Gigaset C300 Duo User Manual [ru]

Gigaset C300/C300A – ваш высококачественный телефон

Gigaset C300/C300A – ваш высококачественный
телефон

Поздравляем вас с приобретением телефона Gigaset последнего поколения.

Gigaset способен на большее, чем просто звонить:

Телефонная книга на 250 записей

Сохраняйте телефонные номера и имена в телефонную книгу (¢ стр. 33). Можно
назначать важным записям статус VIP. В этом случае VIP-вызовы будут отличаться
мелодией звонка и цветом в телефонной книге (¢ стр. 34).

Если не (всегда) хотите, чтобы телефон звонил

Используйте контроль времени вызовов (¢ стр. 58) или убедитесь, что все вызовы с
заблокированного номера не звучат (¢ стр. 58).

Другая практическая информация

Копируйте телефонную книгу из имеющейся трубки Gigaset (¢ стр. 34), используйте
функцию быстрого набора (¢ стр. 34) и настраивайте цветность и контрастность
дисплея как пожелаете (¢ стр. 56).

Защита окружающей среды

Используя этот телефон, вы заботитесь об окружающей среде (программа Gigaset Green
Home). Дополнительную информацию о наших изделиях ECO DECT можно найти на
сайте www.gigaset.com/ru/service.

Дополнительную информацию о вашем телефоне смотрите на сайте
www.gigaset.com/ru/gigasetc300.

После покупки телефона Gigaset, пожалуйста, зарегистрируйте его на сайте
www.gigaset.com/ru/service

удовлетворены еще быстрее!

– и любые ваши вопросы или гарантийные услуги будут

Желаем вам получить удовольствие от использования нового телефона!

1

Обзор

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð

Ã

U

10:53

23.04.10

INT

Повтор Меню

6

12

14

Обзор

2

1 Мощность сигнала (¢ стр. 19)

Цвет/Символ изменяются, когда Режим Eco /
Режим Eco+ активирован (¢ стр. 50)

2 Кнопка управления (¢ стр. 21)

Отключить микрофон (¢ стр. 31)

3 Кнопка соединения/громкой связи

Мигает: входящий вызов;
Светится: активирована громкая связь;
принять вызов; открыть список повторного
набора (кратко нажать);
начать набор номера (нажать и
удерживать);
Во время разговора: переключение между
громкой связью и разговором через трубку
(¢ стр. 31)

4 Кнопка 1

Набрать автоответчик (C300A)/
Сетевой почтовый ящик (нажать и
удерживать)

5 Кнопка «звездочка» (*)

Включить/отключить звонок (нажать и
удерживать);
При установленном соединении:
переключение между импульсным и
тональным набором (кратко нажать)

6 Кнопка сообщений (¢ стр. 36)

Доступ к спискам сообщений и вызовов;
Мигает: новое сообщение или новый вызов

7 Микрофон
8 Кнопка повторного вызова

- Повторный вызов

- Вставка паузы при наборе (нажать и
удерживать)

9 Кнопка «#»

Блокировка/разблокировка клавиатуры (в
состоянии готовности нажать и удерживать);
Переключение между верхним/нижним
регистром и цифрами

10 Кнопка отбоя, кнопка включения/

выключения
Отбой; отмена функции; возврат на
предыдущий уровень меню (кратко
нажать); возврат в состояние готовности
(нажать и удерживать); включить/
выключить трубку (в состоянии готовности
нажать и удерживать)

11 Экранные кнопки (¢ стр. 4)
12 Дисплей в состоянии готовности
13 Состояние заряда аккумуляторов

(¢ стр. 19)

14 Значок автоответчика (только C300A)

Автоответчик включен;
Мигает: автоответчик записывает

сообщение или используется другим

внутренним абонентом

Внимание!

Для изменения языка дисплея выполните
следующее стр. 56.

Понимание экранных значков

INT 1

à ™ Ë

7 11 5

Повтор Меню

¼ 06:30

INT 1

Ð

º ó

à U

10:53

23.04.10

W

1234567890

00:03:11

Меню

Аккумуляторы заряжаются (¢ стр. 19)
Заряд аккумуляторов (¢ стр. 19)

Текущее время (¢ стр. 17)
Текущий день, месяц и год (¢ стр. 17)

Имя трубки (¢ стр. 56)

Количество новых сообщений:

uÃв сетевом почтовом ящике/автоответчике (¢стр. 36)
u ™ в списке пропущенных вызовов (¢ стр. 36)
u Ë в списке SMS (¢ стр. 40)

Будильник включен и установлено время его
срабатывания (¢ стр. 52)

Экранные кнопки (¢ стр. 4)

Мощность сигнала i (¢ стр. 19)
или значок режима Eco+ ¼

(¢ стр. 50)

Блокировка клавиатуры (¢ стр. 23)
Звонок отключен (¢ стр. 58)
Автоответчик активирован (только C300A)

Соединение установлено

Номер (или имя) вызывающего абонента (¢ стр. 29)

Продолжительность разговора

Экранная кнопка (¢ стр. 4)

u Запись разговора на автоответчик (¢ стр. 46)
u Отрегулировать громкость разговора (¢ стр. 57)
u Вход в сервисную информацию

Во время внешнего соединения на экране:

В зависимости от настройки и рабочего состояния вашего телефона отображаются
следующие символы:

Обзор

3

Использование экранных кнопок

Информация

¶

Û

Запрос

Подождите...

À

Действие не выполнено

μ

Действие выполнено

Ð

Установление соединения

ØÜÚ

Внешний вызов (¢ стр. 29)

Ø¼Ú

Будильник (¢ стр. 52)

z

Ø

þ

Ú

Автоответчик
записывает (¢ стр. 44)

Соединение установлено

W

Невозможно установить

соединение или оно

прервано

X

Ø

å

Ú

Внутренний вызов (¢ стр. 54)

Повтор Меню

1

Текущая функция экранной кнопки

2

Экранные кнопки

1

2

1

2

Повтор

Меню

ОК

Удал.

Назад

t

ì

Будильник

x

Назад ОК

Прочие значки на дисплее:

Использование
экранных кнопок

Функции экранных кнопок определяются
текущей рабочей ситуацией. Пример:

Важные экранные кнопки:

4

Открыть список повторного
набора.

Открыть меню других
функций.

Подтвердить выбор.
Кнопка удаления: Удалить

посимвольно или пословно
справа налево.

Возврат в предыдущее меню
или отмена операции.

Значки главного меню

Ë
ì

Ì

Ï

Информация по использованию меню
¢ стр. 22
Обзор меню ¢ стр. 26

SMS
Будильник
Голосовая почта
Настройки

Обзор базового блока

5

2

4

3

1

6

7

Обзор базового блока

Кнопки базового блока используются для
управления встроенным автоответчиком
(только Gigaset C300A), поиска трубок
(пейджинг,
трубок в базовом блоке

Базовый блок Gigaset C300A

¢ стр. 54) и регистрации

(¢ стр. 53).

4 Кнопка воспроизведения/остановка

воспроизведения

Воспроизвести с автоответчика новое
сообщение (нажать кратко), воспроизвести
все сообщения (нажать и удерживать) или
остановить воспроизведение.
Мигает: записано как минимум одно новое
сообщение.

Очень часто мигает: память заполнена.

При воспроизведении сообщения:

5 Перейдите к следующему сообщению.
6 Перемещение в начало текущего

сообщения (нажмите один раз) или
вернитесь к предыдущему сообщению
(нажмите дважды).

7 Удалите текущее сообщение.

Внимание!

В момент управления автоответчиком с
трубки или записи сообщения (мигает
кнопка Вкл/Выкл), автоответчик не
управляем с базового блока.

Базовый блок Gigaset C300

1 Кнопка регистрации/поиска трубок

Поиск трубок (нажмите кратко, пейджинг
¢ стр. 54).
Регистрация трубок (нажмите и
удерживайте, ¢ стр. 53).

2 Кнопка включения/выключения

Включение/выключение автоответчика.

Светится: автоответчик включен.
Мигает: сообщение записывается.

3 Кнопки громкости (÷ = тише; ø =

громче)
При воспроизведении сообщения:
отрегулируйте громкость
воспроизведения.

При телефонном звонке: отрегулируйте
громкость звонка.

Кнопка регистрации/поиска трубок
–Нажать кратко: поиск трубок (пейджинг)

¢ стр. 54.

–Нажать и удерживать: регистрация

трубок и DECT-устройств ¢ стр. 53.

5

Содержание

Содержание

Gigaset C300/C300A – ваш высококачественный телефон . . . . . . . . . 1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Понимание экранных значков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование экранных кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Значки главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Соблюдение правил техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка базового блока и зарядного устройства (если оно входит в

комплект) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подключение зарядного устройства (если оно входит в комплект) . . . . . . . . . 13

Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Что вы хотели бы сделать теперь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование кнопок кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение/выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Блокировка/разблокировка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Совершение внешнего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Переключение между импульсным и тональным набором . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Принятие вызова и Автоматическое определение номера (АОН или

CLIP(CallerID)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Замечания по определению номера вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . 30

Использование режима громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка автоматического кода телефонного оператора

(предварительный выбор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6

Содержание

Использование телефонной книги и списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование списка повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Кнопка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование списка входящих сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Список автоответчика (только Gigaset C300A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Отправка SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Написание и отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Прием SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка SMS-центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Прием SMS на офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Включение или выключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск и устранение ошибок с SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Эксплуатация автоответчика базового блока Gigaset C300A . . . . . 44

Управление через трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Включение/выключение прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сброс быстрого доступа к автоответчику, используя кнопку 1 . . . . . . . . . . . . . 48

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование быстрого доступа к сетевому почтовому ящику . . . . . . . . . . . . 49

Просмотр сообщения сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Использование трубки как будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Поиск трубки (пейджинг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Выбор базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Совершение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

«Подслушивание» внешнего вызова (конференция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Переименование трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Быстрый доступ к номерам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка дисплея/заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Включение/отключение ответа на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Регулировка громкости динамика трубки/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Изменение мелодий звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Восстановление стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7

Содержание

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Включение/отключение музыки при ожидании соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Включение поддержки ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Защита от несанкционированного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Восстановление стандартных настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Метод набора и Флэш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Установка базового блока на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Установка зарядного устройства на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8

Соблюдение правил техники безопасности

Соблюдение правил техники безопасности

Внимание!

Прежде чем пользоваться телефоном, обязательно прочите эту инструкцию по
эксплуатации.

Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.

Используйте только прилагаемый блок питания, как указано на нижней

$

стороне базового блока.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают
техническим требованиям, указанным на стр. 70; в противном случае может
возникнуть серьезная угроза здоровью и опасность травмы.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований в конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор),
обратитесь к его изготовителю. Он сможет сообщить вам данные о
восприимчивости устройства к воздействию внешних высокочастотных
источников энергии. Технические характеристики этого изделия Gigaset см. в
разделе «Приложение».

Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке или в режиме
громкой связи. Это может привести к серьезному и хроническому
повреждению слуха.

Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых
аппаратов. Однако нет гарантии идеальной работы со всеми слуховыми
аппаратами.

Трубка может вызывать помехи в аналоговых слуховых аппаратах. Если вам
потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в
душевой кабинке. Базовый блок и зарядное устройство не водоустойчивы
(¢ стр. 70).

9

Соблюдение правил техники безопасности

ƒ

Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например,
окрасочных цехах).

Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте и инструкцию по
эксплуатации.

Не используйте неисправный базовый блок или направьте его в ремонт в наш
сервисный центр, так как он может создавать помехи в работе беспроводных
устройств.

Внимание!

u Не все функции, описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, могут быть

доступны в вашей стране.

u Телефон не может работать, если нет электропитания. Что, как следствие, не

позволит сделать экстренные вызовы.

10

Первые шаги

3

1

4

5

6

2

7

или

89

Проверка содержимого упаковки

Первые шаги

1 Один базовый блок Gigaset C300/C300A
2 Один блок питания для базового блока
3 Одна трубка Gigaset
4 Два аккумулятора
5 Одна крышка отсека для аккумуляторов
6 Один телефонный провод
7 Одна инструкция по эксплуатации

Если вы приобрели

модель с несколькими
трубками, упаковка

должна содержать для
каждой трубки два
аккумулятора, крышку
отсека для аккумуляторов
и зарядное устройство
с блоком питания

9.

8

11

Первые шаги

1

2

Установка базового блока и зарядного устройства (если оно входит в комплект)

Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок на ровной, нескользкой поверхности или

закрепите базовый блок или зарядное устройство на стене (¢ стр. 77).

Внимание!

Обратите внимание на радиус действия базового блока.
Он составляет до 300 м вне помещения при отсутствии препятствий и до
50 м внутри помещения. Радиус действия уменьшается, когда Режим Eco
включен (¢ стр. 50).

Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая многообразие мебельных лаков и полировок, невозможно
полностью исключить такие следы.

Внимание!

u Ни в коем случае не допускайте действия на телефон источников тепла,

прямого солнечного света или электрических приборов.

u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Подключение базового блока

12

¤ Сначала подсоедините

телефонный разъем 2 и вставьте
провода в соответствующие
канавки.

¤ Затем подсоедините блок

питания 1.

Внимание!

u Блок питания должен быть

подключен всегда — без питания
от сети телефон не работает.

u Используйте только входящие в

комплект телефонный провод и

блок питания. Разводка контактов
телефонных проводов может
различаться (разводка контактов

¢ стр. 72).

u Автоответчик готов к эксплуатации через примерно 15 сек. после

подключения или сброса базового блока.

Первые шаги

¤ Вставьте блок питания в

розетку 2.

¤ Подсоедините плоский разъем

блока питания 1.

Чтобы отсоединить разъем зарядного
устройства, нажмите кнопку фиксатора 3 и
отсоедините разъем 4.

1

2

3

4

Подключение зарядного устройства (если оно входит в комплект)

13

Первые шаги

¤ Вставляя аккумуляторы,

соблюдайте полярность.
Полярность указана в
отсеке для
аккумуляторов.

¤ Сначала вставьте

верхний край a крышки
отсека для
аккумуляторов.

¤ Затем нажмите на

крышку b до щелч ка так,
чтобы она встала на
место.

Чтобы открыть крышку отсека
для аккумуляторов, например,
для их замены, вставьте монету
в углубление в корпусе и
потяните крышку вверх.

a

b

Подготовка трубки к работе

Дисплей защищен полимерной пленкой.

Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов и крышки отсека для аккумуляторов

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, рекомендованные
фирмой Gigaset Communications GmbH (¢ стр. 70), иначе это может
серьезно ухудшить ваше здоровье и привести к травмам. Например,
возможно повреждение корпуса аккумуляторов или их взрыв. Кроме того,
при использовании аккумуляторов, отличных от рекомендуемых,
возможна неправильная работа или повреждение телефона.

Внимание!

14

Первые шаги

8,5 ч

Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Правильная индикация заряда аккумуляторов возможна только после полной
зарядки и последующей их полной разрядки.

¤ Зарядите трубку в базовом блоке в течение 8,5 ч.

Внимание!

Вставляйте трубку только в базовый блок или зарядное устройство Gigaset
C300/C300A, предназначенные для нее.

¤ После зарядки снимите трубку с зарядного устройства и вставьте ее в это

устройство только после полной разрядки аккумуляторов.

Внимание!

u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если вы приобрели

модель с несколькими трубками, все они уже зарегистрированы в
базовом блоке. Вам не нужно снова регистрировать трубку.

u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов можно устанавливать

трубку в зарядное устройство после каждого звонка.

u Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если аккумуляторы

извлечены из трубки и вставлены обратно.

u Во время зарядки аккумуляторов могут нагреваться. Это не опасно.
u По техническим причинам со временем емкость аккумуляторов

уменьшается.

15

Первые шаги

Francais

´

x

Back OK

L4

¤ Нажмите правую кнопку

управления.

¤ Нажмите кнопки L и4 медленно

одну за другой.

Выводится меню изменения языка.
Выбран текущий язык (например,
английский).

¤ Нажимайте нижнюю кнопку

управления s ...

... пока не выводится желаемый
язык, например, русский.

¤ Нажмите кнопку под

§OK§ для выбора

желаемого языка.

Выбранный язык отмечен ³.

EnglishEnglish

³

EnglishFrancais

³

Изменение языка дисплея

Если текущий язык дисплея непонятен, измените его.

¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a для возврата в состояние

16

готовности.

Установка даты и времени

Дата:
[04.04.2012]

¤ Чтобы открыть поле ввода, нажмите

кнопку под

§Время§.

(Если вы уже установили дату и время,
откройте поле ввода через меню
¢ стр. 27.)

На дисплее выводится подменю
Дата/время.

¤ Мигает активная позиция ввода.

Цифровыми кнопками кнопочной
панели введите в форме 8-разрядного
числа дату, месяц и год, например,

Q4Q42QQ для
4 апреля 2012 года.

INT 1

Повтор Время

Для изменения позиции ввода,
например, для исправления
записи, нажмите правую или
левую кнопку управления.

¤ Цифровыми кнопками введите в

4-цифровом формате часы и минуты,
например, QM5 для 7 часов
15 минут.
Если нужно, измените положение
ввода управляющей кнопкой.

¤ Подтвердите, нажав

§OK§.

x

Назад OK

¤ Для сохранения вашей записи,

нажмите кнопку под

§OK§ на дисплее.

Bремя:
[07.15]

x

Назад OK

Установите дату и время для назначения правильной даты и времени
входящим вызовам и для использования будильника.

Внимание!

В зависимости от вашего телефонного оператора, дата и время могут
отображаться автоматически.

Первые шаги

17

Первые шаги

На дисплее выводится Записано.
Прозвучит подтверждение и трубка
автоматически вернется в состояние
готовности или в меню "Настройки",
если время было установлено в этом
меню.

μ

Записано

Обратите внимание!

Если телефон принимает дату и время во время отображения
вызывающего абонента (например, через оператора, маршрутизатор или
офисные АТС), тогда вы можете настроить, сохранять ли дату в телефоне
или нет:

§Меню§ ¤ *#Q5#M3 ¤ Q или  или 2 ¤ §OK§

u Q: Никогда
u : Один раз, если дата/время не установлены в телефоне
u 2: Всегда

18

Первые шаги

Ð U

10:53

23.04.10

INT 1

Повтор Меню

Дисплей в состоянии готовности

Если телефон зарегистрирован и установлено время, то вы получите
следующее изображение (пример):

Дисплей

u Качество связи базового блока с трубкой:

– От хорошего до плохого: ÐiÑÒ
–Нет связи: |

Зеленый: Режим Eco активирован (¢ стр. 50)

u Активация автоответчика:

Ã

: В вашем автоответчике установлена

стандартная запись приветствия.

u Заряд аккумуляторов:

– U белый: заряд более 66%
– V белый: заряд от 33% до 66%
– e красный: заряд от 10% до 33%
– = красный: заряд ниже 10%
– = e V Vбелый: аккумуляторы заряжаются

Внимание!

Если вы выбрали цветовую схему с белым фоном, то белые знаки будут
отображаться черным цветом

u INT 1

Внутреннее имя трубки (¢ стр. 56)

Если активирован Режим Eco+ (¢ стр. 50) слева вверху выводится значок ¼.

Теперь телефон готов к работе!

19

Первые шаги

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Что вы хотели бы сделать теперь?

Теперь, успешно установив Gigaset, можно сразу звонить или можно
приспособить его к своим индивидуальным требованиям. Чтобы быстро
найти самые важные функции, воспользуйтесь следующим руководством.

Информация по данному вопросу находится здесь

Использование телефона

Настройка сигналов вызова

Переключение между импульсным и тональным
(DTMF) набором

Определение вызывающего номера (АОН или
CLIP(CallerID))

Запись индивидуального приветствия для
автоответчика

Регистрация имеющихся трубок Gigaset в
базовом блоке

Копирование записей телефонной книги из
существующих трубок Gigaset в новые

Установка Режим Eco / Режим Eco+

стр. 21

стр. 57

стр. 28

стр. 29

стр. 44

стр. 53

стр. 34

стр. 50

20

Отправка SMS

Работа телефона в офисной АТС

Настройка громкости трубки

При возникновении вопросов по использованию телефона,
прочитайте советы по обнаружению и устранению неисправностей
(¢ стр. 65) или обратитесь в нашу группу поддержки клиентов
(¢ стр. 64).

стр. 39

стр. 62

стр. 57

Использование телефона

Использование кнопки управления

В следующем описании кнопка управления (верхняя, нижняя,
правая и левая), используемая в различных рабочих
ситуациях, выделяется черным цветом, например, v для
ситуации, когда требуется "нажать правую кнопку
управления".

Кнопка управления выполняет различные функции:

Когда трубка находится в состоянии готовности

v Открывает главное меню.
s Открывает телефонную книгу.
u Открывает список трубок.

t Вызывает меню для регулировки громкости вызова трубки

(¢ стр. 57).

В меню и списках

t / s Построчная прокрутка вверх/вниз.

В полях ввода

Используйте кнопку управления для перемещения курсора вверх t, вниз s,
вправо v или влево u.

Использование телефона

Во время внешнего вызова

v Выключает микрофон.
s Открывает телефонную книгу.
u Начинает внутренний консультационный вызов.

t Регулирует громкость динамика трубки и громкой связи.

Использование кнопок кнопочной панели

c/ Q/ * и др.

Нажмите соответствующую кнопку на трубке.

~ Введите цифры или буквы.

Исправление неправильного ввода

Можно исправить символы в полях ввода, перейдя кнопкой управления к
ошибочной записи. Затем:

u Нажмите экранную кнопку §Удал.§, чтобы удалить символ слева от курсора.
u Вставьте символы в положение курсора
u Замените выделенный (мигающий) символ, например, при вводе времени и

даты.

21

Использование телефона

t

Ï

Настройки

Назад OK

Использование меню

Доступ к функциям телефона осуществляется через меню, состоящее из
нескольких уровней (обзор меню, ¢ стр. 26).

Главное меню (первый уровень меню)

¤ В состоянии готовности трубки, для открытия главного меню, нажмите

экранную кнопку

Функции в главном меню отображаются в форме
списка с именами и значками (пример справа).

Выбор функции

¤ Можно пролистать функции с помощью кнопки

управления q. На дисплее выводится
выбираемая функция.

¤ Нажмите экранную кнопку

кнопку управления v для выбора
отображенной функции. При этом открывается
соответствующее подменю и отображается
первая запись.

Если нажать экранную кнопку
дисплей возвращается в состояние готовности.

Подменю

Функции в подменю отображаются с соответствующими именами.

§Меню§или правую кнопку управления v.

§OK§ или правую

§Назад§ или кратко нажать кнопку отбоя a,

Выбор функции

¤ Можно пролистать функции с помощью кнопки управления q. На дисплее

¤ Нажмите экранную кнопку

Для возврата на предыдущий уровень меню или отмены операции, кратко
нажмите экранную кнопку

Любые настройки, не подтвержденные нажатием §OK§, будут отменены.

Возврат в состояние готовности

Из любой точки в меню:

¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a или
¤ Не нажимайте никаких клавиш: через 2 минуты дисплей автоматически

Пример дисплея в состоянии готовности смотрите на стр. 19.

22

выводится соответствующая функция.

§OK§ для выбора отображаемой функции. При

этом открывается соответствующее подменю и отображается первая
запись.

§Назад§ или кнопку отбоя a.

вернется в состояние готовности.

Включение/выключение трубки

a В состоянии готовности нажмите и удерживайте кнопку отбоя

(сигнал подтверждения).

Блокировка/разблокировка клавиатуры

Блокировка клавиатуры предотвращает случайное нажатие кнопок.
# В состоянии готовности нажмите и удерживайте кнопку "#"

(сигнал подтверждения). Блокировка клавиатуры включается или
выключается. Если блокировка включена, на дисплее выводится

º.

значок

Если блокировка включена, то при нажатии какой-либо кнопки выводится
соответствующее сообщение.

При поступлении вызова кнопки автоматически разблокируются. По
окончании телефонного разговора кнопки снова блокируются.

Внимание!

При блокировке клавиатуры экстренные вызовы невозможны.

Использование телефона

23

Использование телефона

t

Ï

Настройки

Назад OK

Повтор Меню

¤ Нажмите кнопку под §Меню§ на

дисплее для открытия главного
меню.

¤ Нажимайте нижнюю кнопку

управления s ...

¤ Нажмите кнопку под

§OK§ на дисплее

для подтверждения выбора.

... до тех пор, пока не выведется
пункт меню Настройки.

¤ Нажимайте нижнюю кнопку

управления s ...

Навигация по меню

Рабочие шаги описаны в сокращенной форме, например:

§Меню§ ¤ Настройки ¤ Режим Eco (³=вкл)

¤ Это означает, что следует:

24

Использование телефона

t

Режим Eco

³

x

Назад OK

... до тех пор, пока не выведется
пункт меню Режим Eco.

¤ Нажмите кнопку под

§OK§ на дисплее

для включения или отключения
функции (³=вкл).

¤ Нажмите кнопку под §Назад§ на дисплее для возврата на предыдущий

уровень меню.

Или

Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a для возврата в состояние
готовности.

25