Gigaset C430IP, C430A IP User guide [de]

C430 IP - C430A IP

2

Gigaset C430 IP/C430A IP – Ihr starker Mitbewohner

Gigaset C430 IP/C430A IP – Ihr starker Mitbewohner

... mit überzeugenden inneren Qualitäten. Dank des grossen TFT-Displays, der benutzerfreund­lichen Tastatur und der übersichtlichen Menuführung überzeugt es durch einfache Bedienbar­keit. Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren:

Ethernet-Anschluss

Verbinden Sie Ihr Gigaset über Ethernet mit Internet und PC. Nutzen Sie öffentliche und
private Telefonbücher im Internet (
Adressbuch am PC auf demselben Stand.

Telefonbuch für 200 vCards – Termine

Speichern Sie Rufnummern und weitere Daten im lokalen Telefonbuch (¢ S. 97). Tragen Sie
Geburtstage ins Telefonbuch ein und lassen Sie sich daran erinnern (

Nutzen Sie Ihr Gigaset als Telefonanlage

Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an und nutzen Sie die drei Anrufbeantworter Ihres Gigasets.
Ordnen Sie jedem der Geräte seine eigene Rufnummer zu.

Konfigurieren Sie Ihr Gigaset komfortabel mit Hilfe seiner Assistenten

Die Assistanten unterstützen Sie bei der Konfiguration der VoIP-Verbindungen Ihres Telefons
sowie bei der Verteilung der Empfangs- und Sende-Verbindungen auf die angemeldeten
Mobilteile und (beim Gigaset C430A IP) die integrierten Anrufbeantworter (

Gehen Sie mit Ihrem Gigaset online

Nutzen Sie das Info Center Ihres Telefons und lassen Sie sich speziell für das Telefon aufberei­tete Informationen aus dem Internet am Display anzeigen (

¢ S. 100). Halten Sie das Telefonbuch am Gigaset und Ihr

¢ S. 113).

¢ S. 14).

¢ S. 74).

Weitere praktische Hinweise

Übertragen Sie das Telefonbuch eines vorhandenen Gigaset-Mobilteils (¢ S. 99), nutzen Sie
die programmierbaren Ziffern- und Display-Tasten (
auf wichtige Funktionen, springen Sie beim Anhören der Nachrichten am Anrufbeantworter
5 Sekunden zurück, um diesen Teil der Nachricht noch einmal zu hören (
Ihre E-Mail-Nachrichten (ohne PC) an Ihrem Telefon.

¢ S. 51) für Kurzwahl und Schnellzugriff

¢ S. 80), lesen Sie

Umwelt

Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Produk­ten finden Sie unter www.gigaset.com/de/service

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter
www.gigaset.com/C430ip

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter

www.gigaset.com/de/service
tieleistungen umso schneller weiterhelfen!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

1

bzw. www.gigaset.com/C430Aip.

– so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garan-

.

Übersicht Mobilteil

i Ã

V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrufe Kalender

1

2

3

4

5

6

7

11

12

13

8

9

10

1

234

567

8910

11

12

13

Übersicht Mobilteil

Display im Ruhezustand

Statusleiste

Symbole zeigen aktuelle Einstellungen
und Betriebszustand des Telefons an

Display-Tasten (¢ S. 28)

Nachrichten-Taste

Zugriff auf die Anruf- und Nachrichten­listen;

blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

Auflegen-, Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen;
eine Menüebene zurück (kurz drücken);
zurück in Ruhezustand (lang drücken);
Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezu-

2

stand lang drücken)

Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand
lang drücken);
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Zif­fernschreibung;
Wahlpause eingeben (lang drücken)

Mikrofon (¢ S. 35)

R-Taste

Rückfrage (Flash) (lang drücken)

Stern-Taste

Klingeltöne ausschalten (im Ruhezustand
lang drücken);
Tabelle der Sonderzeichen öffnen
(bei Texteingabe)

Anschlussbuchse für Headset

(¢ S. 25)

Tas te 1

Anrufbeantworter (nur C430A IP)/
Netz-Anrufbeantworter anwählen
(lang drücken)

Abheben-Taste / Freisprech-Taste

Angezeigte Nummer wählen;
Gespräch annehmen; umschalten zwi­schen Hörer- und Freisprechbetrieb;
Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drü­cken);

Steuer-Taste/Menü-Taste (¢ S. 27)

(¢ S. 29)

Übersicht Basis

Paging-Taste

Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon

ist mit Router verbunden)
Blinkt: Datenübertragung auf LAN-Ver-

bindung

Paging starten, IP-Adresse am Mobilteil
anzeigen:

¤ Kurz drücken

Basis in Anmeldemodus versetzen:

¤ Lang drücken:

Übersicht Basis

3

Inhalt

Inhalt

Gigaset C430 IP/C430A IP – Ihr starker Mitbewohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Übersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Repeater betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

E-Mail-Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Info Center – mit dem Telefon immer online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Anrufbeantworter der Basis Gigaset C430A IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Telefon an einer Telefonanlage betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Telefon über den Web-Konfigurator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

4

Inhalt

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

5

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Achtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.

Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel für Festnetz- und LAN-Anschluss und schließen Sie

diese nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe „Technische
Daten“), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.
Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen
Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich
bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die
entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sin d (für Informationen
zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende,
dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine
einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.

Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton)
verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie
z. B. Bädern oder Duschräumen auf.

Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da
diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweise

u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt

werden.

u Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

6

Inbetriebnahme

1 3

4

5 8

9

10

2

6

11

7

10

11

Verpackungsinhalt überprüfen

Inbetriebnahme

1 Basis Gigaset C430 IP oder C430A IP
2 Steckernetzgerät zum Anschluss der Basis an das Stromnetz
3 Telefonkabel (abgeflacht) zum Anschluss der Basis an das analoge Festnetz
4 Ethernet-(LAN-)Kabel zum Anschluss der Basis an den Router (LAN/Internet)
5 Mobilteil Gigaset C430H
6 Zwei Akkus für das Mobilteil (ungeladen)
7 Akkudeckel für das Mobilteil
8 Gürtelclip für das Mobilteil
9 Ladeschale für das Mobilteil

7

Steckernetzgerät zum Anschluss der Ladeschale an das Stromnetz
Kurzanleitung mit Installationsassistent für Ihr Telefon, Lizenztexten, Garantie-Vereinba-

rung und Links zu wichtigen Seiten im Internet.
Bei Firmware-Updates für Ihre Basis wird ggf. auch die Bedienungsanleitung aktualisiert
und im Internet unter www.gigaset.com

zum Download zur Verfügung gestellt.

Inbetriebnahme

Firmware-Updates

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen Ihres Telefons ab der Firmware­Version 080.

Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset gibt, werden Updates der
Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihre Basis laden können (
dadurch Änderungen bei der Bedienung des Telefons, finden Sie eine neue Version der vor­liegenden Bedienungsanleitung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet
unter

www.gigaset.com
Wählen Sie hier das Produkt aus, um die Produktseite für Ihre Basis zu öffnen. Dort finden Sie

einen Link zu den Bedienungsanleitungen.
Wie Sie die Version der aktuell geladenen Firmware ermitteln,

.

¢ S. 57). Ergeben sich

¢ S. 157.

Basis und Ladeschale aufstellen

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Tem­peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf oder befes-

tigen Sie die Basis an der Wand (

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der
Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen
werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.

Achtung

u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonnenein-

strahlung, anderer elektrische Geräte.

u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
u Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt in Gebäuden bis zu 50 m, im freien

Gelände bis zu 300 m. Die Reichweite verringert sich, wenn Max. Reichweite ausgeschal-
tet ist (

¢ S. 111).

¢ S. 181).

8

Inbetriebnahme

4

6

5

2

3

1

Telefon anschließen (Übersicht)

Das folgende Bild zeigt alle Anschlüsse Ihres Telefons im Überblick. Die einzelnen Anschlüsse
werden im Folgenden detailliert beschrieben. Um mit Ihrem Telefon über das Festnetz und über
VoIP telefonieren zu können, müssen Sie die Basis mit dem Festnetz und dem Internet verbin­den.

Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch:

1 Mobilteil vorbereiten: Akkus einlegen und laden (
2 Ladeschale mit dem Stromnetz verbinden (
3 Telefonkabel und Stromkabel an der Basis anschließen (
4 Basis mit Telefonnetz und Stromnetz verbinden (
5 Zum Anschluss der Basis ans Internet und zur Konfiguration der Basis mithilfe des Web-

Konfigurators Basis mit dem Router verbinden (Anschluss über Router und Modem oder
über Router mit integriertem Modem)

6 PC im LAN (optional) – zur erweiterten Konfiguration der Basis Gigaset C430 IP/C430A IP

Zusätzlich können Sie ein schnurgebundenes Headset ans Mobilteil anschließen (

9

¢ S. 10)

¢ S. 10)

¢ S. 12)

¢ S. 12)

¢ S. 25).

Inbetriebnahme

¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken

2.

¤ Flachstecker des Steckernetzteils

anschließen 1.

Stecker von der Ladeschale wied er abziehen:

¤ Steckernetzteil vom Stromnetz trennen.
¤ Entriegelungsknopf 3 drücken und

Stecker abziehen 4.

1

2

3

4

¤ Akkus richtig gepolt

einsetzen (Einlege­richtung +/- siehe
Bild).

¤ Akkudeckel von oben

einsetzen 1.

¤ Deckel zuschieben, bis er

einrastet 2.

Akkudeckel wieder öffnen:

¤ In die Nut oben am

Deckel 3 greifen und
ihn nach unten schieben

4.

4

3

1

2

Ladeschale anschließen

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. ¤ Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen und Akkudeckel schließen

Achtung

Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 161)
verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind.
Es könnte z.B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

10

Inbetriebnahme

¤ Mobilteil für 6 Stunden in die Ladeschale stellen.

Der Ladezustand wird im Ruhe-Display angezeigt:

xy xy x{ x{ (leer bis voll).

6h

Gürtelclip anbringen

Am Mobilteil sind seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips vorhanden.

u Zum Anbringen drücken Sie den Gürtelclip so auf der Rück-

seite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die
Aussparungen einrasten.

u Zum Abnehmen drücken Sie mit dem rechten Daumen kräf-

tig auf die Mitte des Gürtelclips, schieben den Fingernagel
des Daumens der anderen Hand seitlich oben zwischen Clip
und Gehäuse und nehmen den Clip nach oben ab.

Akkus laden

Die Akkus werden teilgeladen mitgeliefert. Bitte laden Sie sie vor der Benutzung vollständig auf.
Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das Blitzsymbol

Hinweise

u Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. Ladeschale gestellt werden.
u Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
u Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
u In der Verpackung enthaltene Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Falls den-

noch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte (Anzeige „Bitte Mobilteil anmelden“
oder „Mobilteil in Basis legen“), melden Sie dieses bitte manuell an (

im Display erlischt.

¢ S. 92).

11

Inbetriebnahme

1

5

2

3

4

Basis mit Telefon- und Stromnetz verbinden

¤ Das Telefonkabel in die

untere Anschlussbuchse 1
auf der Basis-Rückseite
stecken.

¤ Das Stromkabel des Stecker-

netzgeräts in die obere
Anschlussbuchse 2 auf der
Basis-Rückseite stecken.

¤ Beide Kabel in die dafür vor-

gesehenen Kabelkanäle 3
legen.

¤ Telefonkabel in den Festnetz-

anschluss 4 stecken.

¤ Steckernetzgerät in die

Steckdose 5 stecken.

Achtung

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und Telefonkabel. Die Steckerbelegung

von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung

u Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, da das Telefon ohne Stroman-

schluss nicht funktioniert.

Sie können jetzt bereits mit Ihrem Telefon über das Festnetz telefonieren und sind über Ihre
Festnetz-Nummer erreichbar!

Gigaset C430A IP: Ein Anrufbeantworter der Basis ist im Aufzeichnungsmodus mit einer
Standardansage eingeschaltet (

¢ S. 80).

¢ S. 162).

12

Inbetriebnahme

Basis mit einem Router (Internet) verbinden

Datenschutzhinweis

Wenn das Gerät mit dem Router verbunden wird, nimmt es automatisch Kontakt zum Giga­set Support Server auf, um die Konfiguration der Geräte zu erleichtern und die Kommunika­tion mit den Internet-Diensten zu ermöglichen.

Zu diesem Zweck sendet jedes Gerät einmal täglich folgende gerätespezifischen Informati­onen:

u Seriennummer / Sachnummer
u MAC-Adresse
u private IP-Adresse des Gigaset im LAN/ seine Portnummern
u Gerätename
u Software-Version

Auf dem Support Server erfolgt eine Verknüpfung mit den bereits vorhandenen gerätespe­zifischen Informationen:

u Gigaset.net-Rufnummer
u systembedingte / gerätespezifische Passwörter

Weitere Informationen zu den gespeicherten Daten im Zusammenhang mit dem
Gigaset.net-Service finden Sie im Internet unter dem Link:

www.gigaset.net/privacy-policy

Wenn Sie die Basis an einen Router anschließen, kann Ihr Telefon Internetverbindungen auf­bauen. Eine Internetverbindung ist Voraussetzung für folgende Funktionen:

u Internet-Telefonie VoIP (Voice over Internet Protocol)
u Benachrichtigung, sobald neue Software für Ihr Telefon im Internet zur Verfügung steht
u Einstellen von Datum und Uhrzeit über einen Zeitserver im Internet
u Info-Services und Online-Telefonbücher.

Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im
Router integriert) mit dem Internet verbunden ist.

Schließen Sie zusätzlich einen PC an den Router an, wenn Sie Ihr Telefon über seinen Web-Kon­figurator einstellen wollen.

Hinweis

Für die Telefonie über das Internet benötigen Sie einen Breitband-Internet-Anschluss (z.B.
DSL) mit Flatrate (empfohlen) bzw. Volumenrate und einen Router, der Ihr Telefon mit dem
Internet verbindet. Eine Liste mit empfohlenen Routern finden Sie im Internet unter:

www.gigaset.com/de/service
Öffnen Sie hier die FAQ-Seite und wählen Sie Ihr Gigaset-IP-Telefon aus. Suchen Sie z.B. nach

„Router“.

13

Inbetriebnahme

1

2

¤ Einen Stecker des mitgelie-

ferten Ethernet-Kabels (Cat 5
mit 2 RJ45 Western-Modular­Steckern) in die LAN­Anschluss-Buchse an der
Seite der Basis stecken 1.

¤ Den zweiten Stecker des

Ethernet-Kabels in einen
LAN-Anschluss am Router
stecken 2.

Sobald das Kabel zwischen Telefon und Router gesteckt
und der Router eingeschaltet ist, leuchtet die Taste auf
der Vorderseite der Basis (Paging-Taste).

Sie können jetzt bereits VoIP-Verbindungen innerhalb des Gigaset.net (¢ S. 36)
aufbauen.

Hinweis

¤ Wenn Sie die Display-Sprache ändern wollen ¢ S. 46

Telefon in Betrieb nehmen – Installations-Assistent

Damit Sie über das Internet (VoIP) mit Teilnehmern im Internet, Festnetz und Mobilfunknetz
telefonieren können, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-Providers, der den VoIP-Standard SIP
unterstützt.

¤ Lassen Sie sich bei einem VoIP-Provider registrieren und mindestens ein VoIP-Konto einrich-

ten.

Sie erhalten von Ihrem Provider:

u entweder Zugangsdaten (Benutzer-Name, Anmelde-Name, Passwort usw.)
u oder einen Auto-Konfigurationscode (Activation Code)

Der Installations-Assistent Ihres Gigaset-Telefons unterstützt Sie beim Einrichten des
VoIP- Kontos .

14

Inbetriebnahme

VoIP-Assistent

?

Assistent zur

VoIP-Installation

starten?

Nein Ja

VoIP- Assist ent

Ð

Der Assistent hilft
Ihnen, ein IP-Konto
zu konfigurieren
und bei Ihrem Pro­vider zu registrie-

V

OK

Im Rahmen des Installations-Assistenten laufen hintereinander zwei Einzel-Assistenten ab:

1 VoIP-Assistent zum Einrichten eines VoIP-Kontos
2 Verbindungs-Assistent zum Zuordnen von Sende und Empfangsverbindungen (

¢ S. 20)

Hinweis

Sie können insgesamt bis zu 6 VoIP-Verbindungen konfigurieren. Bei der Inbetriebnahme
des Telefons richten Sie zunächst nur eine VoIP-Verbindung ein. Weitere VoIP-Verbindungen
können Sie später mit dem VoIP-Assistenten (
richten.

¢ S. 55) oder mit dem Web-Konfigurator ein-

Installations-Assistenten starten

Sobald der Akku des Mobilteils ausreichend gela­den ist, blinkt die Nachrichten-Taste
Mobilteils.

f Ihres

¤ Nachrichten-Taste f drücken.

Wird am Display „Neue Firmware zum Update bereit“ angezeigt, gibt es bereits eine aktuali­sierte Firmware für Ihr Telefon. Drücken Sie auf die rechte Display-Taste Ja. Die neue Firmware
wird geladen. Das dauert ca. 6 Minuten. Danach blinkt die Nachrichten-Taste

f erneut.

¤ Konfiguration starten: Auf die Nachrichten-Taste f drücken.

VoIP-Assistent – VoIP-Einstellungen vornehmen

¤ Auf die Taste unter der Display-Anzeige

Ja drücken (= rechte Display-Taste), um
den VoIP-Assistenten zu starten.

15

¤ Unten auf die Steuer-Taste s drücken,

um weiter zu blättern.

¤ Display-Taste OK drücken, um fortzufah-

ren.

Inbetriebnahme

IP-Konto auswählen

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Zurück OK

VoIP-Assistent

?

Haben Sie einen

Code für Auto-

Konfiguration?

Nein Ja

Wenn der Verbindungsassistent nicht ordnungsgemäß startet oder Sie den Verbindungsassis­tenten abbrechen, können Sie ihn über das folgende Menü am Mobilteil starten:

¤ vSteuer-Taste ¤ Ï ¤ Te l ef on i e ¤ Vo IP-As sist ent

Im Display wird eine Liste mit allen mögli­chen IP-Verbindungen angezeigt (IP 1 bis IP

6). Bereits konfigurierte VoIP-Verbindungen

³ markiert.

sind mit

¤ Ggf. mit der Steuer-Taste s eine Verbin-

dung auswählen.

¤ Display-Taste OK drücken, um fortzufah-

ren.

u Sie haben von Ihrem VoIP-Provider

Anmelde-Name/-Passwort und ggf.
einen Benutzer-Namen erhalten:

¤ Display-Taste Nein drücken.
¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt:

„Daten des VoIP-Providers herunterla-

¢ S. 18.

den“

u Sie haben von Ihrem VoIP-Provider einen

Auto-Konfigurationscode (Activation
Code) erhalten:

¤ Display-Taste Ja drücken.
¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt:

„Auto-Konfigurationscode eingeben“

16

¢ S. 17.

Inbetriebnahme

Keine Verbindung zum Internet:

Kann keine Internetverbindung hergestellt werden, wird eine der folgenden Meldungen
angezeigt:

u IP-Adresse nicht verfügbar: keine Verbindung zum Router.

Prüfen Sie die Stecker-Verbindung zwischen Router und Basis und kontrollieren Sie die
Einstellungen am Router.

Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr
Router das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP­Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers muss eingeschaltet sein.

Kann/soll der DHCP-Server des Routers nicht aktiviert werden, müssen Sie dem Telefon
eine feste IP-Adresse zuordnen (

u Internet-Verbindung nicht verfügbar: keine Verbindung zum Internet.

Eventuell ist der IP-Server temporär nicht verfügbar. Versuchen Sie in diesem Fall später
noch einmal die Verbindung aufzubauen.

Sonst: Prüfen Sie die Stecker-Verbindung zwischen Router und Modem bzw. DSL­Anschluss und kontrollieren Sie die Einstellungen am Router.

¢ S. 54).

¤ Drücken Sie auf OK, der VoIP-Assistent wird beendet.

Sie müssen den Assistenten dann später über das Menü aufrufen, um die IP-Verbindung zu
konfigurieren.

Auto-Konfigurationscode eingeben

Auto-Konfiguration:

Bei einigen VoIP-Providern ist die Konfiguration der VoIP-Einstellungen automatisiert. Dazu
erstellt der Provider eine Konfigurationsdatei mit allen notwendigen VoIP-Zugangsdaten.
Diese Datei stellt er auf einem Konfigurationsserver im Internet für Ihr Telefon zum Download
zur Verfügung.

Sie erhalten von Ihrem Provider einen Konfigurationscode. Der Installations-Assistent
(

¢ S. 15) fordert Sie auf, den Code einzugeben. Alle notwendigen VoIP-Daten werden dann

automatisch auf Ihr Telefon geladen.
Die Übertragung der Konfigurationsdatei erfolgt nur über eine gesicherte Verbindung (TLS-

Authentifizierung). Schlägt die TLS-Authentifizierung fehl, blinkt die Nachrichten-Taste
Drücken Sie auf die Nachrichten-Taste, wird die Meldung Zertifikat-Fehler - Bitte prüfen Sie
die Zertifikate im Web-Konfigurator angezeigt. Drücken Sie auf die rechte Display-Taste, um
die Meldung zu bestätigen.

Melden Sie sich beim Web-Konfigurator an (
Auf der Web-S eite Sicherheit (

aufgebaut werden konnte, und was Sie tun können.
Schlägt der Download der Konfigurationsdatei fehl (z.B. weil der Konfigurationsserver nicht

erreichbar ist), versucht das Telefon solange eine Verbindung aufzubauen, bis die Datei fehler­frei auf das Telefon geladen wurde.

¢ S. 133) erfahren Sie, warum die gesicherte Verbindung nicht

¢ S. 126).

f.

17

Inbetriebnahme

VoIP-Assistent

Aktivierungscode f.

Auto-Konfiguration:

< C OK

Ihr Land auswählen

Land 1

Land 2

Land 3

Land4

Land 5

V

Zurück OK

¤ Auto-Konfigurationscode, den Sie vom

Provider erhalten haben, über die Tastatur
eingeben (max. 32 Zeichen).

¤ Display-Taste OK drücken.

Alle für die VoIP-Telefonie notwendigen Daten werden direkt aus dem Internet auf Ihr Telefon
geladen.

Wurden alle Daten erfolgreich auf das Telefon geladen, wird im Display Ihr IP-Konto ist bei
Ihrem Provider angemeldet angezeigt.

¤ Lesen Sie weiter in Abschnitt: „Verbindungs-Assistent“, S. 20.

Daten des VoIP-Providers herunterladen

Der Verbindungsassistent baut eine Verbindung zum Gigaset-Konfigurationsserver im Internet
auf. Hier befinden sich diverse Profile mit allgemeinen Zugangsdaten für verschiedene VoIP-Pro­vider zum Download.

Eine Liste mit Ländern wird geladen.

¤ Mit der Steuer-Taste q das Land aus-

wählen, in dem Sie das Telefon benutzen
wollen.

18

¤ Display-Taste OK drücken, um die Aus-

wahl zu bestätigen.

Inbetriebnahme

Provider auswählen

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

V

Zurück OK

Es wird eine Liste der VoIP-Provider ange­zeigt, für die auf dem Konfigurationsserver
ein Profil mit den allgemeinen Zugangs­daten zur Verfügung steht.

¤ Mit der Steuer-Taste q Ihren VoIP-Provi-

der auswählen.

¤ Display-Taste OK drücken, um die Aus-

wahl zu bestätigen.

Die allgemeinen Zugangsdaten Ihres VoIP-Providers werden heruntergeladen und im Telefon
gespeichert.

Sie konnten die Daten Ihres Providers nicht herunterladen

Steht Ihr VoIP-Provider nicht in der Liste, d.h. seine allgemeinen Daten werden nicht zum
Download angeboten, müssen Sie den VoIP-Assistenten abbrechen:

¤ Drücken Sie lang auf die Auflegen-Taste a. Ihr Mobilteil kehrt in den Ruhezustand

zurück.

Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-Provider und Ihr IP-Konto müssen Sie dann mit
dem Web-Konfigurator vornehmen (

Die Zuordnung der VoIP-Verbindung als Sende-/Empfangs-Verbindung können Sie zu
einem späteren Zeitpunkt über das Telefon-Menü oder den Web-Konfigurator ändern.

¢ S. 134).

19

Inbetriebnahme

Provider-Daten

Anmelde-Name:

Abc

< C OK

Benutzerdaten Ihres VoIP-Konto eingeben

Sie werden aufgefordert, Ihre persönlichen
Zugangsdaten für Ihren VoIP-Account einzu­geben. Providerabhängig sind dies:

- Anmelde-Name,

-Anmelde-Passwort

-Benutzer-Name

¤ Anmeldedaten eingeben, die Sie von

Ihrem VoIP-Provider erhalten haben.

¤ Jede Eingabe mit der Display-Taste OK

bestätigen.

Ist der Benutzer-Name identisch mit dem
Anmelde-Name, müssen Sie nur die Display­Tas te OK drücken.

Beachten Sie ...

... bei der Eingabe der Zugangsdaten die korrekte Groß-/Kleinschreibung!

¤ Zwischen Groß-/Kleinschreibung und Zifferneingabe wechseln: ¤ # Ta ste dr ück en

(ggf. mehrfach). Ob die Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist, wird kurz im
Display angezeigt.

¤ Falsch eingegebene Zeichen löschen: ¤ Display-Taste Ñ drücken. Es wird das Zei-

chen links von der Schreibmarke gelöscht.

¤ Innerhalb des Eingabefelds navigieren: ¤ r Steuer-Taste drücken.

Haben Sie alle VoIP-Daten vollständig und korrekt eingetragen, wird nach einiger Zeit im Display
die Meldung „Ihr IP-Konto ist bei Ihrem Provider angemeldet“ angezeigt. Der VoIP-Assistent
wird beendet.

Es wird der Verbindungs-Assistent gestartet.

Verbindungs-Assistent

Mit dem Verbindungs-Assistenten ordnen Sie die zuvor konfigurierten Verbindungen (Festnetz­Verbindung, Gigaset.net-Verbindung
Teilnehmern als Empfangs- und ggf. als Sende-Verbindungen zu. Intern-Teilnehmer sind die
angemeldeten Mobilteile und (beim Gigaset C430A IP) die Anrufbeantworter der Basis.

u Empfangs-Verbindungen sind die Rufnummern (Verbindungen), mit denen Sie angerufen

werden können. Ankommende Gespräche werden nur an die Intern-Teilnehmer (Endgeräte)
weitergeleitet, denen die zugehörige Verbindung als Empfangs-Verbindung zugeordnet ist.

u Sende-Verbindungen sind die Rufnummern, die dem Angerufenen übermittelt werden.

Über die Sende-Verbindungen erfolgt die Abrechnung beim Netz-Provider. Sie können
jedem Intern-Teilnehmer eine Rufnummer bzw. die zugehörige Verbindung fest als Sende­Verbindung zuordnen.

20

¢ S. 36 und die VoIP-Verbindungen ¢ S. 15) den Intern-

Inbetriebnahme

Verbindungsassist.

?

Verbind. zuord-

nen für Mobilteil

INT1?

Nein Ja

Empfangs-Verbind.

INT1

Ð

erhält Anrufe für

Festnetz: 4560123

IP 1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Ändern OK

u Jede Verbindung (Rufnummer) Ihres Telefons kann sowohl Sende- als auch Empfangs-Ver-

bindung sein. Sie können jede Verbindung mehreren Intern-Teilnehmern als Sende- und/
oder Empfangs-Verbindung zuordnen. Sie darf aber nur einem Anrufbeantworter als Emp­fangs-Verbindung zugeordnet werden.

Standard-Zuordnung

Den Mobilteilen und dem lokalen Anrufbeantworter 1 des Gigaset C430A IP werden bei der
Anmeldung/Inbetriebnahme alle konfigurierten Verbindungen als Empfangs-Verbindungen
zugeordnet.

Den Mobilteilen wird die Festnetz-Verbindung als Sende-Verbindung zugeordnet.

a.

¤ Display-Taste Ja drücken, wenn Sie die

Einstellung für die Sende- und Emp­fangs-Verbindungen des Mobilteils mit
dem internen Name INT1 ändern
wollen.

¤ Display-Taste Nein drücken, wenn Sie

die Einstellung für dieses Mobilteil nicht
ändern wollen.

b. Es wird die Liste der aktuell zugeordneten

Empfangs-Verbindungen angezeigt.
Ggf. mit der Steuer-Taste

blättern.

s durch die Liste

¤ Display-Taste Ändern drücken, wenn Sie

die Auswahl der Empfangs-Verbindung
ändern wollen.

Es geht weiter bei

¤ Display-Taste OK drücken, wenn Sie die

Einstellung nicht ändern wollen.
Es geht weiter bei

£ c.

£ d.

21

Inbetriebnahme

INT 1

Rufe empfangen für

IP 1:

< Ja >

Rufe empfangen für
Gigaset.net:

Zurück Sichern

Sende-Verbind.

Ð

INT1

sendet Anrufe mit

Fest netz:

4560123

Ändern OK

c. Sollen an dem Mobilteil keine Anrufe an die

VoIP- Verbindun g IP1 signalisiert werden:

¤ Rechts auf die Steuer-Taste v drücken,

um Nein einzustellen.

¤ Unten auf die Steuer-Taste s drücken,

um zur nächsten Verbindung zu wech­seln. Wie oben beschrieben Ja oder Nein
einstellen.

¤ Schritte für jede Verbindung wiederho-

len.

¤ Display-Taste Sichern drücken, um die

Einstellungen für das Mobilteil abzu­schließen.

Im Display wird die aktualisierte Liste der Empfangs-Verbindungen zur Kontrolle noch ein­mal angezeigt.

¤ Display-Taste OK drücken, um die Zuordnung zu bestätigen.

d. Es wird die aktuell für das Mobilteil einge-

stellte Sende-Verbindung angezeigt:
Festnetz.

¤ Display-Taste OK drücken, wenn Sie die

Einstellung nicht ändern wollen. Der fol­gende Schritt wird übersprungen.

22

¤ Display-Taste Ändern drücken, wenn Sie

die Einstellung ändern wollen.

Inbetriebnahme

INT 1

Verbind ung für

abgehende Rufe:

< IP 1 >

Zurück Sichern

e. Soll das Mobilteil über eine andere Verbin-

dung/Rufnummer anrufen:

¤ Rechts auf die Steuer-Taste v drücken,

bis die gewünschte Verbindung ange­zeigt wird (im Beispiel IP1).

¤ Display-Taste Sichern drücken, um die

Einstellungen zu speichern.

Statt einer Verbindung können Sie auch Flexible Auswahl auswählen. Dann können Sie an die­sem Mobilteil bei jedem Anruf die Verbindung auswählen, über die das Gespräch aufgebaut
werden soll.

Sind bereits weitere Mobilteile an der Basis angemeldet, werden Sie nun aufgefordert, die
Zuordnung von Empfangs- und Sende-Verbindungen für die Mobilteile vorzunehmen. Im Dis­play wird Folgendes angezeigt:

Verbind. zuordnen für Mobilteil ?

¤ Führen Sie die Schritte a. bis e. für jedes angemeldete Mobilteil durch.

Am Gigaset C430A IP:

Nachdem Sie allen Mobilteilen Sende- und Empfangs-Verbindungen zugeordnet haben, wer­den Sie aufgefordert, die Zuordnung der Empfangs-Verbindungen für die drei Anrufbeantwor­ter vorzunehmen.

Im Display wird „Verbindungen zuordnen zu Anrufbeantworter ?“ angezeigt.

¤ Führen Sie die Schritte a. bis e. für die einzelnen Anrufbeantworter durch.

Beachten Sie bitte: Jede Verbindung darf nur einem der drei lokalen Anrufbeantworter als Emp -

fangs-Verbindung zugeordnet werden. Ordnen Sie einem Anrufbeantworter eine Empfangs­Verbindung zu, die bereits einem anderen Anrufbeantworter zugeordnet ist, so wird die „alte“
Zuordnung gelöscht.

Nach erfolgreichem Abschluss der Einstellungen sehen Sie für kurze Zeit die Display-Anzeige

Verbindungszuordnung abgeschlossen.

23

Inbetriebnahme

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrufe SMS

Abschluss der Installation

Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand (ein Beispiel für die Anzeige im Ruhezustand):

Displayanzeigen

u Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil:

-gut bis gering:

-kein Empfang: ¼ (rot)
Far be grün: Max. Reichweite ausgeschaltet.

u Ladezustand des Akkus:

{ leuchtet weiß: über 66 % geladen

-

-

{ leuchtet weiß: zwischen 34 % und 66 % geladen

y leuchtet weiß: zwischen 11 % und 33 % geladen

-

y leuchtet rot: unter 11 % geladen

-

-

y blinkt rot: Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)
xy xy x{ x{ leuchtet weiß: Akku wird geladen

-

u INT 1: Interner Name des Mobilteils

Gigaset C430A IP: Die Anrufbeantworter der Basis, denen Sie eine Empfangs-Verbindung zuge­ordnet haben, sind aktiviert und im Aufzeichnungsmodus mit einer Standardansage eingeschal-

¢ S. 80). Im Display wird dies z.B. durch die Meldung AB 1+2 ein angezeigt.

tet (

Hinweis

Um Ihr Telefon bzw. seine System-Einstellungen vor unberechtigten Zugriffen zu schützen,
können Sie einen 4-stelligen Zifferncode festlegen, den nur Sie kennen – die System-PIN.
Diese müssen Sie u.a. eingeben bevor Sie Mobilteile an-/abmelden oder die VoIP- bzw. LAN­Einstellungen Ihres Telefons ändern können.

Im Lieferzustand ist die PIN 0000 (4 x Null) voreingestellt.
Wie Sie die PIN ändern,

Ð i Ñ Ò

¢ S. 53.

Datum und Uhrzeit

Es gibt zwei Möglichkeiten Datum und Uhrzeit einzustellen:

u Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so eingestellt, dass es Datum und Uhrzeit von einem Zeitser-

ver im Internet übernimmt, vorausgesetzt, es ist mit dem Internet verbunden.
Die Synchronisation mit einem Zeitserver können Sie über den Web-Konfigurator ein- und

ausschalten (

u Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell über das Menü eines der angemeldeten Mobil-

teile einstellen (

Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit
angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen.

¢ S. 143).

¢ S. 53).

24

Inbetriebnahme

Headset an das Mobilteil anschließen (optional)

Sie können ein Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker anschließen.
Empfehlungen zu Headsets finden Sie auf der jeweiligen Pro­duktseite unter www.gigaset.com

.

Wie Sie weiter vorgehen

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme können Sie sofort telefonieren, Ihr Gigaset an Ihre persönli­chen Bedürfnisse anpassen (
(

¢ S. 27).

Extern anrufen und Anrufe annehmen ¢ S. 31

Klingeltonmelodie und Lautstärken einstellen ¢ S. 48

Eigene Ortsvorwahl im Telefon speichern ¢ S. 54

ECO DECT-Einstellungen vornehmen ¢ S. 111

¢ S. 46) oder sich zunächst mit der Bedienung vertraut machen

Telefon für SMS-Empfang vorbereiten ¢ S. 61

Anrufbeantworter einrichten (Gigaset C430A IP) ¢ S. 80

Tele fon an einer Te lefonanlage be treiben ¢ S. 117

Vorhandene Gigaset-Mobilteile an der Basis anmelden und deren
Telefonbucheinträge an das neue Mobilteil übertragen

Online-Telefonbücher nutzen ¢ S. 100

Weitere VoIP-Accounts eintragen ¢ S. 55

Telefon über den Web-Konfigurator einstellen ¢ S. 124

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur
Fehlerbehebung (

¢ S. 148).

(

25

¢ S. 149) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice

¢ S. 92
¢ S. 99

Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung

Darstellung der Bedienschritte in der
Bedienungsanleitung

Die Tasten Ihres Gigaset Mobilteils werden in dieser Bedienungsanleitung wie folgt dargestellt:

c / v / a Abheben-Taste / Menü-Taste / Auflegen-Taste
Q bis O Ziffern-/Buchstaben-Tasten
* / # St ern -Tast e / R aute -Taste
f / S Nachrichten-Taste / R-Taste

Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Darstellung in der Bedienungsanleitung:

Ï

¤

v

Das müssen Sie tun:

¤ v: Im Ruhezustand rechts auf die Steuer-Taste drücken, das Hauptmenü wird geöffnet.
¤
¤ OK: Display-Taste OK oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, das Untermenü Einstel-

¤ q Tel efo nie: Mit der Steuer-Taste q zum Eintrag Tel ef on ie blättern.
¤ OK: Display-Taste OK oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, das Untermenü Tel e fo ni e

¤ Auto-Rufannahm.: Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme ist

¤ Ändern (³ =ein): Display-Taste Ändern oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, die

¤ OK ¤ q Tele fonie ¤ OK ¤ Auto-Rufannahm. ¤ Ändern (³ =ein)

Ï

: Mit der Steuer-Taste p zum Symbol Ï navigieren.

lungen wird geöffnet.

wird geöffnet.

ausgewählt.

Funktion wird abwechselnd ein- und ausgeschaltet (³ =eingeschaltet,
´ =ausgeschaltet).

26

Telefon kennen lernen

Telefon kennen lernen

Mobilteil aus-/einschalten

¤ Auflegen-Taste lang a drücken, um das Mobilteil ein- oder auszuschalten.

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons. Drücken Sie bei einge­schalteter Sperre eine Taste, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

¤ Tas te # lang drücken, um die Sperre ein- bzw. auszuschalten.

Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen Hinweis.
Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächs-

ende schaltet sie sich wieder ein.

Steuer-Taste

Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben,
unten, rechts, links, mittig), die Sie in der jeweiligen Bediensituation
drücken müssen, z.B.

w für „mittig auf die Steuer-Taste drücken“.

Die Steuer-Taste dient zum Navigieren innerhalb der Menüs und Einga­befelder. Im Ruhezustand bzw. während eines externen Gesprächs hat
sie noch folgende Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Kurz drücken: Telefonbuch des Mobilteils öffnen.

voder w Hauptmenü öffnen.
u Liste der Mobilteile öffnen.
t Menü zum Einstellen der Gesprächslautstärke (¢ S. 48) des Mobilteils aufrufen.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.
u Interne Rückfrage einleiten.
t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Funktionen beim Klicken auf die Mitte der Steuer-Taste

Je nach Bediensituation hat die Taste unterschiedliche Funktionen.

u Im Ruhezustand wird das Hauptmenü geöffnet.
u In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern übernimmt die Taste die Funktion der Dis-

play-Tasten OK, Ja, Sichern, Auswahl oder Ändern.

Hinweis

In dieser Anleitung wird das Öffnen des Hauptmenüs durch rechts Drücken der Steuer-Taste

v und die Bestätigung von Funktionen durch Drücken der entsprechenden Display-Taste

dargestellt. Sie können statt dessen jedoch auch die Steuer-Taste wie beschrieben verwen­den.

v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder

Lang drücken: Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher öffnen.

27

Telefon kennen lernen

Zurück Sichern

Aktuelle Funktionen der Display-Tasten

Display-Tasten

Optionen

OK

Û

Zurück

Sichern

Þ

à

Einstellungen

Ë

Ê

Ì Ç

É Ï

Zurück OK

Display-Tasten

Die Display-Tasten im Ruhezustand sind mit einer Funktion vorbelegt. Sie können die Belegung

¢ S. 51).

ändern (
Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Einige wichtige Display-Tasten sind:

Ein situationsabhängiges Menü öffnen.
Auswahl bestätigen.
Lösch-Taste: Zeichen-/Wortweise von rechts nach links löschen.
Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen.
Eingabe speichern.
Wahlwiederholungsliste öffnen.
Gigaset C430A IP: Anruf an Anrufbeantworter weiterleiten.

Übersicht über Symbole auf den Display-Tasten (

¢ S. 120).

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebe­nen besteht. Menü-Übersicht

¢ S. 121.

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

¤ Drücken Sie die Steuer-Taste rechts v im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmenü

zu öffnen.

Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen
angezeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion wird orange­farben markiert und der zugehörige Name erscheint in der Kopf­zeile des Displays.

Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Untermenü
(nächste Menü-Ebene) öffnen:

¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste p zur gewünschten

Funktion und drücken Sie die Display-Taste OK.

Zurück zum Ruhezustand: Display-Taste Zurück oder die Aufle­gen-Taste a kurz drücken.

28