Gigaset SCULPTURE CL750 User Manual

Sculpture

CL750A GO

Le mode d’emploi actuel

est accessible sous

www.gigaset.com/manuals

Mode d'emploi en ligne sur votre

smartphone ou votre tablette :

Gigaset Help Télécharger l'application

Gigaset GO : pour le réseau fixe de l'avenir

Avec ce téléphone Gigaset GO, vous pouvez téléphoner de manière très flexible depuis chez vous. Trois alternatives de connexion ainsi que les fonctions GO sont disponibles.

Téléphoner via le réseau fixe analogique

Raccordez le téléphone à votre prise de réseau fixe analogique (PSTN). Pour cela, branchez le c

âble téléphonique à la prise de réseau fixe. Vous pouvez ensuite

• téléphoner via la ligne analogique,

• utiliser la messagerie externe intégrée,

• utiliser d'autres fonctions de votre téléphone Gigaset (répertoire, journaux des appels

etc.)

Téléphoner par Internet

Raccordez le téléphone à un routeur . Dans ce cas, ig câble réseau dans un port LAN de votre routeur. Inscrivez votre téléphone auprès de votre fournisseur de téléphonie mobile (IP). Avec cette connexion vous pouvez notamment

norez le câble téléphonique et branchez le

• effectuer deux appels simultanément

• attribuer à chaque mobile un numéro spécifique

• téléphoner via différents fournisseurs de téléphonie

• configurer trois répondeurs avec des textes d'enregistrement et des remarques différents

• utiliser d'autres fonctions de votre téléphone Gigaset (répertoire, journaux des appels

etc.).

Téléphoner via le réseau fixe analogique et Internet

Si vous disposez aussi bien d'une connexion fixe analogique que d'une connexion I pouvez utiliser les fonctions des deux connexions, par exemple une conversation sur le réseau fixe et deux communications Internet simultanément.

Les nouvelles fonctions des téléphones Gigaset GO

Parallèlement aux fonctions usuelles des téléphones IP ou GO proposent d'autres possibilités :

analogiques, les téléphones Gigaset

nternet, vous

• téléphoner dans le monde entier gratuitement entre des téléphones Gigaset GO via

Gigaset.net

• afficher des informations des services en ligne, par exemple ticker météo ou informations

eBay

• utiliser des répertoires en ligne (non disponible dans tous les pays)

• utiliser des services Cloud et des applications smartphone pour la connexion entre un

téléphone fixe et un smartphone : être par exemple informé sur le smartphone lorsqu'un appel ou un message vocal arrive sur le téléphone GO à la maison ou transférer des contacts smartphone sur le téléphone GO.

L'éventail des fonctions est continuellement élargi.

Plus d'informations sur le Gigaset GO sous

www.gigaset.com/go

Contenu

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service (aperçu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utiliser efficacement le manuel d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration des comptes IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphoner par Internet (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions spécifiques à l’opérateur (services réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listes de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Listes des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoire local du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoires téléphoniques en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répertoire Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répondeur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Définition du répondeur pour l'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protection contre les appels indésirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS (messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notification d’un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centre Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faire évoluer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation avec un système téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 7

. . . 8

. . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 41

. . 45

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . 64

. . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 84

. . 86

Contenu

Réglages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphonie par Internet (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symboles de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs.

. . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . 99

. . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . 118

. . . . . . . . 123

. . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . 129

INT1

Appels Calendr.

Aperçu

Combiné

1Écran 2Barre d'état ( p. 127)

Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone.

3 Touches écran ( p. 19) 4 Touche Messages ( p. 37)

Accès au journal des appels et à la liste des messages ;

Clignote : nouveau message ou nouvel appel

5 Touche Raccrocher, Marche/Arrêt

Mettre fin à la communication ; Interrompre la foncti on

Niveau menu précédent Pression

Retour au mode veille Pression

Activation/désactivation du combiné (en mode veille)

6 Touche Dièse

Verrouillage/déverrouillage du clavier (en mode veille)

Commuter entre l’emploi de majuscules, minuscules et de chiffres (pour la saisie de texte)

Insertion d'une pause entre les chiffres

7Touche R

Double appel (clignotement) Pression

8Microphone 9Touche Étoile

Passage mode numérotation par impulsions/fréquence vocale (avec une connexion établie)

Ouverture du tableau des caractères spéciaux (pour la saisie de texte)

brève

longue

Pression

longue

Pression

longue

Pression

brève

Pression

longue

Pression

brève

Pression

brève

10 Touche 1

Répondeur/messagerie externe Pression

11 Touche Décrocher / Tou che Ma ins -Lib res

Accepter la conversation ; composer le numéro affiché ; commuter entre le mode combiné et mains-libres; envoyer des SMS (lors de la rédaction d'un SMS)

Ouvrir la liste des numéros bis Pression

Début de la composition du numéro

12 Touche de navigation/Touche Menu ( p. 19)

longue

brève

Pression

longue

Base

A Touche Inscription/Paging

Chercher les combinés (Paging) ; afficher l'adresse IP sur le combiné

Inscrire le combiné appui long

Allumée : connexion LAN (le téléphone est

Clignotante :transfert de données par la

connecté au routeur)

connexion LAN

appui bref

Mise en service (aperçu)

Téléphone fixe et Internet

Mettre le combiné en service Connecter la base sur le secteur

Téléphonie fixe

Connexion de la base au réseau téléphonique analogique

Téléphonie Internet (IP)

Connecter la base au routeur

Configuration du compte IP

¤ Appuyer sur la touche Messages du com-

biné

¤ avec le configurateur Web sur l'ordinateur

ou la tablette

http://www.gigaset-config.com

Terminé

Fonctions GO

¤ Connecter la base au routeur ¤ Charger des applications sur le smartphone (par exemple Gigaset elements, Gigaset

ContactsPush)

¤ Inscrire le téléphone auprès de Gigaset elements

Utiliser efficacement le manuel d’emploi

Symboles

Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils.

Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts.

Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.

Nombreuses informations utiles.

To uc h es

Touche Décrocher/Mains-Libres ou

et Touches de chiffres/lettres à Touche Astérisque / touche Dièse Touche Messages / touche R Touche de navigation bord / milieu

Touches écran, p ex. OK, Précéd., Sélect., Modifier, Sauver

Procédures

Exemple : activer/désactiver le décroché automatique

Présentation dans le manuel d’utilisation :

¤ . . . avec sélectionner Réglages OK Téléphonie OK Décroché

auto. Modifier ( = activé)

Tou che R accroche r

Etape Ce que vous devez faire

¤ En mode veille, appuyer au centre de la touche de navigation.

Le menu principal s’ouvre.

¤ ¤ OK ¤ Tél épho nie ¤ OK

Avec la touche de navigation , sélectionner l'icône . Confirmer avec OK. Le sous-menu Réglages s’ouvre. A l'aide de la touche de navigation , sélectionner l'entrée Tél ép h on ie . Confirmer avec OK. Le sous-menu Té lé ph o ni e s’ouvre.

¤ Décroché auto. La fonction d’activation/désactivation du décroché automatique s’affiche

comme première option du menu.

¤ Modifier Activer ou désactiver avec Modifier. La fonction est activée /

désactivée .

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.

L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés.

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion, par exemple, les ateliers de peinture.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils. Utiliser exclusivement les câbles fournis pour le raccordement de la ligne fixe et du LAN

et ne les brancher que sur les prises prévues à cet effet.

Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (voir « Caractéristiques techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage. Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation.

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction Mains-Libres est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.

Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer. En cas de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte à cet égard des conditions techniques environnantes, par exemple, dans un cabinet médical. Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

Mise en service

Contenu de l’emballage

• une base,

• un bloc secteur pour la base,

• un cordon téléphonique,

• un câble LAN,

• un combiné,

• un chargeur avec bloc secteur,

• un couvercle des batteries,

• deux batteries,

• un mode d’emploi.

Variante avec plusieurs combinés, par combiné :

• un combiné,

• un chargeur avec bloc secteur,

• deux batteries et un couvercle des batteries

La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.

Les pieds de l’appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces. En raison de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d’exclure des traces sur la zone de contact.

Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil, ni à d’autres appareils électriques.

Protéger le téléphone contre l’humidité, la poussière ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs.

Combiné

¤ Enficher la fiche du bloc secteur dans la prise en dessous du

chargeur , tourner vers l'arrière et l'enclencher.

¤ Passer le câble par une des rainures . ¤ Brancher le bloc secteur dans la prise

électrique .

Retirer à nouveau le connecteur du chargeur :

¤ Couper l’alimentation

électrique.

¤ Tourner la fiche vers

l'avant (déverrouiller) et l'enlever.

123

Raccorder le chargeur

Mise en service du combiné

L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection !

Insertion des batteries

Combiné

N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe des batteries pourrait se désagréger ou les batteries exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.

¤ Placer les batteries (voir l’image pour le

sens d’insertion +/-).

Combiné

7 h 30

Deutsch

English

Fran cais

¤ Mettre le couvercle des batteries en

place et le fermer jusqu'à emboîtement.

Ouvrir à nouveau le couvercle de batterie :

¤ Faire levier dans l'évidement et ôter le

couvercle.

Charger les batteries

¤ Charger complètement les batteries dans le

chargeur avant le premier emploi.

La batterie est complètement chargée lorsque l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran.

Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux. Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout d’un

certain temps. Les combinés contenus dans l’emballage sont déjà inscrits sur la base. Si toutefois un

combiné n'était pas inscrit (affichage Enregistrez combiné SVP), inscrire le combiné manuellement (

p. 82).

Modification de la langue d'affichage

Si une langue que l’utilisateur ne comprend pas est réglée, modifier la langue de l'écran.

¤ Appuyer au centre de la touche de navigation . ¤ Actionner les touches et lentement successivement

. . . l'écran de réglage de la langue s'affiche, la langue paramétrée (par exemple English) est marquée ( = sélectionnée).

¤ Choix d'une autre langue : Actionner la touche de navigation

jusqu'à ce que la langue souhaitée soit marquée à l'écran,

par exemple Francais Appuyer sur la touche droite directement sous l'écran pour activer la langue.

¤ Retour à l'état de repos : Appuyer sur la touche de manière prolongée

Base

123

Raccordement au secteur

¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur

de l'appareil à la prise supérieure de l'arrière de la base.

¤ Glisser le câble dans la rainure prévue à

cet effet.

¤ Brancher le bloc-secteur dans la prise de

courant .

Utiliser exclusivement le câble électrique fourni. Le cordon électrique doit toujours être branché car le téléphone a besoin de l'ali-

mentation électrique pour fonctionner.

Connexion au réseau fixe analogique

¤ Brancher le câble téléphonique à la prise

inférieure de l'arrière de la base.

¤ Glisser le câble dans la rainure prévue à

cet effet.

¤ Brancher le câble téléphonique dans la

prise de réseau fixe.

Base

Utiliser exclusivement le câble téléphonique fourni. Le brochage du cordon téléphonique peut être différent (

Vous pouvez maintenant téléphoner avec votre téléphone via le réseau fixe et vous êtes joignable sur votre numéro de réseau fixe !

Un répondeur de la base est activé en mode Répondeur enregistreur avec une annonce standard (

p. 50).

p. 57).

Base

Connecter à Internet

Pour la téléphonie par Internet (IP), l'accès à Internet et au réseau domestique ainsi que pour les fonctions Gigaset GO, vous devez connecter le téléphone à Internet.

Pour le raccordement à Internet : un r Pour la téléphonie via Interne : une ligne Internet large bande (par ex. DSL) avec

forfait.

Connecter la base au routeur

¤ Brancher une extrémité du câble

Ethernet fourni à la prise LAN sur le côté de la base .

outeur connecté à Internet.

¤ Brancher l'autre extrémité du câble

Ethernet à une prise LAN du routeur

Dès que le câble entre le téléphone et le r

outeur est branché et que le routeur est activé, la touche s’allume à l’avant de la base (touche Paging).

Le téléphone est maintenant connecté à Internet.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de Gigaset GO, il est nécessaire, le cas échéant, d'installer des applications sur votre Smartphone et d'effectuer des réglages dans le configurateur Web du téléphone, par exemple inscrire votre téléphone sur Gigaset elements

Pour plus d‘informations sur les réglages Configurateur Web Plus d'informations sur le Gigaset GO sous www.gigaset.com/go

Déclaration de protection des données

Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server. Il envoie une fois par jour les informations spécifiques à l'appareil suivantes :

• Numéro de série/référence

• Adresse MAC

• Adresse IP privée du Gigaset dans le réseau LAN/ses numéros de ports

• Nom d'appareil

• Version du logiciel

Le Support Server fait le lien avec les informations spécifiques aux appareils déjà connues :

• Numéro d'appel Gigaset.net

• Mots de passe système/appareil

Pour plus d'informations sur les données enregistrées dans le cadre du service Gigaset.net, veuillez consulter le lien :

www.gigaset.net/privacy-policy

Configuration des comptes IP

Sél. compte IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Précéd. OK

Configuration des comptes IP

Afin de pouvoir téléphoner via Internet (VoIP), vous devez avoir au moins un compte VoIP auprès d'un fournisseur de téléphonie (opérateur) Internet. L'inscription se fait avec les données d'accès (nom d'utilisateur, identifiant, mot de passe etc.) reçues de votre opérateur.

Pour l'inscription du téléphone aupr

• l'assistant VoIP sur le combiné

• ou le configurateur Web sur un ordinateur ou une tablette ( p. 106)

Vous pouvez configurer jusqu'à six comptes IP.

Inscription avec l'assistant VoIP du combiné

Si les batteries du combiné sont suffisamment chargées, la touche Messages du combiné clignote.

¤ Appuyer sur la touche Messages Oui . . . l'assistant est démarré . . . feuilleter dans

le texte affiché avec OK

Si l'assistant n'est pas démarré dans les règles de l'art ou si vous l'avez interrompu : Démarrer l'assistant VoIP au moyen du menu sur le combiné

¤ . . . avec sélectionner Réglages OK Téléphonie OK

Assistant VoIP

Si « Nouveau logiciel disponible » s’affiche à l’écran, un firmware mis à jour est déjà disponible pour votre téléphone.

Mi se à jo ur d u fi rmw are : Oui . . . le nouveau Firmware est chargé (durée env. 6 min.). Ensuite, la touche Messages clignote de nouveau.

¤ Démarrage de la configuration : Appuyer sur la touche Messages .

L'écran affiche les comptes IP possibles (IP déjà configurés sont marqués avec .

¤ . . . avec sélectionner le compte souhaité OK

ès de votre opérateur, utilisez :

1 à IP 6). Les comptes

Si aucu ne c onne xio n Int ern et ne peu t êtr e éta bli e, un mess age d'er reu r cor resp ond ant est édité. Informations à ce sujet, voir « Questions et réponses » annexe

¤ Annuler l'assistant VoIP : OK . . . l'assistant VoIP est quitté éliminer les erreurs

le cas échéant ouvrir de nouveau l'assistant ultérieurement via le menu pour configurer le compte IP.

Configuration des comptes IP

Sélect. fournisseur

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Précéd. OK

L'assistant de connexion établit une connexion avec le serveur de configuration Gigaset sur Internet. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les données de configuration générales des différents opérateurs.

Sélectionner un fournisseur

Une liste de pays se charge.

¤ . . . avec sélectionner le pays où le téléphone doit être

utilisé OK . . . une liste des fournisseurs de ce pays s'affiche . . . avec sélectionner le fournisseur OK . . . les données de configuration générales du fournisseur sont téléchargées et enregistrées dans le téléphone

Si votre fournisseur ne figure pas dans la liste : Interrompre l'assistant : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher . . . le

combiné revient en mode de veille . . . conf igurer l e com pte IP avec le c onfi gurat eur Web

Saisir les données d'utilisateur du compte IP

Il vous est demandé de saisir vos données d'accès personnelles pour votre compte IP, par ex.

Identif

iant de connexion, Mot de passe, . . . (en fonction du fournisseur).

¤ Saisir les données de connexion confirmer chaque saisie avec OK

Veiller à respecter la casse lors de la saisie des coordonnées !

¤ Passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres : Appuyer sur la

touche

¤ Effacer les caractères mal saisis : Appuyer sur la touche écran ¤ Naviguer dans le champ de saisie : Appuyer sur le côté gauche ou droit de la

touche de navigation

Message si la transmission a réussi : V La connexion fixe est attribuée aux combinés comme

connexion d'émission pour téléphoner via Internet.

otre compte IP est enreg. auprès de votre fournisseur

connexion d'émission. Veuillez modifier la

Connexions d'émission et de réception

Les connexions disponibles du téléphone (réseau fixe, Gigaset.net et jusqu'à six connexions IP) so nt a ttr ibu ées au x te rmi nau x co mme con nex ion d'é mi ssi on e t, l e ca s éc héa nt, de réce pt ion . Le s terminaux sont les combinés connectés ainsi que les trois répondeurs de la base.

• Connexions de réception : numéros auxquels vous pouvez être appelé. Les appels entrants

ne sont transmis qu'aux terminaux auxquels la connexion correspondante a été attribuée comme connexion de réception.

• Connexion d'émission : Ligne que vous utilisez pour un appel entrant. Le numéro d'appel

correspondant est transmis à l'appelé. Vous pouvez attribuer à chaque terminal un numéro ou la connexion correspondante comme connexion d'émission.

Configuration des comptes IP

INT 1

Connexion pour

appels sortants:

< IP 1 >

Précéd. Sauver

INT 1

Récept. appels pour

IP 1:

< Oui >

Récept. appels pour Gigaset.net:

Précéd. Sauver

Chaque connexion (numéro d'appel) de votre téléphone peut être une connexion de réception et peut être affectée à plusieurs terminaux. Elle ne peut toutefois être attribuée qu'à un seul répondeur comme connexion de réception.

Attribution standard

• Toutes les connexions configurées sont affectées comme connexions de réception aux com-

binés et au répondeur 1 à la livraison

• La connexion fixe est attribuée aux combinés comme connexion d'émission. Si vous n'avez

pas de ligne fixe, aucune connexion d'émission n'est encore affectée.

Modifier les connexions d'émission

¤ . . . avec sélectionner Réglages OK Téléphonie OK Envoi

connexions OK

Sélection d'un combiné :

¤ . . . avec sélectionnez le combiné dont vous voulez modifier

l'attribution standard OK . . . la connexion actuelle réglée pour le combiné pour les appels sortants s'affiche : Ligne fixe (si vous avez une ligne fixe)

Modifier l'attribution :

¤ . . . avec sélectionner la connexion souhaitée ou Sél. pr ch.

app. Sauver Sél. pr ch. app.: Il est possible de sélectionner pour chaque

appel la ligne avec laquelle l'appel doit être établi.

Vous pouvez modifier l'affectation standard pour tous les combinés l

es uns après les autres.

Modifier la connexion de réception

¤ . . . avec sélectionner Réglages OK Téléphonie OK Connexion

récept. OK

Sélectionner le combiné ou le répondeur :

¤ . . . avec , sélectionner le combiné ou le répondeur dont

vous voulez modifier l'affectation standard OK . . . l'écran contient une entrée pour chaque connexion disponible du téléphone (IP 1– IP 6, Gigaset.net, Ligne fixe)

Modifier l'attribution :

¤ . . . avec sélectionner la connexion souhaitée . . . avec

sélectionner Oui ou Non (Oui = les appels vers cette connexion sont transférés au combiné/au répondeur) Sauver

Il et possible d'attribuer exactement une connexion de réception à un répondeur. Une connexion ne peut toutefois être attribuée qu'à un seul répondeur comme

connexion de réception. Si vous attribuez à un répondeur une connexion de réception déjà attribuée à un autre répondeur, l'« ancienne » attribution est supprimée.

Présentation du téléphone

Utilisation du téléphone

Présentation du téléphone

Activation/désactivation du combiné

Activation :

Désactivation :

Verrouillage/déverrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche l’utilisation involontaire du téléphone. Si le combiné est protégé par un PIN, il est nécessaire pour le déverrouillage.

Activation : Désactivation :

Si un appel est signalé sur le combiné, le verrouillage des touches est automatiquement désactivé. Vous pouvez ainsi accepter l’appel. A la fin de l'appel, le verrouillage se réactive.

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les numéros d'ap pel d'urgence ne sont pas accessibles.

¤ Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné

désactivé

¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement

sur la touche Raccrocher.

¤ Appuyer longuement . . . l'écran affiche le symbole ¤ Appuyer longuement . . . avec entre le PIN du com-

biné (si différent de 0000)

Présentation du téléphone

Fonctions en cours des touches écran

Touche s écran

Précéd. Sauver

Touche de navigation

La touche de navigation sert à naviguer dans les menus et les champs de saisie e

t à appeler certaines fonctions, en fonction de la situation.

Dans ce mode d’emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche) par exemple pour « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou pour « appuyer au centre sur la touche de navigation ».

En veille Ouverture du répertoire appui bref

Ouverture de la liste des répertoires en ligne disponibles. Pression long Ouvrir le menu principal. ou Ouverture de la liste des combinés

Dans les sous-menus, champs de sélection et de saisie

Confirmation de la fonction

En communication Ouverture du répertoire

Ouverture de la liste des répertoires en ligne disponibles. Pression lo Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pou

libres

r le mode Écouteur/Mains

ngue

Touche s écran

Les touches écran proposent différentes fonctions selon le contexte.

Icônes des touches écran

Une fonction est définie pour les touches écran l'affectation :

p. 127.

sur la page d'accueil. Modification de

p. 92

Présentation du téléphone

Réglages

Précéd. OK

Exemple

Réglages

Date/Heure

Réglages audio

Ecran

Langue

Enregistrement

Précéd. OK

Exemple

Navigation par menu

Les fonctions de votre téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux

p. 68

Sélectionner/valider les fonctions

Confirmer la sélection avec OK ou

Retour au niveau de menu précédent avec Précéd. Passer au mode veille avec appui lo Activation/désactivation de la fonction avec Modifier activé / désactivé Activation/désactivation de l'option avec Sélect. sélectionné / non sélectionné

Menu principal

En mode veille : Appuyer sur la touche de navigation au centre . . . avec la touche de navigation sélectionner

le sous-menu OK

appuyer au centre de la touche de naviga-

tion

Les fonctions du menu principal s'affich L'icône de la fonction sélectionnée est indiquée en couleur et son nom apparaît en haut de l'écran.

ent sous forme d'icônes.

Sous-menus

Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Accéder à une fonction : . . .

sélectionner la fonction OK Retour au niveau de menu précédent :

avec la touche de navigation

¤ Appuyer sur la touche écran Précéd..

¤ Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher

Retour au mode veille

¤ Appuyer sur la touche Raccrocher de manière prolon-

gée

Si aucune touche n’est actionnée, l’affichage passe aut au bout de 2 minutes.

omatiquement en mode veille

Présentation du téléphone

Nouvelle entrée

Prénom : Peter |

Nom :

Tél éph . (M ais on) :

Abc

‚

Sauver

Saisir du texte

Position de saisie

¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé

lorsque son curseur clignote.

¤ Déplacer la position du curseur avec .

Correction des erreurs de saisie

• Effacer un caractère avant le curseur : appui bref

• Effacer des mots avant le curseur : appui long

Saisie des lettres/caractères

Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre

et et à la touche . Dès qu'une touche est ac tionnée,

les caractères possibles s'affichent au bas de l'écran. Le caractère

électionné s'affiche.

• Sélectionner des lettres/chiffres : Appuyer plusieurs fois consécutivement et brièvement

sur la touche

• Passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres : Appuyer sur la touche dièse

Lorsque vous éditez une entrée du répertoire, la première lettre et chaque lettre après un espace sont inscrites automatiquement en majuscules.

• Saisie de caractères spéciaux : Appuyer sur la touche Astérisque . . . avec , navi-

guer jusqu'au caractère souhaité Insérer

La disponibilité des caractères spéciaux dépend du jeu de caractères du combiné,

p. 126.

Utilisation du téléphone

Appeler

¤ . . . avec entrer le numéro appuyer brièvement sur la touche Décrocher

La connexion est sélectionnée au moyen de la connexion d'émission (ligne) réglée pour le combiné. Utilisation d'une autre ligne :

¤ Appuyer longuement sur la touche Décrocher . . . sélectionner la ligne avec

Numérot. . . . Saisir le numéro avec . . . le numéro est composé environ 3 secondes

après la saisie du dernier chiffre

Interrompre la composition : Appuyer sur la touche Raccrocher

Informations sur la présentation du numéro : p. 31 Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour

l'allumer. Les touches numérotées sont affichées à l'écran pour la numérotation, les

autres touches n'ont pas d'autre fonction dans ce contexte.

Composer un numéro à partir du répertoire

¤ . . . av ec ou vri r l e ré per toi re . . . av ec sél ect io nne r la sai sie app uye r su r la tou che

Décrocher

Si plusieurs numéros sont entrés :

¤ . . . avec sélectionner le numéro appuyer sur la touche Décrocher . . . le numéro

est composé

Pour l'accès rapide (numérotation abrégée) : Attribuer des numéros du répertoire aux touches écran ou numérotées.

Composer à partir de : un répertoire public p. 45, le répertoire Gigaset.net p. 47

Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis

La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés.

¤ Appuyer brièvement sur la touche Décrocher . . . la liste des numéros bis s'ouvre . . .

avec sélectionner l'entrée appuyer sur la touche Décrocher

Si un nom s'affiche :

¤ Afficher . . . le numéro s'affiche . . . le cas échéant, parcourir les numéros avec . . .

pour le numéro d'appel souhaité, appuyer sur la touche Décrocher

Utilisation du téléphone

Tou s appe ls

François

14.02.15, 15:40

089563795

13.02.15, 15:32

Susan Black

11/02/2015, 13:20

Afficher Options

Exemple

07:15

INT 1 22 Fév

Appel direct activé

0891234567

Arrêt

Gestion de la liste des numéros bis

¤ Appuyer brièvement sur la tou che Décrocher . . . la liste des numéros bis s'ouvre . . .

avec sélectionner l'entrée Options . . . options possibles : Copier l'entrée dans le répertoire. Copier vers répert. OK

Copier un numéro affiché :

¤ Afficher le numéro OK . . . avec , modifier ou compléter le cas échéant . . .

avec enregistrer comme nouvelle entrée dans le répertoire

Supprimer l’entrée sélectionnée : Effacer entrée OK Supprimer toutes les entrées : Effacer liste OK

Numérotation à partir d'une liste d'appels

Les listes d'appels ( p. 39) contiennent les derniers appels reçus, sortant et manqués.

¤ . . . avec sélectionner Liste d’appels OK

. . . avec sélectionner la liste OK . . . avec

sélectionner l'entrée appuyer sur la touche

Décrocher

Les listes d'appels peuvent être ouver tes directement à l'aide de la touche écran Appels lorsque cette touche est occupée en conséquence.

La Liste Appels perdus peut également être ouverte à l'aide de la touche Messages .

Appel direct

Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. Les enfants, par exemple, qui ne savent pas encore saisir un numéro complet, peuvent ainsi appeler un numéro spécifique.

Activer le mode appel direct :

¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions OK

Appel direct OK . . . avec activer Activation Destinataire . . . avec saisir le numéro Sauver . . . en

mode veille, l'appel direct activé s'affiche

Effectuer un appel direct : Appuyer sur une touche quelconque . . . le numéro enregistré est sélectionné

Interruption de la numérotation Appuyer sur la touche Raccrocher . Quitter le mode d'appel direct : Appuyez sur la touche de manière prolongée

Utilisation du téléphone

Appels entrants

Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-Libres . Prise d'appel :

• Appuyer sur la touche Décrocher

• Si Décroché auto. est activé: Retirer le combiné du chargeur

• Transférer au répondeur ( p. 50): (lors d‘appels au numéro fixe)

Désactiver la sonnerie : Silenc affiché à l'écran

Informations sur l'appelant

Le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s’affiche.

Le numéro de l'appelant est transmis ( p. 31).

Accepter/refuser un signal d’appel

Un signal d'appel indique un appel pendant une conversation externe. Le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche si le numéro d'appel est transmis.

• Refus d’appel : Options Rejeter appel atten. OK

• Prise d'appel : Accept. . . . parler avec le nouvel appelant. La communication qui était en

cours est mise en attente.

• Terminer la communication, reprendre une communication en attente Appuyer sur la

touche Raccrocher .

e . . . l'appel ne peut être accepté qu'aussi longtemps qu'il est

Utilisation du téléphone

Appel interne

¤ Appuyer brièvement . . . la liste des combinés s'ouvre, le propre combiné est identifié

par < . . . avec sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) appuyer sur la touche Décrocher

Plusieurs combinés sont inscrits sur la base ( p. 82).

Accès rapide pour appel général :

¤ Appuyer brièvement

ou lon

Double appel interne / transfert interne

Téléphoner avec un correspondant externe et appeler simultanément un correspondant interne ou réaliser un double appel.

guement

Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites.

Vous entendez la tonalité « occupé » si :

• une connexion interne est déjà occupée

• le combiné appelé n'est pas disponible (désactivé, hors de portée),

• la communication interne n'est pas prise dans un délai de 3 minutes.

¤ . . . la liste des combinés s'affiche . . . avec , sélectionner le combiné ou Appel

génér. OK . . . les participants internes/externes sont appelés . . . options possibles : Réaliser un double appel :

¤ Etre en communication avec le correspondant interne

Revenir au correspondant externe :

¤ Options Fin comm. active OK

Transférer une conversation externe avant que le correspondant interne ne réponde.

¤ Annoncer la communication externe appuyer sur la touche Raccrocher

Transférer une conversation externe avant que le correspondant interne ne réponde :

¤ Actionner la touche Raccrocher . . . la communication externe est immédiate-

ment renvoyée. Si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, l'appel externe vous est automatiquement renvoyé.

Terminer l'appel interne lorsque le correspondant interne ne répond pas ou est occupé :

¤ Fin . . . Vous revenez à la conversation externe

Utilisation du téléphone

Mise en place d’un va-et-vient/d’une conférence

Vous êtes en communication et une autre communication est mise en attente. Les deux correspondants sont affichés à l’écran.

• Va-et-vient : Avec basculer entre les deux correspondants.

• Conférence à trois : Confér.

• Fin de la conférence : Fin conf. . . . vous êtes à nouveau en communication avec le partici-

pant externe . . . avec , commuter entre les deux participants Les autres interlocuteurs terminent la participation à la conférence avec la touche

Raccrocher .

Accepter/refuser un signal d’appel

Un appel externe pendant une conversation interne est signalé par un signal d'appel. Si le numéro a été transmis, le numéro ou le nom de l'appelant s'affiche à l'écran.

• Refus d’appel : Refuser

Le signal d'appel est désactivé. L'appel est signalé sur les autres combinés inscrits.

• Prise d'appel : Accept. . . . Vous p arle z avec le no uvea u corres pondant , la conv ersat ion p ré-

cédente est mise en attente.

Signal d'appel interne pendant une communication externe

Si un abonné interne essaie de vous appeler pendant une communication interne ou externe, cet appel s'affiche à l'écran (Appel en attente).

• Terminer l'affichage : Appuyer sur une touche de votre choix.

• Prise d’un appel interne : Terminer la communication en cours :

L'appel interne est signalé comme d'habitude. Vous pouvez l'accepter.

Utilisation du téléphone

En communication

Mains libres

Activer ou désactiver le mode Mains libres pendant une communication, l’établissement de la connexion et l’écoute du répondeur :

¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres

Volume de la communication

Valable pour le mode actuellement utilisé (Mains-Libres, Ecouteur, Kit oreillette) :

¤ Appuyer sur . . . régler le volume avec Sauver

Le réglage est enregistré automatiquement au bout de 3 secondes environ, même si

Sauver n’est pas actionné.

Désactivation du microphone

Lorsque le microphone est désactivé, les interlocuteurs ne vous entendent plus. Activer/désactiver le microphone durant un appel : appuyer.

Téléphoner par Internet (VoIP)

Les appels par Internet sont possible via les comptes IP des opérateurs et Gigaset.net.

Le téléphone est connecté à Internet. VoIP via un opérateur : Au moins un compte IP est configuré ( p. 99). VoIP via Gigaset.net : Le téléphone est connecté à Gigaset.net ( p. 100). Les connexions d'émission et de réception sont affectées ( p. 100).

Nombre maximal de comptes IP : 6 Nombre maximum d'appels téléphoniques par Internet : 2

Cet appareil contient des informations sur Fonctions standards pour téléphoner p. 22.

Appel

Connexion d'émission attribuée

Une liaison d'émission fixe est attribuée au combiné.

Utiliser la liaison d'émission attribuée.

¤ Avec entrer le numéro appuyer brièvement sur la touche Décrocher

Modifier la connexion d'émission :

¤ Appuyer longuement sur la touche Décrocher . . . sélectionner la liaison avec

Numérot. . . . Saisir le numéro avec . . . le numéro est composé environ 3,5 secondes

après la saisie du dernier chiffre

les spécificités lors des appels VoIP.

Le téléphone compose automatiquement les numéros se terminant par #9 via la connexion Gigaset.net ( p. 99). Ces appels sont gratuits.

Sélection de la connexion pour chaque appel

Une liaison d'émission fixe « Sél. pr ch. app. » est attribuée au combiné.

¤ Avec saisir le numéro Actionner la touche de prise de ligne . . . avec

sélectionner la connexion Numérot.

Téléphoner par Internet (VoIP)

Utilisation d'une connexion alternative/d'une liste de connexions sur la touche écran

Une touche d'écran est occupée avec une « connexion alternative » ou la liste avec toutes les connexions configurées.

¤ Actionner la touche d'écran Sél.Conn. . . . avec sélectionner la connexion

Numérot. . . . avec saisir le numéro . . . le numéro est composé environ 3,5 secondes

après la saisie du dernier chiffre

La règle de numérotation définie pour le numéro d'appel sélectionné est ignorée. La connexion d'émission sélectionnée est toujours utilisée.

Ouverture d'une adresse IP (selon l'opérateur)

¤ Avec la touche Étoile séparer les blocs de chiffres de l'adresse IP

(par ex. 149*246*122*28).

¤ Avec la touche dièse , ajouter le numéro du port SIP de l'interlocuteur à l'adresse IP

(p. ex. 149*246*122*28#5060).

Si l'opérateur ne prend pas en charge la sélection d'adresses IP, chaque partie de l'adresse est

terprétée comme un numéro de téléphone normal.

Appels entrants

Seuls sont signalés les appels adressés aux connexions de réception affectées au combiné.

Si aucune liaison de réception n'est réglée, tous les appels entrants sont signalés à tous les combinés connectés.

Si des liaisons de réception sont configurées mais qu'une connexion n'est affectée à aucun combiné ou répondeur, les appels ne sont pas signalés pour cette connexion.

Si l e num éro n' est attr ibué qu'à un r épondeu r, l'ap pel n 'est pas sign alé. S i le ré pond eur est activé, il intercepte l'appel.

Prise d'appel : Appuyer sur la touche Décrocher . Refus d'appel : Appuyer sur la touche Raccrocher Renvoi d’appel sur le répondeur (

p. 50) Options Renvoi voir rép.

Transfert d'appel

Raccorder un appel externe sur une connexion VoIP à un deuxième correspondant externe (selon l'opérateur).

¤ Avec la touche écran App. ext. établir une demande externe . . . avec entrer le numéro

du second correspondant . . . l'appel jusqu'à présent est conservé . . . le second correspondant est sélectionné et se manifeste appuyer sur la touche . . . l'appel est transféré

D'autres paramètres relatifs au renvoi d'appel sont dans le configurateur Web

¤ Paramètres Té lé ph on i e Paramètres VoIP avancés

Téléphoner par Internet (VoIP)

Transfert d'appel – ECT (Explicit Call Tran sfer)

Cette fonctionnalité est prise en charge par votre opérateur.

Activer/désactiver ECT

¤ . . . avec sélectionner Services Réseau OK Transfert

Modifier ( = marche)

Transfert d'un appel

Vous êtes en communication externe sur une connexion VoIP et souhaitez transférer l'appel à un autre correspondant externe. La conversation externe est conservée comme pour le transfert d'appel.

¤ Appuyer sur la touche Raccrocher (pendant l'appel ou avant que le second correspon-

dant ne se manifeste).

+ 114 hidden pages