Gigaset C430H User Guide [de]
C430 H
Übersicht Mobilteil
2
3
5
4
6
13
10
1
12
9
11
8
7
i
V
07:15
INT 1 14 Okt
Anrufe Kalender
1 Display im Ruhezustand
2 Statusleiste (
¢ S. 34)
Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und
Betriebszustand des Telefons an
3 Display-Tasten (
¢ S. 14, ¢ S. 24)
4 Nachrichten-Taste (
¢ S. 15)
Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion abbrechen;
eine Menüebene zurück (kurz drücken);
zurück in Ruhezustand (lang drücken);
Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand
lang drücken)
6 Raute-Taste
Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang
drücken);
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung;
Wahlpause eingeben (lang drücken)
7 Mikrofon
8 R-Taste
Rückfrage (Flash) (lang drücken)
9 Stern-Taste
im Ruhezustand: Klingeltöne ausschalten
(lang drücken);
bei bestehender Verbindung: umschalten
Impulswahl/Tonwahl (kurz drücken);
bei Texteingabe: Tabelle der Sonderzeichen
öffnen
10 Anschlussbuchse für Headset (
¢ S. 10)
11 Tas te 1
Netz-Anrufbeantworter anwählen (lang
drücken)
12 Abheben-Taste / Freisprech -Taste
angezeigte Nummer wählen;
Gespräch annehmen; umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb;
Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken); Wählen einleiten (lang drücken);
13 Steuer-Taste/Menü-Taste (
¢ S. 13)
Übersicht Mobilteil
1
Inhalt
Inhalt
Übersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . .
Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch (Adressbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Achtung
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Legen Sie nur auflad
Daten“), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.
Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion b
Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich
te beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die
bit
entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen
zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückse
Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende,
dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine
inwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.
e
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störge
oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.
Die Geräte sind nicht spritz wassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie
B. Bädern oder Duschräumen auf.
z.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackierereien.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanlei
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da
iese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
d
bare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe „Technische
eeinflusst werden. Beachten Sie die technisch en
ite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn
räusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen
tung an Dritte weiter.
Hinweise
u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt
werden.
u Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
3
Inbetriebnahme
¤ Flachstecker des Steckernetzteiles anschließen .
¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken .
Falls Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen:
¤ Steckernetzteil vom Stromnetz trennen.
¤ Entriegelungsknopf drücken und Stecker
abziehen .
1
234
2
1
3
4
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt überprüfen
u ein Mobilteil,
u eine Ladeschale mit Steckernetzgerät,
u ein Akkudeckel (hintere Abdeckung des Mobilteils),
u zwei Akkus,
u ein Gürtelclip,
u eine Bedienungsanleitung.
Ladeschale aufstellen
Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
¤ Stellen Sie die Ladeschale auf eine ebene, rutschfeste Unterlage.
Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der
ielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen
V
werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Hinweise
u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonnenein-
strahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.
u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
u Achten Sie auf die Reichweite der Basis. Diese beträgt in Gebäuden bis zu 50 m, im freien
Gelände bis zu 300 m. Die Reichweite verringert sich, wenn Max. Reichweite ausgeschaltet ist.
Ladeschale anschließen
4
Inbetriebnahme
¤ Akkus richtig gepolt
einsetzen (Einlegerichtung +/- siehe
Bild).
¤ Akkudeckel von oben ein-
setzen .
¤ Danach Deckel zuschie-
ben, bis er einrastet .
1
2
1
2
Falls Si e den Akkudeckel
wieder öffnen müssen, um
die Akkus zu wechseln:
¤ Greifen Sie in die Nut
oben am Deckel
und schieben ihn nach
unten .
3
4
4
3
Mobilteil in Betrieb nehmen
Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!
Akku einlegen und Akkudeckel schließen
Achtung
Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 42) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es
könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.
Gürtelclip
Am Mobilteil sind seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips vorhanden.
u Zu
m Anbringen drücken Sie den Gürtelclip so auf der Rück-
seite des Mobilteils an, dass die Nasen des Gürtelclips in die
Aussparungen einrasten.
u Zum Abnehmen drücken Sie mit dem rechten Daumen kräf-
tig auf die Mitte des Gürtelclips, schieben den Fingernagel
des Daumens der anderen Hand seitlich oben zwischen Clip
und Gehäuse und nehmen den Clip nach oben ab.
5
Inbetriebnahme
7,5 h
Akkus laden
Die Akkus werden teilgeladen mitgeliefert. Bitte laden Sie sie vor der Benutzung vollständig auf.
(Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das Blitzsymbol
im Display erlischt.)
¤ Stellen Sie das Mobilteil für 7,5 Stunden in die Ladeschale.
Hinweise
u Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. Ladeschale gestellt werden.
u Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
u Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
6
Display-Sprache ändern
¤ Drücken Sie auf den rechten Rand der
Steuer-Taste.
¤ Drücken Sie die Tasten L und 5 lang-
sam nacheinander.
Das Display zur Spracheinstellung erscheint.
Die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) ist ausgewählt.
¤ Drücken Sie auf den unteren Rand der
Steuer-Taste s ...
... bis im Display die gewünschte Sprache
markiert ist, z. B. Französisch.
¤ Drücken Sie auf die rechte Tas te di re kt un te r
dem Display, um die Sprache auszuwählen.
Die Auswahl wird mit Ø angezeigt.
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Italiano
±
Espanol
±
x
Back Select
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
±
Franc ais
Ø
L5
Beispiel
Beispiel
Beispiel
Die Displaysprache können Sie über das Menü
¤ Ï ¤ OK ¤ q Sprache ¤ OK ¤ q Sprache auswählen ¤ Auswahl
v
oder, falls eine für Sie unverständliche
Sprache eingestellt ist, wie folgt ändern:
Inbetriebnahme
¤ Drücken Sie lang auf die Auflegen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzukehren.
7
Inbetriebnahme
Anmeldung
Ð
Bitte Mobilteil
anmelden
Anmelden
Mobilteil anmelden
Die Anmeldeprozedur ist basisabhängig.
obilteil an Basis Gigaset C430-C530-C430A-C530A
u M
automatisch anmelden:
¤ Stellen Sie das Mobilteil in die Basis.
Falls die automatische Anmeldung nicht funktionieren
sollte, melden Sie das Mobilteil manuell an.
u Mobilteil manuell anmelden:
Die Anmeldung müssen Sie sowohl an der Basis als auch
am Mobilteil einleiten. Beides muss innerhalb von 60 Sek.
erfolgen.
¤ An der Basis: Anmelde-/Paging-Taste lang (min. 3 Sek.)
drücken.
¤ Am Mobilteil auf die Display-Taste Anmelden drücken.
Oder:
Ï
v
¤
¤ OK ¤ q Anmeldung ¤ OK ¤ Mobilteil anmelden ¤ OK
Im Display wird A
aufgebaut, dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
nmeldebereite Basis wird gesucht angezeigt. Die Verbindung zur Basis wird
¤ Ggf. System-PIN eingeben (Lieferzustand: 0000). ¤ OK
Display-Anzeige während der Anmeldung: Mo
Display-Anzeige nach erfolgreicher Anmeldung: M
Ihr Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet w
Basen nutzen und wie Sie Ihr Mobilteil abmelden, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
Ihrer Basis.
bilteil wird angemeldet
obilteil angemeldet
erden. Wie Sie Ihr Mobilteil an mehreren
8
Inbetriebnahme
¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-
Anzeige Zeit, um das Eingabefeld zu öffnen.
(Haben Sie Datum und Uhrzeit bereits einge-
geben, öffnen Sie das Eingabefeld über das
Menü:
v
¤ Ϥ OK ¤ Datum und Uhrzeit ¤ OK)
Im Display wird das Untermenü Datum und
Uhrzeit angezeigt.
¤ Die aktive Eingabeposition blinkt.
Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig
über die Tastatur ein, z. B.
4Q2Q3 für den
14.10.2013.
Wollen Sie die Eingabeposition ändern, um
z. B. eine Eingabe zu korrigieren, drücken
Sie rechts oder links auf die Steuer-Taste.
¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste, um
zum Eingabefeld für die Uhrzeit zu springen.
¤ Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig
über die Tastatur ein, z. B. QM5 für
07:15 Uhr.
Ändern Sie ggf. mit der Steuer-Taste die Eingabeposition.
¤ Drücken Sie die Taste unter der Display-
Anzeige Sichern, um die Eingaben zu speichern.
Datum und Uhrzeit
Datum:
15.01.2013
Zeit:
00:00
Zurück Sichern
Anrufe Zeit
Datum und Uhrzeit
Datum:
14.10.2013
Zeit:
07:15
Zurück Sichern
Datum und Uhrzeit einstellen
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt
zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.
9
Inbetriebnahme
Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören
einen Bestätigungston.
Datum und Uhrzeit
‰
Gespeichert
i
V
07:15
INT 1 14 Okt
Anrufe Kalender
Sie kehren automatisch in den Ruhezustand
zurück.
Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!
Headset anschließen
Sie können ein Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker anschließen.
E
mpfehlungen zu Headsets finden Sie auf der jeweiligen Pro-
duktseite unter www.gigaset.com
10
Inbetriebnahme
Was möchten Sie als nächstes tun?
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme können Sie sofort telefonieren, Ihr Gigaset an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen oder sich zunächs
Klingeltöne einstellen
Ordnen Sie internen, externen Anrufen, Erinnerungsruf (¢ S. 21), Weckruf (¢ S. 31) und
bestimmten Anrufern (
¢ S. 27) eigene Melodien zu.
Schützen Sie sich vor unerwünschten Anrufen
Stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass es bei anonymen Anrufen nicht klingelt oder nutzen Sie die
Zeitsteuerung (
¢ S. 23).
Vorhandene Gigaset Mobilteile anmelden und Telefonbuch übernehmen
Nutzen Sie vorhandene Mobilteile weiterhin zum Telefonieren an Ihrer neuen Basis. Übertragen Sie Telefonbucheinträge dieser Mobilteile an Ihr neues Mobilteil (
ECO DECT-Einstellungen vornehmen
Verringern Sie die Funkleistung (Strahlung) Ihres Telefons (¢ S. 25).
t mit der Bedienung vertraut machen.
¢ S. 28).
Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen a
(
¢ S. 38) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice (¢ S. 37).
11
uf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung
Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung
Darstellung der Bedienschritte in der
Bedienungsanleitung
Die Tasten Ihres Gigaset Mobilteils werden in dieser Bedienungsanleitung wie folgt dargestellt:
c / v / a Abheben-Taste / Menü-Taste / Auflegen-Taste
Q bis O Ziffern-/Buchstaben-Tasten
* / # St ern -Tast e / R aute -Taste
f / S Nachrichten-Taste / R-Taste
Übersicht der Display-Symbole (
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten
Darstellung in der Bedienungsanleitung:
Ï
v
¤
¤ OK ¤ q Tele foni e ¤ OK ¤ Auto-Rufannahm. ¤ Ändern (³ = ein)
Das müssen Sie tun:
¤ v: Im Ruhezustand rechts auf die Steuer-Taste drücken, das Hauptmenü wird geöffnet.
Ï
¤
: Mit der Steuer-Taste p zum Symbol Ï navigieren.
¤ OK: Display-Taste OK oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, das Untermenü Einstel-
lungen wird geöffnet.
¤ q Tel efo nie : Mit der Steuer-Taste q zum Eintrag Tel e fo ni e blättern.
¤ OK: Display-Taste OK oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, das Untermenü Tel ef on i e
wird geöffnet.
¤ Auto-Rufannahm.: Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme ist
ausgewählt.
¤ Ändern (³
Funktion wird abwechselnd ein- und ausgeschaltet (³
= ausgeschaltet).
´
= ein): Display-Taste Ändern oder mittig auf die Steuer-Taste w drücken, die
¢ S. 34).
= eingeschaltet,
12
Telefon kennen lernen
Telefon kennen lernen
Mobilteil ein-/ausschalten
¤ Drücken Sie im Ruhezustand lang auf die Auflegen-Taste a, um das Mobilteil ein- oder aus-
zuschalten.
Tastensperre ein-/ausschalten
Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons. Drücken Sie bei eingeschalteter Sperre eine Taste, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
¤ Tas te # lang drücken, um die Sperre ein- bzw. auszuschalten.
Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die T
nen den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.
Steuer-Taste
Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten,
rechts, links, mittig), die Sie in der jew
sen, z. B. v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“.
Die Steuer-Taste dient zum Navigieren innerhalb der Menüs und Eingabefelder. Im Ruhezustand bzw. während eines externen Gesprächs hat sie noch
f
olgende Funktionen:
Im Ruhezustand des Mobilteils
s Telefonbuch öffnen.
v oder w Hauptmenü öffnen.
u Liste der Mobilteile öffnen.
t Menü zum Einstellen der Gesprächslautstärke (
eiligen Bediensituation drücken müs-
astensperre automatisch aus. Sie kön-
¢ S. 19) des Mobilteils aufrufen.
Während eines externen Gesprächs
s Telefonbuch öffnen.
u Interne Rückfrage einleiten.
t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.
Funktionen beim Klicken auf die Mitte der Steuer-Taste
Je nach Bediensituation hat die Taste unterschiedliche Funktionen.
u Im Ruhezus
u In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern übernimmt die Taste die Funktion der Dis-
play-Tasten OK, Ja, Sichern, Auswahl oder Ändern .
tand wird das Hauptmenü geöffnet.
Hinweis
In dieser Anleitung wird das Öffnen des Hauptmenüs durch Rechtsdrücken der Steuer-Taste
und die Bestätigung von Funktionen durch Drücken der entsprechenden Display-Taste dargestellt. Sie können statt dessen jedoch auch die Steuer-Taste mittig drücken.
13
Loading...