Gigaset C430 User Guide [no]

C430

Gratulerer

Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke
som satser 100 % på bærekraftighet.
Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Oversikt håndsett

2

3

5

4

6

13

10

1

12

9

11

8

7

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrop Kalender

1 Skjerm i standby
2 Statuslinje (

¢ s. 50)

Symboler viser nåværende innstillinger og
driftstilstand for telefonen

3 Displaytaster (

¢ s. 15, ¢ s. 28)

4 Meldingstast (

¢ s. 16)

Tilgang til anrops- og meldingslistene;
blinker: Ny melding eller nytt anrop

5 Avslutt-, av/på-tast

Avslutt samtal e;
avbryte funksjon;
et nivå tilbake i meny (trykk kor t);
tilbake til standby (trykk lenge);
slå håndsettet av/på (trykk lenge i standby)

6 Firkanttast

Tastelås av/på (trykk lenge i standby);
skifte mellom å skrive store, små eller
talltegn;
angi en pause i oppringingen (trykk lenge)

7 Mikrofon
8 R-tast

Linjeavbrudd (Flash) (trykk lenge)

9 Stjernetast

I standby: Slå av ringetone (tryk k lenge);
når forbindelse er opprettet: Skifte mellom
puls- og tonesignalering (trykk kor t);
ved skriving av tekst: Åpne tabell med
spesialtegn

10 Kontakt for hodetelefonsett (

¢ s. 11)

11 Tas t 1

nett-telefonsvarer (trykk lenge)

12 Ringetast/håndfritast

Ringe opp nummeret som vises;
motta samtale;
skifte mellom telefonrør og håndfri;
åpne repetisjonsliste (trykk kor t);
start oppringing (trykk lenge);

13 Navigeringstast/menytast (

¢ s. 14)

Oversikt håndsett

1

Oversikt base

Oversikt base

Registrerings-/pagingtast

u Søke etter håndsett ("paging") (trykk kort)
u Registrering av håndsett og DECT-enheter (langt trykk)

¢ s. 33.

¢ s. 34.

2

Innhold

Innhold

Oversikt håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oversikt base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lære din telefon å kjenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stille inn telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruke repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Endre system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbakestille telefonen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonbok (adressebok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anropsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruke telefonen med en ruter/hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skjermsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3

3

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.

Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.
Når taste-/skjermlåsen er slått på, kan det heller ikke ringes til nødnumre.

Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj.

Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret.

Du må kun bruke oppladbare batterier av riktig type og kapasitet (se "Tekniske data"), ellers vil det
være risiko for omfattende helse- og personskader. Batterier med synlige tegn på skade må sk iftes ut.

Koble fra defekte apparater eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer
andre tjenester som bruker radiobølger.

Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust. Knust glass eller plast kan forårsake
skader på hender og ansikt. Send telefonen til reparasjon hos kundeservice.

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert håndfrifunksjonen.
Dette kan gi alvorlige og varige hørselsskader.

Telefonen kan forårsake forstyrrelser (brumming eller piping) i analoge høreapparater, eller overstyre
disse.
Ta kontakt med en audiograf hvis det oppstår problemer.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet (f.eks. et
legekontor).
Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos produsenten av
utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent
energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigaset-produktet).

4

Ta i bru k

1

2

3

4

4

3

2

1

Ta i bruk

Kontroller innholdet i pakken

u en base,
u en strømadapter for basen,
u en telefonledning,
u ett håndsett,
u et batterideksel (bakdeksel på håndsettet),
u to batterier,
u et belteklips,
u en brukerveiledning.

Dersom du har kjøpt en variant med flere håndsett, inneholder pakken to batterier, ett
batterideksel, ett belteklips og én lader med strømadapter for hvert ekstra håndsett.

Plassere base og lader (dersom den følger med)

Basen og laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med en temperatur mellom
+5 °C og +45 °C.

¤ Sett basen på et jevnt og sklisikkert underlag et sentralt sted i leiligheten eller huset, eller

monter basen på veggen (

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. M
og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på
underlaget.

Merknader

u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske

apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og røyk/damp.
u Vær oppmerksom på basens rekkevidde. Inne i bygninger utgjør den inntil 50 m, i friluft

inntil 300 m. Rekkevidden reduseres når Maks. rekkevidde er koblet ut (

¢ s. 6).

ed tanke på de ulike typene lakk

¢ s. 31).

Koble basen til telefonnettet og strømnettet

¤ Stikk telefonkabelen inn i kontakten

på baksiden av basen inntil den
går i lås, og skyv så kabelen under
kabelsikringen.

¤ Stikk strømkabelen fra strøm-

adapteren inn i kontakten på
baksiden av basen, og vri den
vinklede pluggen inn under
kabelsikringen.

¤ Koble til strømadapteren .
¤ Koble til telefonkontakten .

5

Ta i bru k

ca. 2 mm

29 mm

¤ Koble til den flate pluggen på strømadapteren .
¤ Sett strømadapteren i stikkontakten .

Hvis du må trekke ut pluggen fra laderen igjen:

¤ Trekk ut støpselet fra strømuttaket.
¤ Trykk ned låseknappen , og trekk ut pluggen

.

1

234

2

1

3

4

Merknader

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten tilkobling til strømnettet.
u Bruk kun den medfølgende strømadapteren og telefonledningen. Pinneutlegget på

telefonledninger kan variere (pinneutlegg,

¢ s. 61).

Veggmontering av basen (valgfritt)

Koble til lader (dersom den følger med)

6

Ta i bru k

¤ Sett inn batteriene

med riktig polaritet
(se bilde for retning
+/-).

¤ Sett inn batteridekselet

ovenfra .

¤ Deretter skyver du på

dekselet til det klikker på
plass .

1

2

1

2

Hvis du må åpne
batteridekselet igjen,

f.eks. for å bytte batterier:

¤ Grip tak i sporet øverst

på dekselet og skyv

det nedover .

3

4

4

3

Ta i bruk håndsettet

Displayet er beskyttet med en folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriet og lukk batteridekselet

Viktig

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH (¢ s. 60),
ellers kan det ikke utelukkes at det kan oppstå omfattende skade på personer og materiell.
Det kan f.eks. føre til at batterimantelen ødelegges eller at batteriene kan eksplodere. Det
kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

7

Ta i bru k

8,5 h

Belteklips

På siden av håndsettet finnes spor for feste av belteklips.

r å ta den på trykker du belteklipsen mot baksiden av

u Fo

håndsettet, slik at takkene på belteklipsen smekker på plass
i sporene.

u For å ta den a v trykker du kraftig med høyre tommel midt på

belteklipsen, skyver neglen på venstre hånds pekefinger
mellom klips og kapsling og tar klipsen av oppover.

Lade batterier

Batteriene er delvis ladet ved levering. Lad de helt opp før bruk.
(Batteriene er helt oppladet når lynsymbolet

lyser i displayet.)

¤ La håndsettet stå i basen i 8,5 timer.

Merknader

u Håndsettet må kun settes i den originale basen eller laderen.
u Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.
u Håndsett som finnes i pakningen er allerede registrert på basen. Dersom et håndsett ikke

er registrert (”Registrer håndsett” eller ”Plasser hånd-settet i basen” vises), må det
registreres manuelt (

¢ s. 33).

8

Endre skjermspråk

¤ Trykk på høyre kant av navigeringstasten.

¤ Try kk langsomt på tastene L og 5

etter hverandre.

Nå vises skjermbildet for innstilling av språk.
Språket som er i bruk (f.eks. engelsk) er valgt.

¤ Trykk på underkanten av navigeringstasten

s ...

... inntil det språket du ønsker, f.eks. norsk, er
markert på skjermen.

¤ Trykk på tasten til høyre rett under

skjermen for å velge dette språket.

Valget vises med Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

±

Franc ais

Ø

L5

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Skjermspråket kan endres via menyen

¤ Ï ¤ OK ¤ q Språk ¤ OK ¤ q Velg språk ¤ Ve lg

v

eller, hvis du ikke forstår det språket som er stilt

Ta i bru k

inn, kan du gjøre som følger:

¤ Try kk lenge på avsluttasten a for å gå tilbake til standby.

9

Ta i bru k

¤ Trykk på tasten under skjermen Tid for å åpne

tastefeltet.
(Hvis du allerede har lagt inn dato og

klokkeslett, åpne tastefeltet via menyen:

v

¤ Ϥ OK ¤ Dato/Tid ¤ OK)

På skjermen vises undermenyen Dato/Tid.

¤ Den aktive inntastingsposisjonen blinker.

Angi dag, måned og år med 8-sifret tall
via tastaturet, f.eks.
4Q2QL
for 14.10.2016.

Hvis du vil endre inntastingsposisjonen,
f.eks. for å korrigere en inntasting, trykker
du høyre eller venstre på navigerings­tasten.

¤ Try kk nedover på navigeringstasten for å gå

til tastefeltet for klokkeslett.

¤ Angi timer og minutter som et 4-sifret tall via

tastaturet, f.eks. QM5 for kl. 07:15.
Du kan evt. flytte inntastingsposisjonen med
navigeringstasten.

¤ Trykk på tasten under skjermen Lagre for å

lagre det du har tastet inn.

Dato/Tid

Dato:

14.10.2016

Tid:

00:00

Tilbake Lagre

Anrop Tid

Dato/Tid

Dato:

14.10.2016

Tid:

07:15

Tilbake Lagre

Stille inn dato og klokkeslett

Du m å still e inn d ato og k lokkeslett for å få riktig kl okkes lett fo r innkommend e anrop, samt for å
kunne bruke vekkerklokken.

10

Koble til hodetelefonsett

På skjermen vises Lagret. Du hører en
bekreftelsestone.

Dato/Tid

‰

Lagret

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrop Kalender

Du kommer automatisk tilbake til standby.

Telefonen er nå klar til bruk!

Ta i bru k

Du kan koble til et hodetelefonsett med 2,5 mm jackplugg. Du kan
f

inne anbefalinger for hodetelefonsett på de respektive

produktsidene på www.gigaset.com

11

Ta i bru k

Hva vil du gjøre nå?

Etter en vellykket oppstart kan du nå telefonere med en gang, tilpasse din Gigaset til dine
personlige behov eller gjøre deg kjent med betjeningen av den.

Stille inn ringetoner

Du kan knytte egne melodier til interne og eksterne anrop, påminnelser (¢ s. 26), vekking
(

¢ s. 45) og anrop fra bestemte personer (¢ s. 37).

Beskytt deg mot uønskede anrop

Still inn telefonen slik at den ikke ringer ved anonyme anrop, eller bruk tidsstyringen

¢ s. 27).

(

Registrere andre Gigaset-håndsett og kopiere telefonboken

Du kan fortsatt bruke håndsett du har fra før til å telefonere med din nye base. Du kan kopiere
telefonboken fra disse håndsettene til ditt nye håndsett (

Stille inn ECO DECT

Reduser radioeffekten (stråling) for din telefon (¢ s. 31).

¢ s. 33,¢ s. 39).

Hv is d u h ar s pø rsm ål o m b ruk av t el efo nen , k an d u l ese gje nn om t ip s om fei lre tt ing , (
eller ta kontakt med vår kundeservice (

12

¢ s. 54).

¢ s. 55)

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Tastene på ditt Gigaset-håndsett vises i denne brukerveiledningen på følgende måte:

c / v / a Svartast/Menytast/Avslutt-tast
Q til O Siffer-/bokstavtaster
* / # Stjernetast/Firkanttast
f / S Meldingstast / R-tast

Oversikt over skjermsymboler (

Eksempel: Slå automatisk anropssvar av/på

Slik vises det i brukerveiledningen:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ Auto. svar ¤ Endre (³

Det må du gjøre:

¤ v: Trykk til høyre på navigeringstasten i standby, og hovedmenyen vil bli åpnet.
¤ Ï: Flytt deg til symbolet Ï med navigeringstasten p.
¤ OK: Trykk enten på displaytasten OK eller midt på navigeringstasten w, og undermenyen

Innstillinger åpnes.

¤ q Tel efo ni: Bla deg frem til oppføringen Tel ef on i med navigeringstasten q.
¤ OK: Trykk enten på displaytasten OK eller midt på navigeringstasten w, og undermenyen

Te le fo n i åpnes.

¤ Auto. svar: Funksjonen for å slå på/av automatisk anropssvar er valgt.
¤ Endre (³

funksjonen blir skiftesvis slått av og på (³

= på): Trykk enten på displaytasten Endre eller midt på navigeringstasten w, og

¢ s. 50).

= på)

= slått på, ´ = slått av).

13

Lære din telefon å kjenne

Lære din telefon å kjenne

Slå håndsettet på/av

¤ Når håndsettet er i standby, trykker du lenge på legg på-tasten a for å slå håndsettet av

eller på.

Slå av/på tastelås

Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen. Dersom trykker en tast når låsen er koblet
inn, vises det en tilsvarende melding.

¤ Trykk lenge på tasten # for å slå låsen av eller på.

Når det varsles et anrop på håndsettet, blir låsen
Når samtalen er slutt, blir låsen slått på igjen.

Navigeringstast

I det følgende er den siden av navigeringstasten (opp, ned, høyre, venstre,
midten) som må trykkes i de respektiv
svart, f.eks. v for "trykk på høyre side av navigeringstasten".

Navigeringstasten brukes for å bevege seg
I standby og under en ekstern samtale har den dessuten disse funksjonene:

Når håndsettet er i standby

s Åpne telefonboken.
v eller w Åpne hovedmenyen.
u Åpne listen over håndsett.
t Åpne menyen for innstilling av samtalelydstyrke (

e betjeningssituasjoner markert med

automatisk slått av. Du kan besvare anropet.

innenfor menyer og tastefelt.

¢ s. 20) for håndsettet.

Under en ekstern samtale

s Åpne telefonboken.
u Start intern forespørsel.
t Endre samtalelydstyrke for telefonrør eller håndfri.

Funksjoner ved klikk på midten av navigeringstasten

Tas ten har forskj ellige funksjoner, alt etter betjeningssituasjon

dby blir hovedmenyen åpnet.

u I stan
u I undermenyer, valg- og tastefelt overtar denne tasten funksjonen for displaytastene OK, Ja,

Lagre, Vel g eller Endre .

Merk

I denne veiledningen vises åpning av hovedmenyen ved høyretrykk på navigeringstasten,
og bekreftelse av funksjoner vises ved trykk på den respektive displaytasten. I stedet for
disse, kan du også trykke på midten av navigeringstasten.

14

Lære din telefon å kjenne

Tilbake Lagre

Aktuelle funksjoner for displaytastene

Displaytaster

Innstillinger

ì Ê

Ì Ç

É Ï

Tilbake OK

Eksempel

Displaytaster

Displaytastene er tilordnet en funksjon i standby. Du kan endre denne tilordningen (¢ s. 28).
Funksjonene for displaytastene endrer seg

Eksempel:

Dette er noen av de viktige displaytastene:

Alt. Åpne
OK Bekreft valg.
Tilbake Gå ett nivå tilbake i menyen eller avbryt en prosedyre.
Lagre Lagre inntasting.

Oversikt over symboler for displaytastene (

en situasjonsbetinget meny.

etter betjeningssituasjonen.

¢ s. 51).

Menybetjening

Telefonens ulike funksjoner vises i en meny med flere undermenyer. Menyoversikt ¢ s. 52.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Du kan åpne hovedmenyen ved å trykke navigeringstasten v til høyre når håndsettet er i

standby.

Funksjonene i hovedmenyen blir vist med symboler på
skjermen. Symbolet for den valgte funksjonen blir markert
med farge
skjermen.

For å få tilgang til en funksjo
undermenyen (neste menynivå):

, og det tilhørende navnet vises i topplinjen på

n åpner du den tilhørende

¤ Bruk navigeringstasten p til å navigere til den ønskede

funksjon, og trykk så på displaytasten OK.

Tilbake til standby: Trykk ko
avsluttasten a.

rt på displaytasten Tilbake eller

15

Lære din telefon å kjenne

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstillinger
Display
Språk
Registrering

x

Tilbake OK

Eksempel

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™



02 10 08

Anrop Kalender

Eksempel

Undermenyer

Funksjonene i undermenyene vises i listeform.
For å få tilgang til en funksjon:

¤ Bla deg frem til funksjonen med navigeringstasten q, og

trykk på OK.

Tilbake til forrige menynivå: Trykk ko

Tilbake eller avsluttasten a.

rt på displaytasten

Tilbake til standby-modus

Fra en meny:

¤ Try kk lenge på avsluttasten a.

Eller:

¤ Hvis du ikke trykker på noen taster: Etter omtrent

2 minutter går skjermen automatisk i standbymodus.

Meldingslister

Når du mottar meldinger, vil de bli lagret i meldingslistene. Så
snart en n
Dessuten blinker meldingstasten (hvis den er aktivert,

y oppføring mottas i en liste, høres en varseltone.

¢ s. 25). Symboler for meldingstypen og antall nye meldinger

vises på skjermen i standby.
Det finnes nye meldinger:

Ãpå nettelefonsvarer (¢ s. 32)

u
u ™ i listen over tapte anrop

 i listen over tapte avtaler (¢ s. 44)

u

Du kan hente frem meldingslistene ved å trykke på meldings­tasten f. Du har tilgang til følgende meldingslister:

u Po

stkas.: Nettelefonsvarer, hvis din nettleverandør støtter

denne funksjonen og telefonnummeret til nettelefonsvareren er lagret i telefonen

u Tapte anrop: Liste over tapte anrop (se ”Anropsliste”
u Tapte alarmer: Liste over tapte avtaler

Symbolet for nettelefonsvareren vises alltid hvis nummer
andre listene vises kun hvis de inneholder meldinger.

Åpne listen: q Velg ønsket liste.
Unntak: Hvi

¢ s. 32). Ingen liste åpnes på skjermen.

(

16

s du velger nettelefonsvareren, blir nummeret til nettelefonsvareren ringt opp

¤ OK

¢ s. 41)

et til denne er lagret i telefonen. De

Lære din telefon å kjenne

Ny oppføring

Fornavn:
I

Etternavn:

Tel ef on :

Abc

x

Û Lagre

Taste inn numre og tekst

Dersom det vises flere nummer- og/eller tekstfelt (f.eks.
Fornavn og Etternavn for en telefonbokoppføring), blir det

ørste feltet automatisk aktivert. Du må aktivere de

f
etterfølgende feltene ved å gå til dem med navigerings­tasten q. Et felt er aktivert når det vises en blinkende
sk

rivemarkør i feltet.

Korrigere feil inntasting

u Slette tegnet før markøren: Trykk kort på

displaytasten Ñ.

u Slette ordet før markøren: Trykk lenge på

displaytasten Ñ.

Inntasting av tekst

u Bokstaver/tegn: Hver av tastene fra Q til O er tilordnet flere bokstaver og tegn. Når

tasten trykkes, vises tegnene i en valglinje nederst til venstre på skjermen. Det valgte tegnet
er fremhevet. Trykk flere ganger kort etter hverandre på tasten for å gå til ønsket bokstav/
tegn.

u Flytte skrivemarkør: Bokstaver/tegn settes inn ved markøren. Du kan flytte markøren ved å

trykke på navigeringstasten r. Hvis det er flere linjer i feltet, kan du også trykke på q.

u Velge mellom store og små bokstaver eller tall: Trykk på firkanttasten # for å veksle

mellom store og små bokstaver eller tall for tegnene som følger.
Ved redigering av en telefonbokoppføring blir den første bokstaven og hver bokstav etter et
mellomrom automatisk skrevet med stor bokstav.

u Spesialtegn: Trykk på stjernetasten * for å åpne tabellen med spesialtegn. Bruk

navigeringstasten for å gå til det tegnet du ønsker, og trykk på displaytasten Sett inn for å
sette det inn i teksten.

u Spesialbokstaver: Du kan taste inn markerte/diakritiske tegn og kombinasjoner ved å trykke

flere ganger på den aktuelle bokstavtasten, se tegnsettabeller

¢ s. 62.

17

Te le fo n er e

Eksempel

Alle anrop

™ äJames Foster

I dag, 18:30

™ 01712233445566

11.06.16, 18:30
š 0168123477945

10.06.16, 17:16

Vis Alt.

Te le fo ne re

Ringe eksternt

¤ Tast inn nummeret, trykk kort på ringetasten c.

Eller:

¤ Try kk lenge på ringetasten c, tast inn nummeret.

Du kan avbryte oppringingen med avslutt-tasten a.

Ring opp fra repetisjonslisten

I repetisjonslisten står de 20 siste oppringte numrene fra dette håndsettet. Du kan behandle den
på samme måte som meldingslisten på telefonen din (

¤ Try kk kort på ringetasten c for å åpne repetisjonslisten.
¤ qVelg en oppføring. ¤ Trykk på ringetasten c. Nummeret ringes opp.

For å vise tilhørende nummer når navnet vises: Trykk på displaytasten Vi

Administrere oppføringer i repetisjonslisten

¤ Åpne repetisjonslisten. ¤qVelg en oppføring. ¤ Alt.

Du kan velge følgende funksjoner:

u K

opier til tlf.bok ¤ OK

Kopiere oppføring til telefonboken (

u Vis nummer

Kopier nummeret på skjermen, evt. endre eller legg til sifre. Ring opp med c eller lagre som
ny oppføring i telefonboken med Ó.

u Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

u Slett alle

Slette alle oppføringer.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¢ s. 37).

¢ s. 16).

s.

Velg fra anropslisten

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Velg liste. ¤ OK

¤qVelg oppføring. ¤ c
¤ Nummeret ringes opp.

Merknader

u Du kan også åpne anropslisten via displaytasten

Anrop. For å gjøre det må du tilordne funksjonen til
en displaytast (

u Listen Tapte anrop kan også åpnes via

meldingstasten f.

18

¢ s. 28).

Tel e fo ne re

Ringe med telefonboken

s ¤qVelg oppføring. ¤ c

¤ Hvis oppføringen har flere numre: Velg nummeret med r, og trykk ringetasten c eller

OK.

¤ Nummeret ringes opp.

Direkteanrop

Du kan stille inn telefonene din slik at et bestemt nummer blir oppringt ved trykk på en hvilken
som helst tast. Dermed kan f.eks. barn som ennå ikke kan taste et nummer, ringe opp et bestemt

telefonnummer.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Direkteanrop ¤ OK
¤ Aktivering: r På / Av
¤ Ring til: Tast inn eller endre nummeret som skal ringes.
¤ Lagre

På standby-skjermen vises det at direktevalg er aktivert. Når du trykker på en vilkår lig tast, ringer

opp det lagrede nummeret. Trykk på legg på-tasten a for å avbryte oppringingen.

du
Avslutte direktevalgmodus:

¤ Trykk på displaytasten Av. ¤ Trykk lenge på tasten #.

Eller:

¤ Try kk lenge på tasten #.

Besvare anrop

Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på c.
¤ Hvis Auto. svarer slått på (¢ s. 25), ta håndsettet ut av laderen.

samtale på håndfriklips Gigaset L410: Tr
For at du skal kunne bruke L410, må den være registr
beskrevet i brukerveiledningen til Gigaset L410.

ykk på svartasten.

ert på basen din. Gjør dette slik som det er

Godta/avvise ventende samtale

Hvis du får et nytt anrop mens du er i en ekstern samtale, vil du høre en varseltone. Dersom
telefonnummeret blir overført, vil du se nummeret eller anroperens navn på skjermen.

¤ Avvise anrop: ¤ Alt. ¤ q Avvis samt.vent. ¤ OK
¤ Besvare anrop: ¤ Trykk på displaytasten Svar. Du snakker med den nye oppringeren.

Samtalen du var i settes på vent.
Gå tilbake til den ventende samtalen: For å avslutte den aktuelle samtalen og gå tilbake til
samtalen som venter, trykk på a.

19

Te le fo n er e

Anropsnummervisning

Ved nummeroverføring

Telefonnummeret til anroperen vises på skjermen. Hvis anroperens nummer er lagret i
telefonboken din, vises dessuten nummertype og navn.

Ingen nummeroverføring

I stedet for navn og nummer vises følgende:

u Ekstern: Ingen nummer overføres.
u Anon. anrop: Anroperen undertrykker nummeroverføring.
u Skjult anrop: Anroperen har ikke abonnert på nummeroverføring.

Merknader til nummervisning CLIP

Ved levering er telefonen din stilt inn slik at anroperens nummer vil bli vist, ¢ s. 56 eller

¤ www.gigaset.com/service

Håndfri

Hvis du har tilhørere, må du informere din samtalepartner om dette.
Slå av/på håndfri under en samtale eller når forbindelsen kobles opp:

¤ Trykk på c.

Sette håndsettet i laderen under en samtale:

¤ Hold tasten c nede når du setter det inn, og hold den fortsatt nede i to sekunder.

Endre lydstyrke for samtaler

u Innstillingvia menyen:

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ Volum håndsett ¤ OK

v

¤ Øretelefon: r Lydstyrken kan stilles inn i fem nivåer for telefonrør og hodetelefonsett.
¤ Høyttaler: r Still inn lydstyrken i fem nivåer.
¤ Lagre

u Innstilling under en samtale for den modus som er i bruk (håndfri, telefonrør,

hodetelefonsett):

¤ navigeringstasten t ¤ r.
¤Innstillingen lagres automatisk etter ca. to sekunder, eller ved å trykke på displayknappen

Lagre. Skjermen går tilbake til det forrige bildet.

Slå mikrofon av/på (sperre lyd)

Hvis du slår av mikrofonen under en samtale, kan din samtalepartner ikke lenger høre deg.

¤ For å slå mikrofonen av eller på, trykk på v.

20

Tel e fo ne re

Samtale venter

W

«1234567

Svar Alt.

Bruke operatørspesifikke funksjoner (nettjenester)

Nettjenester er avhengig av din operatør, og må bestilles fra denne (evt. tilleggskostnader). Det
finnes to forskjellige typer nettjenester:

ettjenester som aktiveres når man ikke er i en samtale, og gjelder for det neste anropet eller

u N

for alle påfølgende anrop (f.eks. ”Ring opp anonymt (uten nummeroverføring)”). Disse
nettjenestene kan du enkelt aktivere/deaktivere via menyen Ç.

u Nettjenester som blir aktivert under en ekstern samtale, f.eks. ”Spørreanrop”, ”konferanse

makeIn med to samtalepartnere” eller ”Etabler konferanse”. Disse nettjenestene stilles til dis­posisjon for deg på alternativlinjen under en ekstern samtale (f.eks. Anrop, Konfer.).

Du finner vanligvis en beskrivelse av disse tjenest

ene på nettstedet til din operatør.

Merknader

u For å slå på/av eller aktivere/deaktivere følgende tjenester, sendes det som regel en kode

til telefonnettet.

¤ Etter en bekreftelsestone fra telefonnettet, trykk på a.

u Alle funksjoner som kan aktiveres under menypunktet Ç er tjenester som stilles til

disposisjon av din nettoperatør. Ved problemer må du henvende deg til nettoperatøren.

u Omprogrammering av nettjenestene er ikke mulig.

Innstilling av nettjenester

Varsel om ventende samtale under en ekstern samtale

Hvis denne funksjonen er slått på, vil det under en ekstern samtale høres en varseltone og en
melding på skjermen varsler om at en annen abonnent anroper.

Slå av/på samtale venter:

v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Samtale venter ¤ OK ¤ Status: r På / Av ¤ Send

Nettjenester under en ekstern samtale

Varsel om ventende samtale under en ekstern
samtale

Hvis denne funksjonen er aktivert (¢ s. 21) og du er i en
ekstern sam
ringer opp til deg. Dersom telefonnummeret blir overført, vil
du se nummeret eller anroperens navn på skjermen.

Du har følgende muligheter:

tale, lyder en varseltone når en annen abonnent

¤ Alt. ¤ q Avvis samt.vent. ¤ OK

Den som venter får opptattsignal.

Eller:

¤ Svar

Etter at du har besvart den ventende samtalen, kan du
veksle mellom de to samtalepartnerne (”Vek sle”
(”Konferanse”

21

¢ s. 23).

¢ s. 22) eller snakke med begge samtidig

Te le fo n er e

Tilbakeringing

Ring til:

12I

På vent:

025167435

Avslutt Alt.

Bytt samtale

W

â 1234567

025167435

08:15

Konfer. Alt.

Tilbakeringing

Du har ringt et eksternt nummer og hører opptattsignalet:

¤ Alt. ¤ q Tilbakeringing ¤ OK ¤ a

Så snart den du har ringt til legger på, ringer telefonen din.

¤ Trykk på c for å opprette forbindelse til den andre abonnenten.

Slå av tilbakeringing på forhånd:
v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Tilbakering av ¤ OK

Spørreanrop

Ringe opp en annen ekstern abonnent under en ekstern
samtale. Den første samtalen blir satt på vent.

¤ Anrop ¤ Tast inn nummeret til den du vil ringe opp.

Den pågående samtalen blir satt på vent. Den andre

ten blir oppringt.

abonnen

¤ Den oppringte abonnenten svarer ikke: Trykk på

displaytasten Avslutt.

Eller:

¤ Den oppringte abonnenten svarer: Du snakker med

vedkommende.
Avslutte spørreanrop:

¤ Alt. ¤ q Koble ned samt. ¤ OK

Du er igjen koblet til den første samtalepartneren.
Eller:
Trykk på a. Du blir ringt tilbake fra den første samtalepartneren.

Veksle

Veksle frem og tilbake mellom to samtaler. Den andre samtalen vil til en hver tid bli satt på vent.
Forutsetning: Du f

annen abonnent (spørreanrop), eller du har besvart en

ntende samtale.

ve
På skjermen vises numrene og/eller navnene til begge

s

amtalepartnerne. Samtalepartneren du snakker med i

øyeblikket, er markert med symbolet â og en farge.

ører en ekstern samtale og har ringt til en

¤ Du kan skifte frem og tilbake mellom begge samtalene

med navigeringstasten q. Den andre samtalen vil til en
hver tid bli satt på vent.

¤ Avslutte aktuell samtale:

¤ Alt. ¤ q Koble ned samt. ¤ OK

Du er igjen koblet til den ventende samtalepartneren.
Eller:
Trykk på a. Du blir ringt tilbake fra den ventende samtalepartneren.

22

Tel e fo ne re

Konferanse

Snakke med to samtalepartnere samtidig.
Forutsetning: Du f

eller du har besvart en ventende samtale.

ører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent (spørreanrop),

¤ Try kk p å Konfer. Du og de to samtalepartnerne kan høre og snakke med hverandre samtidig.
¤ Avslutt samtalen med begge deltakerne: Trykk på a.

Eller:

¤ For å gå tilbake til veksling mellom samtalene: Trykk på displaytasten Avslutt.

Du får igjen forbindelse med den samtalepartneren som du startet konferansen med.
Hver av dine samtalepartnere kan avslutte sin del

tasten eller legge på røret.

takelse i konferansen ved å trykke på avslutt-

23

Stille inn telefonen

Retningsnummer

Internasjonal kode:

00 - 49

Retningsnummer:

0 - [8 ]

Û Lagre

Eksempel

Skjermsparer

Aktivering

<På >

Utvalg:

Analog klokke

Tilbake Lagre

Eksempel

Stille inn telefonen

Håndsettet og basen er forhåndsinnstilt. Du kan endre innstillingene individuelt.
Du kan endre innstillingene med menyen I

Endre skjermspråk

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Språk ¤ OK ¤ q Velg språk ¤ Ve lg (Ø = valgt)

Stille inn eget lands- og retningsnummer

For overføring av telefonnumre (for eksempel i vCards) er det
nødvendig at ditt prefiks (land
er lagret i telefonen. Noen av disse numrene er allerede
forhåndsinnstilt. Legg merke til skillet mellom prefikset og
resten av retningsnummeret.

v

¤ Ϥ OK ¤ q Tel ef o ni ¤ OK

skoden og retningsnummeret)

¤ q Retningsnummer ¤ OK ¤ p Naviger til

inntastingsfeltet, slett evt. sifre med Ñ

¤ Lagre

Stille inn skjermen på håndsettet

Stille inn skjermsparer

Du kan definere en skjermsparer for visning i standby. Du kan
velge mellom analogur, digitalur eller bilde.

For å vise standby-skjermen igjen, trykk ko

¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK

v

¤ Skjermsparer (μ = slått på) ¤ Endre

¤ Aktivering: r På / Av
¤ Utvalg:

r Digital klokke / Analog klokke / [bilder]
Eller:

¤ Vis (Se på skjermsparer)
¤ q Velg skjermsparer ¤ OK

¤ Lagre

Stille inn fargevalg

Du kan la skjermen vises med svart eller lys bakgrunn.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Fargeskjema ¤ OK

v

¤ q Fargeskjema 1 / Fargeskjema 2 ¤ Velg (Ø = valgt)

nnstillinger, enten under en samtale eller i standby.

¤ Tast inn sifre

rt på a.

24

Stille inn telefonen

System

975 SET:
[0]

Tilbake OK

Stille inn skjermbelysning

Skjermbelysningen slår seg på så snart håndsettet tas ut av basen/laderen eller det trykkes en
tast. Hvis det trykkes på en siffertast blir den tatt opp på skjermen som første siffer i telefon­nummer for å ringe.

Du har også muligheten til spesifikt å slå av all

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Display ¤ OK ¤ q Bakgrunnsbelysning ¤ OK

I lader: r På / Av
Uten lader: r På / Av

er på bakgrunnsbelysningen for standbytilstand:

¤ Lagre

Merk

Når skjermbelysningen er slått på, kan standbytiden bli vesentlig redusert.

Inn-/utkobling av blinkende meldingstast

Bestem deg for om nye meldinger som ankommer skal vises ved blinking i meldings-LED på
håndsettet.

¤ I standby-modus: v ¤ *#Q5#

På skjermen vises tallet 9.

¤ Trykk på en av følgende taster for å velge beskjedtype:

M4 for meldinger på nettelefonsvarer
M5 for tapte anrop

Du ser tallet 9 etterfulgt av din inntasting (f.eks. 975).
I inntastingsfeltet blinker den aktuelle innstillingen (f.eks. 0).

¤ Try kk t ast Q eller  for å angi innstillingen du ønsker for

nye beskjeder:
Q Meldingstasten blinker

 Meldingstasten blinker ikke.

(slukkes ved å trykke på tasten)

¤ Bekreft med OK, eller gå tilbake til standby uten endringer

med Tilbake.

Slå automatisk anropssvar av/på

Ved automatisk anropssvar tar håndsettet imot et innkommende anrop så snart du tar det ut av
laderen.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ Auto. svar ¤ Endre (³

Uavhengig av innstillingen av A
laderen. Unntak: Trykk c når du setter det inn, og hold tasten nedtrykket i ytterligere to
se

kunder.

25

uto. svar, vil forbindelsen brytes så snart håndsettet settes i

= på)

Stille inn telefonen

Volu m

For interne anrop
og avtaler:

< ‡ >

For eksterne anrop:

ˆ

Tilbake Lagre

Eksempel

Telefonrørprofil

Du kan sette opp forskjellige profiler for telefonrør, for å tilpasse telefonen din optimalt til omgi-
velsene. Forsøk deg frem for å se hva som passer best for deg.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ q Øretelefon-profiler ¤ OK ¤ q

¤ Velg (Ø = valgt)

profil

Øretelefon-profiler: Hø

y og Lav. Lav er forhåndsinnstilt.

Velg

Stille inn håndsettets ringetoner

Stille inn lydstyrke for ringetone

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK
¤ q

Ringetoner (h.set) ¤ OK ¤ Volum ¤ OK

¤ For interne anrop og avtaler:

r L

ydstyrken for interne anrop og årsdager kan stilles inn i

fem nivåer, eller som Crescendo (økende lydstyrke).

¤ For eksterne anrop:

r L

ydstyrken for eksterne anrop kan stilles inn i fem nivåer,

eller som Crescendo (økende lydstyrke).

¤ Lagre

Stille inn ringemelodi

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ q Ringetoner (h.set) ¤ OK ¤ q

v

Melodier

¤ OK
¤ For int. anrop: r Stille inn ringetone/melodi for interne anrop og årsdager.

¤ For eksterne anrop: r Stille inn ringetone/melodi for eksterne anrop.
¤ Lagre

Slå på/av ringetone

Slå ringetonen av/på permanent: Trykk lenge på stjernetasten *.
Når ringetonen er slått av vises ó i statuslinjen.

Slå av ringetone for det a

ktuelle anropet: Stille eller trykk på a.

Slå av/på oppmerksomhetstone (beep)

I stedet for ringetonen kan du slå på en oppmerksomhetstone (beep).
Try kk leng
Når oppmerksomhetstonen er slått på vises ñ i statuslinjen.
Med et langt tr

26

e på stjernetasten * og i løpet av tre sekunder ¤ Pip.

ykk på stjernetasten * blir oppmerksomhetstonen koblet ut igjen.

Stille inn telefonen

Tidsstyring

For eksterne anrop:

På

Utsett oppring. fra:

22:00

Utsett oppring. til:

07:00

Tilbake Lagre

Eksempel

Slå varseltoner på/av

Håndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander. Disse varseltonene
kan du slå på og av uavhengig av hverandre.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ q Servicetoner ¤ OK
¤ Tastetoner: r På / Av

Lyd ved tastetrykk.

¤ Bekreftelse: r På / Av

Bekreftelses-/feiltone ved inntasting, varslingstone når ny melding ankommer.

¤ Batteri: r På / Av

Varslingstone når det er under ti minutters samtal
babyalarm er slått på gis det ikke varsel ved lavt batterinivå.

etid igjen (hvert 60. sekund). Hvis

¤ Lagre

Slå på/av ventemelodi

Ventemelodien for eksterne anrop kan slås av/på ved veksling til interne spørreanrop og
overføring av samtale til et annet internnummer.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ q Ventemusikk ¤ Endre (³ = på)

v

Beskyttelse mot uønskede anrop

Tidsstyring for eksterne anrop

Du kan angi et tidsrom når telefonen ikke skal ringe.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK

v

¤ q

Ringetoner (h.set) ¤ OK ¤ q Tidsstyring ¤ OK

¤ For eksterne anrop: r På / Av

Når den er slått på:

¤ Utsett oppring. fra: Angi når tidsrommet skal starte
¤ Utsett oppring. til: Angi når tidsrommet skal slutte

¤ Lagre

Merk

Ved anrop fra personer som du har gitt en VIP-melodi i telefonboken, vil telefonen ringe også
i dette tidsrommet.

Stille ved anonyme anrop

Du kan stille inn telefonen din slik at den ikke ringer ved anonyme anrop (¢ s. 20, an roperen har
undertrykket nummeroverføring). Anropet blir bar
bare for det håndsettet du gjør innstillingen på.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydinnstillinger ¤ OK ¤ q Ringetoner (h.set) ¤ OK ¤ q

anrop av

27

¤ Endre (³ = Funksjonen er slått på)

e varslet på displayet. Innstillingen gjelder

Anony.

Stille inn telefonen

Hurtig tilgang til numre og funksjoner

Du kan tilordne et nummer fra telefonboken til hver av nummertastene 2 til O.
Høyre og venstre di

(

¢ s. 28).

Med slik tilordning kan du ringe et nummer eller star

splaytast er allere de tilordnet en funksjon. Du kan endre denne tilordningen

te en funksjon med ett enkelt tastetrykk.

Tilordne nummertaster

Forutsetning: Nummertasten er ikke tilordnet et nummer ennå.

¤ Try kk lenge på nummertasten.

Eller:
Try kk kort på nummertasten.

¤ Trykk på displaytasten Kortnr.

¤ Telefonboken åpnes. ¤qVelg en oppføring. ¤ OK

Oppføringen blir tilordnet til

Merk

Dersom du senere sletter eller endrer oppføringen i telefonboken, vil det ikke ha noen
virkning på tilordningen til nummertasten.

Ringe nummeret / endre tilordningen

Forutsetning: Nummertasten er blitt tilordnet et nummer.

Når håndsettet er i standby

den aktuelle nummertasten.

¤ Try kk lenge på nummertasten. Nummeret ringes straks opp.

Eller:

¤ Try kk kort på nummertasten. Trykk venstre displaytast med nummer/navn (evt. forkortet) for

å ringe opp nummeret.
Eller:
Trykk displaytasten Endre for å endre tilordningen til nummertasten, eller
Trykk displaytasten Slett for å slette tilordningen til nummertasten.

Tilordne displaytaster

¤ Trykk høyre eller venstre displaytast lenge i standby. ¤ Listen over mulige tilordninger av

tastene blir åpnet.

Velg én av følgende funksjoner:

Babyalarm
Vekkerklokke
Kalender Åpne
Direkteanrop
Repetisjon V
Flere funksjoner...

Anropsliste V
Viderekobling S

28

¤qVelg en oppføring ¤ OK

Stille inn og slå på babyalarm (¢ s. 46).
Stille inn og slå på vekking (¢ s. 45).

kalender (¢ s. 43).

Stille inn direktevalg (¢ s. 19).

is repetisjonsliste (¢ s. 18).

Du kan velge andre funksjoner:

is anropsliste (¢ s. 41).
lå på viderekobling (¢ s. 42).

Bruke repeater

Bruke repeater

Med Gigaset-repeateren kan du utvide Gigaset-håndsettets rekkevidde mot basen.
Funksjon og innstilling av repeateren din er avhengig av repeaterens versjon. Du kan finne

epeaterens versjon ved å se på delenummeret på enhetens etikett:

r
Gigaset Repeater (før versjon 2.0) S30853-S601-..
Gigaset Repeater 2.0 S30853-S602-..

Du kan finne mer informasjon i brukerveiledningen for repeateren, og på internett under
www.gigaset.com.

Gigaset Repeater (før versjon 2.0)

Forutsetninger:

u EC

O DECT-funksjon Maks. rekkevidde er slått på.

u ECO DECT-funksjon Ingen stråling er slått av.
u Kryptering er deaktivert:

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Kryptering ¤ Endre (´ = deaktivert)

v

Endring av ECO DECT-funksjoner
Registrere repeater:

¢ s. 31.

¤ Koble strøm til repeateren. ¤ Trykk registrerings-/paging-tasten på basen (C430 ¢ s. 2)

lenge (minst
Du kan registrere inntil seks Gigaset-repeatere.

Gigaset Repeater 2.0

Registrere Gigaset Repeater 2.0:

tre sekunder). ¤ Repeateren blir automatisk registrert.

¤ Koble strøm til repeateren. ¤ Trykk registrerings-/paging-tasten på basen (C430 ¢ s. 2)

lenge (minst

Du kan maksimalt registrere to Gigaset Repeater 2.0.
ECO DECT-funksjonen Maks

innstillingene kan ikke endres så lenge repeateren er registrert.
Avregistrere Gigaset Repeater 2.0:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Repeater ¤ OK ¤ q Velg repeater. ¤ Avreg.

tre sekunder). ¤ Repeateren blir automatisk registrert.

. rekkevidde blir slått på, og Ingen stråling blir slått av. Disse

.
.

29

Endre system-PIN-kode

Endre system-PIN-kode

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q System-PIN ¤ OK

¤ Tast inn gjeldende PIN dersom den ikke er 0000 ¤ OK
¤ Tast inn den nye system-PIN-koden (4 sifre; 0 - 9) ¤ Lagre

Tilbakestilling av system-PIN-kode

Hvis du har glemt system-PIN-koden, kan du tilbakestille til 0000. Dermed blir også alle
innstillinger på basen tilbakestilt, og alle håndsett blir avregistrert!

¤Fjern strømledningen fra basen.
¤ Hold registrerings-/paging-tasten på basen (C430 ¢ s. 2) trykket ned, samtidig som du plug-

ger strømledningen tilbake i basen.

¤ Hold registrerings-/paging-tasten trykket ned i minst fem sekunder.

Tilbakestille telefonen til fabrikkoppsett

Du kan tilbakestille de individuelle endringene av innstillingene separat for basen og for
håndsettet.

Tilbakestilling vil ik

u Dat

o og klokkeslett,

u registreringer av håndsett på basen, samt det aktuelle valg av base,
u system-PIN-kode,
u oppføringer i kalenderen og telefonboken,
u repetisjonsliste.

Ved tilbakestilling av håndsettet (T
Ved tilbakestilling av basen (T

interne navn på håndsettene tilbakestilt, i tillegg til at anrops-listen blir slettet.

ke berøre:

ilb.stille hånds.) slettes innstillingene for lyd og skjerm.

ilb.stille base) blir innstillingene for ECO DECT og system samt

Tilbakestille base/håndsett

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Tilb.stille hånds. / Tilb.stille base ¤ Ved Tilb.stille
base: Tast inn system-PIN-kode

30

¤OK¤ Besvar sikkerhetsspørsmålet med Ja

ECO DECT

ECO DECT

ECO DECT står for lavt strømforbruk og redusert radioeffekt.

Redusere radioeffekt (stråling)

I normal driftsmodus (ved levering):

Ved levering er enheten innstilt for maksimal rekkevidde. Dermed er man sikret optimal
utnyttelse av radiodelen. I standby sender håndsettet ikke ut noen radiosignal (den er
strålingsfri). Kun basestasjonen sender svake signaler til håndsettet for å opprettholde
kontakten. Under en samtale tilpasses signalstyrken automatisk til avstanden mellom
håndsettet og basen. Jo mindre avstand det er mellom håndsett og base, jo mindre er
radioeffekten.

Slik kan du redusere rad

1) Redusere rekkevidden, og dermed senke radioeffekten med inntil 80 %

I mange boliger, forretninger, kontorer etc. er det ikke behov for den maksimale rekkevidden.
Når du slår av innstillingen Maks. rekkevidde , reduseres radioeffekten i samtalen med opptil
80 % ved halvparten så stor rekkevidde.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ Maks. rekkevidde ¤ Endre (³ = på)

Skjermsymbol for redusert rekkevidde
Denne innstillingen kan ikke brukes h

2) Slå av DECT-radiomodul i standby (Eco-Modus+)

Med innstillingen Ingen stråling kan du slå basens radiosignaler helt av i standby-modus.

¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Ingen stråling ¤ Endre (³ = på)

v

Når radiomodulen er
skjermen.
Denne innstillingen kan ikke brukes h

ioeffekten ytterligere:

¢ s. 50.

vis en repeater er i bruk (¢ s. 29).

koblet ut, vises symbolet ¼ i stedet for signalstyrkesymbolet på standby-

vis en repeater er i bruk (¢ s. 29).

Merknader

u For at fordelene med denne innstillingen Ingen stråling skal kunne utnyttes, må alle

registrerte håndsett støtte denne funksjonen.

u Hvis innstillingen Ingen stråling er aktivert og det blir registrert et håndsett som ikke

støtter denne funksjonen på basen, blir Ingen stråling deaktivert automatisk. Så snart
dette håndsettet blir avregistrert, blir Ingen stråling automatisk aktivert igjen.

u Radioforbindelsen blir automatisk etablert bare ved utgående eller innkommende

samtaler. Forbindelsen etableres i løpet av ca. to sekunder.

u For at et håndsett likevel skal kunne etablere radioforbindelsen hurtig ved et

innkommende anrop, må det oftere lytte etter basen, dvs. søke gjennom sine omgivelser
etter signaler fra den. Dette øker strømforbruket og reduserer dermed håndsettets
disponible beredskaps- og samtaletid.

u Når Ingen stråling er aktivert, er det ingen visning av rekkevidde eller rekkeviddealarm

på håndsettet. Du kan sjekke tilgjengeligheten til basen ved å prøve å få summetonen:
Trykk lenge på svartasten

31

c. Du hører summetonen.

Nettelefonsvarer

Nettelefonsvarer

Du kan først bruke nettelefonsvareren etter at du har aktivert den hos nettoperatøren og har
lagret nummeret til nettelefonsvareren i telefonen din.

v

¤ Ì ¤ OK ¤ q Nettpostkasse ¤ OK ¤ Nettpostkasse: Tast inn nummeret til nett-

telefonsvareren

Lytte til melding i nettelefonsvareren

¤ Try kk lenge på tasten .

Eller:

¤ Meldingsavspilling fra meldingslisten:

Meldingstast f

Eller:

¤ Meldingsavspilling via menyen:

v

Nettelefonsvareren blir ringt opp umiddelbart. Du kan høre på meldingene.

¤ OK

¤ q Nettpostkasse: ¤ OK

¤ Ì ¤ OK ¤ Spill av meldinger ¤ OK

32

Flere håndsett

Flere håndsett

Registrering av håndsett

Du kan registrere inntil seks håndsett på basen. Registrering av håndsettet må innledes både på
basen og på håndsettet. Begge må utføres i løpet av 60 sek.

¤ På basen: Trykk registrerings-/paging-tasten (C430 ¢ s. 2) lenge (minst 3 sek.).
¤ På håndsettet C430 (for andre håndsett, se "Merknader"):

- Dersom håndsettet ikke er registrert på noen base: Trykk på displaytasten Reg.

- Dersom håndsettet allerede er registrert på en base:

¤ Ϥ OK ¤ q Registrering ¤ OK ¤ Oppmelde håndsett ¤ OK

v

¤ Dersom håndsettet allerede er registrert på fire baser: q Velg base. ¤ OK

Forbindelsen til basen blir etablert, dette kan ta litt tid.

¤ Tast eventuelt inn system-PIN-koden (fabrikkinnstilling: 0000). ¤ OK

En vellykket registrering vises på skjermen.

Merknader

u Hvis det allerede er registrert seks håndsett på basen (alle internnummer er opptatt), vil

det håndsettet som har internnummer 6 bli erstattet av det nye. Hvis dette ikke lykkes,
f.eks. fordi dette håndsettet er i en samtale, vil meldingen Intet ledig internnummer
vises. Da kan du avregistrere et annet håndsett det ikke lenger er behov for, og gjenta
registreringen av det nye håndsettet.

u Ved bruk av andre Gigaset-håndsett eller håndsett fra andre GAP-kompatible enheter,

må du starte registreringen av håndsettet slik det er beskrevet i deres respektive
bruksanvisninger.

Bruke håndsettet på flere baser

Håndsettet kan være registrert på inntil fire baser.
Den aktive basen er den siste basen som håndsettet ble registrert på. De andre basene lagres i

isten over tilgjengelige baser.

l
Du kan bytte tilordning til base manuelt til

Alternativt kan du stille inn håndsettet slik at de
base) så snart det mister forbindelsen til gjeldende base.

v

¤ Ϥ OK ¤ q Registrering ¤ OK ¤ Velg base ¤ OK ¤ q

¤ Velg (Ø = valgt)

base.

Endre navn på en base

Ï

v ¤

(Ø = valgt)

33

¤ OK ¤ q Registrering ¤ OK ¤ Velg base ¤ OK¤ q

¤ Navn ¤ Endre navn. ¤ Lagre

en hver tid.

t alltid vil velge basen med beste signal (Beste

Velg base eller Beste

Velg base. ¤ Ve lg

Flere håndsett

Avregistrere håndsett

v ¤ Ϥ OK ¤ q Registrering ¤ OK ¤ q Avmelde håndsett ¤ OK

¤ Håndsettet som er i bruk er valgt. ¤ q Velg eventuelt et annet håndsett. ¤ OK
¤ Hvis system-PIN-kode ikke er 0000: Angi system-PIN-kode. ¤ OK
¤ Bekreft avregistreringen med Ja.

Hvis håndsettet fortsatt er registrert på andre baser, vil det skifte til basen med best signalstyrke
(Beste base

¢ s. 33).

Søke etter håndsett ("paging")

¤ Trykk kort på registrerings-/paging-tasten på basen (C430 ¢ s. 2).

Alle håndsett ringer samtidig ("paging")

(unntak: Håndsett med aktivert babyalarm).

Avslutt søk

, også når ringetoner er utkoblet

¤ På basen: Tr ykk igjen kort på registrerings-/paging-tasten, eller
¤ På håndsettet: Trykk på c eller a, eller trykk på Stille, eller
¤ Ingen handling: Etter ca. tre minutter avsluttes paging-oppkallet automatisk.

Endre håndsettets navn og interne nummer

Ved registrering av flere håndsett blir disse automatisk navngitt som "INT 1",
"INT 2" osv
For å endre:

u

. Hvert håndsett får automatisk det laveste ledige nummeret (1-6).

¤ Listen over håndsett åpnes. Ditt eget håndsett er markert med <.
¤ q Velg eventuelt et annet håndsett. ¤ Alt.
¤ q Gi nytt navn ¤ OK ¤ Angi nytt navn. ¤ OK

Eller:

¤qRediger håndsettnr. ¤ OK ¤ Velg et nummer. ¤ OK
¤ Lagre

34

Flere håndsett

Internt anrop

Interne samtaler med andre håndsett som er registrert på samme base er gratis.

ykk kort) ¤ Listen over håndsett åpnes. Ditt eget håndsett er markert med <. ¤ q Velg

u (tr
eventuelt håndsett eller Fellesanrop fra listen.

t trykk på u starter straks et anrop til alle registrerte håndsett.

Et lang

¤ c

Intern tilbakeringing / Intern overføring

Du er i samtale med en ekstern deltager, og vil gjerne overføre samtalen til en intern deltager
eller konferere med denne.

¤ Listen over håndsett åpnes. ¤ Dersom mer enn to håndsett er registrert på basen, velg

u
et håndsett eller Fell esanrop .

Konferere internt: Du

¤ Alt. ¤ q Koble ned samt. ¤ OK

samtale:
Overføre ekstern samtale: Du

¤ c eller OK

snakker med den interne deltageren, og vender så tilbake til din eksterne

har to muligheter for å overføre samtalen:

¤ Du venter til den oppringte deltakeren svarer, og så legger du på.

Trykk på legg på-tasten a.

Eller:

¤ Du legger på før deltageren svarer: Trykk på legg på-tasten a.

Hvis den andre deltageren ikke svarer eller ikke overtar samtalen, kan du avslutte forespørselen

vslutt.

med A

Veksle mellom samtaler / etablere konferanse

Du er i en samtale mens en annen samtale står på vent. Begge samtalepartnerne vises på
skjermen.

¤ Veksle mellom samtaler: Du kan veksle mellom de to samtalepartnerne med q.
¤ Etablere konferanse med tre deltakere: Trykk på Konfer.

Avslutte konferanse: Trykk på Avslutt. Du blir koblet til den eksterne samtalepartneren
igjen. Du kan fortsatt veksle mellom de to samtalepartnerne med q.

Alle samtalepartnerne kan avslutte sin deltakelse i konferansen ved å trykke på legg-på­tast

en a.

Godta/avvise ventende samtale

Hvis du får et nytt anrop mens du er i en samtale, vil du høre en varseltone. Dersom telefon­nummeret blir overført, vil du se nummeret eller anroperens navn på skjermen.

¤ Avvise anrop: ¤ Trykk på displaytasten Avvi s.
¤ Besvare anrop: ¤ Trykk på displaytasten Svar. Du snakker med den nye oppringeren.

Samtalen du var i blir satt på vent.
Avslutt nåværende samtale og gå tilbake til samtalen som er satt på vent:

¤ Alt. ¤ q Koble ned samt. ¤ OK.

35

Flere håndsett

Tilkobling til ekstern samtale

Du fører en ekstern samtale. En intern bruker kan koble seg til og delta i samtalen (konferanse).
Forutsetning: Fu

nks jonen Bryt inn er aktivert.

Slå intern tilkobling av/på

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ q Bryt inn ¤ Endre (³

= på)

Koble til internt

Linjen er opptatt med en ekstern samtale. Dette vises på skjermen. Du kan koble deg inn på den
eksisterende eksterne samtalen.

¤ Try kk lenge på c. Alle samtalepartnerne hører en signaltone. Samtale venter blir ikke vist.

Avslutte tilkobling

¤ Trykk på a. Alle samtalepartnerne hører en signaltone.

36

Tel efo nbok (adr ess ebok )

Eksempel

Ny oppføring

Forn avn:

Robert

Etternavn:
I

Tel e fo n:

Abc

x

Û Lagre

Telefonbok (adressebok)

I en telefonbokoppføring kan du lagre for- og etternavn, inntil tre numre, årsdager med varsling
og VIP-ringetone.

Telefonboken (med inntil 200 oppføringer) oppretter du
Du kan også sende listene/oppføringene til andre håndsett (

Lengde på oppføringene

3 numre: maks. 32 sifre hver
For- og etternavn: maks. 16 tegn hver

Administrere oppføringer i telefonboken

Åpne telefonboken

I standby, trykk tasten s eller, avhengig av situasjonen, displaytasten ö.

Opprette ny oppføring

¤ Åpne telefonboken. ¤ q <Ny oppføring> ¤ OK
¤ Du kan skifte mellom tastefeltene med q, og taste inn de

respektive komponenter i oppføringen (navn, numre,
årsdag, ringetone).
Gå eventuelt nedover for å se flere elementer

¤ Trykk på displaytasten Lagre.

For a t du s kal k unne oppre tte e n opp førin g, må d u min st ta ste

lefonnummer. Hvis du har tilordnet en spesiell

inn ett te
ringetone, vil oppføringen vises i telefonboken med tillegg av
symbolet Æ.

individuelt for hvert av dine håndsett.

¢ s. 39).

Vise/endre oppføring

¤ Åpne telefonboken. ¤ q Velg den ønskede oppføringen.
¤ Vis ¤ Vis alle komponentene i oppføringen. ¤ Endre

Eller:

¤ Alt. ¤ q Endre oppføring ¤ OK

Slette oppføring

¤ Åpne telefonboken. ¤ q Velg den ønskede oppføringen. ¤ Alt. ¤ q

Slett oppføring

¤ OK

Slette alle t

¤ Åpne telefonboken. ¤ Alt. ¤ q Slett liste ¤ OK

37

elefonbokoppføringer:

Telefonbok (adressebok)

Bestemme rekkefølge i telefonboken

Du kan bestemme om oppføringer skal sorteres etter for- eller etternavn.

¤ Åpne telefonboken. ¤ Alt. ¤ Trykk på Sorter etter e.navn eller Sorter etter fornavn.

Hvis ikke noe navn ble oppgitt, brukes standardnummeret i etternavnfeltet. Oppføringer stilles

å begynnelsen av listen, uavhengig av typen sortering.

p
Sorteringsrekkefølgen er som følger:
Mellomrom | Sifre (0–9) | Bokstaver (alfabetisk) | Andre tegn.

Vis antall ledige oppføringer i telefonboken.

¤ Åpne telefonboken. ¤ Alt. ¤ q Ledig minne ¤ OK

Velge oppføring, søke i telefonboken

¤ Åpne telefonboken.
¤ Bla til navnet du søker med q. Et langt trykk på q vil bla kontinuerlig oppover eller

nedover i telefonboken.

Eller:

¤ Tast inn de første bokstavene (inntil 8 bokstaver) med tastaturet. Det første navnet som

begynner med disse bokstavene vil bli vist. Bla evt. videre til den ønskede oppføringen
med q.

38

Tel efo nbok (adr ess ebok )

Overføre en oppføring eller hele telefonboken til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er registrert på samme base.
u Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta telefonbokoppføringer.

Du kan overføre hele telefonboken, én enkelt oppføring eller flere enkeltoppføringer.

Merknader

u Et eksternt anrop avbryter overføringen.
u Anroperbilder og lyder blir ikke overført. Bare datoen overføres for årsdag.
u Ved overføring av en oppføring mellom to vCard-håndsett:

Hvis det hos mottakeren ikke finnes noen oppføring med navnet ennå, opprettes en ny
oppføring.

Dersom det allerede finnes en oppføring med dette navnet, blir denne oppføringen utvi­det med de nye numrene. Hvis det er flere numre i oppføringen enn mottakeren tillater,
vil det bli opprettet en ny oppføring med det samme navnet.

u Hvis mottakeren ikke er et vCard-håndsett: For hvert nummer opprettes og sendes en

egen oppføring.

u Håndsettet mottar oppføringer fra et annet håndsett enn et vCard-håndsett: Oppføringer

med numre som allerede er lagret, vil forkastes, ellers opprettes en ny oppføring.

Overføre enkelte oppføringer

¤ Åpne telefonboken. ¤ q Velg den ønskede oppføringen. ¤ Alt.
¤ q Kopier oppføring ¤ OK¤ q til Internt ¤ OK ¤ q Velg mottakende håndsett. ¤ OK

Etter en vellykket overføring:

¤Trykk på Ja hvis du vil sende flere oppføringer. Ellers trykker du på Nei.

Overføre hele telefonboken

¤ Åpne telefonboken. ¤ q Velg den ønskede oppføringen. ¤ Alt.
¤ q Send liste ¤ OK¤ q til Internt ¤ OK ¤ q Velg mottakende håndsett. ¤ OK

39

Telefonbok (adressebok)

Kopiere nummeret som vises til telefonboken

Numre som finnes i en liste, f.eks. anropslisten, repetisjonslisten, kan overføres til telefonboken.
Det samme gjelder numre du nettopp har ringt eller tastet inn for å ringe.

¤ Nummeret vises eller blir markert.
¤ Trykk på displaytasten Ó eller Alt. ¤ q Kopier til tlf.bok. ¤ OK

¤ <Ny oppføring> ¤ OK ¤ r Velg nummertype. ¤ OK

-

¤ Fullfør oppføringen. ¤ OK

Eller:

¤ q Velg oppføring. ¤ OK ¤ r Velg nummertype. ¤ OK

-

¤ Nummeret blir lagt inn eller overskriver tidligere nummer (Besvar spørsmål medJa/

Nei).

¤ Lagre

Kopiere nummer fra telefonboken

I noen betjeningssituasjoner kan du bruke et nummer fra telefonboken, f.eks. ved oppringing
(også etter å ha oppgitt et prefiks).

¤Alt etter betjeningssituasjon åpner du da telefonboken med ö eller s.
¤ q Velg oppføring i telefonboken. ¤ OK
¤ Hvis det er lagt inn mer enn ett nummer: r Velg et nummer. ¤ OK

40

Anropsliste

Eksempel

Alle anrop

™ äJames Foster

I dag, 18:35

™ 01712233445566

11.06.16, 18:30
š 0168123477945

10.06.16, 17:16

Vis Alt.

Anropsliste

Anrop blir lagret i forskjellige lister i telefonen din. Åpne lister:

iste over tapte anrop: Meldingstast f ¤ q Tapte anrop: ¤ OK

u L
u Valg av liste: v

I anropslisten blir til en hver tid de siste 20 oppføringer vist.

Listeoppføring

Følgende informasjon vises i listeoppføringene:

etypen (i topplinjen)

u List
u Symbol for type oppføring:

(Tapte anrop), › (Mottatte anrop), š (Utgående anrop)

™

u Nummeret til anroperen. Hvis nummeret er lagret i telefon-

boken, blir navn og nummertype (ä Telef on, k Te lef on
(Kontor), l Telefon (Mobil)) vist i stedet. Ved tapte anrop står
dessuten antallet tapte anrop fra dette nummeret i
parentes.

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt)

¤ q Velg oppføring. ¤ Alt.
¤ Vis: All tilgjengelig informasjon blir vist, f.eks. vises tilhø-

rende nummer sammen med navnet.

¤ Alt.: Du kan slette oppføringen, eller overføre nummeret fra oppføringen til telefonboken

¢ s. 40).

(
Ringe tilbake til en anroper fra anropslisten:

¤ q Velg oppføring. ¤ Trykk på ringetasten c.

¤ ʤ OK ¤ q Velg liste. ¤ OK

41

Tilgjengelighet

Tilgjengelighet

Viderekobling av anrop

Du kan viderekoble anrop til et annet nummer. Det er ikke satt opp noen viderekobling, eller du
vil endre den aktuelle innstilling:

v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Viderekobling ¤ OK
¤ Status: r På / Av

Når menyen åpnes, vises alltid Ukjen

¤ Tlf.nr.: Tast inn nummeret du vil viderekoble til.
¤ Når:

- r All

- r V/ ikke sv.: Anrop blir viderekoblet hvis du ikke svarer etter flere ringesignaler.

- r V/ opptatt: Anrop blir viderekoblet når linjen din er opptatt. Anropet blir viderekoblet

e anrop: Anrop blir viderekoblet umiddelbart. Ingen anrop blir varslet på din

telefon.

uten opptattsignal.

¤ Send ¤ Din operatør blir ringt opp, og den tilsvarende koden blir sendt. Dersom innstillingen

for viderekobling er blitt endret, vil du høre en bekreftelse gjennom telefonen.

Merk

Ved viderekobling av anrop kan det påløpe tilleggskostnader. Ta kontakt med operatøren
for nærmere informasjon.

t.

¤ a

42

Kalender

Mai 2016

Tilbake OK

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Kalender

Du kan bli minnet på inntil 30 avtaler.
I kalenderen vises den aktuelle da

dager med avtaler vises tallen med farge. Ved valg av en
dag, vil den vises med farget ramme.

Lagre avtale i kalenderen

Forutsetning: Dato og klokkeslett er stilt inn (¢ s. 10).

¤ É ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK

v

¤ p Velg ønsket dag. ¤ OK

u Lagrede avtaler blir vist.

Med <Ny oppføring>
ting av en ny avtale.

u Hvis det ennå ikke er lagret noen avtaler, vil vinduet for inntasting av en ny avtale åpnes

umiddelbart.

Aktivering: r På / Av
Følgende opplysninger kan legges inn:

u Da

to: Den valgte dagen er forhåndsinnstilt. For å endre, angi en ny dato.

u Tid: Klokkeslett (timer og minutter) for avtalen.
u Te ks t: Avtalenavn (f.eks. Middag, Møte).
u Signal: r Velg melodi for påminningssignalet, eller deaktiver akustisk varsling.

¤ Lagre

g med hvit ramme. For

¤ OK åpnes et vindu for inntas-

Varsling av avtaler/årsdager

Årsdager hentes fra telefonboken, og vises som avtaler. En avtale/årsdag vises i standby, og
varsles i 60 sek. med den valgte ringemelodi.

Du kan slå av påminnelsesanropet:

¤ Trykk på Av for å kvittere for påminnelsesanropet og avslutte.

Hvis du er i en samtale, bl

håndsettet.

43

ir et påminnelsesanrop varslet én gang med en varseltone på

Kalender

Vise avtaler/årsdager som ikke er kvittert

Følgende avtaler og årsdager blir lagret i listen Tapte alarmer:

vtalen/årsdagen ble ikke kvittert.

u A
u Avtalen/årsdagen ble varslet i løpet av en samtale.
u Håndsettet var slått av på tidspunktet for en avtale/årsdag.

De siste 10 oppføringene lagres. I displayet vises symbolet
nyeste oppføringen finnes i begynnelsen av listen.

Åpne listen:

Eller via menyen: v

¤ q evt. bla i listen

Opplysningene om avtalen/årsdagen blir vist. Du kan:

¤ Slette avtale/årsdag: Slett

¤ Meldingstast f ¤ q Tapte alarmer ¤ OK

¤ É ¤ OK ¤ q Tapte alarmer ¤ OK

 og antall nye oppføringer. Den

Vise/endre/slette lagrede avtaler

v ¤ É ¤ OK ¤ q Kalender ¤ OK ¤ p Velg ønsket dag. ¤ OK ¤ Avtalelisten blir vist.

¤ q Velg den ønskede avtalen.
¤ Vis: Vis innstillingene for avtalen. De kan evt. endres med Endre.

Eller:

¤ Alt.: Endre innstillinger eller slette avtale.

- Endre oppføring

- Slett oppføring

- Aktiver/Deaktiver

- Slett alle avtaler

Alle avtaler på den valgte dagen blir slettet.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¤ OK ¤ Bekreft spørsmålet med Ja.

44

Vek kerkl okke

Vekkerklokke

Aktivering:

<På >

Tid:

12:00

Perio de:

Man-Fre

x

Tilbake Lagre

Eksempel

Vekkerklokke

Forutsetning: Dato og klokkeslett er stilt inn (¢ s. 10).

Slik kan du stille inn og slå a

v

¤ ì ¤ OK ¤ Aktivering: r På/Av

¤ Endre innstillinger:

- Tid: Still inn time og minutt for vekketiden (Tidsinnstil-

¢ s. 10).

ling

- Perio de: r Daglig/Man-Fre

- Volu m: r Lydstyrken kan stilles inn i fem nivåer eller

som Crescendo (økende lydstyrke).

- Melodi: Velg ringemelodi for vekkingen.

¤ Trykk på displaytasten Lagre.

Når vekkingen er aktivert vises symbolet ¼ og vekketiden på
sk

jermen i standby.

Vekkingen blir varslet på skjermen og med den val
et anrop blir vekkingen bare varslet med en kort tone.

Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)

Forutsetning: Vekking pågår.

¤ Slå av inntil neste vekking: Trykk på Av.

Eller:

¤ Slumring:

Trykk på Slumre eller en hvilken som helst tast. Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter
5 minutter.
Eller:
Ikke trykk på noe. Vekkingen blir avbrutt etter 60 sekunder, og gjentas etter 5 minutter.
Etter fjerde gangs gjentakelse blir vekkingen slått av i 24 timer.

v eller på vekkerklokken:

gte ringemelodien i inntil 60 sekunder. Under

45

Babyalarm

Babyalarm

Når babyalarm er slått på, blir det lagrede alarmnummeret (internt eller eksternt) oppringt så
snart et forhåndsdefinert lydnivå i omgivelsene til håndsettet overskrides. Babyalarm til et
eksternt nummer avbrytes etter ca. 90 sek.

Hvis babyalarm er slått på, blir innkommende anrop bare varslet på skjermen (ut
Displaybelysningen reduseres til 50 %. Varseltonene er koblet ut. Alle tastene er sperret, med
unntak av displaytastene og trykk på midten av navigeringstasten.

Du kan svare på babyalarmen med funksjonen T
slå håndsettes høyttaler av eller på.

Hvis du mottar et innkommende anrop, blir babyalarmmodus avbrutt under samtalen, men
funk

sjonen er fortsatt aktivert. Babyalarmen kan ikke deaktiveres ved å slå håndsettet av og på

igjen.

oveissamtale. Med denne funksjonen kan du

Viktig

Legg merke til følgende punkter:

u Avstanden mellom håndsettet og babyen skal være mellom 1 til 2 meter. Mikrofonen må

være vendt mot babyen.

u Når funksjonen er slått på reduseres driftstiden for håndsettet. Derfor bør det eventuelt

settes i laderen.

u Babyalarmen blir først aktivert 20 sekunder etter at den blir slått på.

Etter at den er slått på, bør du absolutt prøve at at den fungerer:

u Test følsomheten.
u Kontroller oppkoblingen hvis du viderekobler babyalarmen til et eksternt nummer.
u Kontroller at nummeret til telefonsvareren er koblet ut.

en ringetone).

46

Babyalarm

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Á

Babyalarm

0891234567

Av Alt.

Babyalarm aktivert

Stille inn og slå babyalarm av/på

v ¤ É ¤ OK ¤ q Babyalarm ¤ OK

¤ Aktivering: r På/Av
¤ Stille inn babyalarm:

- Alarm på: r Intern (minst to håndsett er registreret)/

Ekstern
Hvis Intern er valgt:

¤ Håndsett;: Trykk på displaytasten Endre.
¤ q Velg håndsett. ¤ OK

Hvis Ekstern er valgt:

¤ Nummer: Tast inn nummeret direkte, eller velg det

fra telefonboken (trykk displaytast ö).

-Toveissamtale: r På/Av

-Alarmnivå: r Høyt/Lavt

¤ Lagre

Når babyalarmen er aktivert, vil telefonnummeret som skal ringes opp vises på skjermen i

andby. Du kan slå av babyalarmen med displaytasten Av.

st

Avbryte babyalarm

Avbryte mens en babyalarm pågår: Trykk på a.

Deaktivere babyalarm utenfra

Forutsetninger: Babyalarmen går til et eksternt telefonnummer. Den oppringte telefonen

støtter tonesignalering.

¤ Besvar babyalarmanropet og trykk tastene 9 ;.

Anropet avsluttes. Babyal

armen er deaktivert, og håndsettet befinner seg i standby.

47

Bruke telefonen med en ruter/hussentral

Bruke telefonen med en ruter/hussentral

Bruke med en ruter

Dersom det oppstår ekkoforstyrrelser i telefonen når den er koblet analogt til en ruter, kan disse
reduseres ved å aktivere XES-Modus 1
du aktivere XES

Dersom det ikke er noen problemer med ekko, bør denne funksjonen være deaktivert (som ved

vering).

le
v

¤ *#Q5#MQ

-Modus 2.

¤ Q ¤ OK (for normalmodus)
¤  ¤ OK (for XES-modus 1)
¤ 2 ¤ OK (for XES-modus 2)

Bruke telefonen med en hussentral

Hvilke innstillinger som er nødvendige på telefonanlegget, finner du i brukerveiledningen til
telefonanlegget.

Signaleringsmetode og Flash-tid

Endre signaleringsmetode

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Oppr.modus ¤ OK ¤ q Velg tonesginalering
(DTMF)/ pulssignalering (Pulsvalg)

Stille inn flash-tid

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Flash-tid ¤ OK ¤ q Velg flash-tid ¤ Vel g
(Ø = valgt)

*

. Hvis XES-Modus 1 ikke demper ekkoet tilstrekkelig, kan

¤ Velg (Ø = valgt)

Lagre retningsnummer

Hvis du må taste inn et siffer på hussentralen før hvert eksternt nummer, f.eks. "0":

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Bylinjekode ¤ OK ¤ Bylinje med: Tast inn

v

prefikset (maks. tre tegn)

¤ For:

r Av: Deak
Eller:
r Anropsliste: Retningsnummeret skal bare benyttes ved valg fra en av følgende lister: liste
ov

er tapte anrop, liste over mottatte anrop.

Eller:
r Alle anrop: P

tivere prefiks.

refikset skal settes foran alle numre.

¤ Lagre

* XES står for "eXtended Echo Suppression".

48

Bruke telefonen med en ruter/hussentral

Stille inn pausetider

Menytast v ¤*#Q5# ¤Tast så inn en av de følgende funksjonsspesifikke

kodene:

u Pause etter linjebelegging:

L

¤  ¤ OK (for 1 sek.)

L

¤ 2 ¤ OK (for 3 sek.)
¤ 3 ¤ OK (for 7 sek.)

L

u Pause etter R-tast

¤  ¤ OK (for 800 ms)

2

¤ 2 ¤ OK (for 1600 ms)

2

¤ 3 ¤ OK (for 3200 ms)

2

u Signaleringspause (pause etter prefiks):

¤  ¤ OK (for 1 sek.)



¤ 2 ¤ OK (for 2 sek.)




¤ 3 ¤ OK (for 3 sek.)
¤ 4 ¤ OK (for 6 sek.)


Legge til signaleringspause ved oppringing:

Trykk R-tasten # lenge. På displayet vises P.

Skifte til tonesignalering (DTMF) under oppringing

Etter at et eksternt nummer er oppringt eller etter at forbindelsen er etablert:

¤ Try kk kort på stjernetasten *.

Eller:

¤ Alt. ¤ q DTMF ¤ OK

49

Skjermsymboler

Ð

hvit, hvis Maks.
rekkeviddepå;

grønn, hvis Maks.
rekkevidde av

}

i

Ñ

Ò¼¼

ó

ñ

˝

Skjermsymboler

Symboler på statuslinjen

Følgende symboler vises i statuslinjen, avhengig av innstillinger og driftstilstand for telefonen
din:

Symbol Betydning

Signalstyrke (Ingen stråling av)

76 % – 100 %

51 % – 75 %

26 % – 50 %

1 % – 25 %

rød: ingen forbindelse til basen

Ingen stråling på:

hvit, hvis Maks. rekkevidde på;
grønn, hvis Maks. rekkevidde av

Utkoblet ringetone

Ringetone "Beep" påslått

Tas te lå s

Menysymboler

Vekkerklokke

ì

Ê

Ì

Anropsliste

Tel ef on sva re r

Symbol Betydning

Batteriets ladetilstand:

{

{

y

y
y

xy 0 % - 10 %

xy 11 % – 33 %

x{ 34 % - 66 %

x{ 67 % - 100 %

Ç
É

hvit: over 66 % ladet

hvit: mellom 34 % og 66 % ladet

hvit: mellom 11 % og 33 % ladet

rød: under 11 % ladet

blinker rødt: Batteriet er nesten tomt
(ca. 5 minutters samtaletid igjen)

Batteriet lades
(aktuell ladetilstand):

Velg tjenester

Ekstrafunksjoner

Innstillinger

Ï

50

Skjermsymboler

z

W

X

ØÙÚ

ØãÚ

Ø

ðÚ

ØáÚ

ØìÚ

Ð

·

Û

‰

Õ

Symboler for displaytastene

Disse symbolene viser den aktuelle funksjonen for displaytastene, alt etter betjeningssituasjon:

Symbol Hand ling

Ò

Ñ

Gjenta oppringing

Slette tekst

Skjermsymboler for indikering av

Etablering av
forbindelse
(utgående anrop)

Eksternt anrop Internt anrop Påminnelse årsdag

Påminnelse avtale Vekk ing

Andre skjermsymboler

Informasjon

Handling utført
(grønn)

Symbol Handling

ö
Ó

Forb indels e
opprettet

(Sikkerhets-)
spørsmål

Handling mislyktes
(rød)

Åpne telefonboken

Kopier nummer til telefonboken

Ikke mulig å etablere
forbindelse /
forbindelse avbrutt

Vent litt …

51

Menyoversikt

Menyoversikt

Åpne hovedmeny: Trykk v når telefonen er i standby.

Merk

Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle land
eller hos alle operatører.

Vekkerklokke

ì

Anropsliste

Ê

Alle anrop ¢ s. 41

Utgående anrop

Mottatte anrop

Tapte anrop

Te le fo ns v ar er

Ì

Spill av meldinger Nettpostkasse ¢ s. 32

Nettpostkasse

Ç

Velg tjenester

Viderekobling ¢ s. 42

Samtale venter

Tilbakering av

Ekstrafunksjoner

É

Kalender ¢ s. 43

Babyalarm

Direkteanrop

Tapte alarmer

¢ s. 45

¢ s. 41
¢ s. 41
¢ s. 41

¢ s. 32

¢ s. 21
¢ s. 22

¢ s. 46
¢ s. 19
¢ s. 44

52

Innstillinger

Ï

Dato/Tid ¢ s. 10

Lydinn stillin ger Volum håndsett

Øretelefon-profiler

Servicetoner

Ringetoner (h.set)

Vent emusik k

Display Skjermsparer

Far gesk jem a

Bakgrunnsbelysning

Språk

Registrering Oppmelde håndsett

Tel ef on i Auto. svar

System Nullstill håndsett

ECO DECT Maks. rekkevidde

¢ s. 24

Avmelde håndsett

Velg base

Retningsnummer

Bryt inn

Bylinjekode

Oppr.modus

Flash-tid

Tilb.stille base

Kryptering

System-PIN

Ingen stråling

Menyoversikt

¢ s. 20
¢ s. 26
¢ s. 27
¢ s. 26
¢ s. 27

¢ s. 24
¢ s. 24
¢ s. 25

¢ s. 33
¢ s. 34
¢ s. 33

¢ s. 25
¢ s. 24
¢ s. 36
¢ s. 48
¢ s. 48
¢ s. 48

¢ s. 30
¢ s. 30
¢ s. 29
¢ s. 30

¢ s. 31
¢ s. 31

53

Kundeservice og assistanse

Kundeservice og assistanse

Skritt for skritt mot løsningen på problemet med Gigasets kundetjeneste
www.gigaset.com/service

Besøk våre sider for kundetjeneste

Her finner du b.la.:

•Spørsmål og svar

•

Gratis nedlasting av programvare og brukerveiledninger

• Kompatibilitetstester

Ta kontakt med vår servicemedarbeider:

Finner du ikke en løsning på problemet ditt blant våre spørsmål og svar?
Vi vil gjerne hjelpe deg ...

... online:

www.gigaset.com/service

... på telefon:

For reperasjon, garanti eller reklamasjon:

Kundeservice Norge [phone]

(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobil vil det

Ha kjøpskvitteringen klar.
Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet sel
diske markedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er

ydelig nevnt på boksen i nærheten av CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utsty-

t
ret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet og med instruksjoner i manualen og på

elve produktet, kan dette få konsekvenser om betingelsene for garantikrav (reparasjon eller

s
bytte av produkt).
For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser
kj

gjelde egne priser.)

ges av ikke-autoriserte forhandlere i det nor-

øpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

54

Kundeservice og assistanse

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål knyttet til bruk av telefonen, kan du få forslag til løsninger her
www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting.

Dessuten er det oppført fremgangsmåter for feilsøking i tabellen nedenfor.

Skjermen viser ingenting.

1. Håndsettet er ikke slått på.

¥ Try kk lenge på a.

2. Batteriet er tomt.

¥ Lad opp eller skift ut batteriet (¢ s. 7).

3. Ta ste -/sk jer mlå s er på.

¥ Try kk lenge på firkanttasten #.

På skjermen blinker

1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.

"Ingen base".

¥ Reduser avstanden mellom håndsett og base.

2. Basen er ikke slått på.

¥ Kontroller basens strømadapter.

3. Rekkevidden til basen er redusert fordi Maks

. rekkevidde er koblet ut.

¥ Koble inn Maks. rekkevidde (¢ s. 31) eller reduser avstanden mellom håndsett og base.

På skjermen blinker "Registrer håndsett" eller "Plasser hå

Håndsettet er ikke registrert ennå, eller det ble avregi
registreringer) ble registrert.

nd- settet i basen".

strert da et annet håndsett (mer enn seks DECT-

¥ Registrer håndsettet på nytt (¢ s. 33).

Håndsettet ringer ikke.

1. Ringetonen er slått av.

¥ Slå på ringetonen (¢ s. 26).

2. Viderekobling er slått på.

¥ Slå av viderekobling (¢ s. 42).

3. Telefonen ringer ikke når anroper undertrykker sitt telefonnummer.

¥ Slå på ringetoner for anonyme anrop (¢ s. 27).

4. Telefonen ringer ikke innenfor et bestemt tidsrom eller når bestemte numre ringer opp.

¥ Kontroller tidsstyring for eksterne anrop (¢ s. 27).

Du hører ingen ringetone/summetone fra fastnettet.
Telefonledningen som fulgte med telefonen er ikke benyttet, eller den er erstattet av annen telefonledning

d feil kobling.

me

¥ Bruk alltid den vedlagte telefonledningen, eller pass på at du får riktig type telefonledning ved kjøp hos

forhandler (

Forbindelsen avbrytes alltid etter ca. 30 sekunder.

En repeater (før versjon 2.0) ble aktivert eller deaktivert (

¢ s. 61).

¢ s. 29).

¥ Slå håndsettet av, og slå det på igjen (¢ s. 14).

Feiltone etter forespørsel om system-PIN-kode.

Du har angitt feil system-PIN-kode.

¥ Gjenta prosedyren, og still eventuelt system-PIN-koden tilbake til 0000 (¢ s. 30).

Du har glemt system-PIN-kode.

¥ Still system-PIN-koden tilbake til 0000 (¢ s. 30)

55

Kundeservice og assistanse

Samtalepartneren hører deg ikke.

Mikrofonen på håndsettet er slått av.

¥ Koble inn mikrofonen igjen (¢ s. 20).

Nummeret til anroperen vises ikke.

1. Overføring av anropsnummer (

CLI) er ikke aktivert hos anroperen.

¥ Anroperen må aktivere overføring av anropsnummer (CLI) hos sin nettoperatør.

2. Visning av anropsnummer

(CLIP) støttes ikke av nettoperatøren, eller er ikke aktivert for deg.

¥ Kontakt nettoperatøren og be om at overføring av anropsnummer (CLIP) blir aktivert.

3. Telefonen er tilkoblet via en hussentral/ruter med integrert hussentral (gateway) som ikke videresender
ormasjon.

all inf

¥ Tilbakestill anlegg: Trekk kort ut støpselet. Sett det inn igjen og vent til apparatet har startet på nytt.
¥ Kontroller innstillingene i telefonanlegget og aktiver evt. nummervisningen. Søk i

brukerveiledningen for anlegget etter begrep som CLIP, nummervisning, nummeroverføring,
anropsvisning el.l, eller spør produsenten av anlegget.

Du hører en feiltone ved inntasting.
Handlingen mislyktes / feil ved inntasting.

¥ Gjenta prosedyren.

Se på skjermen og les eventuelt brukerveiledningen.

Du kan ikke spille av nettpostkassen (telefonsvareren).

Hussentralen er innstilt med pulssig

nalering.

¥ Koble om hussentralen til tonesignalering.

Bruksområde

Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.
Landsspesifikke krav er tatt høyde for.
Herved erklærer Gigaset Communications GmbH at

direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen finnes tilgj

adresse:
www.gigaset.com/docs.

Denne erklæringen kan også være tilgjengelig i filer v
formity (internasjonale samsvarserklæringer) eller European Declarations of Conformity (euro­peiske samsvarserklæringer).

Kontroller derfor alle disse filene.

radioanleggstypen Gigaset C430 oppfyller

engelig på følgende Internett-

ed navn International Declarations of Con-

56

Kundeservice og assistanse

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor
forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

u G

arantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon,
konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte
deksler eller andre personlige deler eller programvare som ikke var en del av den opprinne­lige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesi­alserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller mate-

rialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig.
Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisnin­gen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten
til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom

- Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:

- Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)

- Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen

- Manipulering av programvaren

- Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske.

Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og
termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).

- Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.

- Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset

Communications.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjons-

krav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at
garantibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere

apparatet til gjeldende teknisk stand. Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader for­bundet med dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

u Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse der-

som apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruks­anvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i
noe tilf

elle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon.

Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.

57

Kundeservice og assistanse

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men

ikke mer enn 24 måneder.

u Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista,

rige.

Sve

Merk:

Ved innfrielse av garantien ber vi deg ko

ntakte din nærmeste kundeservice.

Ansvarsfraskrivelse

Skjermen på håndsettet ditt har en oppløsning på piksler (billedpunkter). Hver piksel består av
tre underpiksler (rød, grønn, blå).

Det kan forekomme at en piksel styres feil eller at det forekommer et fargeavvik.

De

tte er normalt og ingen grunn til en garantisak.

Se i følgende tabell for antall pikselfeil som kan forekomme uten at det blir en garantisak.

Beskrivelse Maks. antall tillatte pikselfeil

Fargelysende underpiksler 1

Mørke underpiksler 1

Totalt antall fargelysende og mørke underpiksler 1

Spor etter bruk på skjermen og huset er utelukket fra garantien.

58

Miljø

Miljø

Vår miljøprofil

Vi i Gigaset Communications GmbH bærer et samfunnsmessig ansvar og er engasjert i å skape
en bedre verden. Våre ideer, teknologier og våre handlinger tjener menneskene, samfunnet og
omverdenen. Et mål for vår verdensomspennende virksomhet er en varig sikring av menneskers
livsgrunnlag. Vi påtar oss et produktansvar som omfatter hele produktets levetid. Allerede ved
produkt- og prosessplanleggingen blir produktenes innvirkning på miljøet vurdert, inkludert
produksjon, drift, bruk, service og avfallsbehandling.

Du finner også info på Internett under
ker.

Miljøstyrinssystem

Gigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjonale nor­mene ISO 14001 og ISO 9001.

ISO 14001 (miljø): ser
Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): ser
GmbH.

Deponering

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få mer informasjon om avhending av brukte
apparater og batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren du kjøpte
produktet av.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhe
munens deponi.

Hvis et produkt er forsynt med
hører den inn under europeisk r

Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å fore­bygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og

envinning av brukte elektriske og elektroniske apparater.

gj

Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjons­selskap eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

www.gigaset.com om miljøvennlige produkter og teknik-

tifisert siden september 2007 ved TÜV SÜD Management

tifisert siden 17.2.1994 ved TÜV SÜD Management Service

ndes atskilt fra husholdningsavfall hos kom-

symbolet for en avfallsbeholder med overstreking,

etningslinje 2012/19/EU.

59

Vedl egg

!

Vedlegg

Rengjøring

Tør k a v e nh ete n m ed en fuktig klut eller en antistatisk klut. Løsemidler eller mikrofiberkluter må
ikke brukes.

Bruk al

dri en tørr klut, fordi det da er fare for statisk opplading.

I sjeldne tilfeller kan kontakt med kjemiske væsker føre til forandringer i telefonens overflate. På

runn av det store mangfoldet av kjemiske stoffer som finnes på markedet, er det ikke mulig å

g
teste alle.

Skader i høyglansoverflaten kan utbedres forsiktig med displaypolish for mobiltelefoner.

Kontakt med væske

Dersom enheten er kommet i kontakt med vann eller en annen væske:

1 Kople str
2 Ta ut batteriene, og la batterirommet være åpent.
3 La eventuell væske dryppe ut av apparatet.
4 Tørk forsiktig av alle deler.
5 La deretter apparatet ligge med åpent batterirom (og eventuelt tastatur vendt nedover) på

6 Ikke slå på apparatet igjen før det er helt tørt.

Når apparatet er helt tørt, kan det som regel brukes igjen.

Tekniske data

ømforsyningen fra enheten.

et tørt og varmt sted i minst 72 timer (ikke i en mikrobølgeovn, stekeovn el.l.).

Batterier

Teknologi: 2 x AAA NiMH
Spenning: 1,2 V
Kapasitet: 800 mAh

Driftstider/ladetider for håndsettet

Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt avhenger av kapasiteten til batteriene, alderen på
batteriene og bruksforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimalangivelser.)

Standby-tid (timer) * 320 *

Samtaletid (timer) 14
Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag (timer) * 130 *

Ladetid i base (timer) 8,5
Ladetid i lader (timer) 7,5
*Ingen stråling koblet ut, uten skjermbelysning i standby

**Ingen stråling koblet inn, uten skjermbelysning i standby

60

1

70 **

100 **

Basens strømforbruk

3
2
1

4
5
6

1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig

I standby
– Håndsett i lader
– Håndsett ikke i lader

Under en samtale ca. 0,65 W

ca. 1,0 W
ca. 0,5 W

Generelle tekniske data

DECT

DECT-standard støttes
GAP-standard støttes
Kanalantall 60 duplekskanaler
Radiofrekvensområde 1880–1900 MHz
Duplekssignalering Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde
Repetisjonsintervall for sendepuls 100 Hz
Lengde på sendepuls 370 μs
Kanalmønster 1728 kHz
Bithastighet 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talekoding 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW middeleffekt pr. kanal, 250 mW pulseffekt
Rekkevidde inntil 50 m innendørs, inntil 300 m utendørs
Basens strømforsyning 230 V ~ / 50 Hz
Krav til omgivelsene ved bruk +5 °C til +45 °C, 20 % til 75 % relativ luftfuktighet
Signaleringsmetode DTMF (tonesignalering)/DP (pulssignalering)

Vedl egg

Kontakttilordning i telefonpluggen

61

Vedl egg

1) Mellomrom

2) Linjeskift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз
3 de f3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pq r s 7ß
N t uv8üúùû
O wxy z 9 ÿ ýæøå
Q .,?! 0

1)

2)

Tegnsettabeller

Standardskrift

Trykk flere ganger på den
aktuelle tasten.

62

Kompatibilitet

Kompatibilitet

Du finner nærmere informasjon om funksjonene til håndsettene i kombinasjon med de enkelte
Gigaset-baser på:
www.gigaset.com/compatibility

Alle tilbehørdeler og batterier kan bestilles hos forhandleren.

Bruk bare originalt tilbehør. Slik unngår du per
sikrer at alle relevante bestemmelser blir overholdt.

sonskader og materielle skader, og

63

Register

Register

A

Adressebok se telefonbok
Advarselstone se varseltoner
Anonym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anonyme anrop av
Anrop

besvare
Anropsbeskyttelse
Anropsliste
Anropslister

slette oppføring
Automatisk anropssvar
Av/på -tast
Avregistrere

håndsett
Avregistrere (håndsett)
Avsluttast
Avslutte

spørreanrop

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Base

endre innstillinger

endre system-PIN-kode

koble til en hussentral

koble til en ruter

sette opp

veggmontering
Batteri

ladetilstand

sette inn

symbol

visning
Batterienes ladetilstand
Batterier

Beep (oppmerksomhetstone)
Belysning, skjerm
Beskyttelse mot anrop
Beste base
Besvare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

lade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

anrop automatisk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Betjene

telefonen
Bruksområde
Bylinjeprefiks
Bylinjeprefiks (hussentral)
Bytte

base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C

CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

D

Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Direkteanrop
Displaytaster

symboler

tilordne
DP (pulssignalering)
DTMF (tonesignalering)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 48, 49

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eco-Modus+ (koble ut radiomodul)
Ekko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ekstern samtale

ventende samtale
Eksterne anrop

tidsstyring av ringetone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eksternt
Endre

skjermspråk

system-PIN-kode
Endre innstillinger
Endre navn på

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

base
Endre navn på håndsettet
Endre PIN-kode
Endre telefoninnstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 34

F

Fabrikkinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Farg eva lg
Firkanttast
Flash-tid
Forespørsel

Fødselsdag se årsdag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

64

Register

G

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Generell

feilsøking

Gå tilbake til

standby-modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

H

Hjelp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hussentral

endre til tonesignalering
lagre prefikssiffer
pausetider

tilkobling av basen
Høreapparater
Høyttaler
Håndfri
Håndfrivolum
Håndsett

bruke flere

bruke som babyalarm

bytte til beste signal

bytte til en annen base

endre innstillinger

endre navn

fargevalg

håndfrivolum

koble til laderen

liste

menyspråk

overføring av samtale

paging

registrere et annet Gigaset

registrere på flere baser

skjermbelysning

skjermsparer

skjermspråk

slå av mikrofon

slå på/av

standby-modus

stille inn

ta i bruk

telefonrørvolum

varseltoner
Håndsettets driftstid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

I

Innholdet i pakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Innstilling av klokkeslett
Innstilling av menyspråk

. . . . . . . . . . . .10, 53

. . . . . . . . . . . . . . .24

Innstillingsmuligheter

telefon
Inntasting av tekst
Intern

Intern forespørsel
Intern overføring av en ekstern samtale
Intern samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

koble til

telefonering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

samtale venter

ventende samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . 35

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Knust skjerm
Koble

basen til telefonnettet og strømnettet
Koble til en ekstern samtale
Koble til hodetelefonsett
Koble ut radiomodul
Konferanse

avslutte

to eksterne samtaler
Tre part sko nfer anse

to eksterne samtaler
Kontakt for hodetelefonsett
Kontakt med væske
Kontakttilordning
Kopiere

nummer til telefonboken
Korrigere feil inntasting
Korrigering av feilinntastinger
Kortvalg
Kundeservice og Assistanse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . 5

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 54

L

Lader (håndsett)

koble til
Lader for håndsett

Ladetider for håndsettet
Lagre

Lagringsplass i telefonboken
Legg inn

Liste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

plassere

. . . . . . . . . . . . . . . 60

nummer i telefonboken

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

avtale

anropslister

håndsett

mottatte anrop

tapte anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

65

Register

utgående anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Listeoppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lyd, se ringetone
Lydst yrke

håndfri/telefonrør håndsett

. . . . . . . . . . 20

M

Markerte tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medisinsk utstyr
Meldingslister

åpne
Meldingstast
Melodi

ringetone for interne/eksterne anrop
Meny

oversikt

åpne
Mikrofon
Miljø

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mottaksforsterker se repeater
Mottaksstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

N

Navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

Nettelefonsvarer
Nettjenester

opertørspesifikke

stille inn

under en ekstern samtale
Nummer

innlegging fra telefonboken

vise anropers nummer (CLIP)
Nummeroverføring
Nummervisning, merknader
Nødsamtale

ikke mulig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

O

Omkobling se Viderekobling av anrop
Oppmerksomhetstone (beep)
Opprette forbindelse med base
Overføre anrop

internt (sette over)
Overføre ekstern samtale

internt (sette over)
Overføre samtale

internt (sette over)

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pause

etter linjebelegging

66

. . . . . . . . . . . . . . . . .49

etter prefiks

etter R-tast
Prefikssiffer (hussentral)
Pulssignalering

R

Redusere radioeffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Redusere stråling
Registrere

håndsett
Registrere andre Gigaset-håndsett
Registrering (håndsett)
Rekkefølge for oppføringene i

telefonbok
Rekkefølge i telefonboken
Rekkevidde

redusere
Rengjøring av apparatet
Repeater
Repetisjonsliste
Retningsnummer

innstilling av eget retningsnummer
Ringe

eksternt

internt

med anropslisten

med kortvalg

med repetisjonslisten

med telefonboken
Ringeliste

slette oppføring
Ringetast
Ringetone

endre

melodi for interne/eksterne anrop

tidsstyring for eksterne anrop
Ringetoner ved anrop
R-tast
Ruter

tilkobling av basen

S

Samtale

eksternt

internt

koble til deltaker

overføre (sette over)
Samtale venter

ekstern under intern samtale

intern under ekstern samtale
Se på melding i nettelefonsvareren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 26

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

. . . 16, 32

Register

Sende

hele telefonboken til et håndsett. . . . . . 39

telefonbokoppføring til et håndsett
Signaleringsmetode
Signaleringspause
Signaltone se varseltoner
Sikkerhetsanvisninger
Skjerm

belysning

endre skjermspråk

fargevalg

knust

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

skjermsparer

slå på belysning

stille inn
Skjermsparer
Skjermsymboler
Skjermvisning

Slumring (vekkerklokke)
Slå av

Slå av mikrofonen i håndsettet
Slå av/på LED for nye meldinger
Slå av/på tastelås
Slå håndsettets mikrofon av/på
Små/store bokstaver
Språk, skjerm
Spørreanrop

Spørsmål og svar
Statuslinje
Statuslinjen

Stille inn dato
Stille ved anrop
Stjernetast
Store/små bokstaver
Strømadapter
Strømforbruk
Symbol

Symboler

Søke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

nummer (CLI/CLIP)

babyalarm

intern tilkobling

ringetone for anonyme anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

eksternt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

symboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

vekking

på displaytaster

statuslinje

vise nye meldinger

i telefonboken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . 39

Søke etter

håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

T

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ta i bruk, håndsett
Tapt anrop
Tapte Årsdager/avtaler
Tas t

tilordne med funksjon eller nummer
Tast 1 (hurtigvalg)
Taste inn

nummer
Taste inn omlyder
Taste inn spesialbokstaver
Taste inn spesialtegn
Tas te r

av/på-tast

avslutt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

displaytaster

firkanttast

hurtigvalg

meldingstast

navigeringstast

ringetast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

R-tast

stjernetast
Tegnsettabeller
Tek nis ke data
Tel ef on

stille inn
Tel ef on bo k

bruke for å hente telefonnummer

kopiere nummer fra tekst

lagre oppføring

sende oppføring/liste til håndsett

sende til et håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

åpne
Tel ef on er e

besvare anrop

eksternt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

internt
Telefonrørprofil
Telefonrørvolum
Tel ef on se nt ra l

stille inn flash-tid

stille inn signaleringsmetode
Telefonstøpsel, kontaktbelegging
Tidsstyring

ringetone for eksterne anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 48

. . . . . . . 61

. . . . . . . . . 27

67

Register

Tilbakeringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

slå av på forhånd

Tilbakestille

base til fabrikkoppsett
håndsett til fabrikkoppsett
system-PIN-kode

telefon til fabrikkoppsett
Tilbakestille til fabrikkinnstilling
Tilbakestille til leveringstilstand
Tilgjengelighet
Tilordne nummertaster
Tilstand ved levering
Tonesignalering (DTMF)
Konferanse med tre parter

avslutte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . .48, 49

U

Ukjent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

V

Varseltone r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Veggmontering av basen
Vekk erklokk e
Veks le

to eksterne samtaler
Velge oppføring fra telefonboken
Ventemelodi
Ventende samtale

ekstern samtale

ekstern under intern samtale

intern under ekstern samtale
Viderekobling
Viderekobling av anrop
VIP-ringetone
Vis

lagringsplass i telefonbok

melding i nettelefonsvareren
Vis tapte

avtaler
Vise

nummer (CLI/CLIP)
Visning

nye meldinger av/på
Visning av

avtaler/årsdager som er tapt
Visning av ladetilstand
Væske

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . 16, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

X

XES-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Å

Åpne

telefonboken
Årsdag
Årsdager

vis tapte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Med enerett. Med rett til endring

68