Gigaset SE565 User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Gigaset

SE565 Residential

Gateway

User’s Guide

Part No. 007-6565-001

Software License and Limited Warranty

Siemens Subscriber Networks, Efficient Networks, the Efficient Networks logo, and Gigaset(tm) are trademarks of Siemens AG. All other names may be trademarks, service marks or registered trademarks held by their respective companies. This document is for information purposes only,Siemens Subscriber Networks is not responsible for errors or omissions herein. Siemens Subscriber Networks reserves the right to make changes to product specifications without notice.

SIemens Subscriber Networks, Inc. – End User Software License and Warranty

INSTALLATION OF THE HARDWARE AND SOFTWARE PROVIDED BY SIEMENS SUBSCRIBER NETWORKS, INC (SSN). CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF THE TERMS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRENTY. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS, PLEASE RETURN THE HARDWARE AND SOFTWARE AND SOFTWARE IN ITS ORIGINAL PACKAGING TO THE VENDOR FROM WHICH YOU PURCHASED IT FOR A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE.

The following describes your license to use the software (the"Software") that has been provided with your Siemens customer premise equipment ("Hardware") and the limited warranty that Siemens Subscriber Networks provides on its Software and Hardware. Siemens Subscriber Networks reserves any right not expressly granted to the end user.

Software License

The Software is protected by copyright laws and international copyright treaties. The Software is licensed and not sold to you. The definition od Software includes, but not limited to, system and operating software marketed by Siemens Subscriber Networks, including firmware, embedded software, software provided on media, downloadable software, software for configuration or programmable logic elements, and all Siemens Subscriber Networks maintenance and diagnostic tools associated with the above mentioned software. Accordingly, while you own the media (such as CD ROM or floppy disk) on which the software is recorded, Siemens Subscriber Networks or its licensors retains ownership of the Software itself.

1. Grant of License You may make backup copies of the system configuration as required. If the Hardware is being installed on a network, you may install the Software on the network server or other server-side devise on which the Hardware is being installed and onto the client-side devices.

2. Restrictions

• sublicense, assign, or distribute copies of the Software to others;

• decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the Software or any part thereof to a human perceivable form;

• modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Software or any part thereof; or

• rent, lease, loan or otherwise operate for profit the Software.

2. Transfer devices onto which you have installed it, and must ensure that the party to whom you transfer the Hardware receives this License Agreement and Limited Warranty.

3. Upgrades Covered Siemens Subscriber Networks, whether delivered via tangible media (CD ROM or floppy disk), down loaded from Siemens Subscriber Networks, or delivered through customer support. Any such additional software shall be considered "Software" for all purposes under this License.

4. Export Law Assurances export or re-export the Software to any countries that are subject to export restrictions.

5. No Other Rights Granted. to any copyright, patent, trademark, trade secret, or other proprietary rights of Siemens Subscriber Networks or its licensors.

6. Termination. of these provisions. Upon termination, you must return the Software and all copies thereof.

Limited Warranty

The following limited warranties provided by Siemens Subscriber Networks extend to the original end user of the Hardware/licensee of the Software and are not assignable or transferable to any subsequent purchaser/licensee.

1. Hardware. Siemens Subscriber Networks warrants that the Hardware will be free from defects in materials and workmanship and will perform substantially in compliance with the user documentation relating to the Hardware for a period of one year from the date the original end user received the Hardware.

2. Software Hardware and Software for a period of ninety days from the date the original end user received the Hardware and Software. The end user is responsible for the selection of Hardware and Software used in the end user’s network. Given the wide range of third-party hardware and applications, Siemens Subscriber Networks does not warrant the compatibility or uninterrupted or error free operation of our Software with the end user’s systems or network.

3. Exclusive Remedy Networks’s sole option, either (a) a refund of the purchase price paid for the Hardware/Software or (b) repair or replacement of the Hardware/Software with new or remanufactured products. Any replacement Hardware or Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty days, which ever is longer.

4. Warranty Procedures

A.Prior to returning a product under this warranty, the end user must first call Siemens Subscriber Networks at (888) 286-9375, or send an email to Siemens

Subscriber Networks at support@efficient.com to obtain a return materials authorization (RMA) number. RMAs are issued between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Central Time, excluding weekends and holidays. The end user must provide the serial number(s) of the products in order to obtain an RMA.

B.After receiving an RMA, the end user shall ship the product or defective component, including power supplies and cable, where applicable, freight or postage

prepaid and insured, to Siemens Subscriber Networks at 4849 Alpha Road, Dallas Texas 75244, U.S.A. Within five (5) days notice from Siemens Subscriber Networks, the end user shall provide Siemens Subscriber Networks with any missing items or, at Siemens Subscriber Networks’s sole option, Siemens Subscriber Networks will either (a) replace missing items and charge the end user or (b) return the product to the end user freight collect. The end user shall include a return address, daytime phone number and/or fax. The RMA number must be clearly marked on the outside of the package.

C.Returned Products will be tested upon receipt by Siemens Subscriber Networks. Products that pass all functional tests will be returned to the end user.

D.Siemens Subscriber Networks will return the repaired or replacement Product to the end user at the address provided by the end user atSiemens Subscriber

Networks’s expense. For Products shipped within the United States of America, Siemens Subscriber Networks will use reasonable efforts to ensure delivery within five (5) business days from the date received by Siemens Subscriber Networks. Expedited service is available at additional cost to the end user.

E.Upon request from Siemens Subscriber Networks, the end user must prove the date of the original purchase of the product by a dated bill of sale or dated

itemized receipt.

5. Limitations

• The end user shall have no coverage or benefits under this limited warranty if the product has been subject to abnormal use, abnormal conditions, improper

storage, exposure to moisture or dampness, unauthorized modifications, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, or other acts which are not the fault of Siemens Subscriber Networks, including acts of nature and damage caused by shipping.

• Siemens Subscriber Networks will not honor, and will not consider the warranty voided, if: (1) the seal or serial number on the Product have been tampered

with or (2) there has been any attempted or actual repair or modification of the Product by anyone other than an Siemens Subscriber Networks authorized service provider.

• The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.

. You may install and use one (and only one) copy of the Software in conjunction with the Siemens Subscriber Networks provided Hardware.

. The license granted is a limited license. You may NOT:

. You may transfer the Software only where you are also transferring the Hardware. In such cases, you must remove all copies of the Software from any

. This License covers the Software originally provided to you with the Hardware, and any additional software that you may receive from

. You acknowledge that the Software may be subject to export control laws and regulations of the U.S.A. You confirm that you will not

Other than the limited license expressly granted herein, no license, whether express or implied, by estoppel or otherwise, is granted

Without limiting Siemens Subscriber Networks’s other rights, Siemens Subscriber Networks may terminate this license if you fail to comply with any

. Siemens Subscriber Networks warrants that the Software will perform substantially in compliance with the end user documentation provided with the

. Your exclusive remedy and Siemens Subscriber Networks’s exclusive obligation for breach of this limited warranty is, in Siemens Subscriber

. If a problem develops during the limited warranty period, the end user shall follow the procedure outlined below:

• Siemens Subscriber Networks’s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the product at the time the end user returns the

product for repair, determined by the price paid by the end user for the product less a reasonable amount for usage.Siemens Subscriber Networks shall not be liable for any other losses or damages.

• The end user will be billed for any parts or labor charges not covered by this limited warranty. The end user will be responsible for any expenses related to

reinstallation of the product.

• THIS LIMITED WARRENTY IS THE ONLY WARRENTY SSN MAKES FOR THE PRODUCT AND SOFTWARE. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, NO

OTHER WARRENTY APPLIES, WETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY WARRENTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

6. Out of Warranty Repair. Out of warranty repair is available for a fixed fee. Please contact Siemens Subscriber Networks at the numbers provided above to

determine out of warranty repair rate. End users seeking out of warranty repair should contact Siemens Subscriber Networks as described above to obtain an RMA and to arrange for payment of the repair charge. All shipping charges will be billed to the end-user.

General Provisions

The following general provisions apply to the foregoing Software License and Limited Warranty.

1. No Modification. The foregoing Limited Warranty is the end user’s sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties, express or implied. No oral or written information or advice given by Siemens Subscriber Networks or tis dealers, distributors, employees or agents shall in any way extend, modify or add to the foregoing Software License and Limited Warranty. This Software License and Limited Warranty constitutes the entire agreement between Siemens Subscriber Networks and the end user, and supersedes all prior and contemporaneous representation, agreements or understandings, oral or written. This Software License and Limited Warranty may not be changed or amended except by a written instrument executed by a duly authorized officer of Siemens Subscriber Networks.

Siemens Subscriber Networks neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this Limited Warranty including the provider or seller of any extended warranty or service agreement.

The Limited Warranty period for Siemens Subscriber Networks supplied attachments and accessories is specifically defined within their own warranty cards and packaging.

2. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND OTHER DAMAGES ITS LICENSORS BE LIABLE, WHETHER UNDER CONTRACT, WARRENTY, TORT OR ANY OTHER THEORY OF LAW FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRPUTION, PERSONAL INJURY, LOSS OR IMPAIRMENT OF DATA OR BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SSN HAS BEEN NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SSN’S OR IT’S LICENSOR’S LIABILITY TO YOU (IF ANY) FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR ANY CAUSE WHATSOEVER, AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL BE LIMITED TO, AND SHALL NOT EXCEED, THE AMOUNT PAID FOR THE HARDWARE/ SOFTWARE.

3. General

. This Software License and Limited Warranty will be covered by and construed in accordance with the laws of the State of Texas, United States (excluding conflicts of laws rules), and shall insure to the benefit of Siemens Subscriber Networks and its successor, assignees and legal representatives. If any provision of this Software License and Limited Warranty is held by a court of competent jurisdiction to be a invalid or unenforceable to any extent under applicable law, that provision will be enforced to the maximum extent permissible, and the remaining provisions of this Software License and Limited Warranty will remain in full force and effect. Any notices or other communications to be sent to Siemens Subscriber Networks must be mailed by certified mail to the following address:

Siemens Subscriber Networks, Inc. 4849 Alpha Road Dallas, TX 75244 U.S.A. Attn: Customer Service

. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL SSN OR

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Table of Contents

Chapter 1 Introduction

Features of the SE565 Gateway ........................................................................................................................ 1

Network (LAN) Features .............................................................................................................................. 1

Security Features ......................................................................................................................................... 1

Configuration & Management ...................................................................................................................... 2

Advanced Gateway Functions ..................................................................................................................... 2

Minimum System Requirements......................................................................................................................... 2

Package Contents .............................................................................................................................................. 2

General Safety Guidelines.................................................................................................................................. 3

Physical Details .................................................................................................................................................. 3

Front Panel LEDs......................................................................................................................................... 3

Rear Panel .................................................................................................................................................. 4

Chapter 2 Installation

Installing Line Filters........................................................................................................................................... 5

Hardware Installation.......................................................................................................................................... 6

PC Configuration ................................................................................................................................................ 7

Checking TCP/IP Settings (pages 9x/ME) ................................................................................................... 8

Checking TCP/IP Settings (pages 2000) ..................................................................................................... 9

Checking TCP/IP Settings (pages XP)....................................................................................................... 10

Checking TCP/IP Settings (MAC OS 8.6 through 9.x) ...............................................................................11

Checking TCP/IP Settings (MAC OSX)...................................................................................................... 12

Configure Web Browser ................................................................................................................................... 13

For pages 9x/2000 ..................................................................................................................................... 13

For pages XP ............................................................................................................................................. 13

Connecting to the Gateway .............................................................................................................................. 14

Using UPnP (pages XP and Me)................................................................................................................ 14

Using your Web Browser ........................................................................................................................... 14

Gateway Setup Wizard..................................................................................................................................... 15

Home page ....................................................................................................................................................... 17

Menu Bar.................................................................................................................................................... 17

Tool Bar ..................................................................................................................................................... 18

Chapter 3 Configuring Users and Devices

Configuring Users............................................................................................................................................. 19

Adding a User ............................................................................................................................................ 20

Editing A User Profile ................................................................................................................................. 24

Deleting a User .......................................................................................................................................... 25

Viewing User Logs ..................................................................................................................................... 25

Configuring Devices ......................................................................................................................................... 26

Chapter 4 Configuring Advanced Features

ISP Connection................................................................................................................................................. 28

ATM Virtual Circuits ................................................................................................................................... 29

Static Routes.............................................................................................................................................. 30

SIEMENS 1

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Dynamic DNS............................................................................................................................................. 31

RIP (Routing Information Protocol) ............................................................................................................ 32

Home Network.................................................................................................................................................. 33

IP Network.................................................................................................................................................. 34

Server Ports ............................................................................................................................................... 35

LAN/WAN Port ........................................................................................................................................... 36

UPnP (Universal Plug and Play) ................................................................................................................ 37

Chapter 5 Configuring Security Features

Firewall Settings ............................................................................................................................................... 41

Firewall Security: Level .............................................................................................................................. 42

Firewall Security: Attack Detection............................................................................................................. 43

Firewall Security: IP Filtering...................................................................................................................... 45

Firewall: DMZ ............................................................................................................................................. 51

Firewall: Snooze Control ............................................................................................................................ 52

Administrator Password.................................................................................................................................... 53

Address Translation.......................................................................................................................................... 54

Address Translation With NAT................................................................................................................... 55

Address Translation With NAPT ................................................................................................................ 56

Chapter 6 Miscellaneous Configuration Options

Customize......................................................................................................................................................... 58

Color Palette .............................................................................................................................................. 59

Time Zone .................................................................................................................................................. 60

Reboot .............................................................................................................................................................. 61

Chapter 7 Monitoring Gateway Health

Statistics ........................................................................................................................................................... 63

Internet Stats.............................................................................................................................................. 64

Home Networking Stats ............................................................................................................................. 65

Logging ...................................................................................................................................................... 66

Diagnostics ....................................................................................................................................................... 67

SIEMENS 2

Chapter 1 Introduction

Congratulations on the purchase of your new Gigaset SE565 Residential Gateway. The SE565 Residential Gateway is a multi-function device providing the following services:

• Built-in DSL modem that provides shared Internet access for multiple users.

• Four-port 10/100 Ethernet Switch for 10Base-T or 100Base-T connections.

• Custom controls provided through SpeedStream software that allow you to configure the gateway to best

meet your specific security and Internet-sharing needs.

Features of the SE565 Gateway

The SE565 Gateway incorporates many advanced features, carefully designed to provide sophisticated functions while being easy to use.

Network (LAN) Features

• Four-Port 10/100 Ethernet Switch

The gateway incorporates a four-port 10/100 Ethernet switch, making it easy to create or extend your network. Optionally, you can configure the fourth port as a WAN port for connection to another broadband device.

• DHCP Server Support

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) provides a dynamic, upon request, IP address to computers and other networked devices. Your gateway can act as a DHCP Server for devices on your local network.

• Network Status and Statistics

Using these diagnostic tools, you can easily monitor the status of each network connection and evaluate network performance.

Security Features

• Password Protected Configuration

Password protection is provided to prevent unauthorized users from modifying the gateway’s configuration data and settings.

• NAT Protection

An intrinsic side affect of NAT (Network Address Translation) technology is that by allowing all your network users to share a single IP address, the location and even the existence of each computer is hidden. From the external viewpoint, there is no network, only a single device.

• Stateful Inspection Firewall

All incoming data packets are monitored and all incoming server requests are filtered, thus protecting your network from malicious attacks from external sources.

• Attack Protection System

Attacks can flood your Internet connection with invalid data packets and connection requests, using so much bandwidth and so many resources that Internet access becomes unavailable. The gateway incorporates protection against these types of attacks as well as other common hacker attacks.

SIEMENS 1

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Minimum System Requirements

Chapter 1 Introduction

Configuration & Management

• Easy Setup

Use your Web browser for quick and easy configuration.

• UPnP Support

Universal Plug and Play (UPnP) allows automatic discovery and configuration of the Gigaset Gateway. UPnP is supported by pages Me, XP, or later, operating systems.

Advanced Gateway Functions

• DMZ

One computer on your local network can be configured to allow unrestricted two-way communication with servers or individual users on the Internet. This provides the ability to run programs that are incompatible with firewalls.

• Firewall Snooze

Temporarily disable firewall protection to limit interference with games and other applications incompatible with firewalls.

• Content Filter

Use the Content Filter to block individual user access to undesirable Web sites. Content filtering can be defined differently for each user.

• Time of Day Use Restrictions

Limit the time of day during which individual users have access to the Internet. Time limitations can be defined differently for each user.

Minimum System Requirements

At a minimum, your computer must be equipped with the following to successfully install the gateway. Your Internet Service Provider may have additional requirements for use of their service.

• A network interface card (NIC) that supports 10/100 Ethernet.

• Operating system that supports TCP/IP.

• Microsoft Internet Explorer or Netscape Navigator versions 5.0 or later.

Package Contents

If any of the items are damaged or missing, please contact your Internet Service Provider for assistance.

• Model SE565 Gateway

• Power adapter

• CAT-5 Ethernet cable for LAN connections

• RJ11 cable for DSL connection

• Quick Start Guide

• CD-ROM containing user documentation

SIEMENS 2

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 1 Introduction

General Safety Guidelines

When using the Gigaset Gateway, observe the following safety guidelines:

• Never install telephone wiring during a storm.

• Avoid using a telephone during an electrical storm. Lightening increases the risk of electrical shock.

• Do not install telephone jacks in wet locations and never use the product near water.

• Do not exceed the maximum power load ratings for the product; otherwise, you risk dangerous overloading

of the power circuit.

Physical Details

Familiarize yourself with the front panel and back panel of the gateway before installing components.

Front Panel LEDs

The front panel contains the following LEDs:

Power Off Power is off.

Green Power is on.

Flashing Flash write in progress.

Red The Power LED briefly shows red during power-up. This indicates that the

SpeedStream is conducting the POST (Power-On Self Test) that is run each time the SpeedStream is powered on. Post error occurred if persistent.

xDSL Port On DSL connection is active.

Off No active DSL connection.

Link

LAN 1

......LAN 4

Off

Flashing Data is being transmitted or received.

On One or more Ethernet LAN ports are active.

Off

No data being transmitted or received.

No active Ethernet LAN port connection.

SIEMENS 3

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Rear Panel

The rear panel contains the following components.

Chapter 1 Introduction

Physical Details

xDSL Port (RJ11)

Connect the RJ11 DSL cable (looks like a telephone cord) here to use your DSL connection through an existing phone line.

Reset Resets the gateway to default factory settings.

Four 10/100 Ethernet Ports

Connect the RJ45 Ethernet cable here to connect your computers, hubs, or switches to the router. You can configure port #4 as either a LAN or WAN port.

Power Connect the supplied power adapter provided with the router here.

Power Button Push this button to power the router on and off.

SIEMENS 4

Chapter 2 Installation

This chapter describes the steps you must take to install and configure the various components in your network to utilize the Siemens Residential Gateway. This includes installing line filters

connections to the Internet gateway, configuring the PC to use the Internet gateway for Internet access, connecting to the gateway

Before you attempt the procedures in this chapter, ensure that you have the following minimum system requirements.

, and setting up the gateway configuration.

, setting up the hardware

• DSL service and an Internet access account from an Internet Service Provider (ISP).

• Network cables for each device you intend to connect to the gateway.

• TCP/IP network protocol must be installed on all computers.

Note: Your configuration may vary slightly from the instructions and illustrations in this chapter. Refer to your

service provider’s documentation, or contact them with questions regarding your specific configuration.

Installing Line Filters

Because DSL shares your telephone line, you may need to separate the two signals so they do not interfere with each other. A line filter (may be included with some models) prevents DSL traffic from disrupting the voice signal on the telephone line, and vice versa. Follow the procedures below to install line filters on any device (telephones, fax machines, caller ID boxes) that shares the same telephone line with your DSL. (Note, this section may not apply to you. Consult your provider if you are unsure.)

There are two types of filters to connect between the telephone and the wall plate:

• In-line filter: For use with standard desktop telephones.

• Wall-mount filter: For use with wall-mounted telephones.

DSL performance may be significantly degraded if the line filters are not installed in the correct direction, as illustrated below.

In-Line Filter

For each device sharing the same telephone line:

1. Unplug the device’s cord from the telephone jack.

2. Plug the filter into the telephone jack.

3. Plug the telephone cord (or other device cord) into the filter.

Wall-Mount Filter

For a wall-mounted telephone, install a wall mount filter:

1. Remove the telephone.

2. Connect the wall mount filter to the wall plate.

3. Reconnect the telephone.

SIEMENS 5

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

Hardware Installation

You may position the Gigaset Gateway at any convenient location in your office or home. No special wiring or cooling requirements are needed; however, you should comply with the safety guidelines specified in the

General Safety Guidelines

You can connect the gateway to an existing Ethernet port on your computer. To connect the Gigaset device via the Ethernet interface, your computer must have an Ethernet adapter (also called a network interface card, or NIC) installed. If your computer does not have this adapter, install it before proceeding further. Refer to your Ethernet adapter documentation for complete installation instructions. Once you verify installation of an Ethernet adapter, perform the following procedure to connect the gateway to your computer.

The Gateway is connected to the PC and athe Internet through cable connections on the back of the device.

section.

Resets to factory defaults

Reset button

Connect to Ethernet port on PC

Ethernet ports 1-4

On/Off Switch

DSL Connector

Connect to phone jack

Power Supply

Plug in power adapter and connect to wall outlet

1. With the PC powered off, connect one end of the RJ-45 cable to any of the Gigaset device’s Ethernet ports

on the back-panel and the other end of the Ethernet cable to the Ethernet port on the PC.

2. Connect the DSL cable (resembles a telephone cord) to the DSL port on the rear of the gateway. To

reduce the risk of fire, use only 26 AWG gauge telecommunication cord to connect your DSL port on your

gateway to a DSL telephone jack.

3. Connect the power adapter to the rear of the gateway and plug it into an electrical wall outlet.

4. Turn the modem on using the On/Off switch.

5. Power on all connected computers.

You can now configure the TCP/IP settings as detailed in the PC Configuration

section.

SIEMENS 6

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

PC Configuration

This section explains how to configure your personal computer to work with the gateway.

To access the Internet through the Gigaset Gateway, your PC must be configured to use the TCP/IP protocol suite over the Internet, and to accept Dynamic Host Configuration Protocol address assignments from the gateway.

The default network settings for the Gigaset Gateway are:

IP Address:192.168.254.254

Subnet Mask:255.255.255.0

By default, the gateway will act as a DHCP server, automatically providing a suitable IP address and related information to each computer when the computer boots up. For all non-server versions of pages, the TCP/IP setting defaults to act as a DHCP client. (If using the default gateway settings and the default pages TCP/IP settings, you do not need to make any changes.)

Although these are the default settings for the PC, it is a good idea to verify that they have not been changed. If TCP/IP is not already installed on your computer, refer to your system documentation or online help for instructions. Once installed, you should check the TCP/IP protocol settings to make sure they are correct for use with the gateway.

The instructions to check TCP/IP protocol settings differ between operating system. Check the settings using the instructions for your operating system:

• Checking TCP/IP Settings (pages 9x/ME)

• Checking TCP/IP Settings (pages 2000)

• Checking TCP/IP Settings (pages XP)

• Checking TCP/IP Settings (MAC OS 8.6 through 9.x)

• Checking TCP/IP Settings (MAC OSX)

SIEMENS 7

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

Checking TCP/IP Settings (pages 9x/ME)

1. Click Start >Control Panel > Network. This displays the Configuration tab on the Network page.

2. Select TCP/IP protocol for your network card.

3. Click Properties. This displays the TCP/IP Properties page. Click the IP Address tab.

PC Configuration

4. Ensure that the Obtain an IP address automatically option is selected. This is the default pages setting.

5. Click OK to close each dialog.

6. Restart the PC to ensure it obtains an IP address from the router.

7. Configure internet access using the procedure described in Configure Web Browser

SIEMENS 8

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

PC Configuration

Checking TCP/IP Settings (pages 2000)

To configure pages 2000 to communicate through the Gigaset router:

1. Select Start >Settings >Control Panel. This displays the Control Panel page.

2. Double-click the Network and Dial-up Connection icon. This displays the Network and Dialup

Connection page.

3. Right-click Local Area Connections and select Properties. This displays the Local Area Connections

Properties page.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) from the list of components.

5. Click Properties. This displays the Internet Protocol (TCP/IP) Properties page.

6. Ensure that the Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically

options are selected.

7. Click OK to close each dialog.

8. Restart the PC to ensure it obtains an IP address from the router.

9. Configure internet access using the procedure described in Configure Web Browser

SIEMENS 9

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

PC Configuration

Checking TCP/IP Settings (pages XP)

To configure pages XP to communicate through the Gigaset router:

1. Click Start >Settings>Network Connections icon, then right-click Local Area Connection and select

Properties. This displays the Local Area Connection Properties page.

2. Select Internet Protocol TCP/IP (you may have to scroll down) and click Properties. This displays the

Internet Protocol (TCP/IP) Properties page.

3. Ensure the Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically options

are selected.

4. Restart the PC to ensure it obtains an IP address from the router.

5. Configure internet access using the procedure described in Configure Web Browser

SIEMENS 10

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Checking TCP/IP Settings (MAC OS 8.6 through 9.x)

1. Select Apple >Control Panel >TCP/IP. This displays the TCP/IP page.

2. Select one of the following from the Connect via drop-down menu.

• Ethernet or Ethernet built-in if connecting via Ethernet.

• Ethernet Adaptor [en0,en1,…] if connecting via USB.

3. Select Using DHCP Server from the Configure drop-down menu.

Chapter 2 Installation

PC Configuration

4. Close the TCP/IP page and click Save.

5. Reboot when configuration is saved. Once rebooted, the computer will pull an IP address from the DHCP

server on the gateway.

6. Configure the gateway using the procedure described in Gateway Setup

SIEMENS 11

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

PC Configuration

Checking TCP/IP Settings (MAC OSX)

1. Click Apple -> System Preferences. This displays the System Preferences page.

2. Double-click the Network icon under the Internet & Network section. This displays the Network page.

3. Select one of the following from the Show drop-down menu:

• Built-in Ethernet if connecting via Ethernet.

• Ethernet Adaptor [en0,en1,…] if connecting via USB.

4. Select Using DHCP Server from the Configure IPv4 drop-down menu.

5. Click Apply Now and quit page.

6. Configure the gateway using the procedure described in Gateway Setup

SIEMENS 12

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

Configure Web Browser

pages users must configure their Web browser to access the Internet via the Gateway rather than by a dial-up connection. Ensure that the gateway is installed correctly and the DSL line is functional. Then follow the appropriate procedure below for your operating system.

For pages 9x/2000

1. Select Start>Settings>Control Panel to display the Control Panel.

2. Double-click the Internet Options icon. This displays the Internet Properties page.

3. Click the Connections tab.

4. Click Setup.

5. Click I want to set up my Internet connection manually, or I want to connect through a local area

network (LAN), then click Next. This displays the Internet Connection Wizard page.

6. Click I connect through a local area network (LAN), then click Next. This displays the Local Area

Network Internet Configuration page.

7. Ensure all the boxes are deselected, then click Next. This displays the Set Up your Internet Mail Account

page.

8. Click No, then click Next. This displays the Completing the Internet Connection Wizard page.

9. Click Finish to close the Internet Connection Wizard. Setup is now complete.

10. Configure the gateway using the procedure described in Gateway Setup

For pages XP

1. Select Start>Settings>Control Panel.

2. Double-click the Internet Options icon. This displays the Internet Options page.

3. Click the Connections tab.

4. Click Setup. This starts the New Connection Wizard.

5. Click Next.

6. Select Connect to the Internet, then click Next.

7. Select Setup my connection manually, then click Next.

8. Select Connect using a broadband connection that is always on, then click Next.

9. Click Finish.

10. Configure the gateway using the procedure described in Gateway Setup

SIEMENS 13

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

Connecting to the Gateway

You can connect to the Gateway using UPnP (if it is enabled on your computer) or through the Web browser.

Using UPnP (pages XP and Me)

If your pages operating system supports UPnP (Universal Plug and Play) and UPnP is enabled, an icon for the Gigaset Gateway appears in the system tray near the time display, notifying you that a new network device has been found and offering to create a new desktop shortcut to the newly discovered device.

Note: You must be logged in as administrator or be a user with administrative rights for pages 2000 and XP to be able to install the drivers for the gateway.

1. Unless you intend to change the IP address of the gateway, you can accept the desktop shortcut. Whether

you accept the desktop shortcut or not, you can find UPnP devices in My Network Places (previously

called Network Neighborhood).

2. Double-click the icon for the gateway (either on the desktop or in My Network Places) to access the

gateway’s configuration program.

3. Refer to the Gateway Setup Wizard

section for details of the initial configuration process.

Using your Web Browser

The Gigaset Gateway contains an HTTP server that allows you to connect to the gateway and configure it from your Web browser (Microsoft Internet Explorer or Netscape Navigator, versions 5.0 or later).

To establish a connection from your computer to the gateway:

1. After installing the gateway, start your computer. If your computer is already running, reboot it.

2. Open your Internet Explorer or Netscape Navigator Web browser.

3. In the Address bar, type 192.168.254.254 and press the Enter key. This displays the Setup page.

4. Refer to the Gateway Setup Wizard

section for details of the initial configuration process.

SIEMENS 14

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

Chapter 2 Installation

Gateway Setup Wizard

The first time you connect to the gateway, the Setup Wizard runs automatically. (The Setup Wizard also runs if the gateway’s default settings are restored.) Proceed through the entire Setup Wizard to ensure accuracy of the installation.

Note: You will need to know the username and password for Internet service provided by your ISP. Check the information supplied by your ISP for details.

1. The first page of the Setup Wizard is the Setup page.

2. Click Next on the Setup page to begin setup. This displays the Gateway Administrator Setup page.

3. An administrator account has access rights to the gateway configuration pages. Optionally, change the

admin user name to a different administrative name by typing the new administrative name in User Name.

If you wish, simply leave the admin user name in User Name.

4. Type a password in New Password and re-type it in Confirm Password.

SIEMENS 15

SIEMENS SE565 Residential Gateway User’s Guide

5. Click Next. This displays the ISP Password page.

6. Enter information as specified by your ISP.

7. Click Next. This displays the Configure Time Zone page.

Chapter 2 Installation

Gateway Setup Wizard

Optionally set the time zone of the area of the world in which you live on the Configure Time Zone page. This option must be enabled to define time of day restrictions for users.

8. To set the time zone, select the Yes option for Enable Time Client.

9. Select your time zone from the Select Time Zone drop-down menu, then click Next. This displays the

Finish page.

10. On the Finish page, click Finish. This displays the What do I do now? page. From this page you may click

one of the following:

• Surf Now: Your Web browser re-directs you to default home page of the Web browser you are using.

You may return to the gateway’s configuration interface at anytime should you choose to further configure the gateway.

• Continue: Displays the Home page where you can create usage profiles/rules for different users,

change the level or type of security used on the gateway, or define/configure your network to be managed by the gateway.

SIEMENS 16

+ 51 hidden pages

Gigaset SE565 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Chapter 1 Introduction

Features of the SE565 Gateway

Network (LAN) Features

Security Features

Minimum System Requirements

Configuration & Management

Advanced Gateway Functions

Package Contents

General Safety Guidelines

Physical Details

Front Panel LEDs

Rear Panel

Chapter 2 Installation

Installing Line Filters

Hardware Installation

PC Configuration

Checking TCP/IP Settings (pages 9x/ME)

Checking TCP/IP Settings (pages 2000)

Checking TCP/IP Settings (pages XP)

Checking TCP/IP Settings (MAC OS 8.6 through 9.x)

Checking TCP/IP Settings (MAC OSX)

Configure Web Browser

For pages 9x/2000

For pages XP

Connecting to the Gateway

Using UPnP (pages XP and Me)

Using your Web Browser

Gateway Setup Wizard