Gigaset C430A Trio User guide [cs]

Bezdrátový analogový telefon C430A Trio

Obj. č. 100 57 06

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady bezdrátového, analogového telefonu.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

Základní stanice
Síťový adaptér
Telefonní kabel
Sluchátko
Kryt baterií (zadní kryt pro sluchátko)
2 akumulátory
Opasková spona
Návod k obsluze

Při zakoupení příslušné sady s více sluchátky budou součástí dodávky navíc i 2 akumulátory
a nabíjecí stanice se síťovým zdrojem pro každý přístroj.

Základna a nabíjecí stanice

Nabíjecí stanici a základu používejte výhradně v suchém prostředí a při teplotách v rozsahu
+5 až +45 °C. Obě části umístěte na vodorovný a protiskluzový povrch na centrálním a snadno
přístupném místě v domě. Stejně tak můžete celý systém instalovat na stěnu.

Podstavné a protiskluzové podložky jsou vyrobeny tak, aby nedocházelo k nežádoucím barevným
změnám na povrchu nábytku. Přesto však pro instalaci základny a nabíjecí stanice doporučujeme
použití vhodné, ochranné podložky.

Systém nikdy neinstalujte do blízkosti zdrojů extrémních teplot ani na místa s dopadem přímých
slunečních paprsků. Z blízkosti systému navíc odstraňte všechny zdroje interferencí.
Neumisťujte proto do jeho blízkosti jiná elektronická zařízení. Maximální dosah bezdrátového přenosu
mezi sluchátkem a základnou je 50 m uvnitř budov a až 300 m ve volném terénu. V praxi však vždy
dochází k určité redukci maximálního bezdrátového dosahu v důsledku různých překážek a okolních
zdrojů interferencí.

Připojení základní stanice do telefonní sítě a ke zdroji napájení

• Připojte zástrčku telefonního kabelu do příslušného vstupu u základny (1).
Kabel poté veďte skrze ochranu dále k telefonní zásuvce.

• Připojte konektor přívodního kabelu do základy (2).
Přívodní kabel ze základny znovu veďte přes kabelovou ochranu k elektrické zásuvce.

• Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky (3).

• Zapojte telefonní kabel do telefonní zásuvky (4).

K provozu systému musí být síťový adaptér neustále připojen ke zdroji napájení.
K napájení systému používejte výhradně dodávaný síťový adaptér a k připojení do telefonní sítě
pak dodávaný kabel.

Montáž základny na stěnu (volitelně)

Instalace nabíjecí stanice (je-li součástí sady)

• Připojte plochý konektor síťového adaptéru
do nabíjecí stanice (1).

• Síťový adaptér připojte do elektrické sítě (2).

Při odpojování nabíjecí stanice z elektrické sítě
postupujte následovně:

• Jako první odpojte síťový adaptér z elektrické
zásuvky.

• Stiskněte tlačítko pro uvolnění konektoru (3)
a poté vytáhněte konektor (4) z nabíjecí stanice.

Popis a ovládací prvky

Bezdrátové sluchátko

1 – Displej (v pohotovostním / klidovém režimu)
2 – Stavová lišta se symboly, které představují aktuální
konfiguraci a provozní stav telefonu.
3 – Funkční tlačítka (tlačítka displeje).
4 – Tlačítko záznamu, vstup do seznamu hovorů a vzkazů.
Pakliže tlačítko bliká, systém signalizuje novou zprávu nebo
hovor.
5 – End call ukončení hovoru / Power On/Off. Ukončení
hovoru, přerušení akce, návrat do předchozí úrovně menu
nebo do pohotovostního režimu, vypnutí mobilního sluchátka
(delším stiskem).
6 Hash key #, uzamknutí nebo odemknutí tlačítek
(delší stisk), přepínání mezi psaním velkých a malých
písmen a číslic, vložení pauzy „dialling pause“.
7 – Mikrofon.
8 – Recall key, konzultační hovor (bliká) po delším stisku
tlačítka.
9 – Star key, tlačítko se symbolem hvězdičky, zapnutí nebo
vypnutí vyzváněcího tónu (ve stavu nečinnosti), během
spojení přepínání mezi pulzní a tónovou volbou (krátký
stisk). Psaní speciálních znaků a symbolů.
10 – Vstup pro připojení headsetu.
11 – Výběr záznamníku (pouze u modelů C430A – C530A) /
network mailbox (delší stisk).
12 – Answer call key, tlačítko pro přijetí hovoru /
Handsfree key. Zobrazení volaných čísel, přijetí hovoru,
přepnutí hovoru ze sluchátka do režimu handsfree. Otevření
seznamu volaných čísel (krátký stisk) a volání (delší stisk).
13 – Menu key / Navigační tlačítko.

Základní stanice

Gigaset C430A – C530A

1 – Displej
Rozsvícení: Aktivace záznamníku. Zobrazení počtu uložených
záznamů.
Blikající hodnota „00“: Probíhající záznam vzkazu.
Pomalu blikající: K dispozici jsou nové záznamy.
Rychle blikající hodnota „99“: Zaplnění interní paměti
záznamníku.
2 – Power On/Off, Playback / Stop. Zapnutí nebo vypnutí
záznamníku (delší stisk), přehrávání nového nebo staršího
záznamu.

Během přehrávání:

3 – Forward, přechod na další záznam.
4 – Back, v režimu přehrávání seznamů záznamů návrat k předchozímu záznamu (krátký stisk),
návrat na začátek aktuálního záznamu (< 5 sekund), přechod zpět o 5 sekund (> 5 sekund) během
přehrávání záznamu, delší stisk přechod na začátek záznamu.
5 – Ovládání hlasitosti, nastavení požadované hlasitosti pro přehrávání záznamů
(„+“ = zesílení, „–“ = útlum). Přizpůsobení hlasitosti vyzvánění během externího hovoru.
6 – Delete, odstranění aktuálního záznamu.

7 – Registration / Paging key – krátkým stiskem dojde k lokalizaci registrovaných sluchátek /
Registrace sluchátek a funkce DECT.

Poznámka: V případě, že je
záznamník ovládán ze sluchátka
nebo právě probíhá záznam vzkazu
(bliká „00“), není možné ve stejném
okamžiku provádět jeho ovládání ze
základní stanice.

Uvedení handsetu do provozu

Displej telefonu je opatřen ochrannou fólií. Odstraňte tuto fólii z displeje!

Vložení akumulátorů do sluchátka

K napájení sluchátka používejte výhradně akumulátory doporučované výrobcem. Při použití jiných
typů akumulátorů nebo při použití běžných nenabíjecích baterií hrozí riziko jejich výbuchu!

• Vložte akumulátory do sluchátka. Při vkládání akumulátorů dbejte jejich vložení do správné
polohy a polarity. Všimněte si proto příslušných symbolů „+“ a „–“ na akumulátorech a stejně
tak i v bateriové přihrádce.

• Kryt přihrádky přiložte na přihrádku shora (1) a poté jej přesuňte zpět do koncové polohy (2).

• Pro otevření přihrádky použijte úchyt (3) na konci krytu a vysuňte kryt směrem ven (4).

Použití opaskové spony

Sluchátko je na každé straně opatřeno příslušnými zářezy, které slouží pro připevnění spony
na opasek. Sponu připevněte na zadní část sluchátka. Mírně přitom na sponu zatlačte, dokud správně
nedolehne do obou postraních zářezů. Pro opětovné odstranění spony zatlačte na její střed a opatrně
sponu vyjměte z telefonu.

Nabíjení akumulátorů

Akumulátory jsou dodávány již v částečně nabitém stavu. Před prvním uvedením sady do provozu
však musíte akumulátory plně nabít. Jakmile jsou akumulátory nabité na jejich maximální kapacitu,
z displeje zmizí symbol blesku. Nabíjení akumulátorů v základně / nabíjecí stanici trvá asi 8,5 hodin.

V případě, že sluchátko právě nepoužíváte, umístěte jej vždy do základní nebo nabíjecí stanice.
Během nabíjení dochází k běžnému ohřevu akumulátorů. Nejedná se tak o žádnou výrobní závadu.
Po určitém čase se může celková kapacita akumulátorů nepatrně snížit. Jedná se přitom o přirozený
proces „stárnutí“ každých akumulátorů. Obě sluchátka jsou již z výroby spárována (proces registrace)
se základní stanicí. V případě, že nebudou sluchátka spárována, přejděte k části „Registrace
sluchátek“ v příslušné části tohoto návodu.

Výběr jazyka pro hlavní nabídku

Pro výběr požadovaného jazyka menu postupujte podle následujících kroků:

V případě, že nerozumíte aktuálně vybranému jazyku postupujte následovně:

Stiskněte pravou část navigačního prstence.

Pomalu stiskněte nejprve tlačítko 6 a poté tlačítko 5.

Aktuálně vybraný jazyk (angličtina) je v seznamu
vždy zvýrazněn.

Pomocí navigačního prstence procházejte seznamem jazyků.

Aktuální výběr je vždy označen symbolem .
Stiskem pravého funkčního tlačítka pod volbou „Select“

dojde k potvrzení výběru požadovaného jazyka ze
seznamu. Delším stiskem tlačítka pro ukončení hovoru
End Call přejdete zpět do běžného provozního
zobrazení.

Aktuální datum a čas

Nastavený čas a datum bude použitý pro příchozí hovory a stejně tak pro funkce kalendáře.
Pro vstup do nastavení stiskněte tlačítko „Time“. Pakliže jste dříve již nastavili čas a datum, vstupte
do nabídky nastavení prostřednictvím hlavní nabídky:

Na displeji se zobrazí menu Date/Time.
Aktuálně upravovanou pozici představuje blikající kurzor.

Zadejte den, měsíc a rok ve formátu 8. místného čísla.
Datum 14.10.2016 nastavte pomocí tlačítek následovně:

Na ovládacím prstenci můžete pomocí navigačních tlačítek
vybrat konkrétní pozici pro úpravu.
Stiskem navigačního tlačítka pro směr dolů přejdete
k zadávání aktuálního času. Čas zadejte ve formátu 4.
místného čísla, například pro čas 07:15 am:

V případě potřeby můžete přejít na požadovanou pozici pro zadávání pomocí navigačních tlačítek.
Nastavení času a data potvrdíte výběrem „Save“. Na displeji se následně zobrazí potvrzující informace
„Saved“ a zároveň přitom zazní krátký akustický tón. Systém pak přejde automaticky zpět do běžného
provozního režimu. Tím došlo k základnímu nastavení. Telefon je nyní připraven k dalšímu použití.

Připojení headsetu

Do telefonu můžete připojit headset s konektorem 2,5 mm.
Doporučované typy headsetu a další informace k tomuto tématu
naleznete na stránkách výrobce www.gigaset.com.

Konfigurace systému

Předchozím nastavením telefonu můžete uskutečnit telefonické hovory.
V další části návodu se dozvíte jak přizpůsobit celý systém vlastním požadavkům.

Vyzváněcí tón

Vyzvánění telefonu můžete nastavit zvlášť pro interní a externí hovory, záznamník, funkce buzení
(wake-up calls) a stejně tak i pro konkrétního volajícího.

Blokace neznámých čísel

Telefon můžete konfigurovat tak, aby nevyzváněl v případě neznámého telefonního čísla a v předem
nastaveném časovém intervalu.

Nastavení záznamníku (Answer Machine)

Nahrajte si své vlastní hlásky v době nepřítomnosti a nastavte požadované parametry záznamu.

Spárujte stávající sluchátko Gigaset a přeneste do něj kontakty z telefonního adresáře

Použijte všechna sluchátka v sadě pro kontinuální volání z vaší nové základní jednotky.
Přeneste zároveň své kontakty ze sluchátek i do nového přístroje.

ECO DECT

Tato funkce umožňuje u vašeho systému nastavit omezení přenosového výkonu (vysílání).

Funkce tlačítek na sluchátku

Tlačítka na telefonu mají v tomto návodu následující funkce:

Přijetí hovoru Answer Call / Menu / Ukončení hovoru End Call
Psaní číslic a písmen
Tlačítko „Star“ / Tlačítko „Hash“
Záznamy / Recall (opětovné volání)

Příklad aktivace / deaktivace funkce Auto Answer (automatické přijetí hovoru)

V tomto případě postupujte podle následujících kroků:

Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte pravé navigační tlačítko.
Pomocí navigačních tlačítek přejděte na ikonu nastavení.

Stiskněte tlačítko „OK“ nebo střed ovládacího prstence
Navigačními tlačítky přejděte do nabídky „Telephony“.

Vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka „OK“.
Funkce automatického přijetí hovoru „Auto Answer“.

Pro přepínání mezi volbami použijte tlačítko „Change“ nebo tlačítko .

Zaškrtnuté pole představuje aktivaci / použití funkce.
Prázdné pole indikuje deaktivaci funkce.

Zapnutí a vypnutí telefonu
Pro zapnutí nebo vypnutí telefonu stiskněte a déle přidržte tlačítko End call .

Uzamknutí a odemknutí tlačítek na telefonu (funkce Key Lock)

Funkce uzamčení tlačítek zabraňuje nechtěnému stisku tlačítka na telefonu.
Pakliže stisknete libovolné tlačítko v režimu uzamčení tlačítek, zobrazí se na displeji
příslušná informace.

Delším stiskem tlačítka dojde k uzamknutí nebo naopak odemknutí tlačítek na telefonu.
V případě příchozího hovoru však dojde k automatickému odemknutí tlačítek a možnosti přijetí hovoru.
Po ukončení hovoru však budou tlačítka i nadále uzamčena.

Navigační tlačítka

Tato tlačítka pro pohyb směrem nahoru, dolů, vpravo a vlevo, mají různé funkce v závislosti
na aktuální nabídce a procesu. Během klidového režimu (idle status) nebo během externího
hovoru mají tato tlačítka následující funkce:

Otevření telefonního adresáře
Vstup do hlavní nabídky telefonu
Seznam handsetů připojených do systému
Vstup do nastavení hlasitosti telefonu (Volume)

Funkce navigačních tlačítek během externího hovoru

Otevření telefonního adresáře
Zahájení interního, konzultačního hovoru
Ovládání hlasitosti pro sluchátko a režim handsfree.

Funkce středového tlačítka

Toto tlačítko má celou řadu funkcí v závislosti na aktuálním provozním režimu a nabídce.
V klidovém režimu dojde po jeho stisknutí ke vstupu do hlavní nabídky telefonu. Při procházení
položek nabídky a submenu, výběru a zadávání polí toto tlačítko přebírá funkci tlačítek displeje:
OK, Yes, Save, Select nebo Change. V tomto návodu je jako způsob pro vstup do hlavní nabídky
zvolen stisk pravého navigačního tlačítka a potvrzení vybrané funkce po stisku odpovídajícího tlačítka.
Vstup do hlavního menu však můžete zajistit i po stisku tlačítka uvnitř ovládacího prstence.

Funkční tlačítka (tlačítka displeje)

Tato tlačítka mají v klidovém režimu předdefinované funkce. Tlačítka a jejich další funkce však můžete
různě konfigurovat. Jednotlivé funkce těchto tlačítek se vždy mění v závislosti na aktuálním výběru.

Některé důležité funkce tlačítek:
Options Otevření nabídky pro další funkce a volby.

OK Potvrzení výběru.
Back Návrat v menu o jeden krok zpět / Zrušení operace.
Save Uložení záznamu nebo provedených změn.

Ve zvláštní části tohoto návodu naleznete přehled symbolů všech funkčních tlačítek.

Navigace v menu

Jednotlivé funkce telefonu se zobrazují v nabídce, která vždy zahrnuje několik úrovní.
Hlavní nabídka (Main menu)
V klidovém stavu stiskněte pravé navigační tlačítko. Na displeji se poté otevře hlavní nabídka telefonu.

Jednotlivé položky nabídky jsou zobrazeny v seznamu s příslušnými symboly. Aktuálně vybraná
položka je pak odlišně podbarvena a v horní části displeje se zobrazuje její název. Pomocí
navigačních tlačítek přecházejte mezi jednotlivými položkami menu.

Vstup do vybrané nabídky pak potvrďte stiskem tlačítka OK.
Na obrázku vpravo je příklad výběru nabídky nastavení „Settings“ .

Funkční tlačítko vlevo plní funkci „Back“ a pravé tlačítko pak slouží
coby „OK“.

Pro návrat do základního provozního zobrazení krátce stiskněte
tlačítko End Call .

Submenu

Jednotlivé položky submenu se zobrazují v přehledném seznamu.
V seznamu funkcí příslušného submenu procházejte pomocí

navigačních tlačítek . Pro vstup do příslušného submenu stiskněte
tlačítko OK. Pro návrat do základního provozního zobrazení pak krátce
stiskněte tlačítko pro ukončení hovoru nebo funkční tlačítko „Back“.

Návrat do základního zobrazení

Pakliže se právě nacházíte v kterémkoliv menu / submenu,
do základního zobrazení se displej přepne po krátkém stisku tlačítka

. V případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu

2. minut, systém telefonu se přepne do základního zobrazení

automaticky.

Seznamy zpráv „Message lists“

Veškeré zprávy, které obdržíte se ukládají do interního seznamu telefonu. Systém vygeneruje
akustický tón po obdržení každého nového záznamu. Tlačítko Message přitom bude blikat
(v případě, že je tato funkce aktivována). Korespondující symboly se zobrazují na displeji telefonu
v základním provozním zobrazení.

Symboly nových zpráv:

Na záznamníku (pouze C439A – C530A) / Network mailbox.
V seznamu zmeškaných volání.

V kalendáři.

Seznam zpráv otevřete po stisknutí tlačítka Message .
K dispozici pak máte následující seznamy:

Answer Machine: Seznam záznamníku (pouze C439A – C530A).
Mailbox: Network mailbox (v případě, že vaše síť tuto funkci

podporuje a došlo k uložení čísla síťové telefonní schránky).

Missed Calls: Seznam zmeškaných volání (více v části „Calls list“).
Missed Alarms: Seznam již neaktuálních a starších událostí.

Symbol síťové schránky (network mailbox) je trvale zobrazena na displeji, příslušné telefonní číslo
je přitom uloženo v interní paměti telefonu. Ostatní seznamy se zobrazují pouze v případě existujícího
záznamu. Mezi jednotlivými seznamy procházejte pomocí navigačních tlačítek. Vstup do vybraného
seznamu potvrďte stiskem tlačítka OK. Při výběru network mailbox, bude použito i příslušné číslo.

Zadávání číslic a textu

Poté, co se zobrazí volná pole pro zadávání číslic a textu, například
„First Name“ (jméno) a „Surname“ (příjmení), jsou tato pole pro
editaci automaticky aktivována. Následná pole musíte aktivovat
a přejít do nich pomocí navigačních tlačítek. Aktivní pole pro
zadávání poznáte podle blikajícího kurzoru (na obrázku vpravo
„First Name“).

Oprava nesprávného zadání

Pro odstranění znaku nalevo od kurzoru stiskněte funkční tlačítko
„<C“. Celé slovo můžete odstranit po delším přidržení tlačítka „<C“.

Zadávání textu

Znaky/Písmena: Různé znaky a písmena můžete zadávat pomocí
tlačítek až . Dostupné znaky příslušného tlačítka se zobrazují v levé spodní části displeje.

Aktuálně vybraný znak je navíc vždy zvýrazněn. Požadovaný znak zadáte po opakovaném stisku
vybraného tlačítka.

Přemístění kurzoru: Jednotlivé znaky se zadávají do pozice kurzoru. Kurzor můžete v textu vždy
přesouvat s použitím navigačních tlačítek. Přemístit jej můžete i do pole s již několika zadanými znaky.

Psaní velkých, malých písmen a číslic: Pro přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic
stiskněte tlačítko . Při zadávání v telefonním adresáři „Phonebook“ pak systém automaticky

používá psaní velkých písmen u každého nového slova.
Zvláštní znaky: Po stisku tlačítka se otevře tabulka s nabídkou speciálních znaků.

Pomocí stejného tlačítka přejděte k požadovanému znaku. Vybraný znak do textu vložíte použitím
funkčního tlačítka „Insert“.

Speciální písmena: Pro výběr například diakritiky nebo apostrofy stiskněte opakovaně příslušné
tlačítko.

Uskutečnění hovoru

Externí hovor

Zadejte telefonní číslo a poté stiskněte tlačítko Answer Call .
nebo
Stiskněte a přidržte tlačítko Answer Call a zadejte číslo.

Vytáčení telefonního čísla můžete ukončit stiskem tlačítka End Call .

Použití seznamu naposledy volaných čísel „Redial List“

Systém nabízí seznam s 20. naposledy volanými čísly. Pro vstup do seznamu volaných čísel stiskněte
tlačítko Answer Call . Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadované číslo a znovu stiskněte
tlačítko Answer Call . V případě, že telefonní číslo obsahuje jméno, zobrazí se na displeji telefonu.

Správa volaných čísel

Vstupte do seznamu naposledy volaných čísel, přejděte na požadovaný záznam a vyberte „Options“.
Na výběr pak máte z následujících funkcí:

Copy to Directory = kopie záznamu do telefonního adresáře.
Display number = vytvoření kopie na displeji pro její editaci, tlačítkem Answer Call nebo výběrem

uložíte záznam do telefonního adresáře.
Delete entry = odstranění záznamu.
Detele all = odstranění všech záznamů.

Výběr a volání ze seznamu „Call list“

Pomocí navigačních tlačítek vyberte požadovaný záznam a stiskněte
tlačítko Answer Call . Systém tím spustí vytáčení vybraného
telefonního čísla.

Poznámka: Do seznamu volaných čísel můžete zároveň přejít
použitím příslušného funkčního tlačítka. Seznam zmeškaných volání
můžete vyvolat stiskem tlačítka Message .

Volání s použitím telefonního adresáře „Phonebook“

Stiskněte navigační tlačítko ▼, vyberte požadovaný záznam a poté
stiskněte tlačítko Answer Call . Tím dojde ke zahájení vytáčení
vybraného telefonního čísla.

Volání stiskem jednoho tlačítka „One Touch Call“ (rychlá volba)

Telefon můžete konfigurovat tak, aby došlo k vytáčení vybraného telefonního čísla po stisku
libovolného tlačítka. Tato funkce umožňuje například dětem uskutečnit hovor, aniž by bylo nutné
znát a zadávat konkrétní telefonní číslo.

Aktivace = výběrem On nebo Off (deaktivace)