem Menü zum Einschalten der Benachrichtung via SMS belegen.

Anrufb.-Modus

Taste mit dem Menü zur Auswahl des Anrufbeantworter-Modus belegen (siehe Bedienungsanleitung der Basis):

¢ Ansagen ¢ Modus

Hinweis:

Wird durch die Tastenbelegung ein Funktionsmenü geöffnet, bewirkt ein kurzes Drücken auf die Auflegen-Taste a den Wechsel in den Ruhezustand (nicht in das übergeordnete Menü).

Ist die linke Display-Taste belegt, wird in der untersten Displayzeile über der Display-Taste die ausgewählte Funktion bzw. der Name der Rufnummer im Telefonbuch angezeigt (ggf. abgekürzt).

Funktion starten, Nummer wählen

Im Ruhezustand des Mobilteils Zifferntaste lang drücken bzw. linke DisplayTas te kurz drücken.

Je nach Tastenbelegung:

u Nummern werden direkt gewählt. u Menü der Funktion wird geöffnet.

Belegung einer Taste änd ern

Display-Taste

¤ Linke Display-Taste lang drücken.

Die Liste der möglichen Tastenbelegungen wird geöffnet.

¤ Gehen Sie weiter vor, wie beim ersten

Belegen der Taste (S. 16) beschrieben.

§Ändern§ Display-Taste drücken. Die

Liste der möglichen Tastenbelegungen wird angezeigt.

¤ Gehen Sie weiter vor, wie beim ersten

Belegen der Taste (S. 16) beschrieben.

Display-Sprache ändern

Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.

¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Sprache

v Die aktuelle Sprache ist mit ‰ markiert. s Sprache auswählen und §OK§

drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche Sprache eingestellt haben:

v 5 I1

Tasten nacheinander drücken.

s Die richtige Sprache auswäh-

len und

Display einstellen

Sie können zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen auswählen.

¢ Ð ¢ Display

Farbschema

Auswählen und

s Farbschema auswählen und

§OK§ drücken (‰ =aktuelle

Farbe).

a Kurz drücken.

Kontrast Auswählen und

r Kontrast auswählen.

§Sichern§ Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand).

§OK§ drücken.

Zifferntaste/Funktionstaste

¤ Zifferntaste bzw. Funktionstaste kurz

drücken.

Logo einstellen

Sie können sich im Ruhezustand ein Logo anzeigen lassen. Es ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch können Datum, Zeit und Name überdeckt werden.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht angezeigt, z. B. während eines Gesprächs oder wenn das Mobilteil abgemeldet ist.

Ist ein Logo aktiviert, ist der Menüpunkt

Logo mit ‰ markiert.

¢ Ð ¢ Display ¢ Logo

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

¤ Die folgenden Einstellungen ggf.

ändern:

Aktivierung:

Ein (Logo wird angezeigt) oder Aus

(kein Logo) auswählen.

Bild:

Ggf. Logo ändern (siehe unten).

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Wenn das Logo die Anzeige überdeckt, kurz auf eine beliebige Taste drücken um das Ruhedisplay mit Uhrzeit und Datum anzuzeigen.

Logo ändern

v ¢ Ð ¢ Display ¢ Logo s In die Zeile Bild: springen.

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Das

aktive Logo wird angezeigt.

s Bild auswählen und

drücken.

§OK§

¤ Änderungen speichern.

Nachtmodus einstellen

Steht das Mobilteil in der Ladeschale, bleibt das Display halbhell. Wenn Sie das stört, können Sie den Nachtmodus einstellen. Das Display wird dann ganz dunkel, wenn das Mobilteil in der Ladeschale steht.

¢ Ð ¢ Display

Nachtmodus

Auswählen und (‰ =ein).

a Lang drücken (Ruhezustand).

§OK§ drücken

Automatische Rufannahme ein-/ ausschalten

Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale, ohne die Abheben-Taste c drücken zu müssen.

¢ Ð ¢ Mobilteil

Aut.Rufannahme

Auswählen und (‰ =ein).

a Lang drücken (Ruhezustand).

§OK§ drücken

Sprachlautstärke ändern

Sie können die Lautstärke für das Freisprechen in fünf und die Hörerlautstärke in drei Stufen einstellen. Die Einstellungen können Sie nur während eines externen Gesprächs vornehmen.

Die Lautstärke für das Freisprechen können Sie nur ändern, wenn die das Freisprechen eingestellt ist (S. 10).

Sie führen ein externes Gespräch.

t Menü öffnen. r Lautstärke auswählen.

§Sichern§ Ggf. Display-Taste drücken,

um die Einstellung dauerhaft zu speichern.

Wenn t mit einer anderen Funktion belegt ist, z.B. beim Makeln:

v Menü öffnen.

Lautstärke Auswählen und

Einstellung vornehmen (siehe oben).

§OK§ drücken.

Klingeltöne ändern

u Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken

(1–5; z.B. Lautstärke 2 = ˆ)

und dem „Crescendo“-Ruf (6; Laut-

stärke wird mit jedem Klingelton lauter

= ‰) wählen.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

u Klingeltöne:

Sie können einen beliebigen Sound aus dem Sound-Manager (S. 20) auswählen.

Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen:

u Für ext. Anrufe: Für externe Anrufe

Wenn Sie die Einstellungen für ISDNBasen ändern, sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Basis nach.

u Für int. Anrufe: Für interne Anrufe u Für Termine: Für eingestellte Termine

(S. 21)

u Für Wecker: Für einen eingestellten

Weckruf (S. 21)

u Für alle gleich: Für alle Funktionen gleich

Einstellungen für einzelne Funktionen

Stellen Sie Lautstärke und Melodie abhängig von der Art der Signalisierung ein. Sie können für externe Anrufe auch veranlassen, dass der Name des Anrufers angesagt wird. Dazu muss jedoch das entsprechende Sprachmuster zuvor aufgenommen worden sein (S. 13).

Im Ruhezustand öffnen Sie das Menü Klin-

geltöne, indem Sie t kurz drücken.

¢ ï ¢ Klingeltöne

v q Einstellung, z.B. Für ext. Anrufe,

auswählen und

r Lautstärke (1–6) einstellen. s In die nächste Zeile springen. r Melodie auswählen. s Nur für externe Anrufe: In die

Zeile Name ansag. springen.

r Namensansage ein- oder aus-

schalten.

§OK§ drücken.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Einstellungen für alle Funktionen gleich

v ¢ ï ¢ Klingeltöne ¢ Für alle gleich

¤ Lautstärke und Klingelton einstellen

(siehe „Einstellungen für einzelne

Funktionen“).

§Ja§ Display-Taste drücken, um die

Abfrage zu bestätigen.

a Lang drücken (Ruhezustand).

Klingelton aus-/einschalten

Sie können vor der Annahme eines Anrufs oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten. Das Wiedereinschalten während eines externen Anrufs ist nicht möglich.

Klingelton auf Dauer ausschalten

* Stern-Taste so lange gedrückt

halten, bis der Klingelton nicht mehr hörbar ist.

Im Display erscheint das Symbol Ú.

Klingelton wieder einschalten

* Stern-Taste lang drücken.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten

§Ruf aus§ Display-Taste drücken.

Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Sie können statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston einschalten. Bei einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton („Beep“) anstelle des Klingeltons.

* Stern-Taste lang drücken und

innerhalb von 3 Sek.:

§Beep§§ Display-Taste drücken. Ein

Anruf wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert. Im Display steht

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

Sound-Manager

Der Sound-Manager des Mobilteils verwaltet Klingeltöne und Sounds, die Sie als Klingeltonmelodie verwenden können. Er kann folgende Sound-Typen verwalten:

Symbol Sound Format

Ù Klingeltöne; Monophon Standard × Polyphon Standard × Polyphon .psf Ö Monophon iMelody

Ø Aufgenommener Sound P2CM

Das Symbol wird im Sound-Manager vor dem Namen angezeigt. In Ihrem Telefon sind 3 Ù und 17 × voreingestellt. Die voreingestellten Sounds können Sie nicht umbenennen oder löschen.

Sounds im .psf- und im iMelody-Format können Sie von einem PC herunterladen (S. 28). Sounds im P2CM-Format können Sie selbst mit Ihrem Gigaset SL44 aufnehmen.

Sie können die vorhandenen Sounds anhören und Sounds, die Sie auf das Mobilteil geladen und gespeichert haben, im Sound-Manager umbenennen und löschen.

Sounds aufnehmen

Sie können Sounds über den SoundManager aufnehmen (max. Länge 30 Sek.).

¢ Ë ¢ <Neuer Sound>

§OK§ Display-Taste drücken. Die

Aufnahme über das Mikrofon startet.

§Beenden§ Display-Taste drücken. die Auf-

nahme wird beendet.

Während der Aufnahme können Sie mit der Display-Taste unterbrechen und anschließend mit wieder aufnehmen.

Nach erfolgreicher Aufnahme, wird diese zur Kontrolle nochmals wiedergegeben.

§Pause§ die Aufnahme

§Aufn.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um

Aufnahme zu speichern. Namen ändern (maximal 16 Zeichen, keine Leerzeichen, Sonderzeichen und Umlaute verwenden) und

§Sichern§ drü-

cken. Der Eintrag wird mit dem neuen Namen gespeichert.

§Neu§ Display-Taste drücken. Die

Aufnahme wird verworfen und neue Aufnahme wird gestartet

§Beenden§ Display-Taste drücken. die Auf-

nahme wird beendet.

Sound abspielen

v ¢ Ë ¢ q (Eintrag auswählen)

§Anhören§ Display-Taste drücken. Sounds

werden abgespielt. Mit der Tas te q zwischen Einträgen wechseln.

§Beenden§ Display-Taste drücken. Wieder-

gabe wird beendet.

a Lang drücken (Ruhezustand). Während Sie Sounds abspielen, können

Sie mit der Display-Taste

§Lautst.§ die Laut-

stärke einstellen. Haben Sie einen Sound in einem ungülti-

gen Dateiformat abgespeichert, erhalten Sie nach dem Auswählen eine Fehlermeldung. Mit Î brechen Sie den Vorgang ab. Mit

§Löschen§ löschen Sie den

Sound.

Sound umbenennen/löschen

Sie haben einen Eintrag ausgewählt. Ist ein Sound nicht löschbar (è), stehen diese Optionen nicht zur Verfügung.

v Menü öffnen. Situationsbedingt können Sie folgende

Funktionen wählen:

Name ändern

Auswählen und

ändern (maximal 16 Zeichen, keine

§OK§ drücken. Namen

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

Leerzeichen, Sonderzeichen und Umlaute verwenden) und Der Eintrag wird mit dem neuen Namen gespeichert.

Eintrag löschen

Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. Eine gelöschte Klingeltonmelodie wird automatisch ersetzt. Ein gelöschte Klingeltonmelodie für VIP-Anrufe oder Jahrestage wird nicht automatisch ersetzt.

§OK§ drücken.

Hinweistöne ein-/ausschalten

Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten:

u Tastenklick: Jeder Tastendruck wird

bestätigt.

u Quittungstöne:

– Bestätigungston (aufsteigende

Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung und beim Eintreffen einer SMS bzw. eines neuen Eintrags in der Anrufbeantworterliste (basisabhängig) oder der Anruferliste

– Fehlerton (absteigende Tonfolge):

bei Fehleingaben

– Menü-Endeton: beim Blättern am

Ende eines Menüs

u Akkuton: Der Akku muss geladen wer-

den.

¢ ï ¢ Hinweistöne

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Tastenklick:

Ein oder Aus auswählen.

Quittung:

Ein oder Aus auswählen.

Akkuton:

Ein, Aus oder in Verb. auswählen. Der

Akkuwarnton wird ein- oder ausgeschaltet bzw. ertönt nur im Gesprächszustand.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Den Bestätigungston beim Hineinstellen des Mobilteils in die Ladeschale können Sie nicht ausschalten.

Wecker einstellen

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 6).

Wecker ein-/ausschalten und einstellen

v ¢ ì ¢ Wecker

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.

Zeit:

Weckzeit 4-stellig eingeben.

¤ Änderungen speichern (S. 10).

Das Symbol ¼ wird angezeigt. Ein Weckruf wird mit der ausgewählten

Klingeltonmelodie (S. 18) am Mobilteil signalisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Im Display wird Wecker angezeigt.

Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert.

Weckruf ausschalten

Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.

§Ruf aus§ Display-Taste oder beliebige

Taste drücken.

Termin einstellen

Sie können sich von Ihrem Mobilteil an bis zu 5 Termine erinnern lassen (Lautstärke und Melodie, s. S. 18).

Termin speichern

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 6).

¢ ì ¢ Termine

Die Liste der gespeicherten Termine wird angezeigt. Wenn Sie bereits fünf Termine

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mobilteil einstellen

gespeichert haben, müssen Sie zunächst einen bestehenden Termin löschen.

Auswählen und

§OK§ drücken.

¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.

Datum:

Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Text:

Display-Taste (max. 16-stellig) eingeben und cken. De r Text wird als Terminname in der Liste und beim Terminruf im Display angezeigt. Wenn Sie keinen Text eingeben, werden Datum und Zeit des Termins angezeigt.

Änderungen speichern (S. 10).

Das Symbol ¼ wird angezeigt. D er Termin ist in der Terminliste mit ‰ markiert. Die Termine werden in der Liste nach dem Datum sortiert.

Ein Terminruf wird mit der ausgewählten Klingeltonmelodie (S. 18) signalisiert. Der Terminruf ertönt 30 Sek. lang. Es wird der angegebene Text oder Datum und Uhrzeit angezeigt.

Während eines Anrufs wird ein Termin nur durch einen kurzen Ton signalisiert.

§Ändern§ drücken. Text

§OK§ drü-

Termine verwalten

v ¢ ì ¢ Termine ¢ (Termin 1–5

auswählen)

Termin ansehen/ändern:

§Ansehen§ Di splay-Taste drücken. Termin

wird angezeigt. Zurück mit

§Ändern§ Ggf. Display-Taste drücken,

um Eintrag zu ändern.

§OK§ oder:

¤ Änderungen ausführen.

Weitere Menüfunktionen nutzen:

v Menü öffnen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Eintrag ändern

Ausgewählten Termin ändern.

Eintrag löschen

Ausgewählten Termin löschen.

Liste löschen

Alle Termine löschen.

Terminruf ausschalten oder beantworten

Voraussetzung: Es ertönt ein Terminruf.

§Ruf aus§ Display-Taste drücken, um den

Terminruf auszuschalten.

Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen

Nicht angenommene Termine/Jahrestage (S. 12) werden in folgenden Fällen in der Liste Ereignisse gespeichert:

u Sie nehmen einen Termin/Jahrestag

nicht an.

u Der Termin/Jahrestag wurde während

eines Anrufs signalisiert.

u Das Mobilteil ist zum Zeitpunkt eines

Termins/Jahrestages ausgeschaltet.

Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste.

Liegt in dieser Liste ein neuer Termin/Jahrestag vor, steht im Display Sie die Display-Taste drücken, wird die Liste Ereignisse geöffnet.

Liste über Menü öffnen:

¢ ì ¢ Ereignisse

v s Termin/Jahrestag auswählen.

Informationen zum Termin/ Jahrestag werden angezeigt. Ein abgelaufener Termin ist mit ¼ markiert, ein abgelaufener Jahrestag mit ‚.

§§Löschen§ Display-Taste drücken, um Ter-

min/Jahrestag zu löschen.

a Lang drücken (Ruhezustand).

§Termin§. Wenn

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

Sind in der Liste 10 Einträge gespeichert, wird beim nächsten Terminruf der älteste Eintrag gelöscht.

Notrufnummer

Im Lieferzustand ist 112 als Notrufnummer eingetragen. Sie können die Notrufnummer ändern oder löschen.

Die Notrufnummer können Sie auch bei eingeschalteter Tastensperre wählen.

Notrufnummer ändern

v ¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Notrufnummer

Die Notrufnummer wird angezeigt. Sie können die Nummer nicht mit c aus diesem Menü wählen.

~ Notrufnummer ändern.

Speichern Auswählen und

Die Eingabe ist gespeichert.

§OK§ drücken.

Notrufnummer wählen

Die Notrufnummer kann auch bei eingeschalteter Tastensperre (S. 6) gewählt werden.

~ Notrufnummer eingeben.

c Abheben-Taste drücken.

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen

Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Telefonbuchs, der Anruferliste, des E-MailVerzeichnisses, die Anmeldung des Mobilteils an der Basis sowie der Inhalt des Sound-Managers bleiben erhalten.

¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Mobilteil-Reset

§Ja§ Display-Taste drücken.

a Lang drücken (Ruhezustand). Mit a oder Display-Taste §Nein§ das Zurück-

setzen abbrechen.

Lieferzustand des Mobilteils

Funktion Lieferzustand Seite Akkuton/Tastenklick/

Quittungston Automatische Rufan-

nahme Walky-Talky aus S. 15 Babyalarm: Empfind-

lichkeit Funktionstaste Keine Funktion Basisauswahl Basis 1 S. 6 Display-Sprache länderspez. S. 17 Lautstärke: Freispre-

chen/Hörer/Klingelton, Wecker, Termin

Logo ein S. 17 Nachtmodus aus S. 18 Notrufnummer 112 S. 23 Texteingabehilfe

EATONI Wecker/Termin aus S. 21 Zeichensatz Standard S. 29

ein S. 19

ein S. 18

hoch S. 16

3/1/5 S. 18

ein S. 29

Anhang

Pflege

¤ Ladeschale und Mobilteil mit einem

feuchten Tuch (keine Lösungsmittel)

oder einem Antistatiktuch abwischen.

Nie ein trockenes Tuch verwenden. Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

Kontakt mit Flüssigkeit

¤ Das Mobilteil sofort ausschalten, falls

es mit Flüssigkeit in Kontakt gekom-

men ist.

¤ Auf keinen Fall das Mobilteil ein-

schalten.

¤ Sofort Akkus entnehmen.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Mobilteil abtropfen. Gehen Sie ausschließlich wie folgt vor:

¤ Das Mobilteil waagrecht mit dem offe-

nen Akkufach nach unten halten.

¤ Das Mobilteil senkrecht halten. Dabei

das Mobilteil leicht nach vorne und hinten kippen und jeweils leicht schütteln.

¤ Alle Teile trocken tupfen und das

Mobilteil anschließend mindestens 72 Stunden mit geöffnetem Akkufach

und der Tastatur nach unten an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o.Ä.).

Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.

Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.siemens-mobile.com/gigasetcustomercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem sind in der folgenden Tabelle häufig auftretende Probleme und mögliche Lösungen aufgelistet.

Das Display zeigt nichts an.

1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet.

¥ Auflegen-Taste a lang drücken.

2. Die Akkus sind leer.

¥ Akkus laden bzw. austauschen (S. 4,

S. 5).

Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tastendruck.

Tastensperre ist eingeschaltet.

¥ Raute-Taste

Im Display blinkt „Basis x“.

1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis.

lang drücken (S. 6).

¥ Abstand Mobilteil/Basis verringern.

2. Mobilteil wurde abgemeldet.

¥ Mobilteil anmelden (S. 4).

Im Display blinkt Basissuche.

Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und keine Basis in Reichweite.

¥ Abstand Mobilteil/Basis verringern.

Das Mobilteil klingelt nicht. Klingelton ist ausgeschaltet.

¥ Klingelton einschalten (S. 19).

Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Sie haben die Taste

Mobilteil ist „stummgeschaltet“.

u (INT) gedrückt. Das

¥ Mikrofon wieder einschalten (S. 11).

Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).

Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft.

¥ Vorgang wiederholen.

Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!

Unser Online-Support im Internet: Deutschland: www.siemens-mobile.de/

gigasetservice Österreich: www.siemens-mobile.at Schweiz und Belgien: www.siemens-

mobile.com/gigasetcustomercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen zum Download.

Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

Premium-Hotline Deutschland: 0190-7-45822 (1,24 Euro/Min.)

Premium-Hotline Österreich: 0900-30-0808 (1,35 Euro/Min.)

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centern.

Service-Center Deutschland: 01805-333222 (0,12 Euro/Min.)

Service-Center Österreich: 051707-5004 (Ortstarif) 051707-5044 (Fax)

Service-Center Schweiz: 0848-212 000 www.siemens-mobile.com/contact

Service-Center Belgien: 078-15 22 21

Weitere Servicenummern finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung unter „Service“.

Die persönliche Abgabe Ihres SiemensGerätes ist ausschließlich möglich in Österreich:

Siemens Service Shop

u Erdberger Lände 28, A-1030 Wien u Quellenstr. 2, A-1100 Wien

Montag bis Freitag von 8-18 Uhr

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

Zulassung

Dieses Produkt ist für den weltweiten Betrieb vorgesehen, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) abhängig von nationaler Zulassung. Länderspezifische Beson-

derheiten sind berücksichtigt. Die Übereinstimmung des Geräts mit grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Auszug aus der Originalerklärung:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“ Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Technische Daten

Empfohlene Akkus

(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)

Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):

u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Panasonic 700mAh "for DECT" u GP 700mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Varta Phone Power AAA 700mAh u GP 850 mAh u Sanyo NiMH 800 u Yuasa Technologies AAA 800 u VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Das Mobilteil wird mit zugelassenen Akkus ausgeliefert.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils

Kapazität 800 mAh Bereitschaftszeit etwa 150 Stunden (6 Tage) Gesprächszeit etwa 10 Stunden Ladezeit etwa 8 Stunden

Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Akkus.

Allgemeine technische Daten

Abmessungen Mobilteil

Abmessungen/ Ladeschale

Gewicht Mobilteil mit Akkus

Gewicht/Ladeschale

134,3 x 55 x 30,7 mm (L × B × H)

86,6 x 85,4 x 46,4 mm (L x B x H)

127 g

41 g

Garantie Deutschland und Österreich

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

u Neugeräte und deren Komponenten,

die aufgrund von Fabrikations- und/ oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

u Diese Garantie gilt nicht, soweit der

Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

vom Vertragshändler oder vom Kunden

selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

u Als Garantienachweis gilt der Kaufbe-

leg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen-

ten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

u Diese Garantie gilt für in der Europäi-

schen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt und für in Österreich erworbene Neugeräte die Siemens Aktiengesellschaft, Quellenstraße 2, A-1100 Wien.

u Weiter gehende oder andere Ansprü-

che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

u Durch eine erbrachte Garantieleistung

verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

u Soweit kein Garantiefall vorliegt,

behält sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren.

u Eine Änderung der Beweislastregeln

zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantie-Schein Belgien

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Vertragshändler eine Garantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

u Wenn das neue Gerät oder Zubehör

innerhalb von 24 Monaten nach Ankauf Defekte aufweist infolge von Produktions- bzw. Materialfehlern, hat Siemens die Wahl, das Gerät kostenlos zu reparieren oder durch ein anderes, dem Stand der Technik entsprechendes Gerät zu ersetzen. Im Falle von Teilen, die dem Verschleiß ausgesetzt sind (wie Batterien, Tastatur, Gehäuse), gilt diese Garantie für eine Dauer von sechs Monaten nach Kaufdatum.

u Diese Garantie gilt nicht, soweit der

Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher

und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

u Als Garantienachweis gilt der

Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Defekts geltend zu machen.

u Ersetzte Geräte bzw. deren

Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

u Diese Garantie gilt für in der

Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin für in Belgien erworbene Geräte ist Siemens S.A. Chaussée de Charleroi 116,B1060 Bruxelles

u Weitergehende oder andere

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, ausgenommen soweit die Haftung auf zwingendem Recht beruht wie etwa die gesetzliche Regelung zur Produkthaftung.

u Durch eine erbrachte Garantieleistung

verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

u Soweit kein Garantiefall vorliegt,

behält sich Siemens vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

u Eine Änderung der Beweislastregeln

zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantie Schweiz

Die Garantiedauer beträgt 24 Monate.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

PC Interface

Sie können das Mobilteil über ein Datenkabel (S. 30) mit Ihrem Rechner verbinden. Ihr Rechner kann dann mit Hilfe eines Programms (kostenloser Download unter www.siemens-mobile.com/gigasetsl44 mit Ihrem Mobilteil kommunizieren. Sie können auf das Telefonbuch Ihres Mobilteils zugreifen und Sounds vom Rechner auf das Mobilteil laden.

Während der Datenübertragung zwischen Mobilteil und PC wird im Display Datenüber-

tragung angezeigt. Während dieser Zeit

sind keine Eingaben über die Tastatur möglich und ankommende Anrufe werden ignoriert.

)

Spiel „Ballon Shooter“

Ziel des Spieles ist es, möglichst viele Ballons zu treffen.

Spiel starten

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Spiel mit der Display-Taste starten.

Weitere Optionen

Ein Menü mit weiteren Optionen wird geöffnet, wenn Sie die Display-Taste © drücken.

Balloon Shooter spielen

¤ Um das Fadenkreuz nach links, rechts,

oben oder unten zu bewegen, drücken Sie folgende Tasten:

¤ Um das Fadenkreuz nach links unten,

links oben, rechts unten oder rechts oben zu bewegen, drücken Sie folgende Tasten:

Tas te Bewegung

1, 2,

I Links unten

4, 5, L Links oben M, N, O Rechts oben Q, *, # Rechts unten

¤ Um einen Ballon abzuschießen, drü-

cken Sie die Funktionstaste ú.

Während des Spiels können Sie durch langes Drücken der Stern-Taste * den Sound ein-/ und ausschalten und durch Drücken der Nachrichten-Taste f das Spiel anhalten und wieder fortsetzen.

Text schreiben und bearbeiten

Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln:

u Die Schreibmarke (Cursor) mit u v

t s steuern.

u Zeichen werden links von der Schreib-

marke eingefügt.

u Stern-Taste

vom Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“ (Großschreibung: 1. Buchstabe großgeschrieben, alle weiteren klein) zu wechseln. Stern-Taste * vor der Eingabe des Buchstabens drücken.

u Stern-Taste

die Auswahlzeile der Zeichen, die der Stern-Taste zugeordnet sind.

u Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der

erste Buchstabe des Namens automatisch großgeschrieben, es folgen kleine Buchstaben.

Namen schreiben (ohne Texteingabehilfe)

Wenn Sie eine Taste lang drücken, werden die Zeichen der entsprechenden Taste in der untersten Display-Zeile angezeigt und nacheinander markiert. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das markierte Zeichen im Eingabefeld eingefügt.

Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist, wird Ihnen im Display angezeigt.

kurz drücken, um

lang drücken: Zeigt

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Anhang

SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)

Voraussetzung: Ihre Basis unterstützt SMS.

Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim Schreiben von SMS.

Jeder Taste zwischen Q und O sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeordnet (siehe Zeichensatztabellen, S. 29). Diese werden in einer Auswahlzeile direkt unter dem Textfeld (über den Display-Tasten) angezeigt, sobald Sie eine Taste drücken. Der nach der Wahrscheinlichkeit am ehesten gesuchte Buchstabe wird invers dargestellt und steht am Anfang der Auswahlzeile. Er wird in das Textfeld übernommen.

470(2) Ç Abc

Hallo Peter, kann heute nicht kommen. Ic

hgi

W¨

1 EATONI ist eingeschaltet 2SMS-Text 3Auswahlzeile

Ist dieser Buchstabe richtig, bestätigen Sie ihn, indem Sie die nächste Taste drücken. Entspricht er nicht dem gesuchten, drücken Sie so oft kurz auf die Raute-Taste #, bis der gesuchte Buchstabe invers in der Darstellungszeile erscheint und damit in das Textfeld übernommen wird.

Wenn Sie die Raute-Taste # lang drücken, wird die Auswahlzeile der Zeichen angezeigt, die der Raute-Taste zugeordnet sind.

Texteingabehilfe aus-/einschalten

Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.

Txt.eingabehilfe

Auswählen und (‰ =ein).

a Auflegen-Taste kurz drücken,

um in das Textfeld zurückzukehren. Den Text eingeben.

2 3

§OK§ drücken

Reihenfolge der T elefonb uch ein träge

Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt:

1. Leerzeichen (hier mit s dargestellt)

2. Ziffern (0–9)

3. Buchstaben (alphabetisch)

4. Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge

der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Einträge rücken dann an den Anfang des Telefonbuchs. Namen, denen Sie einen Stern voranstellen, stehen am Ende des Telefonbuchs.

Sonderzeichen eingeben

Standardschrift

Abc-->

123

123 -->

abc

1 Q

*) **)

Leer-

zeichen

Leerzeichen

2x 1 Â ,

3x £ 1 ? * \ 4x $

!/& 5x ¥ £ 0 ( § 6x ¤ $ + ) 7x ¥ - < 8x ¤ : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

*) Telefonbuch und andere Listen **) Beim Schreiben einer SMS

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / accessories_SAG.fm / 20.08.2004

Zubehör

Mobiles Freisprechset mit P2T-Taste

Mit dem mobilen Freisprechset können Sie telefonieren und haben die Hände dabei frei.

Data Cable DCA-500

Zum Anschluss des Telefons an die serielle RS232-Schnittstelle Ihres Rechners.

Data Cable USB DCA-510

Zum Anschluss des Telefons an die USB-Schnittstelle Ihres Rechners.

Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen. Oder bestellen Sie direkt per Internet über den Online-Shop: www.siemens-mobile.com/

shop. Dort erhalten Sie auch aktuelle Produktinformationen.

Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheitsund Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Stichwortverzeichnis

Abbrechen (Vorgang) . . . . . . . . . . . . . 7

Abheben-Taste Akku

einlegen empfohlene Akkus

laden Akkusymbol Akkuton Ändern

Display-Sprache

Klingelton

Namen der Basis

Notrufnummer

Sprachlautstärke Anhören

Sprachmuster Anmelden (Mobilteil) Annehmen, Anruf Anruf

annehmen Anrufen

extern

intern Anruferliste Anzeigen

nicht angenommene Jahrestage

nicht angenommene Termine

Notrufnummer

Speicherplatz Auflegen-Taste Aufmerksamkeitston Aufnehmen

Sprachmuster Ausschalten

Klingelton unterdrücken

Mobilteil

Tastensperre

Ter minruf Automatische Rufannahme

Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

aktivieren

Empfindlichkeit Balloon Shooter

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . 22

. . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 10, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Basis

Namen der Basis ändern wechseln

Beenden

Gespräch

Beispiel

Mehrzeilige Eingabe

Menü-Eingabe Bestätigungston Beste Basis Betrieb (Telefon in Betrieb nehmen) Betriebszeit des Mobilteils

im Babyalarm-Modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 9

. . 4

. . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . .16

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display

Display-Sprache ändern

Display-Tasten

einstellen

im Ruhezustand

Kontrast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Logo

Nachtmodus

unverständliche Sprache Display-Taste belegen Display-Tasten

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . .16

EATONI (Texteingabehilfe) . . . . . . . . .29

Ein-/Aus-Taste Einschalten

Hinweistöne

Klingelton unterdrücken

Mobilteil

Rufannahme

Tastensperre

Ter min Einstellen

Datum

Display-Sprache

Hörerlautstärke

Klingeltonlautstärke

Klingelton-Melodie

Lautsprecherlautstärke

Lautstärke, Melodie

Logo

Melodie

Mobilteil (individuell)

Nachtmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Stichwortverzeichnis

Sprachlautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ter min Uhrzeit

Wecker Einstellungen s. Einstellen Eintrag

auswählen (Menü) Eintragen, Notrufnummer E-Mail-Verzeichnis Empfindlichkeit, Babyalarm Erinnerungsruf Escape-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Falscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . 8

Fehlerbehebung Fehlerton Flüssigkeit Freisprechen Freisprech-Taste Funktionstaste

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gespräch

beenden

intern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hörerbetrieb Hörerlautstärke Hörgeräte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

In Betrieb nehmen

Tel efo n Intern

telefonieren Internes Gespräch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Jahrestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

im Telefonbuch speichern

nicht angenommenen anzeigen

nicht annehmen

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 12

. . . 22

Klingelton

ändern

Lautstärke einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 18

Melodie einstellen. . . . . . . . . . . . . .19

unterdrücken

Klingeltöne

einstellen Korrektur von Falscheingaben Kundenservice

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

. . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ladezeiten des Mobilteils . . . . . . . . . .26

Ladezustandsanzeige Lautstärke

einstellen

Hörer

Klingelton

Lautsprecher

Sprache Mobilteil Lieferzustand

Mobilteil Liste

Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E-Mail-Verzeichnis

Mobilteile Logo Löschen

Jahrestag

Sprachmuster

Ter min

Zeichen Lösch-Taste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . .13

Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . .14

Medizinische Geräte Mehrzeilige Eingabe Melodie, Klingelton Menü

eine Menüebene zurück

Eintrag

Endeton

öffnen

Tas te Menü-Eingabe Mikrofon Mobilteil

abmelden

an weiterer Basis anmelden

anmelden

Babyalarm nutzen

Betriebs- und Ladezeiten

Display-Sprache

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . .17

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Stichwortverzeichnis

ein-/ausschalten einstellen (individuell) Hinweistöne in Lieferzustand zurücksetzen Kontakt mit Flüssigkeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Liste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Logo mehrere nutzen Nachtmodus Ruhezustand Sprachlautstärke stummschalten Wechsel zu bestem Empfang Wechsel zu einer anderen Basis

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . 23

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . 6

. . . . . 6

Nachrichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Taste

Nachrichten-Taste

Listen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nachtmodus Name

ansagen der Basis ändern

Nicht angenommen

Jahrestag

Ter min Notrufnummern Nummer

im Telefonbuch speichern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 11

Öffnen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Menü

Tel efo nbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pflege,Telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Quittungstöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 6

Reihenfolge im Telefonbuch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

R-Taste Rufannahme Ruhezustand (Display) Ruhezustand, zurückkehren in den

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . 7

Sammelruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sicherheitshinweise Signalton s. Hinweistöne Sonderzeichen eingeben Sound

Klingelton Sound-Manager Speicherplatz

Telefonbuch, Kurzwahlliste,

E-Mail-Verzeichnis

Sperre

Tastensperre ein-/ausschalten Sprache, Display Sprachlautstärke Sprachmuster

anhören

aufnehmen

löschen Sprachwahl

wählen Sprachwahl einleiten Steckernetzgerät Stern-Taste Steuer-Taste Stummschalten des Mobilteils Suchen im Telefonbuch Symbol

Klingelton

Ter min

Wecker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . .12

. . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . .6, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . .11

. . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tas te

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

R-Taste Taste 1 (Schnellwahl) Taste belegen Tas ten

Abbrechen-Taste

Abheben-Taste

Auflegen-Taste

Display-Tasten

Ein-/Aus-Taste

Escape-Taste

Freisprechen-Taste

Funktionstaste

Lösch-Taste

Menü-Taste

Nachrichten-Taste

Raute-Taste

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . .1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

Gigaset SL44 / deutsch / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Stichwortverzeichnis

Schnellwahl Stern-Taste Steuer-Taste

Tastensperre Tastensperre Technische Daten Tel efo nbuch

Eintrag vornehmen

Einträge verwalten

Jahrestag speichern

öffnen

Reihenfolge der Einträge Telefonbucheintrag/Jahrestag

speichern

Tel efo niere n

Anruf annehmen

extern

intern Ter min

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

benennen

einschalten/einstellen

nicht angenommenen anzeigen

nicht annehmen Tex t

schreiben, bearbeiten Texteingabehilfe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 21

. . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wählen, Notrufnummer. . . . . . . . . . . 23

Wahlwiederholung, manuell Wahlwiederholungsliste Walkie-Talkie

einstellen Walky-Talky

ausschalten

einschalten Warnton s. Hinweistöne Wartemelodie Wecker

einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 14

Zeichensatztabelle . . . . . . . . . . . . . . 29

Zifferntaste belegen

. . . . . . . . . . . . . 16

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / overview.fm / 20.08.2004

Handset at a glance

14 13

11 10

ÐV

INT 1

28/09/04 09:45

§§§§§§§§?§§§§§§§§§ §§§§§§§SMS§§§§§

1 Display in idle status 2 Battery charge condition

= e V U (empty to full) = flashes: battery nearly empty e V U flashes: battery charging

3 Display keys (page 7) 4 End call key, On/Off key

End call, cancel function, go back one menu level (press briefly), back to idle status (press and hold), activate/deactivate hand-

4 5

6 7

set (press and hold in idle status)

5 Message key

Access to the calls and messages lists;

Flashes: new message or new call 6 Function key recall key 7 Star key

Ringer tones on/off (press and hold),

toggles between upper/lower case

and digits 8 Hash key

Keypad lock on/off (press and hold) 9 Connection socket for headset and

PC interface

10 Microphone 11 Key 1

Select T-NetBox network mailbox

(your network provider's answering

machine) (press and hold)

12 Handsfree Key

Switch between earpiece and handsfree

mode;

Lights up: handsfree activated;

Flashes: incoming call, automatic last

number redial

13 Talk key

Answer a call, open last number redial list

(press briefly), start dialling (press and hold)

14 Control key (page 6) 15 Signal strength

Ð i Ñ Ò (good to low)

| flashes: no reception

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_IVZ.fm / 20.08.2004

Contents

Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1

Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3

Gigaset SL44 –

a handset with many extras . . . . 4

Setting up the telephone

for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . 4

Registering your phone . . . . . . . . . . . . 4

Charging batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Attaching the belt clip . . . . . . . . . . . . . 5

Changing the base station . . . . . . . . . . 6

Changing the name of the

base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Activating/deactivating the handset . . 6 Activating/deactivating the

keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting the date and time . . . . . . . . . . 6

Operating the phone . . . . . . . . . . 6

Control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Return to idle status . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menu management . . . . . . . . . . . . . . . 7

Correcting wrong inputs . . . . . . . . . . . 8

Notes on the user-guide . . . . . . . 8

Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Example of menu input . . . . . . . . . . . . 8

Example of input of more

than one line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Making an external call . . . . . . . . . . . 10

End call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handsfree talking . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Making internal calls . . . . . . . . . . . . . 11

Using the directory and lists . . . 11

Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E-mail directory . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Last number redial list . . . . . . . . . . . . 14

Viewing the calls and

messages list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting Walky-Talky mode . . . . . 15

Activating Walky-Talky mode . . . . . . . 15

Deactivating Walky-Talky mode . . . . . 15

Using a handset in Walky-Talky

mode as a room monitor . . . . . . . . . . 15

Handset settings . . . . . . . . . . . . . 16

Shortcuts for functions

and numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Changing the display language . . . . . 17

Setting the display . . . . . . . . . . . . . . . 17

Setting logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Setting night mode . . . . . . . . . . . . . . . 18

Activating/deactivating

Auto Answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the loudspeaker volume . . . 18

Changing ringer tones . . . . . . . . . . . . 18

Sound manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activating/deactivating

advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setting the alarm clock . . . . . . . . . . . . 21

Setting an appointment . . . . . . . . . . . 21

Displaying missed

appointments and anniversaries . . . . 22

Emergency number . . . . . . . . . . . . . . 23

Restoring the handset to

default settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contact with liquid . . . . . . . . . . . . . . . 24

Questions and answers . . . . . . . . . . . . 24

Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . 25

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Guarantee Certificate Ireland . . . . . . . 26

Guarantee Certificate

United Kingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PC Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

"Balloon Shooter" game . . . . . . . . . . . 28

Writing and editing text . . . . . . . . . . . 28

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Safety precautions

Caution:

Read the safety precautions and the user-guide before use. Explain their contents and the potential risks involved in using the telephone to your children.

Only use the mains adapter supplied, as indicated on the underside of the

‹

charger.

Fit only the recommended rechargeable batteries (page 25)! Do not use any other battery type or non-rechargeable batteries as this could result in significant health risks and personal injury.

Insert rechargeable batteries as indicated by their polarity symbols, and use them according to these instructions.

The operation of medical appliances may be affected. Be aware of the technical conditions in your particular environment (e.g. doctor's surgery).

The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids.

Do not install the charging cradle in bathrooms or showers. The handset and base are not waterproof (page 24).

Switch off your phone, including the Walky-Talky function, when on board an aircraft. Ensure that it cannot be switched on again accidentally.

Do not use your phone in environments with a potential explosion hazard (e.g. auto paint shops).

If you give your Gigaset to someone else, make sure you also give them the

operating user-guide.

Dispose of the batteries and phone in accordance with environmental regulations.

Note:

Not all of the functions described in this user-guide are available in all countries.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Gigaset SL44 – a handset with many extras

Your Gigaset SL44 not only lets you store up to 200 telephone numbers and e-mail addresses (page 11) – your Gigaset SL44 can do much, much more:

u Assign important numbers or fre-

quently used functions to your telephone keys. You can then dial the number or start the function by pressing a key (page 16).

u Record your favourite sound with the

handset and create your personal ringer tone (page 20).

u You can designate important people as

VIPs so you can tell important calls by the ringer melody (page 12).

u Store a voice pattern for important

directory entries – the phone dials on command (page 13).

u You can store appointments (page 21)

and anniversaries (page 12) on your phone and it will remind you of them in advance.

Have fun using your new Gigaset SL44!

Inserting the batteries

Caution:

Use only the rechargeable batteries recommended by Siemens on page 25! Never use a conventional battery (non-rechargeable) or other battery types as this may cause significant damage to health and property. For example, the jacket of the battery could be destroyed or the battery could explode. The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type.

¤ Insert the batteries ensuring correct

polarity (see figure).

The polarity is indicated in or on the battery compartment.

Closing the battery cover

¤ Place the cover on the battery compart-

ment a little down from the latch and

push it up until it clicks into position.

Setting up the telephone for use

The package contains:

u one Gigaset SL44 handset, u one charging cradle (incl. mains unit), u two batteries, u one battery cover, u one belt clip, u one user-guide.

Connecting the charging cradle is described at the end of this operating user-guide.

Opening the battery cover

¤ Press on the battery cover below the

upper edge and push it downwards.

Registering your phone

Before you can use your Gigaset SL44 you must register it to a base unit. It can be registered on up to four bases. The actual registration procedure will depend on the type of base unit.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Setting up the telephone for use

Manual registration of the Gigaset SL44

If the handset does not activate automatically when the batteries are fitted, you have to charge the batteries first.

You must activate manual registration of the handset at both the handset and the base station.

After it has registered, the handset returns to idle status. The internal number of the handset appears in the display, e.g. INT 1. Otherwise repeat the procedure.

1. On the handset

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Register H/Set s Select base, e.g. Base 1 and

§OK§.

press

~ Enter the system PIN of the

base (the default is 0000) and

§OK§. You will see,

press e.g. Base 1.

2. On the base station

Initiate registration on the base within 60 seconds as described in the base unit's instructions.

Charging batteries

¤ Plug the mains unit of the charging cra-

dle into a mains power socket.

¤ Place the handset in the charging cra-

dle with its display facing forward.

To charge the batteries, place the handset in the charging cradle. Battery charging is indicated in the top right of the display by the flashing battery icon e. During handset operation, the battery icon indicates the charge status of the battery (page 1).

First battery charge and discharge

The correct charge status can only be displayed when the batteries are first fully charged and discharged.

¤ To do this, leave the handset in the

charging cradle for eight hours with-

out interruption. Your handset need

not be switched on for it to charge.

¤ Once the battery is fully charged,

remove the handset from the cradle

and do not put it back again until the

battery is fully discharged.

Note:

– The handset should only be placed in a

charging cradle that is designed for it.

– When the handset is in the cradle, it

charges even if it is switched off.

– If the handset has switched itself off

because the batteries are flat and it is then placed in the cradle, it will switch itself on automatically.

– After the first battery charge and discharge

you may replace your handset in the charging cradle after every call.

Please note:

u Always repeat the charging and dis-

charging procedure if you remove the

batteries from the handset and insert

them again.

u The batteries may warm up as they are

charging. This is not dangerous.

u After a while the charge capacity of the

batteries will decrease for technical rea-

sons.

Attaching the belt clip

Small holes are provided on the side of the handset at about the level of the display. These are for the belt clip.

¤ Press the belt clip onto the back of the

handset so that the belt clip lugs click

into the holes.

The tongue of the belt clip must be aligned to the battery compartment.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Operating the phone

Changing the base station

If your handset is registered to more than one base, you can set it to a particular base or to the base that has the best reception (Best Base).

¢ Ð ¢ Handset ¢ Select Base

v s Select one of the registered

bases or Best Base and

§OK§.

press

Changing the name of the base station

The names "Base 1" to "Base 4" are assigned automatically. You can change the name of your base.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Select Base

v s Select a base and press §Edit§. ~ Enter new name, max.

16 characters (page 28).

§Save§ Press the display key to save

the setting.

a Press and hold (idle status).

The keypad lock deactivates automatically if someone calls you. It re-activates when the call is finished.

Note:

The entered emergency number (page 23) can still be called when the keypad lock is active.

Setting the date and time

Providing you have not yet set the date and time, press the display key open the input field.

To change the time, open the input field via:

¢ Ð ¢ Date/Time

§Time§ to

¤ Change entries of more than one line:

Date:

Enter the day, month and year with

6digits.

Time:

Enter hours and minutes with 4 digits,

e.g. Q M 1 5 for

07:15.

§Save§ Press the display key.

Activating/deactivating the handset

a Press the end call key and

hold. You hear the confirmation beep.

Activating/deactivating the keypad lock

# Press and hold the hash key. You hear the confirmation beep. The icon

Ø appears in the display when the keypad lock is activated.

Operating the phone

Control key

In the following information the side of the control key (top, bottom, right, left) you have to press in each operating situation is shown in black (e.g. v for "press the right of the control key").

The control key has a number of different functions:

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Operating the phone

When the handset is in idle state

s Open the directory. v Open main menu. u Open the list of handsets. t Press briefly: set handset

ringer tones (page 18). Press and hold: initiate voiceactivated dialling (page 13).

In the main menu and in input fields

Use the control key to move the cursor up t, down s, right v or left u.

In lists and submenus

t / s Scroll up/down line by line. v Open submenu or confirm

selection.

u Go back a menu level or can-

cel.

During an external call

s Open the directory. v Open menu. u Initiate an internal enquiry

(consultation).

t Adjust loudspeaker volume for

earpiece and handsfree mode.

Display keys

The functions for the display keys change depending on the situation. Example:

§§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§ §§§§§§§§SMS§§§§§§

The most important display icons are:

§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ Left display key, providing it

has still not been assigned a function (page 16).

¨ Open the main menu or a

context-dependent menu.

W Delete key: delete from right

to left one character at a time.

Î Go back a menu level or cancel

procedure.

Œ Open e-mail directory.

Ò Open the directory.

Ó Copy number to directory. Ÿ On bases with built-in answer-

ing machine: forward external call to the answering machine.

• Open the last number redial

list (base-dependent).

Return to idle status

You can return to idle status from anywhere in the menu as follows:

¤ Press the end call key a and hold.

Or:

¤ Press no key: After 2 minutes the dis-

play will return automatically to its idle

status.

Changes which you have not confirmed/ stored by pressing with Save Entry

An example of the display in the idle status is shown on page 1.

§OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ or

§OK§ will be rejected.

1 Current display key functions are shown in

the bottom display line.

2Display keys

Press the display key underneath to launch the function.

Menu management

Your telephone's functions are accessed in a menu that has a number of levels.

Main menu (first menu level)

With the handset in idle status, press v to open the main menu.

The main menu functions are shown in the display as coloured icons.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Notes on the user-guide

Access a function, i.e. open the relevant submenu (next menu level):

¤ Navigate to the required function with

the control key (q and r). The display header shows the name of the function. Press the display key

§OK§.

Submenus

The functions in the submenus are displayed as lists.

Accessing a function:

¤ Scroll to the function with the control

key q and press

To return to the previous menu level or to cancel the operation, press the end call key a.

Correcting wrong inputs

You can correct wrong characters in the text by navigating to the incorrect entry with the control key. You can then:

u press X to delete the character to the

left of the cursor

u insert character to the left of the cursor u when entering the time and date etc.,

overwrite the (flashing) character.

§OK§.

Notes on the user-guide

This section explains the meaning of certain symbols and typographical conventions that are used in these user-guide.

Symbols

<E-Mail Directory> / New Entry (example)

Select one of the two menu functions indicated.

~ Enter digits or letters.

§Save§ The current functions for the

display keys are shown reverse highlighted and are offered in the bottom display line.

q Press the top or bottom of the

control key: scroll up or down.

r Press the control key on the

right or left: e.g. select setting.

c / Q / * etc.

Press the matching key on the handset.

Example of menu input

This user-guide uses symbols to guide you through the settings of your phone. The example below shows you how to read the symbols and gives you explanations in the text boxes.

¢ Ð ¢ Display

¤ With the handset in idle status, press

on the right of the control key to open the main menu.

¤ Use the control key to select the Ð

icon – press the control key on the right, left, top or bottom.

H/Set Settings appears in the display

header.

¤ Press the display key §OK§ to confirm the

function H/Set Settings.

The submenu H/Set Settings is displayed.

¤ Press the bottom of the control key

repeatedly until the menu function

Display is selected.

¤ Press the display key §OK§ to confirm the

selection.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Notes on the user-guide

Colour Scheme

Select and press

§OK§.

¤ Press the bottom of the control key

repeatedly until the menu function

Colour Scheme is selected.

¤ Press the display key §OK§ to confirm the

selection.

s Select colour scheme and

§OK§ (‰ = current colour).

press

¤ Press the top or bottom of the control

key to select the colour scheme.

¤ Press the display key §OK§ to confirm the

selection.

The selected colour scheme is indicated by a ‰.

a Press and hold (idle status).

¤ Press the end call key and hold until the

handset returns to idle status.

Example of input of more than one line

In many situations you can change settings in several lines of a display or enter data.

Input of more than one line is shown as sequences of symbols in these user-guide. This system is explained below using the example of "saving an appointment". The different steps are explained in the text boxes.

You see the following display:

Appoint.: f On g Date: 21.03 Time: 11:11 Notes: Appoint.

Î Save

Appoint.:

Select On or Off.

¤ Press on the right or left (r) of the

control key to select On or Off.

Date:

Enter the day/month (4 digits).

¤ Press the s key to move to the next

line.

The second line is identified as active with [ ].

¤ Enter the date using the numerical

keys.

Time:

Enter the hours/minutes (4 digits).

¤ Press the s key.

The third line is identified as active with [ ].

¤ Enter the time using the numerical

keys.

Notes:

Press the display key (up to 32 digits) and press

§Edit§. Enter text

§OK§.

¤ Press the s key.

The fourth line is identified as active with < >.

¤ Press the display key §Edit§ to open the

input field. Enter the text (page 28).

¤ Press the display key §OK§.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Making calls

Answering a call

¤ Save the changes.

You will see the ¼ symbol.

Depending on the operating situation you can store your changes in two ways.

¤ Press the display key §Save§.

Or:

¤ Press the v key. Use q to select Save

Entry and press

§OK§.

¤ In each case you should then press and

hold the a key.

The handset changes to idle status and shows the ¼ icon.

Making calls

The handset indicates an incoming call in three ways: it rings, there is a display on the screen, and the handsfree key d flashes.

You can take the call in the following ways:

¤ Press the talk key c. ¤ Press the handsfree key d.

If the handset is in the charging cradle and the Auto Answer function is activated (page 18), the handset will take a call automatically when you lift it out of the cradle.

If the ringer is intrusive, press the display

§Silence§. You can take the call so long as

key it is displayed on the screen.

Making an external call

External calls are calls using the public telephone network.

~c Enter the number and press

the talk key.

Or: c~ Press and hold the talk key c

and then enter the number.

You can cancel the dialling operation with the end call key a.

Note:

– Dialling with the directory (page 1,

page 11) or last number redial list (page 7, page 14) saves you repeatedly keying in phone numbers.

– You can assign numbers from directory

entries to keys (page 16).

– You can use voice-activated dialling to dial

numbers by saying the name (page 13).

End call

a Press the end call key.

Handsfree talking

For handsfree talking you need not hold the handset to your ear, but you lay it, for example, in front of you on a table. This enables others to also take part in the call.

Activating/deactivating handsfree

Activating while dialling

~d Enter the number and press

the handsfree key.

¤ You should inform your caller before

you use the handsfree function so that

they know someone else may be listen-

ing.

Switching between earpiece and handsfree mode

d Press the handsfree key. Switch handsfree on or off during a call. If you wish to place the handset in the

charging cradle during a call:

¤ Press the handsfree key d and hold it

while placing the handset in the base.

To find out how to adjust the volume, see page 18.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Using the directory and lists

Muting

You can deactivate the microphone in your handset during an external call. The caller then hears a wait melody.

u Press on the left of the control

key to mute the handset.

” Press the display key to cancel

muting.

Making internal calls

Internal calls to other handsets registered on the same base are free.

Calling a specific handset

u Initiate an internal call. ~ Enter the number of the hand-

set.

Calling all handsets ("group call")

u Initiate an internal call. * Press the star key. All handsets

are called.

End call

a Press the end call key.

Using the directory and lists

You can store up to 200 entries in the directory and e-mail directory (the actual number depends on the size of the individual entries).

You create the directory and e-mail directory for your individual handset.

Directory

Length of entries

Number: max. 32 digits Name: max. 16 characters

Note:

You can assign a number to a key for speed dialling to the number in the directory (speed dialling) (page 16).

Storing a number in the directory

s ¢ New Entry

¤ Change entries of more than one line:

Number:

Enter number.

Name:

Enter name.

Annivers.:

Enter anniversary if required (page 12).

¤ Save the changes.

If your phone is connected to a PABX you may have to save a dialling code. Please refer to the user-guide for your PABX.

Selecting a directory entry

s Open the directory. You have the following options:

u Use s to scroll to the entry until the

required name is selected.

u Enter the first characters of the name

(max. 10), or scroll to the entry with

Dialling with the directory

s ¢ s (Select entry) c Press the talk key. The number

is dialled.

You can store numbers and matching names in the directory.

¤ With the handset in idle status, open

the directory by pressing s.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Using the directory and lists

Managing directory entries

s ¢ s (Select entry)

View entry

§View§ Press the display key.

The entry is displayed. Back with

§OK§.

Changing an entry

§View§ §Edit§ Press keys one after the other.

¤ Make changes and save.

Using other functions

s ¢ s (Select entry)

¢ v (Open menu)

The following functions can be selected with q:

Display Number

Edit or add a stored number. Then dial or use other functions by pressing ©.

Edit Entry

Edit the selected entry.

Delete Entry

Delete a selected entry.

VIP Entry (directory only)

Mark a directory entry as VIP (Very Important Person) and assign it a particular ringer melody. You will now be able to tell VIP calls from the ringer melody.

Precondition: this feature requires Calling Line Identification ("CLIP").

Record Pattern (directory only)

Record the name of the selected entry and save it as a voice pattern (page 13).

Play Pattern

Play voice pattern (page 13).

Delete Pattern

Delete voice pattern (page 13).

Delete List

Delete all entries in the directory.

Available Memory

Display the number of entries that are still available in the directory and e-mail (page 13) directory.

Storing an anniversary in the directory

You can store an anniversary for every number in the directory, and specify a time when you will receive a reminder call.

¢ s (Select entry; page 11)

§View§ §Edit§

Press keys one after the other.

s Scroll to the line Annivers.:.

§Edit§ Press the display key.

¤ Change entries of more than one line:

Date:

Enter the day/month (4 digits).

Time:

Enter the hour/minute for the reminder

call using 4 digits.

Prompt:

Select the type of signal and press

§OK§.

¤ Save the changes (page 10).

Note:

You must enter the time for a reminder call. If you have chosen a visual signal it is not necessary to enter a time and it will automatically be set to 00:00.

Deleting an anniversary

s ¢ s (Select entry; page 11) s Scroll to the line Annivers.:.

§Edit§ §Delete§ §Save§

Press keys one after the other.

Reminder call on an anniversary

A reminder call is signalled on the handset with the selected ring tone.

§Silence§ Press the display key to end

the reminder call.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Using the directory and lists

V oice-acti vated diallin g

You can dial numbers from the directory by saying the name. To enable your telephone to "recognise" you, you must record a voice pattern for each name, i.e. say the name loudly into the handset and save it.

You can also set your telephone to say the name of the caller instead of ringing for an external call, see page 19.

You can save one voice pattern for each of a total of 30 directory entries. Entries that have a voice pattern are marked with ´.

Recording a voice pattern

Record your voice pattern in quiet surroundings. Hold the handset about 25 cm away. The voice pattern may be about

1.5 seconds long.

Note:

If you usually use voice-activated dialling on a handsfree set, it is best to record the voice pattern using the handsfree set.

¢ s (Select entry; page 11)

s v Open menu.

Record Pattern

Select.

OK Press the display key to start

the recording.

You will hear a short signal. A prompt appears in the display. Speak the name. Repeat the name when prompted to do so in the display and after you hear another signal tone. If your two recordings are too different from each other, you will be asked to repeat them.

Note:

If there is insufficient memory for a new voice pattern this is indicated in the display. The handset returns automatically to the directory. Delete a voice pattern and select Record Patter n again.

To change a voice pattern, you must delete it (page 13) and record it again.

Using voice-activated dialling

t Press and hold. Say the name after the signal tone. If the

name matches the recorded voice pattern, it is repeated. The number is dialled.

Playing the voice pattern

s ¢ s (Select entry with ´ ) v Open menu.

Play Pattern Select and press OK. The voice

pattern is played in handsfree mode.

a Press and hold (idle status).

Deleting the voice pattern

s ¢ s (Select entry with ´ ) v Open menu.

Delete Pattern

Select and press

a Press and hold (idle status). The directory entry is not affected.

OK.

E-mail directory

You can store e-mail addresses in the email directory.

Saving a new e-mail address

s Open the directory.

<E-Mail Directory>

Select and press

New Entry Select and press §OK§.

~ Enter e-mail address

(max. 60 characters).

§OK§.

¤ Save the changes (page 10).

While making an entry you can open the menu with © and use the following functions:

Insert '.' / Insert '@'

Insert a full stop or the @ character.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Using the directory and lists

Managing e-mail addresses

s ¢ <E-Mail Directory>

¢ s (Select entry; page 11)

View entry

§View§ Press the display key. The

number is displayed. Back with

§OK§.

Changing an entry

§View§ §Edit§ Press keys one after the other.

¤ Make changes and save (page 10).

Using other functions

s ¢ <E-Mail Directory>

¢ s (Select entry; page 11) ¢ v (Open menu)

As for the directory (page 12), you can select the following functions with s:

Edit Entry Delete Entry Delete List

Last number redial list

The last number redial list shows the last ten numbers dialled on the handset (max. 32 digits). If one of the numbers is in the directory, then the corresponding name will be displayed.

Manual last number redial

c Press the key briefly. s Select entry. c Press the talk key again.

The number is dialled.

When displaying a name, you can have the respective number displayed by using the display key

§View§.

Managing entries in the last number redial list

c Press the key briefly. s Select entry. v Open menu.

The following functions can be selected with q:

Automatic Redial

The number is dialled automatically at

set intervals (at least every

50 seconds). At the same time the

handsfree key flashes and "open listen-

ing" is activated.

– The other party answers the call:

press the talk key c. The function is ended.

– The other party does not answer:

the call is cancelled after approx. 30 seconds. The function ends when any key is pressed or after ten unsuccessful attempts.

Display Number (page 12) Copy to Directory

Copy an entry to the directory

(page 11).

Delete Entry (page 12) Delete List (page 12)

Viewing the calls and messages list

In idle status, the handset screen displays an icon for new calls or messages. The number of new entries is shown beneath the corresponding icon. An advisory tone sounds as soon as a new message arrives on a list. The message key f flashes.

If you press the flashing f key, you access the lists which contain new messages.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Setting Walky-Talky mode

The Walky-Talky function allows two handsets to communicate with each other no matter how far they are from the base.

Example: You go on holiday and take two handsets with Walky-Talky functionality with you. Set the Walky-Talky function on both handsets.

Precondition:

One of the following conditions must apply.

u Both handsets are registered to the

same base station.

u Both handsets are registered to differ-

ent bases and both are set to Best Base (page 6).

u One of the handsets is not registered to

any base and the registered handset is set to "Best Base".

u Neither handset is registered to a base.

Please note:

u The maximum range between hand-

sets in Walky-Talky mode is 300 metres outdoors.

u The handsets cannot be reached by

incoming calls.

u Handset operating times are severely

shortened in Walky-Talky mode.

u The Walky-Talky mode is retained even

when you switch your handset off and back on.

Activating Walky-Talky mode

v ¢ í ¢ Walky-Talky

If, when you are in Walky-Talky mode, you press the talk key c or the handsfree key d the call will go to all the handsets that are in Walky-Talky mode. The connection is made with the first handset to answer the Walky-Talky call.

u The loudspeaker volume and advisory

tones are set in exactly the same way as

if your handsets were in range of the

base (page 18).

u "Activate/deactivate ringer" (page 21)

and "Activate/deactivate keypad lock"

(page 6) are available in Walky-Talky

mode.

u To open the menu, press the display

key ©.

Deactivating Walky-Talky mode

§OFF§ Press the display key.

Using a handset in Walky-Talky mode as a room monitor

With this function you can use the Walky Talky function as a room monitor. The room monitor will then call all the handsets that are in Walky-Talky mode as soon as the set noise level is reached in the room.

During the call, all keys are locked except the end call key. The room monitor function remains active after you end the call. The function must be activated again if the handset has been switched off.

Note:

– You should always check the operation

of the room monitor before use. Test, for example, the sensitivity and the connection.

– The active room monitor function consider-

ably reduces the operating time of the handset. Place the handset in the charging cradle if necessary. This ensures that the battery does not discharge.

– The handset should be positioned 1 to

2 metres away from the baby. The microphone must be directed towards the baby.

– Please note that, as a Walky-Talky function,

the room monitor does not offer absolute security.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

Activating/deactivating the room monitor

Room Monitor

Select and press

Room M.:

To activate, select On. To deactivate, select Off.

Level:

Set sensitivity for the required noise level (Low or High).

§OK§.

¤ Save the changes (page 10).

The room monitor has now been activated or deactivated.

Handset settings

Your handset is preconfigured, but you can change the settings to suit your individual requirements.

Shortcuts for functions and numbers

You can assign a number or function to the left display key, the function key ú and the numerical keys Q and 2 to O.

You can then dial the number or start the function by pressing a key.

Assigning to a numerical key/function key or the left display key

Precondition: Neither the numerical key, the function key, nor the left display key has yet been assigned a number or function.

¤ Press the display key §§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ or press

and hold the numerical key or the function key ú.

The list of possible key assignments is opened. You can choose between the following options:

Quick Dial

Assign a number from the directory to

the key.

The directory is opened.

¤ Select an entry and press §OK§.

If you delete or edit the entry in the

directory, this will not affect the assign-

ment to the numerical key or display

key.

Set Appoints. / Alarm Clock

Assign the menu for setting and acti-

vating an appointment or the alarm

clock to a key (page 21):

¢ Set Appoints. / Alarm Clock

New Record

Assign the menu for recording a new

sound to a key (page 20).

¢ <New Record>

Depending on the base station the following functions are also available:

Answer M. Mode

Assign the menu for selecting answer-

ing machine mode to a key.

Withhold No.

Withhold transfer of the phone number

for the next call

Info Services

Assign the menu for ordering an infor-

mation service to a key.

SMS Notific.

Assign the menu for activating notifica-

tion via SMS to a key:

Answer M. Mode

Assign the menu for selecting answer-

ing machine mode to a key (see operat-

ing user-guide for the base unit):

¢ Announcements ¢ Set Ans. Mode

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

Changing the display language

Note:

If a function menu is opened by assigning a key, briefly pressing the end call key a change to idle status (not to the next menu up).

If a function or number has already been assigned to the left display key, the selected function or name for the phone number (or its abbreviation) in the directory will be displayed in the lowest display line above the display key.

a effects

Starting function, dialling number

With the handset in idle status, press and hold the numerical key or press the left display key briefly.

Depending on the key assignment:

u The numbers are dialled directly. u The menu for the function is opened.

Changing the assignment to a key

Press the display key

¤ Press and hold the left display key.

The list of possible key assignments is opened.

¤ Proceed as described for the first

assignment to the key (page 16).

Numerical key/Function key

¤ Press numerical key or function key

briefly.

§Change§ Press the display key. The list

of possible key assignments is displayed.

¤ Proceed as described for the first

assignment to the key (page 16).

You can view the display texts in different languages.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Language

v The current language is indicated by ‰. s Select a language and

§OK§.

press

a Press and hold (idle status).

If you accidentally choose a language you do not understand:

v 5 I1

Press keys one after the other.

s Select the correct language

and press

§OK§.

Setting the display

You have a choice of four colour schemes and several different contrasts.

¢ Ð ¢ Display

Colour Scheme

Select and press

s Select colour scheme and

§OK§ (‰ = current colour).

press

a Press briefly.

Contrast Select and press §OK§.

r Select contrast.

§Save§ Press the display key.

a Press and hold (idle status).

§OK§.

Setting logo

You can display a logo when the handset is in idle status. This will replace the idle status display. It may conceal the date, time and name.

In certain situations the logo is not displayed, e.g. during a call or if the handset has been de-registered.

If a logo has been activated, the menu point Screen Picture is marked with ‰.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

¢ Ð ¢ Display ¢ Screen Picture

The current setting is displayed.

¤ Change the following settings if

required:

Activation:

Select On (logo is displayed) or Off (no logo).

Picture:

Change logo if required (see below).

¤ Save the changes (page 10).

If the logo conceals the display, press any key briefly to show the idle display with the time and date.

Changing logo

v ¢ Ð ¢ Display ¢ Screen Picture s Scroll to the line Picture:.

§View§ Press the display key. The

active logo is displayed.

s Select a picture and press

§OK§.

¤ Save the changes.

Setting night mode

The display is dimmed in idle status. If this bothers you, you can set night mode. The display then does completely dark when the handset is placed in the charging cradle.

¢ Ð ¢ Display

Night Mode Select and press §OK§ (‰ =on).

a Press and hold (idle status).

Activating/deactivating Auto Answer

If you have activated this function, when you get a call you can simply lift the handset out of the charging cradle without having to press the talk key c.

¢ Ð ¢ Handset

Auto Answer

Select and press §OK§ (‰ =on).

a Press and hold (idle status).

Adjusting the loudspeaker volume

You can set the loudspeaker volume for handsfree speaking to five different levels and the earpiece volume to three different levels. You can only make these adjustments during an external call.

The handsfree volume can only be adjusted when handsfree talking is set (page 10).

You are conducting an external call.

t Open menu. r Select volume.

§Save§ Press the display key if

required to save the setting permanently.

If t is assigned a different function, e.g. toggling:

v Open menu.

Volume Select and press

Make setting (see above).

§OK§.

Changing ringer tones

u Volume:

You can choose between five volume

levels (1-5; e.g. Volume 2 =

ˆ) and the "crescendo" ring

(6; the volume increases with each ring

tone = ‰).

u Ringer tones:

You can select any sound from the

sound manager (page 19).

You can set different ringer tones for the following functions:

u Ext. Calls: For external calls

If you change the settings for ISDN

bases, please refer to the operating

user-guide for your base.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

u Internal Calls: For internal calls u Appointments: For set appointments

(page 21)

u Alarm: For a pre-set wake-up call

(page 21)

u All: For all functions to ring the same

Settings for individual functions

Set the volume and melody depending on the type of ringing. For external calls you can also arrange to have the caller's name announced, but you must first record the appropriate voice pattern (page 13).

With the handset in idle status, open the menu Ringer Settings by pressing t briefly.

¢ ï ¢ Ringer Settings

v q Setting, e.g. select Ext. Calls,

and press

r Set volume (1-6). s Scroll to the next line. r Select melody. s For external calls only: scroll to

the line Announce.

r Activate or deactivate name

annopuncement.

§OK§.

¤ Save the changes (page 10).

Settings for all functions to ring the same

v ¢ ï ¢ Ringer Settings ¢ All

¤ Set volume and ringer tone (see "Set-

tings for individual functions").

§Yes§ Press the display key to con-

firm the prompt.

a Press and hold (idle status).

Activating/deactivating the ringer

You can cancel the ringer on your handset before you answer a call or when the handset is in idle status; the ringer can be cancelled permanently or just for the current call. The ringer cannot be re-activated while an external call is in progress.

Cancelling the ringer permanently

* Press the star key and hold

until you can no longer hear the ringer tone.

The Ú icon appears in the display.

Re-activating the ringer

* Press and hold the star key.

Deactivating the ringer for the current call

§Silence§ Press the display key.

Activating/deactivating the alert tone

In place of the ringer tone you can activate an alert tone. When you get a call, you will hear a short tone ("Beep") instead of the ring tone.

* Press and hold the star key

and within 3 seconds:

§Beep on§ Press the display key. A call is

now signalled by one brief alert tone. You will now see

in the display.

Sound manager

The handset sound manager manages ringer tones and sounds which you can use as a ringer melody. It can manage the following types of sound:

Icon Sound Format

Ù Ringer tones; mono-

× Polyphonic Standard

phonic

× Polyphonic .psf Ö Monophonic iMelody

Ø Recorded sound P2CM

Standard

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

The icon is shown in the sound manager in front of the name. Three Ù and 17 × are preconfigured in your telephone. You can rename or delete the preconfigured sounds.

You can download sounds in .psf and in iMelody format from a PC (page 28). You can use your Gigaset SL44 to record your own sounds in P2CM format.

You can listen to existing sounds, and rename and delete sounds you have loaded and stored on the handset, in the sound manager.

Recording sounds

You can record sounds via the sound manager (max. length 30 seconds).

¢ Ë ¢ <New Record>

§OK§ Press the display key. Record-

ing via the microphone starts.

§End§ Press the display key. The

recording is ended.

During the recording you can interrupt the recording using the display key then start recording again with

Once the recording has been made successfully, it is replayed for you to check.

§Save§ Press the display key to save

the recording. Edit the name (up to 16 characters, do not use spaces, special characters or umlauts) and press The entry is stored with the new name.

§New§ Press the display key. The

recording is rejected and a new recording is started.

§End§ Press the display key. The

recording is ended.

§Pause§ and

§Record.

§Save§.

Playing a sound

v ¢ Ë ¢ q (Select entry)

§Play§ Press the display key. Sounds

are played. Swap between entries using the q key.

§End§ Press the display key. Playback

ends.

a Press and hold (idle status). While you are playing sounds you can set

the volume using the display key

§Volume§.

If you have s tored a s ound in a n invali d fil e format you will receive an error message when you select it. Cancel the process with Î. You can delete the sound

§Delete§.

with

Renaming/deleting a sound

You have selected an entry. If a sound cannot be deleted (è), these options are not available.

v Open menu. You can select the following functions,

depending on the situation:

Rename

Select and press

(up to 16 characters, do not use spaces,

special characters or umlauts) and

§OK§. The entry is stored with the

press

new name.

Delete Entry

The selected entry is deleted. A deleted

ringer melody is replaced automati-

cally. A deleted ringer melody for VIP

calls or anniversaries is not replaced

automatically.

§OK§. Edit the name

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

Activating/deactivating advisory tones

Your handset uses ‘advisory tones’ to tell you about different activities and statuses. The following advisory tones can be activated and deactivated independently of each other:

u Key beep: Each key press is acknowl-

edged.

u Acknowledge tones:

– Confirmation tone (rising tone

sequence): at the end of the entry/ setting and when an SMS or a new entry arrives in the answering machine list (depending on base) or the calls list

– Error tone (descending tone

sequence): when you make an incorrect entry

– Menu end tone: when scrolling at

the end of a menu

u Battery tone: the battery needs to be

charged.

¢ ï ¢ Advisory Tones

¤ Change entries of more than one line:

Key Tones:

Select On or Off.

Confirm.:

Select On or Off.

Battery:

Select On, Off or In Call. The battery warning tone is activated or deactivated or only rings during a call.

¤ Save the changes (page 10).

You cannot deactivate the confirmation tone when you insert the handset into the charging cradle.

Setting the alarm clock

Precondition: The date and time have already been set (page 6).

Activating/deactivating and setting the alarm clock

v ¢ ì ¢ Alarm Clock

¤ Change entries of more than one line:

Alarm Clock:

Select On or Off.

Time:

Enter the wake-up time (4 digits).

¤ Save the changes (page 10).

You will see the ¼ icon. A wake-up call with selected ringer mel-

ody (page 18) is signalled on the handset. The wake-up call sounds for 60 seconds. The display shows Alarm Clock.

During a call a wake-up call is only signalled by a brief tone.

Deactivating the wake-up call

Precondition: A wake-up call is in progress.

§Silence§ Press the display key or

any key.

Setting an appointment

You can set your handset to remind you of up to 5 appointments (for volume and melody, see page 18).

Saving an appointment

Precondition: The date and time have already been set (page 6).

¢ ì ¢ Set Appoints.

The list of saved appointments is displayed. If you have already saved five appointments you must first delete an existing appointment.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

Select and press

§OK§.

¤ Change entries of more than one line:

Appoint.:

Select On or Off.

Date:

Enter the day/month (4 digits).

Time:

Enter the hours/minutes (4 digits).

Notes:

Press the display key (up to 16 digits) and press is displayed as an appointment name in the list and shown in the display when you have an appointment call. If you do not enter any text, the date and time of the appointment are shown.

§Edit§. Enter text

§OK§. The text

¤ Save the changes (page 10).

You will see the icon ¼. The appointment is marked in the appointment list with ‰. The appointments are arranged in the list according to date.

An appointment is signalled with the selected ringer melody (page 18). The appointment call sounds for 30 seconds. The specified text or date and time are displayed.

During a call an appointment call is only signalled by a brief tone.

Managing appointments

v ¢ ì ¢ Set Appoints. ¢ (Select

Appoint. 1-5)

Viewing/editing an appointment:

§View§ Press the display key. The

appointment is displayed. Back with

§Edit§ If required, press the display

key to edit the entry.

§OK§ or:

¤ Make changes.

Using other menu functions:

v Open menu. You have the following options:

Edit Entry

Edit selected appointment.

Delete Entry

Delete selected appointment.

Delete List

Delete all appointments.

Switching off or answering an appointment call

Precondition: The appointment call is in progress.

§Silence§ Press the display to switch off

the appointment call.

Displaying missed appointments and anniversaries

Missed appointments/anniversaries (page 12) are stored in the following cases in the Missed Dates list:

u You did not keep an appointment/anni-

versary.

u The appointment/anniversary was sig-

nalled during a call.

u The handset was switched off at the

time of the appointment/anniversary.

The newest entry is at the beginning of the list.

If there is a new appointment/anniversary in the list, the display shows If you press the display key the Missed

Dates list is opened.

Opening the list via the menu:

¢ ì ¢ Missed Dates

v s Select appointment/

anniversary. This will display information about the appointment/anniversary. A missed appointment is marked with ¼, a missed anniversary with ‚.

§Appoint.§.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Handset settings

§§Delete§ Press the display key to delete

an appointment/anniversary.

a Press and hold (idle status). If 10 entries are stored in the list the oldest

entry is deleted at the next appointment call.

Emergency number

When the phone is supplied 112 is entered as the emergency number. You can change or delete the emergency number.

You can also dial the emergency number when the keypad lock is activate.

Changing an emergency number

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Add. Emerg. No

The emergency number is displayed. You cannot dial the number with c from this menu.

~ Change emergency number.

Save Entry Select and press

is stored.

Dialling the emergency number

The emergency number can still be called when the keypad lock (page 6) is active.

~ Enter emergency number.

c Press the talk key.

§OK§. The entry

Restoring the handset to default settings

You can reset individual settings and changes you have made. This will not affect entries in the directory, the calls list, the e-mail directory, the handset's registration to the base, or the content of the sound manager.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Reset Handset

§Yes§ Press the display key.

a Press and hold (idle status). Cancel the resetting with a or the display

§No§.

key

Default settings for the handset

Function Default set-

Battery tone/Key click/ Confirmation tone

Auto answer on page 18 Walky-Talky off page 15 Room monitor:

sensitivity Function key no function Base selection Base1 page 6 Display language country-spe-

Volume: handsfree/ earpiece/ringer, alarm clock, appointment

Logo on page 17 Night mode off page 18 Emergency number 112 page 23 EATONI predictive

text Alarm clock/appoint-

ment Character set Standard page 29

ting on page 19

high page 16

cific 3/1/5 page 18

on page 29

off page 21

Page

page 17

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

Care

¤ Wipe the charging cradle and the hand-

set with a damp cloth (do not use solvent) or an antistatic cloth.

Never use a dry cloth. This can cause static.

Contact with liquid

¤ Switch the handset off immediately if it

comes into contact with liquid.

¤ Do not switch the handset on under

any circumstances.

¤ Remove the batteries immediately.

Allow the liquid to drain from the handset. Proceed only as follows:

¤ Hold the handset horizontally with the

open battery compartment facing down.

¤ Hold the handset vertically and tilt it

slightly backwards and forwards, shaking it gently.

¤ Pat all parts dry, then place the handset

with the battery compartment open and the keypad facing down in a dry, warm place for at least 72 hours (not in a microwave, oven etc.).

When it is completely dry you will normally be able to use it again.

Questions and answers

If you have any queries about the use of your phone, you can contact us at any time at www.siemens-mobile.com/gigasetcustomercare. The table below contains a list of common problems and possible solutions.

The display is blank.

1. The handset is not switched on.

¥ Press the 'end call' key a and hold.

2. The batteries are flat.

¥ Charge or replace the batteries (page 4,

page 5). The handset does not respond to a key press. The keypad lock is activated.

¥ Press and hold the hash key

(page 6).

"Basis x" flashes in the display.

1. The handset is outside the range of the

base.

¥ Move the handset closer to the base.

2. The handset has been de-registered.

¥ Register the handset (page 4).

Base Search flashes in the display. The handset is set for Best Base and no base is

within range.

¥ Move the handset closer to the base.

Handset does not ring. The ringer is switched off.

¥ Activate the ringer (page 19).

The other party cannot hear you. You have pressed the

set is "muted".

u (INT) key. The hand-

¥ Switch on the microphone again (page 11).

You hear an error tone when keying an input (a descending sequence of tones).

Action has failed/invalid input.

¥ Repeat the operation.

Watch the display and refer to the userguide if necessary.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

Service (Customer Care)

We offer you support that is fast and tailored to your specific needs!

Our Online Support on the Internet:

www.siemens-mobile.com/customercare

This site can be accessed at any time wherever you are. It will give you 24/7 support for all our products. It also provides interactive troubleshooting, a list of FAQs and answers plus user-guide for you to download.

For fast and dependable assistance with any repairs or guarantee/warranty claims, contact our Service Centres.

Service Centre Ireland: 18 50 77 72 77

Service Centre United Kingdom: 08705 334411

You will be given personal advice about our range of products on our Premium Hotline:

United Kingdom: 0906 9597555

Please have your receipt ready when calling.

Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers.

Authorisation

This product is designed for world-wide operation, depending on national approval outside the European Economic Area (except Switzerland). Country-specific conditions have been taken into account. The CE mark attests to the phone's compliance with the essential requirements of the R&TTE directive.

£ 0.75 per minute

Excerpt from the original declaration:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured" Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Specifications

Recommended batteries

(Valid at the time of going to press)

Nickel-metal-hydride (NiMH):

The handset is supplied with recommended batteries.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

Handset operating times/ charging times

Capacity 800 mAh Standby time approx. 150 hours (6 days) Calling time approx. 10 hours Charging time approx. 8 hours

The operating and charging times apply only when using the recommended batteries.

General specifications

Dimensions, handset

Dimensions/ charging cradle

Weight of handset with batteries

Weight/charging cradle

134.3 x 55 x 30.7 mm (L × W × H)

86.6 x 85.4 x 46.4 mm (L x W x H)

127 g

41 g

Guarantee Certificate Ireland

u Without prejudice to any claim the user

(customer) may have in relation to the dealer or retailer, the customer shall be granted a manufacturer's Guarantee under the conditions set out below:

u In the case of new devices and their

components exhibiting defects resulting from manufacturing and/or material faults within 24 months of purchase, Siemens shall, at its own option and free of charge, either replace the device with another device reflecting the current state of the art, or repair the said device. In respect of parts subject to wear and tear (including but not limited to, batteries, keypads, casing), this warranty shall be valid for six months from the date of purchase.

u This Guarantee shall be invalid if the

device defect is attributable to improper care or use and/or failure to comply with information contained in

the user user-guides. In particular claims under the Guarantee cannot be made if:

– The device is opened (this is classed

as third party intervention)

– Repairs or other work is done by per-

sons not authorised by Siemens.

– Components on the printed circuit

board are manipulated – The software is manipulated – Defects or damage caused by drop-

ping, breaking, lightning or ingress

of moisture. This also applies if

defects or damage was caused by

mechanical, chemical, radio inter-

ference or thermal factors

(e.g.: microwave, sauna etc.) – Devices fitted with accessories not

authorised by Siemens

u This Guarantee shall not apply to or

extend to services performed by the authorised dealer or the customer themselves (e.g. installation, configuration, software downloads). User user-guides and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.

u The purchase receipt, together with the

date of purchase, shall be required as evidence for invoking the Guarantee. Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guarantee default becoming evident.

u Ownership of devices or components

replaced by and returned to Siemens shall vest in Siemens.

u This Guarantee shall apply to new

devices purchased in the European Union. For Products sold in the Republic of Ireland the Guarantee is issued by Siemens Ireland Limited, Ballymoss Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18 – The Republic of Ireland.

u Any other claims resulting out of or in

connection with the device shall be excluded from this Guarantee.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

Nothing in this Guarantee shall attempt to limit or exclude a Customers Statutory Rights, nor the manufacturer's liability for death or personal injury resulting from its negligence.

u The duration of the Guarantee shall not

be extended by services rendered under the terms of the Guarantee.

u Insofar as no Guarantee default exists,

Siemens reserves the right to charge the customer for replacement or repair.

u The above provisions do not imply a

change in the burden of proof to the detriment of the customer.

To make a claim under this Guarantee, please contact the Siemens helpdesk on 1850 777 277. This number is also to be found in the accompanying user guide.

Guarantee Certificate United Kingdom

Without prejudice to any claim the user (customer) may have in relation to the dealer or retailer, the customer shall be granted a manufacturer's Guarantee under the conditions set out below:

u In the case of new devices and their

u This Guarantee shall be invalid if the

device defect is attributable to improper treatment and/or failure to comply with information contained in the user user-guides.

u This Guarantee shall not apply to or

extend to services performed by the authorised dealer or the customer themselves (e. g. installation, configuration, software downloads). User user-guides and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee.

u The purchase receipt, together with the

date of purchase, shall be required as evidence for invoking the Guarantee. Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guarantee default becoming evident.

u Ownership of devices or components

replaced by and returned to Siemens shall vest in Siemens.

u This Guarantee shall apply to new

devices purchased in the European Union. For Products sold in the United Kingdom the Guarantee is issued by: Siemens plc, Information & Communication Mobile Devices. Siemens House, Oldbury, Bracknell, RG12 8FZ.

u Any other claims resulting out of or in

connection with the device shall be excluded from this Guarantee. Nothing in this Guarantee shall attempt to limit or exclude a Customers Statutory Rights, nor the manufacturer's liability for death or personal injury resulting from its negligence.

u The duration of the Guarantee shall not

be extended by services rendered under the terms of the Guarantee.

u Insofar as no Guarantee default exists,

Siemens reserves the right to charge the customer for replacement or repair.

u The above provisions does not imply a

change in the burden of proof to the detriment of the customer.

To invoke this Guarantee, please contact the Siemens telephone service. The relevant number is to be found in the accompanying user guide.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

PC Interface

You can connect the handset (page 30) to your computer using a data cable. Your computer can then communicate with your handset using a program you can download free of charge at www.siemensmobile.com/gigasetsl44). You can access your handset directory and load sounds from the computer into the handset.

Data Transfer is shown in the display while

data is being transferred between the handset and the PC. During this time it is not possible to make entries using the keypad and incoming calls are ignored.

"Balloon Shooter" game

The aim of the game is to hit as many balloons as possible.

Starting the game

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Start the game with the display key.

Other options

A menu showing other options is opened if you press the display key ©.

Playing Balloon Shooter

¤ To move the sights to the left, right, up

or down press the following keys:

¤ To move the sights to the bottom left,

top left, bottom right or top right press the following keys:

Key Movement

1, 2, 4, 5, L Top lef t M, N, O Top right Q, *, # Bottom right

I Bottom left

During the game, you can switch the sound on and off by pressing and holding the star key * and you can pause and continue the game by pressing the message key f.

Writing and editing text

The following rules apply when writing a text:

u The cursor is controlled with

uvts.

u Characters are added to the left of the

cursor.

u Press the star key

switch from the "Abc" mode to "123", and from "123" to "abc" and from "abc" back to "Abc" (upper case: 1st letter upper case, all others lower case). Press the star key * before entering the letter.

u Press the star key

Shows the selection line of the characters assigned to the star key.

u The first letter of the name of directory

entries is automatically capitalised, followed by lower case letters.

Writing names (without predictive text)

When you press a key and hold it, the characters of that key appear in the bot- tom display line and are highlighted one after another. When you release the key the highlighted character is inserted into the input field.

You can see in the display whether upper case, lower case or digits are selected.

briefly to

and hold:

¤ To shoot a balloon, press the function

key ú.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Appendix

Writing SMS (with predictive text)

Precondition: Your base station supports SMS.

EATONI predictive text helps you when you are writing text messages.

Each key between Q and O is assigned several letters and characters (see the character set tables, page 29). These appear in a selection line immediately under the text panel (over the display keys) as soon as you press a key. The letter you are most likely looking for is reverse highlighted and is at the beginning of the selection line. It is copied into the text panel.

470(2) Ç Abc

Hello Peter, I cannot come today. Ic

hgi

W¨

1 EATONI is activated 2 Text of the message 3 Selection line

If this letter is the one you want, confirm it by pressing the next key. If it is not the one you want, briefly press the hash key # repeatedly until the required letter is reverse highlighted on the display line and copied into the text panel.

If you press and hold the hash key #, you will see the selection line of characters that are assigned to the hash key.

Deactivating/activating predictive text

Requirement: You are writing a text message.

Predictive Text

Select and press

a Press the end call key briefly

to return to the text panel. Enter the text.

2 3

§OK§ (‰ =on).

Order of directory entries

The directory entries are usually sorted in alphabetical order. Spaces and digits take first priority. The sort order is as follows:

1. Space (shown here as s)

2. Digits (0–9)

3. Letters (alphabetical)

4. Other characters To avoid the alphabetical order of the

entries, insert a space or a digit in front of the name. These entries will now move to the beginning of the directory. Names which you have preceded with an asterisk will move to the end of the directory.

Entering special characters

Standard characters

Abc-->

123

123 -->

abc

1 Q

*) **)

Space Space

2x 1 Â ,

3x £ 1 ? * \ 4x $

!/& 5x ¥ £ 0 ( § 6x ¤ $ + ) 7x ¥ - < 8x ¤ : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

*) Directory and other lists **) When writing a text message

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / accessories_SAG.fm / 20.08.2004

Accessories

Mobile handsfree set with P2T key

With the mobile handsfree set you can make a call while keeping your hands free.

Data Cable DCA-500

For connecting your telephone to the serial RS232 interface of your computer.

Data Cable USB DCA-510

For connecting your telephone to the USB interface of your computer.

All accessories and batteries are available from your mobile phone retailer. Or you can order direct online from the Online Shop: www.siemens-mobile.com/shop The Online Shop also has the latest product information.

Only use original accessories. This will avoid possible health risks and damage, and also ensure that all the relevant regulations are complied with.

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Call all

Index

Acknowledge tones. . . . . . . . . . . . . . 21

Activating

advisory tones appointment call acceptance handset keypad lock

suppressing ringer Advisory tones Alarm clock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

setting Alert tone Anniversary

display missed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

missed

storing in directory Answer, call Appointment

activating/setting

deactivating

display missed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

missed

specifying Assigning to a key Assigning to the display key Assigning to the numerical key Auto answer

Balloon Shooter. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Base station

changing

changing name of base station Battery

charging

inserting

recommended batteries Battery icon Battery tone Best base

Call

answer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

end

external

internal

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . 16

. . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Calls list Cancel (operation) Care, phone Changing

Character set chart Charge status display Confirmation beep Control key Correcting wrong inputs Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

display language emergency number loudspeaker volume name of base station

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ringer

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Deactivating

appointment call handset keypad lock

suppressing ringer Delete key Deleting

anniversary

appointment

characters

voice pattern Dialling, emergency number Directory

administering entries

making an entry

opening

order of entries

storing anniversary Display

change display language

contrast

display keys

emergency number

in idle status

logo

memory

missed anniversaries

missed appointments

night mode

setting

wrong language Display keys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . .17

Index

. . . . . . . .23

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Index

Earpiece mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Earpiece volume EATONI (predictive text) E-mail directory Emergency numbers End call End call key Entering special characters Entering, emergency number Entry

Error beep Escape key Example

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

selecting (menu)

input of more than one line menu input

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . 29

. . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Factory settings

handset

Function key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Handset

activating/deactivating advisory tones changing for best reception changing to another

base station contact with liquid de-registering display language idle status, return to

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

logo loudspeaker volume muting night mode operating and charging times registering registering on another

base station restoring factory settings setting (individual) using more than one using room monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 15

Handset charging times Handset operating time

in room monitor mode Handsfree key Handsfree talking Hash key Hearing aids

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . .10

Icon

alarm clock

appointment

ringer Idle status (display) Initiating voice-activated dialling Input of more than one line Internal call

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . 7

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Key 1 (fast access) . . . . . . . . . . . . . . . 1

Keypad lock Keys

cancel key

control key

delete key

display keys

end call key

escape key

fast access

function key

handsfree key

hash key

keypad lock

menu key

message key

On/Off key

recall key

star key

talk key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

Language, display. . . . . . . . . . . . . . . .17

Last number redial list Last number redial, manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liquid List

calls list e-mail directory handsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . .13

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Index

Lock

activating/deactivating keypad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Logo Loudspeaker volume

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . 6

Mains unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Making calls

answer call external

internal Manual last number redial Medical appliances Melody, ringer Memory

directory, speed dial list,

e-mail directory

back one menu level

end tone

entry

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

key

opening Menu input Message key

open lists Messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

key Microphone Missed

anniversary

appointment Muting handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Name

announcing

changing the base station Night mode Number

storing in the directory

. . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 11

On/Off key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opening

directory

menu Operating time for handset Operation (preparing to use

Order of entries in directory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . 26

the phone)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . 29

Pack contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PC Interface Playing

voice pattern Predictive text Preparing for use

telephone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recall key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recording

voice pattern Register (handset) Reminder call Ring delay Ringer

changing

setting melody

setting volume

suppressing Ringer tones

setting Room monitor

activating

sensitivity

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . 3

Search in directory Sensitivity, room monitor Setting

alarm clock appointment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

date display language earpiece volume handset (individual)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

logo loudspeaker volume melody night mode ringer melody ringer volume time

volume, melody Setting the date Setting the time Settings, see Setting Signal beep, see Advisory tones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gigaset SL44 / IM1 engl / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_SIX.fm / 20.08.2004

Index

Sound

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ringer Sound manager Specifications Star key Storing directory entry/anniversary

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . 11

Talk key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

Tex t

writing and editing Tro ubl eshoot ing

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voice pattern

deleting

playing

recording Voice-activated dialling

dialling Volume

earpice

handset loudspeaker

loudspeaker

ringer

setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wait melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Walky-Talky

activating

deactivating

setting Warning beep, see Advisory tones Wrong inputs (correcting)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 8

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / overview.fm / 20.08.2004

Présentation (combiné)

14 13

11 10

ÐV

INT 1

28/09/04 09:45

§§§§§§§?§§§§§§§§§ §§§§§§§SMS§§§§§§

1 Ecran couleur (état de veille) 2 Etat de charge de la batterie

= e V U (déchargé à chargé) = clignotant : batterie presque vide e V U clignotant : batterie en cours

de charge

3 Touches Ecran (p. 7) 4 Touche « Raccrocher » et Marche/Arrêt

- Mettre fin à la communication

- Annuler la fonction en cours

4 5

6 7

- Remonter d'un niveau de menu (appui bref)

- Retour à l'état de veille (appui long)

- Allumer/éteindre le combiné (appui long)

5 Touche « Messages »

Accès au journal des appels et à la liste des messages Clignotant : nouveau message ou nouvel

appel 6 Touche de fonctionTouche R 7 Touche « Etoile »

- Activer/Désactiver les sonneries (Appui long depuis l'état de veille)

- Modes MAJ / Min / Num (Appuis successifs durant la saisie)

8 Touche « Diè se »

Verrouillage clavier (appui long)

9 Prise pour casque et interface PC 10 Microphone 11 Touche 1

Appui long : messagerie externe ou répondeur (selon la base)

12 Touche « Mains-li bres »

Alterner entre les modes « Ecouteur » et « Mains-Libres » Témoin allumé : Mains-Libres activé Témoin clignotant : appel entrant

13 Touche « Décrocher »

- Prendre l'appel

- Appui bref : liste des N° Bis

- Appui long : prise de ligne, composer un N°.

14 Touche d e navigation (p. 7) 15 Intensité de réception

Ð i Ñ Ò (forte à faible) | clignotant : pas de réception

Remarque :

Représentation d'un combiné inscrit à une base supportant les SMS.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / SL44_IVZ.fm / 20.08.2004

Sommaire

Présentation (combiné) . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . 3

Gigaset SL44 –

plus qu'un simple téléphone . . . . 4

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 4

Insertion des batteries . . . . . . . . . . . . . 4

Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charge des batteries . . . . . . . . . . . . . . 5

Fixation du clip ceinture . . . . . . . . . . . . 6

Changement de base . . . . . . . . . . . . . . 6

Modification du nom de la base . . . . . 6

Marche/arrêt du combiné . . . . . . . . . . . 6

Verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglage de la date et de l'heure . . . . . . 6

Utilisation du combiné . . . . . . . . . 7

Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . 7

Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Retour à l’état de repos . . . . . . . . . . . . 8

Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . 8

Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . 8

Remarques concernant le

manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . 8

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Exemples de représentation . . . . . . . . 9

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fin de la communication . . . . . . . . . . 11

Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Répertoire et autres listes . . . . . 12

Répertoire principal . . . . . . . . . . . . . . 12

Répertoire des adresses e-mail . . . . . 14

Liste des numéros Bis . . . . . . . . . . . . . 15

Touche « Messages » . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage du mode

Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Activation du mode Walky-Talky . . . . 16

Désactivation du mode

Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du combiné pour la surveillance de pièce en

mode Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accès rapide à des fonctions

et numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modification de la

langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ecran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage du mode nuit . . . . . . . . . . . . 20

Activation/désactivation du

décroché automatique . . . . . . . . . . . . 20

Réglage du volume d'écoute . . . . . . . 20

Modification des sonneries . . . . . . . . . 20

Gestion des mélodies . . . . . . . . . . . . . 21

Tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . 23

Réglage du réveil/de l'alarme . . . . . . . 23

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dates échues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Numéro d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réinitialisation du combiné . . . . . . . . 25

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contact avec un liquide . . . . . . . . . . . 26

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . 26

Assistance clients (Customer Care) . . 27

Caractéristiques techniques . . . . . . . . 27

Garantie France . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantie Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Interface PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jeu « Ballon Shooter » . . . . . . . . . . . . . 30

Saisie et édition de texte . . . . . . . . . . . 31

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Consignes de sécurité

Attention :

Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant l'utilisation. Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone.

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous le chargeur.

Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Siemens (p. 27) ! Ne jamais utiliser d'autres types de batteries ni des piles non rechargeables, qui peuvent endommager le combiné et représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.

‹

Positionner correctement les batteries rechargeables (en respectant la polarité) et les utiliser conformément à ce mode d'emploi.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à ce sujet des recommandations émises par le corps médical.

Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone.

Ne pas installer le chargeur dans une salle de bains ou de douche. Le combiné et le chargeur ne sont pas étanches aux projections d'eau (p. 26).

Eteindre le téléphone pendant que vous êtes en avion (fonction Walky-Talky incluse). S'assurer que le téléphone ne peut pas être mis en marche involontairement.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (p.ex. ateliers de peinture).

Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, veiller toujours à joindre le mode

d'emploi.

Bien respecter les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries. Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.

Remarque :

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays et sur tous les réseaux. Elles peuvent être assujetties à des abonnements de services à souscrire spécifiquement.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Gigaset SL44 – plus qu'un simple téléphone

Votre Gigaset SL44 ne se contente pas de permettre l'enregistrement d'environ 200 numéros de téléphone et adresses e-mail (p. 12) – il sait faire beaucoup plus que cela :

u Créez des raccourcis pour l'appel

abrégé de numéros importants ou l'accès direct à une fonction souvent utilisée. Il suffit alors d'une seule pression de touche pour accéder directement au numéro ou à la fonction associé (p. 17).

u Enregistrez les sons favoris avec le com-

biné et configurez une sonnerie personnelle (p. 22).

u Attribuez le statut VIP à vos correspon-

dant importants – vous pourrez ainsi reconnaître leurs appels grâce à une sonnerie spécifique (p. 12).

u Enregistrez un modèle vocal pour les

fiches les plus importantes du répertoire. Grâce à la reconnaissance vocale, le téléphone appellera automatiquement votre correspondant au simple énoncé de son nom (p. 13).

u Enregistrez rendez-vous (p. 23) et

dates anniversaire (p. 13) dans votre téléphone – il vous les rappellera à temps.

Appréciez votre nouveau Gigaset SL44 !

Vous trouverez à la fin de ce manuel des indications sur le raccordement du chargeur.

Insertion des batteries

Remarque :

Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologuées par Siemens p. 27 ! N'utilisez jamais des piles normales (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné ou présenter un risque pour la santé. Par exemple, il est possible que l'enveloppe de la pile ou de la batterie soit endommagée ou que les batteries explosent. En outre, l'appareil peut subir des dysfonctionnements ou dommages.

¤ Placez les batteries en respectant la

polarité (voir schéma).

La polarité est indiquée dans ou sur le compartiment des batteries.

Fermeture du couvercle batterie

¤ Posez le couvercle décalé un peu vers le

bas et poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Mise en service

L'emballage contient les éléments suivants :

u un combiné Gigaset SL44 u un chargeur (avec bloc secteur) u deux batteries u un couvercle batterie u un clip ceinture u un mode d’emploi

Ouverture du couvercle batterie

¤ Appuyez au-dessous du bord supérieur

sur le couvercle batterie et poussez-le vers le bas.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mise en service

Inscription

Avant de pouvoir utiliser le Gigaset SL44, vous devez l'inscrire à une base. Le combiné peut être inscrit à quatre bases. La procédure d'inscription dépend de la base.

Inscription manuelle du combiné Gigaset SL44

Vous devez activer l'inscription du combiné au niveau du combiné et de la base utilisée.

Si le combiné ne se met pas en marche après l'insertion des batteries, vous devez d'abord charger ces dernières (voir chap. « Charge des batteries »).

Après une inscription réussie, le combiné se met dans l'état de repos. Le numéro interne du combiné s'affiche à l'écran, p. ex. INT 1. Dans le cas contraire, répétez la procédure.

1. Sur le combiné

v ¢ Ð ¢ Combiné ¢ Inscrire comb. s Sélectionner la base, p.ex.

Base 1 et appuyer sur

~ Entrer le code PIN système de

la base (réglage usine : 0000) et appuyer sur clignote p.ex. Base 1.

2. Au niveau de la base

Démarrez l'inscription dans les 60 s sur la base conformément au mode d'emploi fourni avec votre base.

§OK§.

§OK§. A l'écran

Charge des batteries

A la livraison, les batteries ne sont pas chargées.

¤ Raccordez le bloc secteur à la fiche cor-

respondante sur le chargeur fourni puis l'autre extrémité à une prise de courant.

¤ Posez le combiné écran face à vous sur

son chargeur.

Pour charger les batteries, laissez le combiné sur le chargeur. Le chargement de la batterie est signalé en haut à droite de l'écran par le clignotement du témoin de charge e. Pendant le fonctionnement, le témoin de charge signale l'état de charge des batteries (p. 1).

Premier cycle de charge et décharge des batteries

Pour que l'état de charge soit affiché correctement, les batteries doivent d'abord être chargées et déchargées entièrement.

¤ Laissez à cet effet le combiné sur le

chargeur sans interruption pendant huit heures sans tenir compte du

témoin de charge. Votre combiné n'a pas besoin d'être en marche pour la charge.

¤ Retirez ensuite le combiné de sur son

chargeur et utilisez-le ainsi, sans le reposer dessus, jusqu'à épuisement complet des batteries.

Remarques :

– Le combiné doit uniquement être posé sur

la base prévue pour cela.

– Si le combiné se trouve sur la base, il se

charge aussi quand il est éteint.

– Si le combiné s'est éteint à cause de

batteries vides et est replacé sur la base, il s'allume automatiquement.

– Une fois le premier cycle de charge et

décharge effectué, vous pouvez reposer le combiné sur son chargeur après chaque communication.

A noter :

u Répétez le premier cycle de charge et

décharge chaque fois que vous retirez les batteries du combiné et les remettez en place.

u Les batteries peuvent s'échauffer

durant la charge ; il s'agit d'un phénomène normal et sans danger.

u Pour des raisons techniques, la capacité

de charge des batteries diminue au fil du temps et nécessite, à terme, leur remplacement.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Mise en service

Fixation du clip ceinture

Le combiné est pourvu au niveau de l'écran de trous latéraux prévus pour la fixation du clip ceinture.

¤ Placez le clip ceinture à l'arrière du

combiné et appuyez jusqu'à ce que les ergots s'enclipsent dans les trous.

La languette du clip ceinture doit être pointée vers le compartiment des batteries.

Changement de base

Si votre combiné est inscrit sur plusieurs bases, vous pouvez sélectionner une certaine base ou celle offrant la meilleure qualité de réception (Meilleure base).

¢ Ð ¢ Combiné ¢ Sélect. Base

v s Sélectionner une base où il a

été inscrit ou Meilleure base et appuyer sur

Modification du nom de la base

Les noms « Base 1 » à « Base 4 » sont attribués automatiquement. Vous pouvez modifier le nom de votre base.

¢ Ð ¢ Combiné ¢ Sélect. Base

v s Sélectionner la base et

appuyer sur

~ Entrer un nouveau nom de

16 caractères max. (p. 31).

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

pour enregistrer le réglage.

a Appuyer longuement (état de

repos).

§OK§.

§Modifier§.

Marche/arrêt du combiné

a Appuyer sur la touche Raccro-

cher longuement. Vous entendez le bip de confirmation.

Verrouillage clavier

# Appuyer longuement sur la

touche Dièse.

Vous entendez le bip de confirmation. Si le clavier est verrouillé, Ø s'affiche.

Le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé lorsque vous recevez un appel. A la fin de la communication, il est réactivé.

Remarque :

Le numéro d'urgence (p. 25) entré peut aussi être appelé quand le clavier est verrouillé.

Réglage de la date et de l'heure

Tant que vous n'avez pas réglé la date et l'heure, appuyez sur la touche écran

pour ouvrir le champ de saisie.

Hre§

Pour modifier l'heure, ouvrez le champ de saisie avec :

¢ Ð ¢ Date/Heure

§Dat./

¤ Renseigner les différentes lignes :

Date :

Entrer le jour, le mois et l'année avec 6 caractères.

Heure :

Entrer les heures et minutes avec 4 caractères, p. ex. Q M 1 5 pour 07:15.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Remarque :

La date et l'heure peuvent aussi être automatiquement transmises par le réseau à la première communication.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Utilisation du combiné

Touche de navigation

Dans ce qui suit, le côté de la touche de navigation que vous devez utiliser dans une situation donnée est marqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche) (p.ex. v pour « appuyer sur le côté droit de la touche de navigation »).

La touche de navigation a différentes fonctions :

A l'état de repos du combiné

s Ouvrir le répertoire principal. v Ouvrir le menu principal. u Ouvrir la liste des combinés. t Appuyer brièvement : régler

les sonneries du combiné (p. 20). Appuyer longuement : activer la numérotation vocale (p. 14).

Dans le menu principal et les champs de saisie

Avec la touche de navigation, vous déplacez le curseur vers le haut t, vers le bas s, à droite v ou à gauche u.

Dans les listes et les sous-menus

t / s Naviguer vers le haut ou vers

le bas ligne par ligne.

v Ouvrir le sous-menu ou confir-

mer la sélection.

u Remonter d'un niveau de

menu ou annuler l'opération.

Pendant une communication externe

s Ouvrir le répertoire principal.

v Ouvrir le menu. u Activer le double appel

interne.

t Modifier le volume d'écoute

pour le mode écouteur ou mains-libres.

Touches écran

Les fonctions des touches écran varient selon le contexte. Exemple :

§§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§

1 Les fonctions accessibles par les touches

écran sont affichées sur la dernière ligne au bas de l'écran.

2 Touches écran

Appuyer sur la touche écran située dessous pour appeler la fonction.

Principales icônes affichées :

§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ Touche écran gauche tant

qu'aucune fonction n'y est affectée (p. 17).

¨ Ouvrir le menu principal ou un

menu contextuel.

W Touche Effacer : effacer carac-

tère par caractère de la droite vers la gauche.

Î Remonter d'un niveau de

menu ou annuler l'opération.

Œ Ouvrir le répertoire des e-

mails.

Ò Ouvrir le répertoire principal.

Ó Copier le numéro dans le

répertoire.

Ÿ Sur les bases à répondeur

intégré : renvoyer l'appel externe au répondeur.

• Ouvrir la liste des numéros Bis

(selon la base).

§§§§§§§§SMS§§§§§§

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Remarques concernant le manuel d'utilisation

Retour à l’état de repos

Depuis n'importe quel niveau du menu vous retournez à l'état de repos de la manière suivante :

¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a

longuement.

Ou :

¤ N'appuyer sur aucune touche : après

2 minutes, l'écran revient automatiquement à l'état de repos.

Les modifications non validées ou enregistrées par pression de

§Envoi§ ou Sauvegarder §OK§ sont rejetées.

Un exemple d'affichage à l'état de repos est reproduit p. 1.

§OK§, §Oui§, §Sauver§,

Navigation dans le menu

Les fonctions de votre téléphone sont proposées par le biais d'un menu constitué de plusieurs niveaux.

Menu principal (premier niveau)

Appuyez sur v à l'état de repos pour ouvrir le menu principal.

Les groupes de fonctions du menu principal sont affichés sous forme d'icônes en couleur dont la signification est rappelée en haut de l'écran.

Pour accéder à un groupe de fonctions et ouvrir le sous-menu correspondant (prochain niveau) :

¤ Déplacer le curseur avec la touche de

navigation (q et r) pour sélectionner l'icône. La première ligne de l'écran affiche le nom de la fonction. Appuyez sur la touche écran

§OK§.

Sous-menus

Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes.

Pour accéder à une fonction :

¤ Sélectionner la fonction avec la touche

de navigation q et appuyer sur

§OK§.

Si vous appuyez une fois sur la touche Raccrocher a brièvement, vous revenez au niveau précédent ou annulez l'opération

Correction d'erreurs de saisie

Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous avez alors la possibilité :

u d'effacer avec X le caractère à gauche

du curseur

u d'insérer le caractère à gauche du cur-

seur

u de remplacer le caractère (clignotant)

par exemple lors de la saisie de l'heure et de la date.

Remarques concernant le manuel d'utilisation

Ce mode d'emploi utilise certains symboles et représentations expliqués ci-après.

Symboles utilisés

<Répert. e-mail> / Nouvelle entrée (ex.)

Sélectionner l'une des deux fonctions indiquées.

~ Entrer des chiffres ou des let-

tres.

§Sauver§ Fonctions attribuées aux tou-

ches écran et présentées sur la dernière ligne au bas de l'écran.

q Appuyer sur la touche de navi-

gation en haut ou en bas : feuilleter vers le haut ou vers le bas.

r Appuyer sur la touche de navi-

gation à droite ou à gauche : p. ex. Sélectionner l'option.

c / Q / *, etc.

Appuyer sur la touche reproduite sur le combiné.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Remarques concernant le manuel d'utilisation

Exemples de représentation

s Sélectionner la configuration

Utilisation des menus

Le mode d'emploi décrit en abrégé les étapes que vous devez effectuer. Cette représentation est illustrée par l'exemple suivant :

« Configuration des couleurs de l'écran » Le texte encadré explique en détail les

manipulations.

¢ Ð ¢ Réglage écran

¤ Appuyer sur la touche de navigation

en haut ou en bas pour sélectionner la configuration des couleurs.

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour

valider la sélection.

La configuration des couleurs sélectionnée est marquée par ‰.

de couleurs et appuyer sur (‰ = couleur actuelle).

§OK§

¤ A l'état de repos du combiné, appuyer

su r la to uche de navig ation p our ouvri r le menu principal.

¤ Avec la touche de navigation, sélec-

tionner le symbole Ð – appuyer sur la touche de navigation à droite, à gauche, en haut ou en bas.

La première ligne de l'écran affiche Régla-

ges.

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour

valider la fonction Réglages.

Le sous-menu Réglages s'affiche.

¤ Appuyer sur la touche de navigation

jusqu'à ce que la fonction Réglage éc ran soit sélectionnée.

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour

valider la sélection.

Conf. couleur

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

¤ Appuyer sur la touche de navigation

jusqu'à ce que la fonction Conf. couleur soit sélectionnée.

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour

valider la sélection.

a Appuyer longuement

(état de repos).

¤ Appuyer longuement sur la touche

Raccrocher pour mettre le combiné à l'état de repos.

Ecran multi lignes

Dans de nombreuses situations, plusieurs lignes de saisie sont proposées pour un même écran.

La saisie multiligne décrite dans ce mode d'emploi est reproduite en abrégé. Elle est illustrée par la fonction « Enregistrement d'un rendez-vous ». Le texte encadré explique ce que vous devez faire.

L'écran affiche :

Activation : f Act. g Date : 21 03 Heure : 11:11 Texte : Rendez-vous

Î Sauver

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés..

¤ Appuyer sur le côté droit ou gauche

(r) de la touche de navigation pour sélectionner Act. ou Dés..

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Téléphoner

Date :

Entrer le jour/mois avec 4 caractères.

¤ Appuyer sur la touche s pour passer

à la ligne suivante.

La deuxième ligne est sélectionnée et marquée [ ].

¤ Entrer la date avec les touches numéri-

ques.

Heure :

Entrer l'heure/lesminutes avec 4caractères.

¤ Appuyer sur la touche s.

La troisième ligne est sélectionnée et marquée [ ].

¤ Entrer la date avec les touches numéri-

ques.

Texte :

Appuyer sur la touche écran Entrer le texte (max. 32 caractères) et appuyer sur

§OK§.

§Modifier§.

¤ Appuyer sur la touche s.

La quatrième ligne est sélectionnée et marquée < >.

¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§

pour ouvrir le champ de saisie. Saisir le texte (p. 31).

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§.

¤ Enregistrer les modifications.

L’i cône ¼ s’affiche.

Vous pouvez enregistrer de deux façons les modifications, selon le contexte.

¤ Directement en appuyant sur la touche

§Sauver§.

écran

Ou :

¤ Via le menu en appuyant sur la

touche v. Sélectionner avec q Sau-

vegarder et appuyer sur

§OK§.

¤ Toujours appuyer ensuite longue-

ment sur la touche a.

Le combiné passe à l'état de repos et affiche l'icône ¼.

Téléphoner

Appel externe

Les appels externes sont des appels à destination du réseau public.

~c Entrer le numéro et appuyer

sur la touche Décrocher.

Ou : c~ Appuyer sur la touche Décro-

cher c longuement puis entrer le numéro.

Appuyez sur la touche Raccrocher a pour annuler la numérotation.

Remarques :

– La numérotation à partir du répertoire prin-

cipal (p. 1, p. 12) ou la liste de numéros Bis (p. 7, p. 15) évite l'introduction répétée de numéros.

– Vous pouvez créer à partir d'une fiche du

répertoire un raccourci touche (p. 17) pour un appel abrégé.

– La reconnaissance vocale facilite l'appel de

vos principaux correspondants enregistrés dans le répertoire (p. 13).

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Téléphoner

Fin de la communication

a Appuyer sur la touche Raccro-

cher.

Prise d’appel

Un appel entrant est signalé de trois façons : par la sonnerie, par l'affichage et par le clignotement de la touche Mainslibres d.

Vous pouvez prendre un appel de diverses façons :

¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres d.

Si le combiné est placé sur la base et que la fonction Décroché auto. est activée (p. 20), le combiné prendra l'appel dès que vous l'aurez retiré du chargeur.

Si la sonnerie vous dérange, appuyez sur la touche écran dre l'appel tant qu'il s'affiche à l'écran.

Mains-libres

Ne tenez pas le combiné à l'oreille en mode mains-libres. Posez-le p. ex. sur la table devant vous. D'autres personnes pourront alors participer à la communication.

Activation/désactivation du mode Mains-libres

§Silence§. Vous pouvez pren-

Pendant une communication, vous activez ou désactivez le mode mains-libres.

Pour remettre en place le combiné sur la base sans interrompre la communication mains-libres :

¤ Maintenir la touche Mains-libres d

enfoncée pendant l'insertion.

Pour modifier le volume d'écoute, voir p. 20.

Secret microphone

Vous pouvez désactiver le micro de votre combiné pendant une communication externe. Votre correspondant entend alors une musique d'attente.

u Appuyer sur le côté gauche de

la touche de navigation pour désactiver le micro.

” Appuyer sur la touche écran

pour réactiver le micro.

Appel interne

Les communications avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites.

Appel vers un combiné en particulier

u Activer un appel interne. ~ Entrer le N° du combiné ou le

sélectionner dans la liste proposée.

Activation lors de la numérotation

~d Entrer le numéro et appuyer

sur la touche Mains-libres.

¤ Si vous faites écouter la conversion à

d'autres personnes, prévenez votre correspondant.

Alterner les modes écouteur et mainslibres

d Appuyer sur la touche Mains-

libres.

Appel vers tous les combinés (« appel général ou collectif »)

u Activer un appel interne. * Appuyer sur la touche Etoile.

Tous les combinés sont appelés.

Fin de la communication

a Appuyer sur la touche Raccro-

cher.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Répertoire et autres listes

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 fiches réparties entre le répertoire principal et le répertoire e-mail (le nombre dépend de l'étendue des entrées).

Dans une configuration multi combinés, chaque combiné possède ses propres répertoires. Il est cependant possible de copier tout ou parties de ces répertoires d'un combiné à l'autre.

Répertoire principal

Dans le répertoire principal, vous enregistrez les numéros et noms correspondants.

¤ Ouvrir le répertoire principal à l'état de

repos avec la touche s.

Longueur des entrées

Numéro : 32 chiffres max. Nom : 16 caractères max.

Remarque :

Pour accéder rapidement à un numéro du répertoire principal (numérotation abrégée), vous pouvez affecter une touche de raccourci à la fiche correspondante du répertoire (p. 17).

Saisie d'une nouvelle fiche

s ¢ Nouvelle entrée

¤ Renseigner les différentes lignes :

Numéro :

Entrer le numéro.

Nom :

Entrer le nom.

Annivers. :

Entrer éventuellement la date anniversaire (p. 13).

¤ Enregistrer les modifications.

Si votre base téléphonique utilisée avec le combiné est connectée à un auto-commutateur privé, vous devez éventuellement faire précéder le numéro d'appel d'un préfixe. Pour cela, reportez-vous au mode

d'emploi de l'auto-commutateur ou/et de votre base.

Sélection d'une fiche

s Ouvrir le répertoire. Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

u Naviguer avec s jusqu'à la fiche cor-

respondante, jusqu'à ce que le nom recherché soit sélectionné.

u Entrer les premiers caractères

(max. 10) du nom. Naviguer le cas échéant avec s jusqu'à la fiche.

Numérotation

s ¢ s (sélectionner la fiche) c Appuyer sur la touche Décro-

cher. Le numéro est composé.

Gestion des fiches

s ¢ s (sélectionner la fiche)

Affichage d'une fiche

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

L'entrée s'affiche. Retour avec

§OK§.

Modification d'une fiche

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer sur les touches écran l'une après l'autre.

¤ Effectuer les modifications et les enre-

gistrer

Utilisation d'autres fonctions

s ¢ s (sélectionner la fiche)

¢ v (ouvrir le menu)

Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes avec q :

Utiliser le No

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Répertoire et autres listes

Modifier entrée

Modifier l’entrée sélectionnée.

Effacer entrée

Supprimer l’entrée sélectionnée.

Entrer comme VIP (uniquement répertoire

principal) Sélectionner une fiche de répertoire comme VIP (Very Important Person) et lui attribuer une mélodie spécifique. Vous reconnaîtrez alors les appels VIP à la mélodie.

Condition : présentation du numéro de l'appelant

Enreg. modèle (uniquement répertoire

principal) Prononcer le nom de la fiche sélectionnée et l'enregistrer comme modèle vocal (p. 14) pour la reconnaissance vocale.

Ecouter modèle

Ecouter le modèle vocal (p. 14).

Effac. modèle

Supprimer le modèle vocal (p. 14).

Effacer liste

Supprimer toutes les fiches du répertoire principal.

Mémoire dispo.

Afficher le nombre d'entrées libres dans le répertoire principal (p. 14) et le répertoire e-mail.

Enregistrer une date anniversaire

Vous pouvez enregistrer, pour chaque fiche du répertoire principal, une date anniversaire et entrer l'heure à laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappelée.

¢ s (sélectionner la fiche ; p. 12)

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer sur les touches écran l'une après l'autre.

s Placer le curseur sur la ligne

Annivers. :.

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Date :

Entrer le jour/mois avec 4 caractères.

Heure :

Entrer l'heure/les minutes du rappel avec 4 caractères.

Mémo :

Sélectionner le type de signalisation et appuyer sur

§OK§.

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

Remarque :

Pour être rappelé, il faut entrer une heure. Si vous avez sélectionné une signalisation optique, l'entrée de l'heure n'est pas nécessaire. Elle est automatiquement réglée sur 00:00.

Suppression d'une date anniversaire

s ¢ s (sélectionner la fiche ; p. 12) s Placer le curseur sur la ligne

Annivers. :.

§Modifier§ §Effacer§ §Sauver§

Appuyer sur les touches écran l'une après l'autre.

Rappel de date anniversaire

Un rappel de date anniversaire est signalé avec la mélodie que vous avez choisie sur le combiné.

§Silence§ Appuyer sur la touche écran

pour terminer le rappel.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez appeler un numéro du répertoire simplement en prononçant le nom associé. Pour que votre téléphone vous « reconnaisse », vous devez entrer un modèle vocal pour chaque nom, c'est-àdire énoncer à haute voix le nom et l'enregistrer dans le combiné.

Si vous avez souscrit au service « Présentation du numéro de l'appelant », ce modèle vocal pourra être utilisé pour annoncer vocalement l'appel de votre correspondant (voir p. 21)

Vous pouvez enregistrer un modèle vocal pour au maximum 30 des fiches du réper-

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Répertoire et autres listes

toire principal. Ces fiches sont alors repérées par le symbole ´.

Enregistrement d'un modèle vocal

Enregistrez le modèle dans un environnement silencieux, à une distance de 25 cm environ du combiné. Le modèle vocal peut avoir une longueur de 1,5 s.

Remarque :

Si vous utilisez la numérotation vocale principalement avec un kit mains-libres, il est avantageux d'enregistrer le modèle avec le kit mains-libres.

¢ s (sélectionner la fiche ; p. 12)

s v Ouvrir le menu.

Enreg. modèle

Sélectionner.

OK Appuyer sur la touche écran

pour démarrer l'enregistrement.

Un signal bref retentit. L'écran affiche l'invite correspondante. Enoncez le nom. Répétez le nom après y avoir été invité et un deuxième signal sonore. Dans le cas où les deux enregistrements sont trop différents, le téléphone vous invite à recommencer.

Remarque :

Si l'espace en mémoire ne suffit plus pour l'enregistrement d'un modèle vocal, un message le signale à l'écran. Le combiné repasse au répertoire principal. Effacer un modèle vocal et resélectionner Enreg. modèle.

Pour modifier un modèle vocal, vous devez l'effacer (p. 14) puis le réenregistrer.

Numérotation vocale

t Appuyer longuement. Prononcez le nom après le signal sonore.

Si le nom correspond au modèle vocal enregistré, il sera répété. Le numéro sera composé.

Ecoute d'un modèle vocal

s ¢ s (sélectionner la fiche

marquée ´ )

v Ouvrir le menu.

Ecouter modèle

Sélectionner et appuyer

OK. Le modèle vocal est

sur écouté en mode mains-libres.

a Appuyer longuement (état de

repos).

Suppression d'un modèle vocal

s ¢ s (sélectionner la fiche

marquée ´)

v Ouvrir le menu.

Effac. modèle

Sélectionner et appuyer

OK.

sur

a Appuyer longuement (état de

repos).

La fiche du répertoire reste conservée.

Répertoire des adresses e-mail

Le répertoire e-mail vous permet d'enregistrer des adresses électroniques.

Enregistrement d'une nouvelle adresse e-mail

s Ouvrir le répertoire.

<Répert. e-mail>

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

Nouvelle entrée

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

~ Entrer l'adresse e-mail

(60 caractères max.).

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

Insérer "." / Insérer "@"

Insérer un point ou le caractère @.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Répertoire et autres listes

Gestion des adresses e-mail

s ¢ <Répert. e-mail>

¢ s (sélectionner l'entrée ; p. 12)

Affichage d'une entrée

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

L’entrée s'affiche. Retour avec

§OK§.

Modification d'une entrée

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer sur les touches écran l'une après l'autre.

¤ Effectuer les modifications et les enre-

gistrer (p. 10).

Utilisation d'autres fonctions

s ¢ <Répert. e-mail>

¢ s (sélectionner l'entrée ; p. 12)

¢ v (ouvrir le menu)

Comme dans le répertoire (p. 13) vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes avec s :

Modifier entrée Effacer entrée Effacer liste

Liste des numéros Bis

La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros composés (32 chiffres max.). Si l'un des numéros figure dans le répertoire, le nom correspondant s'affiche.

Renumérotation manuelle

c Appuyer brièvement sur la

touche.

s Sélectionner une entrée. c Réappuyer sur la touche

Décrocher. Le numéro est composé.

Lorsqu'un nom apparaît à l'écran, vous pouvez utiliser la touche écran pour visualiser le numéro correspondant.

§Afficher§

Gestion des entrées de la liste des numéros Bis

c Appuyer brièvement sur la

touche.

s Sélectionner une entrée. v Ouvrir le menu.

Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes avec q :

Renumérot.Auto.

Le numéro est appelé à intervalles fixes (au moins toutes les 50 s). La touche Mains-libres clignote et la fonction « Ecoute amplifiée » est activée.

– Le correspondant prend l'appel :

appuyer sur la touche Décrocher c. La fonction est terminée.

– Personne ne prend l'appel : l'appel

est interrompu au bout de 30 s environ. Après pression d'une touche quelconque ou dix essais infructueux, la fonction se termine.

Utiliser le No (comme dans le répertoire

principal, p. 12).

No.vers répert.

Reprendre l'entrée dans le répertoire principal (p. 12).

Effacer entrée (comme dans le répertoire

principal, p. 13).

Effacer liste (comme dans le répertoire

principal, p. 13).

Touche « Messages »

A l'état de repos, une icône s'affiche pour les nouveaux appels ou messages. Le nombre de nouvelles entrées s'affiche sous l'icône correspondante. Dès qu'une nouvelle entrée est présente, une tonalité d'avertissement retentit. La touche f clignote.

Si vous appuyez sur la touche clignotante f, vous appelez les listes qui renferment les nouveaux messages.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglage du mode Walky-Talky

La fonction Walky-Talky permet à deux combinés de communiquer ensemble, indépendamment de leur éloignement par rapport à la base.

Exemple : vous partez en vacances et vous prenez deux combinés dotés d'une fonction Walky-Talky. Activez la fonction Walky-Talky sur les deux combinés.

Condition :

Une des conditions suivantes doit être remplie.

u Les deux combinés sont inscrits à la

même base.

u Les deux combinés sont inscrits à des

bases différentes et sont paramétrés sur Meilleure base (p. 6).

u L'un des combinés n’est inscrit à

aucune base et le combiné inscrit est paramétré sur la meilleure base.

u Les deux combinés ne sont inscrits à

aucune base.

A noter :

u La portée entre les combinés peut

atteindre au max. 300 m en terrain dégagé en mode Walky-Talky.

u Les combinés ne peuvent plus recevoir

d’appels entrants.

u En mode Walky-Talky, l’autonomie des

combinés est fortement réduite.

u Le mode Walky-Talky reste activé même

après la mise à l'arrêt et la remise en marche du combiné.

Activation du mode Walky-Talky

v ¢ í ¢ Walky-Talky

Si vous appuyez en mode Walky-Talky sur la touche Décrocher c ou sur la touche Mains-libres d, l'appel sera transmis à tous les combinés qui se trouvent en mode Walky-Talky. La communication est établie avec le premier combiné qui prend l'appel Walky-Talky.

u Le réglage du volume du haut-parleur

et des bips d’avertissement s’effectue comme si le combiné était en contact avec la base (p. 20).

u Les fonctions « Activation/désactiva-

tion de la sonnerie » (p. 23) et « Activation/désactivation du verrouillage du clavier » (p. 6) sont disponibles en mode Walky-Talky.

u Pour ouvrir le menu, appuyez sur la

Désactivation du mode Walky-Talky

§Arrêt§ Appuyer sur la touche écran.

Utilisation du combiné pour la surveillance de pièce en mode Walky-Talky

Cette fonction permet d'utiliser la fonction Walky-Talky comme surveillance de pièce. L'alarme surveillance de pièce est transmise à tous les combinés réglés en mode Walky-Talky dès que le niveau sonore configuré est atteint dans la pièce.

Pendant une alarme de surveillance de pièce, toutes les touches sont verrouillées à l'exception de la touche Raccrocher. Après avoir raccroché, la fonction reste activée. Après la mise à l'arrêt du combiné, il faut réactiver cette fonction.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Attention !

– Vérifiez impérativement le fonctionne-

ment à la mise en service. Testez p. ex. la sensibilité et l'établissement de la communication.

– La fonction activée diminue considérable-

ment l'autonomie du combiné. Placez le cas échéant le combiné sur la base de manière à éviter que la batterie ne se vide.

– La distance optimale entre le combiné et

l'endroit à surveiller est comprise entre 1 et 2 mètres. Le microphone doit être dirigé vers l'endroit à surveiller.

– Notez que la surveillance de pièce en mode

Walky-Talky n'offre pas de sécurité optimale.

Activation/désactivation de la surveillance de pièce

Surveill. Pièce

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

Activation :

Pour activer sélectionner Ma.. Pour désactiver, sélectionner Arrêt.

Sensibil. :

Régler la sensibilité pour le niveau sonore (Faible ou Elevée).

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

La surveillance de pièce est maintenant activée, désactivée.

Votre combiné est préréglé. Vous pouvez personnaliser ses réglages.

Accès rapide à des fonctions et numéros

La touche écran gauche, la touche de fonction ú et les touches numériques Q et 2 à O peuvent être affectées à l'appel direct d'un numéro ou d'une fonction.

La composition du numéro ou le démarrage de la fonction s'effectue par appui long sur la touche.

Affectation d'une touche numérique/ touche de fonction ou de la touche écran gauche

Condition : la touche numérique, la touche de fonction ou la touche écran gauche n'est pas encore affectée à un numéro ou une fonction.

¤ Appuyer sur la touche écran §§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ ou

longuement sur la touche numérique ou sur la touche de fonction ú.

La liste des affectations possibles s'affiche. Les options suivantes sont disponibles :

Raccourcis Tches

Affecter la touche à l'appel direct d'un numéro du répertoire principal.

Le répertoire principal s'ouvre.

¤ Sélectionner une entrée et appuyer

§OK§.

sur

Si vous effacez ou modifiez l'entrée dans le répertoire principal, cette action ne se répercute pas sur l'occupa

Agenda / Réveil/Alarme

Affecter la touche au menu de réglage et d'activation d'un rendez-vous ou de la fonction réveil/alarme (p. 23) :

¢ Agenda / Réveil/Alarme

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Nouvel enregistr.

Affecter la touche au menu d'enregistrement d'un nouveau son (p. 22).

¢ <Nvl enregistr.>

Selon la base, les fonctions suivantes sont disponibles en plus :

Secret app/appel

Supprimer la tranmission du numéro au prochain appel.

Info - Services

Affecter la touche au menu de commande d'un service d'information.

Notific. par SMS

Af fecte r la to uche au menu d'ac tivat ion de la notification par SMS. Dépend de la base utilisée.

Mode Répondeur

Affecter la touche au menu de sélection du mode Répondeur (voir aussi mode d'emploi de la base) :

¢ Annonces ¢ Mode

Remarque :

Si l'affectation de la touche a pour effet d'ouvrir un menu, une pression brève sur la touche Raccrocher à l'état de repos (pas au menu supérieur).

Si la touche écran gauche est occupée, la dernière ligne de l'écran au-dessus de la touche écran affiche la fonction sélectionnée ou le nom attribué au numéro d'appel dans le répertoire principal (le cas échéant en abrégé).

a fait passer le téléphone

Démarrage de la fonction, numérotation

A l'état de repos du combiné, appuyer longuement sur la touche numérique ou brièvement sur la touche écran gauche.

En fonction de l'affectation de la touche :

u Composition directe des numéros. u Ouverture du menu de la fonction.

Modification de l'affectation d'une touche

Touche écran

¤ Appuyer longuement sur la touche

écran gauche.

La liste des affectations possibles s'affiche.

¤ Effacer le numéro ou la fonction en

appuyant sur la touche écran affichée en regard dans la liste des affectations possibles.

§Effacer§

¤ Poursuivez conformément à la descrip-

tion de la première affectation de la touche (p. 17).

Touche numérique/touche de fonction

¤ Appuyer brièvement sur la touche

numérique ou touche de fonction, le numéro ou la fonction affectée à cette touche s'affiche sur la touche écran de gauche.

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran.

La liste des affectations possibles s'affiche.

¤ Effacer le numéro ou la fonction en

appuyant sur la touche écran affichée en regard dans la liste des affectations possibles.

§Effacer§

¤ Poursuivez conformément à la descrip-

tion de la première affectation de la touche (p. 17).

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Modification de la langue d’affichage

Vous avez le choix entre différentes langues.

¢ Ð ¢ Combiné ¢ Langue

La langue en cours d’utilisation est marquée par ‰.

s Sélectionner la langue et

appuyer sur

a Appuyer longuement (état de

repos).

Vous avez malencontreusement défini la mauvaise langue (et ce qui s'affiche reste incompréhensible) :

v 5 I1

Appuyer les touches l'une après l'autre.

s Sélectionner la bonne langue

et appuyer sur

§OK§.

Réglage écran

Vous avez le choix entre quatre configurations de couleurs et plusieurs niveaux de contraste.

¢ Ð ¢ Réglage écran

Conf. couleur

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

s Sélectionner la configuration

de couleurs et appuyer sur (‰ = couleur actuelle).

a Appuyer brièvement.

Contraste Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

r Sélectionner le contraste.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

a Appuyer longuement (état de

repos).

§OK§

Ecran de veille

Vous pouvez faire afficher un écran de veille à l'état de repos. Cet écran remplace l'affichage à l'état de repos. La date, l'heure et le nom pourront être masqués.

L'écran de veille ne s'affiche pas dans certaines situations, p. ex. pendant une communication ou si le combiné n'est pas inscrit.

Si un écran de veille est actif, la fonction

Ecran de veille ‰ est cochée.

¢ Ð ¢ Réglage écran ¢ Ecran de

veille

Le réglage actuel est visible à l'écran.

¤ Modifier le cas échéant les réglages

suivants :

Activation :

Act. (écran de veille affiché ou Dés. (pas

d'écran de veille).

Image :

Modifier si nécessaire l'écran de veille (voir ci-dessous).

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

Si l'écran de veille recouvre l'affichage, appuyer brièvement sur une touche quelconque pour afficher l'écran de repos avec la date et l'heure.

Modification de l'écran de veille

v ¢ Ð ¢ Réglage écran ¢ Ecran de

veille

s Se placer sur la ligne Image :.

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

L'écran de veille actif s'affiche.

s Sélectionner l'image et

appuyer sur

§OK§.

¤ Enregistrer les modifications.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Réglage du mode nuit

Si le combiné se trouve sur la base, la luminosité de l'écran diminue après quelques instants. Si cet éclairage vous dérange, vous pouvez activer le mode nuit. Lorsque le mode nuit est activé (veille éclairage), l'éclairage de l'écran et du clavier s'éteint. Il se rallume en cas d'appel entrant ou de prise en main du combiné.

¢ Ð ¢ Réglage écran

Mode nuit Sélectionner et appuyer

§OK§ (‰ =marche).

sur

a Appuyer longuement (état de

repos).

Activation/désactivation du décroché automatique

Si vous avez activé cette fonction prenez simplement le combiné du chargeur lorsque vous recevez un appel sans presser sur la touche Décrocher c.

¢ Ð ¢ Combiné

Décroché auto.

Sélectionner et appuyer

§OK§ (‰ =marche).

sur

a Appuyer longuement (état de

repos).

Réglage du volume d'écoute

Vous pouvez régler le volume d'écoute pour le mode Mains-libres en cinq et le volume écouteur en trois niveaux. Ces réglages ne sont possibles que pendant un appel externe.

Vous ne pouvez modifier le volume pour le mode Mains-libres que si vous avez activé la fonction Mains-libres (p. 11).

Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

t Ouvrir le menu. r Sélectionner le volume.

§Sauver§ Appuyer si nécessaire sur la

touche écran pour enregistrer le réglage durablement.

Si t est affecté à une autre fonction, p.ex. Va-et-vient :

v Ouvrir le menu.

Volume Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

Réglage (voir plus haut).

Modification des sonneries

u Volume :

Vous avez le choix entre cinq volumes (1–5 ; p. ex. Volume 2 = ˆ) et sonnerie à volume crescendo (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‰).

u Sonneries :

Vous pouvez sélectionner un son quelconque dans le menu gestion mélodie (p. 21).

Vous avez la possibilité de régler individuellement les sonneries pour les fonctions suivantes :

u Appels externes : pour les appels exter-

nes Si vous utilisez une base RNIS, veuillez

consulter le mode d'emploi de votre base pour le réglage des sonneries sur appel externe.

u Appels internes : pour les appels internes u Rendez-vous : pour les rendez-vous fixés

(p. 23)

u Réveil / alarme : pour une sonnerie de

réveil définie (p. 23)

u Tous appels : réglages identiques pour

toutes les fonctions

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Réglages pour certaines fonctions

Réglez le volume et la mélodie en fonction du type de signal. Vous pouvez aussi régler le téléphone de façon qu'il annonce le nom de l'appelant externe. Cette fonction nécessite l'enregistrement préalable du modèle vocal (p. 13).

A l'état de repos, vous pouvez ouvrir le menu Régl.sonnerie en appuyant t briè- vement.

¢ ï ¢ Régl.sonnerie

v q Réglage, p.ex. Appels externes-

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

r Régler le volume (1–6). s Se placer sur la ligne suivante. r Sélectionner la mélodie. s Se placer sur la ligne suivante

(appels externes uniquement).

s Uniquement pour les appels

externes : se placer sur la ligne

Annonc.nom.

r Activer ou désactiver

l'annonce du nom.

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

Réglages identiques pour toutes les fonctions

v ¢ ï ¢ Régl.sonnerie ¢ Tous appels

¤ Réglage du volume et de la sonnerie

(voir « Réglages pour certaines fonctions »).

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

pour confirmer la demande.

a Appuyer longuement (état de

repos).

Activation/désactivation de la sonnerie

Vous pouvez désactiver avant la prise d'un appel ou à l'état de repos la sonnerie sur votre combiné pour tous les appels suivants (depuis l'état de repos) ou pour

l'appel en cours (avant de décrocher). Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe.

Désactivation de la sonnerie pour tous les appels

* Maintenir la touche Étoile

enfoncée.

Le symbole Ú s'affiche à l'écran.

Réactivation de la sonnerie

* Appuyer de manière prolon-

gée sur la touche Etoile.

Désactivation de la sonnerie pour l’appel en cours

§Silence§ Appuyer sur la touche écran.

Activation/désactivation du bip d'appel

A la place de la sonnerie, vous pouvez activer un bip d'appel. A la place de la sonnerie un bip court (« Bip ») retentit alors dans le cas d'un appel.

* Appuyer longuement sur la

touche Etoile et en l'espace

de 3 secondes :

§Bip§§ Appuyer sur la touche écran.

Désormais, les appels sont signalés par un bip court. L'écran affiche º.

Gestion des mélodies

Le menu gestion des mélodies du combiné gère les mélodies et les sons utilisables comme mélodies. Il peut gérer les types de son suivants :

Icône Sons Format

Ù Sonneries ; monopho-

× Polyphoniques standard

niques

× Polyphoniques .psf Ö Monophoniques iMelody

Ø Son enregistré P2CM

standard

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

L'icône est placée devant le nom dans la gestion des mélodies. Sur votre téléphone, 3 Ù et 17 × sont prédéfinis. Vous ne pouvez renommer ou supprimer les sons prédéfinis.

Vous avez la possibilité de télécharger les sons au format .psf et iMelody à partir d'un PC (p. 30). Avec votre Gigaset SL44, vous pouvez enregistrer des mélodies au format P2CM.

Vous pouvez écouter les sons disponibles et renommer ou supprimer dans le menu gestion des mélodies les sons que vous avez chargés et enregistrés sur le combiné.

Enregistrement de sons

Vous pouvez enregistrer des sons par le biais du menu de gestion des mélodies (longueur max. 30 s).

¢ Ë ¢ <Nvl enregistr.>

§OK§ Appuyer sur la touche écran.

L'enregistrement via le microphone démarre.

§Fin§ Appuyer sur la touche écran.

L’enregistrement s'arrête.

Pendant l'enregistrement, vous pouvez interrompre cette opération avec la touche écran

§Enreg..

Après un enregistrement réussi, celui-ci repasse pour contrôle.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

§Nouveau§ Appuyer sur la touche écran.

§Fin§ Appuyer sur la touche écran.

§Pause§ puis reprendre avec

pour l'enregistrer. Modifier le nom (16 caractères max., pas de blancs, de caractères spéciaux ni d'accents) et appuyer

§Sauver§. L'entrée est enre-

sur gistrée sous un nouveau nom.

Rejet de l'enregistrement et démarrage d'un nouvel enregistrement.

Fin de l'enregistrement.

Ecoute de sons

v ¢ Ë ¢ q (sélectionner l'entrée)

§Ecouter§ Appuyer sur la touche écran.

Ecoute de sons. La touche q commute entre les entrées.

§Fin§ Appuyer sur la touche écran.

Fin de l'écoute.

a Appuyer longuement (état de

repos).

Pendant que vous écoutez les sons, vous pouvez régler le volume avec la touche

§Volume§.

écran Si vous avez enregistré un son dans un for-

mat fichier invalide, un message d'erreur s'affiche après la sélection. Avec Î, vous annulez l'opération. Avec

§Effacer§,

vous effacez le son.

Renommer/Effacer un son

Vous avez sélectionné une entrée. Si un son ne peut être effacé (è), ces options ne sont pas disponibles.

v Ouvrir le menu. Selon le contexte, les fonctions suivantes

sont disponibles :

Renommer

Sélectionner et appuyer sur fier le nom (16 caractères max., pas d'espace, de caractères spéciaux ni d'accents) et appuyer sur est enregistrée sous un nouveau nom.

Effacer entrée

L’entrée sélectionnée est effacée. Une mélodie de sonnerie supprimée est automatiquement remplacée. Une mélodie pour appels VIP ou dates anniversaires n'est pas automatiquement remplacée.

§OK§. Modi-

§OK§. L'entrée

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Tonalités d'avertissement

Votre combiné vous informe par un signal sonore des différents états et activités. Vous pouvez activer/désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres :

u Clic clavier : chaque pression sur une

touche est confirmée.

u Bips d'avertissement :

– Tonalité de confirmation

(séquence de sons montante) : à la fin d'une saisie ou d'un réglage, à la réception d'un SMS ou d'une nouvelle entrée dans la liste répondeur (selon la base) ou du journal des appels

– Tonalité d'erreur (séquence de sons

descendante) : en cas de saisie incorrecte

– Tonalité de fin de menu : lorsque

vous arrivez à la fin d'un menu

u Tonalité de batterie : la batterie doit

être rechargée.

¢ ï ¢ Tonal. avertis.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Clic clavier :

Sélectionner Act. ou Dés..

Bip confir.:

Sélectionner Act. ou Dés..

Batter.:

Sélectionner Act., Dés. ou En ligne. Le bip d'avertissement de la batterie est activé ou désactivé ou ne retentit que pendant une communication.

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

Vous ne pouvez désactiver le bip de confirmation à l'insertion du combiné sur la base.

Réglage du réveil/de l'alarme

Condition : la date et l'heure ont été réglées (p. 6).

Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme

v ¢ ì ¢ Réveil/Alarme

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés..

Heure :

Entrer l'heure de réveil avec 4 caractères.

¤ Enregistrer les modifications (p. 10).

L'icône ¼ apparaît à l'écran. Le déclenchement du réveil/de l'alarme

est signalé sur le combiné avec la sonnerie sélectionnée (p. 20). L'appel de réveil/ d'alarme retentit 60 s. Le texte Réveil/

Alarme s'affiche à l'écran.

Pendant un appel, le réveil/l'alarme est signalé par un bip court.

Arrêt du réveil/de l'alarme

Condition : un appel de réveil/d'alarme retentit.

§Silence§ Appuyer sur la touche écran

ou sur une touche quelconque.

Agenda

Vous pouvez vous faire rappeler 5 rendezvous par votre combiné (volume et mélodie, voir p. 20).

Enregistrement d'un rendez-vous

Condition : la date et l'heure ont été réglées (p. 6).

¢ ì ¢ Agenda

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

La liste des rendez-vous enregistrés s'affiche. Si vous avez déjà enregistré cinq rendez-vous, vous devez d'abord effacer un rendez-vous fixé.

<Nouv. entrée>

Sélectionner et appuyer

§OK§.

sur

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés..

Date :

Entrer le jour/mois avec 4 caractères.

Heure :

Entrer l'heure/lesminutes avec 4 caractères.

Texte :

Appuyer sur la touche écran Entrer le texte (max. 16 caractères) et appuyer sur comme nom de rendez-vous dans la li ste et lors du rappel. Si vous n' ave z pas entré de texte, la date et l'heure du rendez-vous s'affichent.

Enregistrer les modifications (p. 10).

L’i cô ne ¼ s’affiche. Le rendez-vous est marqué par ‰ dans la liste. Les rendezvous sont triés par date dans la liste.

Un rendez-vous est signalé par la sonnerie sélectionnée (p. 20). Le rappel du rendezvous retentit 30 s. Le texte ou la date et l'heure définis s'affichent.

Pendant un appel, le rendez-vous est signalé par un bip court.

§OK§. Le texte s'affiche

§Modifier§.

Gestion des rendez-vous

v ¢ ì ¢ Agenda ¢ (Rendez-vous

1–5, sélectionner)

Affichage/modification du rendez-vous :

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

Le rendez-vous s'affiche. Retour avec

§Modifier§ Appuyer si nécessaire sur la

touche écran pour modifier l'entrée.

§OK§ ou :

¤ Effectuer les modifications.

Utilisation d'autres fonctions de menu :

v Ouvrir le menu. Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

Modifier entrée

Modifier le rendez-vous sélectionné.

Effacer entrée

Effacer le rendez-vous sélectionné.

Effacer liste

Effacer tous les rendez-vous.

Rappel de rendez-vous : Arrêt ou réponse

Condition : un rappel de rendez-vous retentit.

§Silence§ Appuyer sur la touche écran

pour désactiver le rappel de rendez-vous.

Dates échues

Les rendez-vous, dates anniversaire non acquittés à expiration (p. 13) sont enregistrés dans la liste Dates échues dans les cas suivants :

u Vous n'acquittez pas un rendez-vous/

une date anniversaire.

u Le rendez-vous/la date anniversaire a

été signalé(e) pendant un appel.

u Le combiné est éteint au moment du

rappel du rendez-vous/de la date anniversaire.

La toute nouvelle entrée se trouve au début de la liste.

Si cette liste comporte un nouveau rendez-vous ou une nouvelle date anniversaire, l'écran affiche appuyez sur la touche écran, la liste Dates

échues s'ouvre.

Il est aussi possible d'ouvrir la liste par le menu :

¢ ì ¢ Dates échues

v s Sélectionner un rendez-vous/

une date anniversaire.

§Agenda§. Si vous

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Réglages du combiné

Les informations sur le rendezvous ou sur la date anniversaire s'affichent. Un rendezvous échu est identifié par ¼, une date anniversaire échue est identifiée par ‚.

§Effacer§ Appuyer sur la touche écran

pour effacer le rendez-vous/la date anniversaire.

a Appuyer longuement (état de

repos).

Si vous avez enregistré 10 entrées dans la liste, l'entrée la plus ancienne est effacée au prochain rappel de rendez-vous.

Numéro d'urgence

Par défaut, le numéro 112 est enregistré comme numéro d'urgence. Vous pouvez modifier ou supprimer le numéro d'urgence.

Le numéro d'urgence reste accessible en cas de verrouillage du clavier.

Modification du numéro d'urgence

v ¢ Ð ¢ Combiné ¢ No d'urgence

Le numéro d'urgence s'affiche. Vous ne pouvez pas composer le numéro avec c

dans ce menu.

~ Modifier le numéro d'urgence.

Sauvegarder

Sélectionner et appuyer sur

§OK§. La saisie est enregistrée.

Composition du numéro d’urgence

Le numéro d'urgence (p. 6) peut aussi être appelé quand le clavier est verrouillé.

~ Entrer le numéro d'urgence.

c Appuyer sur la touche Décro-

cher.

Réinitialisation du combiné

Vous pouvez annuler les configurations personnalisées. Les entrées du répertoire principal, du journal des appels, du répertoire e-mail, l'inscription du combiné à la base et le contenu de la gestion des mélodies sont conservés.

¢ Ð ¢ Combiné ¢ Réinit. Combiné

§Oui§ Appuyer sur la touche écran.

a Appuyer longuement (état de

repos).

Annuler la réinitialisation avec a ou la touche écran

Réglages usine du combiné

Fonction Réglage usine Page Bip batterie/clic cla-

vier/bip de confirmation

Décroché automatique

Walky-Talky désactivé p. 16 Surveillance de

pièce : sensibilité Touche de fonction pas de fonction Sélection de la base Base 1 p. 6 Langue d’affichage spécifique au

Volume : mainslibres/écouteur/sonnerie, réveil/alarme, rendez-vous

Ecran de veille activé p. 19 Mode nuit désactivé p. 20 Numéro d'urgence 112 p. 25 Saisie intuitive

EATONI Réveil/alarme/rendez-

vous Jeu de caractères standard p. 32

§Non§.

activé p. 21

activé p. 20

élevé p. 17

p. 19

pays 3/1/5 p. 20

activé p. 31

désactivé p. 23

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Annexe

Entretien

¤ Essuyez le chargeur et le combiné avec

un chiffon légèrement humecté (pas de solvant) ou un chiffon antistatique.

N'utilisez jamais un chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.

Contact avec un liquide

¤ Eteignez immédiatement le combiné

s'il entre en contact avec un liquide.

¤ Retirez immédiatement les batteries.

Laissez le liquide s'écouler. Procédez exclusivement comme suit :

¤ Placez le combiné à l'horizontale, com-

partiment batteries ouvert vers le bas.

¤ Tenez le combiné à la verticale. Inclinez

le combiné légèrement en avant puis en arrière et agitez-le en douceur durant ces opérations.

¤ Séchez toutes les parties avec un chif-

fon absorbant et placez le combiné au moins 72 heures, compartiment bat-

teries ouvert et clavier vers le bas, dans un endroit sec, chaud (pas dans un four à micro-ondes, autre four ou un appareil analogue).

Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau. Cependant, si ce n'est pas le pas, le bénéfice de la garantie ne pourra être accordé.

Questions et réponses

Si, au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous nous tenons à votre disposition à l'adresse suivante :

siemens-mobile.com/gigasetcusto-

www. mercare

Par ailleurs, le tableau suivant répertorie les problèmes éventuels et les solutions possibles.

L'écran n'affiche rien.

1. Le combiné n'est pas allumé.

¥ Appuyer sur la touche Raccrocher a

longuement.

2. Les batteries sont vides.

¥ Recharger/remplacer les batteries (p. 4,

p. 5).

Le combiné ne réagit pas à une pression de touche.

Le verrouillage du clavier est activé.

¥ Appuyer sur la touche Dièse

guement (p. 6).

Dans l'affichage «Base x» clignote.

1. Le combiné est hors de la zone de portée de la base.

lon-

¥ Réduire la distance entre le combiné et la

base.

2. Le combiné a été retiré.

¥ Inscrire le combiné (p. 5).

Sur l'écran Recherche base clignote. Le combiné est réglé sur Meilleure base et

aucune base n'est dans la plage de réception.

¥ Réduire la distance entre le combiné et la

base.

Le combiné ne sonne pas. La sonnerie est désactivée.

¥ Activer la sonnerie (p. 21).

Votre correspondant n’entend rien. Appui sur la touche

en mode « micro désactivé ».

u (INT). Le combiné est

¥ Réactiver le microphone (p. 11).

Emission d'une tonalité d'erreur à la saisie (séquence de sons descendante).

Echec de l'action/entrée erronée.

¥ Répéter l'opération.

Observer l'écran pendant l'action et consulter le cas échéant le mode d'emploi.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Annexe

Assistance clients (Customer Care)

Pour vos besoins, nous vous proposons une aide rapide et personnalisée !

Notre support technique en ligne sur Internet :

www.siemens-mobile.com/gigasetcustomercare

Accessible en permanence et de n'importe où. Vous disposez d'une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits. Vous trouverez à cette adresse un système de détection d'erreurs, une compilation des questions les plus fréquemment posées et des réponses, ainsi que les manuels d'utilisation des produits et les dernières mises à jour des logiciels à télécharger.

Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d'assistance Premium :

Assistance Premium pour la France :

08 99 70 01 85

(1,35 Euro TTC/Appel puis 0,34 Euro TTC/Minute)

Des collaborateurs Siemens compétents se tiennent à votre disposition pour vous fournir des informations sur nos produits et vous expliquer leur installation.

Pour vos besoins de réparation ou vos questions liées aux droits de garantie, vous obtiendrez une assistance rapide et fiable auprès de nos centres de service, aux numéros suivants :

centre de services France : 01 56 38 42 00

centre de services Belgique : 078 15 22 21

centre de services Suisse :

080 8212 000

www.siemens-mobile.com/contact

Munissez-vous de votre preuve d'achat.

Nous ne proposons pas d'échange ou de services de réparation dans les pays où notre produit n'est pas distribué pas des revendeurs autorisés.

Homologation

Ce produit se destine à un usage mondial. En dehors de l'Union européenne (à l'exception de la Suisse), son emploi est subordonné à un agrément national. Les spécificités nationales sont prises en compte. La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE est confirmée par le label CE.

Extrait de la déclaration originale :

Accord du directeur

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. Si nécessaire, une copie de la déclaration originale peut être obtenue via la hotline de la société.

Caractéristiques techniques

Batteries recommandées

(état au moment de l'impression du mode d'emploi)

Nickel-Hydrure métallique (NiMH)

u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Panasonic 700mAh « for DECT » u GP 700mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Varta Phone Power AAA 700mAh u GP 850 mAh u Sanyo NiMH 800

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Annexe

u Yuasa Technologies AAA 800 u VARTA PhonePower AAA 700 mAh

Le combiné n'est livré qu'avec des batteries homologuées.

Temps d'utilisation/de charge du combiné

Capacité 800 mAh Autonomie en

veille Autonomie en

communication Temps de charge environ 8 heures

jusqu'à 150 heures (6 jours)

jusqu'à 10 heures

Les temps d'utilisation et de charge indiqués ne sont valables qu'en cas d'utilisation des batteries recommandées.

Caractéristiques générales

Dimensions du combiné

Dimensions du chargeur

Poids du combiné avec batteries

Poids du chargeur 41 g

134,3 x 55 x 30,7 mm (L × l × H)

86,6 x 85,4 x 46,4 mm (L x l x H)

127 g

Garantie France

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-après le Client). Pour la Fran ce, la pr ésent e gar antie ne l imite e n rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles 1641 et suivants du Code Civil Français relatifs à la garantie légale des vices cachés.

u Si ce Produit Siemens et ses compo-

sants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative

par un modèle identique ou par un modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).

u La présente garantie n'est pas valable

en cas de non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation inadéquate.

u La présente garantie ne s'applique pas

aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit Siemens, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les Produits Siemens dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Siemens, les Produits dont les dommages sont causés volontairement ou par négligence (bris, casses, humidité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens présentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son centre agréé.

u La factu re ou l e ticket de caisse comp or-

tant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la date d'achat, le modèle

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Annexe

concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux mois de la découverte du vice du téléphone, sauf disposition impérative contraire.

u Le présent Produit Siemens ou ses com-

posants échangés et renvoyés à Siemens ou son prestataire deviennent propriété de Siemens.

u La présente garantie s'applique unique-

ment aux Produits Siemens neufs achetés au sein de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Siemens SAS, 9, rue du Docteur Finot, F- 93200 SAINT DENIS pour les téléphones achetés en France.

u La présente garantie représente l'uni-

que recours du Client à l'encontre de Siemens pour la réparation des vices affectant le Produit Siemens. Siemens exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Siemens, sauf disposition impérative contraire.

u De même, la responsabilité de Siemens

ne peut être mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à l'exception de Siemens.

u La mise en jeu de la présente garantie,

et l'échange ou la réparation concernant le Produit Siemens ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.

u Siemens se réserve le droit de facturer

au client les frais découlant du remplacement ou de la réparation du Produit Siemens lorsque le défaut du Produit

Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Siemens dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.

Garantie Belgique

Une garantie est assurée à l'utilisateur (client), sans préjudice des revendications envers le détaillant concernant les vices et aux conditions suivantes :

u Si un nouvel appareil, ainsi que ses

accessoires, présente des vices de fabrication ou de matériaux dans les 24 mois suivant son achat, Siemens peut le réparer gratuitement ou le remplacer par un appareil correspondant à l'état de la technique, à sa discrétion. Cette garantie s'applique aux pièces soumises à l'usure (comme les batteries, claviers, boîtiers) pendant les six mois suivant l'achat.

u Cette garantie ne s'applique pas si le

défaut de l'appareil est dû à une manipulation incorrecte et/ou à un non-respect des indications du guide.

u Cette garantie ne s'étend pas aux opé-

rations effectuées par le concessionnaire ou le client lui-même (p. ex. installation, configuration, téléchargement de logiciels). Les guides et les logiciels éventuellement fournis sur un support de données distinct sont également exclus de la garantie.

u La preuve d'achat datée tient lieu de

garantie. Le client doit faire valoir les revendications concernant la garantie dans les deux mois suivant la prise de connaissance du défaut.

Gigaset SL44 / IM1 fr / A31008-M1609-R101-1-6Z19 / start_guide_time.fm / 20.08.2004

Annexe

u Les appareils remplacés, ainsi que leurs

composants, qui sont renvoyés à Siemens dans le cadre d'un échange redeviennent sa propriété.

u Cette garantie porte sur les nouveaux

appareils achetés dans l'Union européenne. Le garant pour les appareils achetés en Belgique est Siemens S.A. Chaussée de Charleroi 116, B1060 Bruxelles

u Les revendications accrues ou autres

relatives à cette garantie sont exclues, sauf en cas de responsabilité obligatoire, notamment dans le cas du règlement sur la responsabilité du fait des produits.

u La mise en œuvre de la garantie ne pro-

longe pas la période de garantie.

u Si la garantie ne s'applique pas, Sie-

mens se réserve le droit de facturer l'échange ou la réparation au client.

u Les dispositions précédentes n'impli-

quent pas une modification de la règle de charge de la preuve au détriment du client.

Pour faire jouer la garantie, contactez le service téléphonique de Siemens. Vous trouverez les numéros correspondants dans le guide d'utilisation.

Garantie Suisse

Pendant le transfert de données entre le combiné et le PC, l'écran affiche Echange

données. Durant ce temps, aucune donnée

ne peut être entrée au clavier et tous les appels entrants sont ignorés.

Jeu « Ballon Shooter »

Le but du jeu est de toucher le plus de ballons possible.

Démarrage

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Démarrer le jeu avec la touche écran.

Autres options

Durant le jeu

¤ Pour déplacer le réticule à gauche, à

droite, en haut ou en bas, appuyez sur les touches suivantes :

¤ Pour déplacer le réticule à gauche en

bas, à gauche en haut, à droite en bas ou à droite en haut, appuyez sur les touches suivantes :

La durée de garantie est de 24 mois

Interface PC

Vous pouvez relier le combiné au moyen d'un câble de transfert (p. 33) à votre ordinateur. Votre ordinateur peut alors dialoguer avec votre combiné par le biais d'un programme (téléchargeable gratuitement sur www.siemens-mobile.com/ gigasetsl44). Vous avez la possibilité d'appeler le répertoire principal de votre combiné et d'y charger des sons à partir de l'ordinateur.

Tou che Déplacement

1, 2, 4, 5, L A gauche en haut M, N, O A droite en haut Q, *, # A droite en bas

I A gauche en bas

¤ Pour tirer un ballon, appuyez sur la tou-

che de fonctionú.

Pendant le jeu, vous pouvez activer ou désactiver le son avec la touche Etoile * et arrêter/poursuivre le jeu avec la touche Messages f.

Gigaset SL44 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kurzübersicht Mobilteil

Sicherheitshinweise

Akkus einlegen

Telefon in Betrieb nehmen

Anmeldung

Akkus laden

Gürtelclip befestigen

Telefon bedienen

Basis wechseln

Namen der Basis ändern

Datum und Uhrzeit einstellen

Steuer-Taste

Mobilteil ein-/ausschalten

Tastensperre ein-/ausschalten

Display-Tasten

Zurück in den Ruhezustand

Menü-Führung

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Untermenüs

Korrektur von Falscheingaben

Symbole

Beispiel Menü-Eingabe

Beispiel mehrzeilige Eingabe

Telefonieren

Anruf annehmen

Extern anrufen

Gespräch beenden

Freisprechen

Freisprechen ein-/ausschalten

Telefonbuch und Listen nutzen

Stummschalten

Intern anrufen

Telefonbuch

Nummer im Telefonbuch speichern

Telefonbuch-Eintrag auswählen

Mit Telefonbuch wählen

Telefonbuch-Einträge verwalten

Jahrestag im Tel efon buch speichern

Sprachwahl

E-Mail-Verzeichnis

Neue E-Mail-Adresse speichern

E-Mail-Adressen verwalten

Wahlwiederholungsliste

Manuelle Wahlwiederholu ng

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

Anrufer- und Nachrichtenliste aufrufen

Walky-Talky-Modus einstellen

Walky-Talky-Modus einschalten

Walky-Talky-Modus ausschalten

Mobilteil im Walky-Talky-Modus für Babyalarm nutzen

Mobilteil einstellen

Babyalarm einschalten/ausschalten

Zifferntaste/Funktionstaste oder linke Display-Taste belegen

Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern

Funktion starten, Nummer wählen

Belegung einer Taste änd ern

Display-Sprache ändern

Display einstellen

Logo einstellen

Logo ändern

Nachtmodus einstellen

Automatische Rufannahme ein-/ ausschalten

Sprachlautstärke ändern

Klingeltöne ändern

Einstellungen für einzelne Funktionen

Einstellungen für alle Funktionen gleich

Klingelton aus-/einschalten

Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Sound-Manager

Sounds aufnehmen

Sound abspielen

Sound umbenennen/löschen

Hinweistöne ein-/ausschalten

Wecker einstellen

Wecker ein-/ausschalten und einstellen