Gigaset AS690HX User Guide [sk]

Download

A690 HX - AS690 HX

Najaktuálnejšiu používateľskú príručku nájdete na

www.gigaset.com/manuals

Nájdete tu aj používateľskú príručku pre

váš telefón Gigaset.

Iný telefónny systém alebo smerovač:

Dokumentácia k základňovej stanici/smerovaču

Gigaset HX – univerzálne slúchadlo

Slúchadlo Gigaset HX je mimoriadne kvalitné, multifunkčné zariadenie pripravené aj na použitie v budúcnosti.

Slúchadlo možno používať s rôznymi typmi zákla stanice prístup na internet, softvér v slúchadle možno aktualizovať cez internet (SUOTA).

dňových staníc DECT. Ak má základňová

So základňovou stanicou Gigaset

Slúchadlo HX pripojte k základňovej stanici Gigaset, aby ste mohli používať množst vo kvalitných funkcií značky Gigaset.

V tejto príručke sú podrobne opísané funkci Kompletná funkcionalita týkajúca sa základňových staníc Gigaset je opísaná v príručke k systému Gigaset.

Príručky používateľa k všetkým zariadeniam Gigaset možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/manuals

e, ktoré sú k dispozícii pre vaše slúchadlo HX.

S telefónom alebo smerovačom DECT/GAP od iného výrobcu

Slúchadlo možno používať aj s telefónmi DECT/GAP od iných výrobcov a so smerovačmi DECT. Dodatočné informácie nájdete na stránke

www.gigaset.com/compatibility

Na smerovačoch DECT s CAT-iq 2.0

Slúchadlo Gigaset HX má certifikát podľa normy DECT/CAT-iq 2.0, preto je ho možné používať so smerovačom DECT s funkcionalitou CAT-iq.

Funkcie slúchadla na smerovači CAT-iq (okrem iných):

• úplný prístup k centrálnemu adresáru na smerovači, miestny adresár integrovaný v

slúchadle,

• praktické telefonovanie a používanie zoznamov hovorov,

• používanie nieko ľkých liniek a vytáčanie čísiel (príslušný rozsah funkcie závisí od krajiny, siete

a smerovača),

• Vychutnajte si vynikajúcu kvalitu zvuku (certifikovaná kvalita HD-Voice™).

Podrobnosti si prečítajte v príslušnej

príručke používateľa smerovača.

Dodatočné informácie ohľadom slúchadla HX možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/hx

Podrobnosti týkajúce sa funkcionality slúchadla na rôznych základňových staniciach a smerovačoch možno nájsť na adrese

www.gigaset.com/compatibility

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Obsah

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pripojenie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie a registrácia slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapnutie a vypnutie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamknutie/odomknutie klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prechádzanie v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Režim hlasitého telefonovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stlmenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hovory s tromi účastníkmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Identifikácia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Služby siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zoznamy hovorov/správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zoznam správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miestny adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresár v základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmena priradenia ovládacieho tlačidla k adresáru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prenos adresára (záznam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miestny záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Doplnkové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detský monitor (Monitorovanie miestnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ochrana pred neželanými hovormi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Obsah

Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Krajina a jazyk (ak sú k dispozícii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tóny a signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odporúčanie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schválenie - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 39

. . 39

Ochrana údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakt s kvapalinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

V niektorých krajinách a v sieťach niektorých poskytovateľov, prípadne pre niektoré základňové stanice, nie sú k dispozícii všetky funkcie opísané v tejto používateľskej príručke.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Prehľad

10 11

INT 1

16.12. 9:30

1 Stavový riadok ( s. 13)

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktuálnom nastavení a prevádzkovom stave telefónu

2 Názov slúchadla 3 Dátum a čas ( s. 29) 4 Tlačidlá displeja a funkcie ( s. 12)

Rôzne funkcie, závisia od aktuálneho prevádzkového stavu

5 Tlačidlo správ

Prístup k zoznamom hovorov a správ bliká: Nové správy v zozname hovorov/v zozname

s správa Nové zprávy.

6 Tlačidlo hovoru /

Prijatie hovoru, voľba z zenie zoznamu na opätovné vy

Spustenie vytáčania

7 Tlačidlo na ukončenie hovoru /

Ukončenie hovoru; zrušenie fu

Návrat do pohotovostného r slúchadla

8 Ovládacie tlačidlo ( s. 11)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

9 Tlačidlo 1

Zavolanie na záznamník/do s

10 Tlačidlo spätného dopytu

Konzultačný hovor (bliká)

11 Tlačidlo mriežky / Tlačidlo zamknutia

Zamknutie/odomknutie k vytáčania

Prepínanie medzi veľkými/ m číslicami

12 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie v

Prepínanie z impulzového na tónové vytáčanie

13 Mikrofón

Prehľad

nová správa alebo nový hovor

ieťovej odkazovej schránky oznamuje na displej i

ačidlo hlasitého telefonovania

¥ Krátko stlačte

obrazeného čísla zobra-

točenie

¥ Stlačte a

podržte

ačidlo na zapnutie/vypnutie

nkcie; späť o jednu úroveň

ežimu, zapnutie/vypnutie

¥ Krátko stlačte

¥ Stlačte a

podržte

Zobrazenie menu, stíšenie;

Zobrazenie adresára; Úprava hlasitosti; Prechádzanie menu a vstupnými poľami

ieťovej odkazovej schránky

¥ Stlačte a

podržte

¥ Stlačte a

podržte

lávesnice; zadanie pauzy do

alými písmenami a

yzváňacieho tónu

¥ Stlačte a

podržte

¥ Krátko stlačte

¥ Stlačte a

podržte

¥ Krátko stlačte

Ak sa uvádza viacero funkcií, funkcia tlač

idla závisí od situácie.

Farba a tvar vášho zariadenia sa môžu líšiť od obrázka.

Prehľad

Symboly používané v návode na obsluhu

Symboly

Výstrahy – ak nebudete rešpektovať výstrahy, môžete sa zraniť alebo poškodiť zariadenia.

Dôl

ežitá informácia o funkcii a jej obsluhe, prípadne o funkciách, ktoré by mohli zvýšiť

poplatky.

Nevyhnutná podmienka na vykonanie nasledujúcej činnosti.

Dodatočná užitočná informácia.

Tlačidlá

Tlačidlo hovoru/Tlačidlo hlasi-

až Tlačidlá na zadávanie číslic/

tého telefonovania

Tlačidlo na ukončenie hovoru Tlačidlo s hviezdičkou

Ovládacie tlačidlo Tlačidlo spätného

smen

pí

Menu, OK Tlačidlá displeja

Tlačidlo mriežky

pytu

Postupy

Príklad: Povolenie/zakázanie automatickej odpovede:

¤ Menu Nastavenia OK Te le fó n OK Automatická odpoveď OK

( = povolené)

Krok Požadované činnosti

¤ Menu Stlačte tlačidlo displeja Menu. ¤ Nastavenia

¤ OK ¤ Tel efó n

¤ OK ¤ Automatická

odpoveď

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k funkcii Nastav Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Nast

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Te Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Te

Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Automa-

tická odpoveď.

enia.

avenia.

le f ón .

le fó n .

¤ OK Pomocou tlačidla OK funkciu aktivuje alebo deaktivujte. Funkcia

je aktivovaná .

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.

Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať ani tiesňové volania.

Ak sa preruší LAN alebo internetové pripojenie, funkcie vyžadujúce internetové pripojenie nebudú dostupné, ako napríklad telefonovanie cez internet ( VoIP), online adresáre a informačné centrum. Ak je telefón pripojený k analógovej pevnej sieti, môžete uskutočňovať a prijímať hovory.

Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania!

Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozrite si zoznam povolených akumulátorov www.gigaset.com/service možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože by to mohlo mať za následok vážne poškodenie zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Ak je kryt priestoru pre akumulátory otvorený, slúchadlo sa nesmie obsluhovať.

Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. lakovne).

Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia, ako sú napr. kúpeľne či sprchy.

Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení. Počas nabíjania musí byť sieťová zásuvka ľahko prístupná.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Ak je displej prasknutý alebo rozbitý, zariadenie nepoužívajte. Rozbité sklo alebo plast by vám mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odošlite na opravu do Servisného strediska.

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho prístroja.

Malé články a batérie, ktoré možno prehltnúť, uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie batérie môže viesť k popáleninám, perforácii mäkkých tkanív a smrti. K vážnym popáleninám môže dôjsť do 2 hodín od prehltnutia. V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte pomoc lekára.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej ordinácii. Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia. Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie (technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

). Nikdy nepoužívajte bežné batérie (bez

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Začíname

Obsah balenia

• Jedno slúchadlo, dva akumulátory, jeden kryt akumulátorov, jedna nabíjacia kolíska s napá-

jacím adaptérom a jedna používateľská príručka

Nabíjacia kolíska je určená na používanie v v rozmedzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia alebo elektrických zariadení.

Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi. Nožičky zariadenia zvyčajne nezanechávajú žiadne

množstvo rôznych lakov používaných na nábytku sa však riziko vzniku značiek na povrchu nedá úplne vylúčiť.

Toto zariadenie je vhodné na montáž maximálne do výšky 2 m.

Pripojenie slúchadla

Pripojenie nabíjacej kolísky

¤ Pripojte plochý konektor napájacieho

adaptéra

¤ Zapojte napájací adaptér do zásuvky

Odpojenie konektora z nabíjacej kolísky:

¤ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie . ¤ Vytiahnite konektor .

uzatvorených a suchých priestoroch

stopy na povrchoch. Vzhľadom na

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenie slúchadla na použitie

4,5 hodín

Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia. Odstráňte ju.

Vloženie akumulátorov

Začíname

Používajte iba nabíjateľné akumulátory, pretože v opačnom prípade by to mohlo viesť k poško batérií, prípadne by batérie mohli explodovať. V dôsledku používania iných ako odporúčaných batérií by sa zariadenie mohlo aj pokaziť alebo poškodiť.

¤ Akumulátory vložte

správnym smerom (pozrite si obrázok s uvedením polarity +/-).

deniu zdravia a zraneniu. Mohlo by dôjsť napríklad k poškodeniu plášťa

¤ Zhora upevnite kryt

akumulátorov.

¤ Kryt zatlačením zatvorte,

aby zacvakol na miesto.

Opätovné otvorenie krytu

umulátorov:

¤ Pomocou zárezu na kryte

odsuňte kryt smerom nadol.

Nabíjanie akumulátorov

¤ Akumulátory pred prvým použitím úplne nabite v nabí-

jacej kolíske

Akumulátory sú úplne nabité v momente, keď na displeji

symbol batérie .

zhasne

Akumulátory sa počas nabíjania môžu zahrievať. Nie je to nebezpečné. Po čase sa kapacita akumulátorov

z technických príčin zmenší.

Nastavenie a registrácia slúchadla

Pri prvom zapnutí slúchadla sa automaticky spustí asistent pri inštalácii, ktorý pomôže s výberom jazyka a krajiny (ak je dostupná) a so zaregistrovaním slúchadla na základňovej stanici/ smerovači.

Voľba jazyka

¤ Zvoľte požadovaný jazyk OK . . . Ako jazyk displeja sa nastaví zvolený jazyk

Výber krajiny (ak je k dispozícii)

¤ Vyberte krajinu, v ktorej používate telefón OK . . . Nakonfigurujú sa nastavenia špeci-

fické pre danú krajinu

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Začíname

Registrácia slúchadla

Slúchadlo sa nachádza v režime registrácie.

Na základňovej stanici/smerovači

Základňová stanica Gigaset:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo registrácie/vyhľadávania na základňovej

stanici približne 3 sekundy.

Iná základňová stanica/smerovač:

¤ Informácie o postupe registrácie Dokumentácia pre vašu zák-

ladňovú stanicu/smerovač

Po dokončení registrácie sa slúchadlo vráti do pohotovostného režimu. Zrušenie procesu registrácie: Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Telefón je pripravený na používanie.

Ak sa funkcia asistenta preruší, napríkla dôvodu takmer vybitého akumulátora, po vrátení slúchadla do pohotovostného režimu sa asistent pri inštalácii spustí znova.

Manuálna registrácia slúchadla

Slúchadlo možno zaregistr

ovať aj manuálne.

d kvôli prichádzajúcemu hovoru alebo z

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Registrácia rúčky

Niektoré základňové stanice Gigaset a základňové stanice/smerovače od iných výrobcov nemusia byť úplne kompatibilné s telefónom a všetky funkcie sa nebudú zobrazovať správne. V takom prípade zaregistrujte slúchadlo manuálne a použite možnosť Registr. star. zariadenia (GAP).

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Registr. star. zariadenia (GAP)

Registráciou zaistíte správne zobrazenie na slúchadle, ale pre niektoré funkcie to môže znamenať obmedzenia.

Zrušenie registrácie slúchadla

¤ Menu Nastavenia OK Registrácia Zrušenie regist. rúčky

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Po pripojení zariadenia na internet prostredníctvom IP základňovej stanice alebo smerovača sa automatick informácie špecificky určené pre dané zariadenie. Tieto informácie sa používajú napríklad na aktualizáciu firmvéru alebo na poskytovanie internetových služieb.

Podrobnejšie informácie o uložených údajoch:

y vytvorí spojenie so serverom podpory Gigaset a pravidelne sa budú prenášať

www.gigaset.com

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Používanie telefónu

Zapnutie a vypnutie slúchadla

Zapnutie: Vypnutie:

Keď vypnuté slúchadlo umiestnite do nabíjacej kolísky, automaticky sa zapne.

Zamknutie/odomknutie klávesnice

Blokovanie klávesnice zabraňuje neúmyselnému použitiu telefónu. Zamknutie/odomknutie klávesnice: Stlačte a podr Aktivovaný zámok klávesnice: Na displeji sa zobrazuje symbol

Ovládacie tlačidlo

¤ Keď je slúchadlo vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru ¤ Keď je slúchadlo v pohotovostnom režime, stlačte a podržte tlačidlo na ukon-

čenie hovoru

žte

Ak slúchadlo signalizuje hovor, blokovanie k mohli prijať hovor. Po ukončení hovoru sa zase znova zablokuje.

Keď je klávesnica zablokovaná, nie je možné volať ani na čísla tiesňových liniek.

Pomocou ovládacieho tlačidla je možné prechádzať menu a vstupnými poľami, a tak

isto podľa situácie spúšťať určité funkcie.

lávesnice sa automaticky vypne, aby ste

V nižšie uvedenom opise je šípkou (hore, dole, vľavo, vpravo) označená tá bočná strana ovládacieho tlačidla, ktorú je potrebné stlačiť v rôznych situáciách počas obsluhy, napr. „stlačte pravú stranu ovládacieho tlačidla“.

V pohotovostnom režime Počas hovoru

Zobrazenie menu Stlmenie mikrofónu

Voľba nastavení zvuku Nastavenie hlasitosti reproduktora pre

Zobrazenie adresára Zobrazenie adresára

Uskutočnenie interného hovoru / Z

obrazenie zoznamu slúchadiel

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

ijímač a v režime hlasitého telefonovania.

Inicializácia interného konzultačného hovoru

Používanie telefónu

Displej

Tlačidlá displeja

Zobrazené tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych funkcií, ktoré závisia od aktuálnej situácie.

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja

Tlačidlá displeja

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Vyvolá sa funkcia, ktorá sa zobrazuje na displeji v mieste nad

daným tlačidlom.

Zobrazenie hlavného menu/vnoreného menu

Potvrdenie funkcie menu/uloženie záznamu

Späť o jednu úroveň v menu

Vymazanie znaku vľavo

Zobrazenie zoznamu hovorov/zoznamu správ

Zmena priradenia pravého tlačidla displeja v pohotovostnom režime

¤ Stlačte a podržte pravé tlačidlo displeja Zvoľte funkciu OK

Funkcie na displeji aktivované pomocou ov ládacieho tl ačidla

Pomocou tlačidiel

Posúvanie kurzora doľava a doprava pomocou tlačidiel

prechádzajte nahor/nadol a nastavte hlasitosť

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Používanie telefónu

Stavový riadok

Jednotlivé symboly na displeji informujú o aktuálnom nastavení a stave telefónu.

Aktivovaný zámok klávesnice

Vyzváňací tón deaktivovaný

Bezdrôtové spojenie medzi základňovou stanicou a slúchadlom

Dobré až slabé

Žiadny príjem

Režim ECO DECT Žiadne žiarenie aktivovaný

Záznamníky

Miestny záznamník je zapnutý (ak je dostupný)

Stav nabitia akumulátora

0 – 10 % 11 – 33 % 34 – 66 % > 66 %

Symbol sa zobrazuje vpredu počas nabíjania.

Bliká Akumulátor je takmer vybitý (ostáva čas hovoru menej ako 10 minút)

Prechádzanie v menu

Funkcie telefónu sa zobrazujú v menu, ktoré má niekoľko úrovní.

¤ Keď je telefón v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo displeja Menu alebo ovládacie

tlačidlo

(doprava) . . . zobrazí sa menu

¤ Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite na požadovanú funkciu Stlačením tlačidla OK

ju potvrďte

Späť o jednu úroveň v menu:

¤ Stlačte tlačidlo alebo krátko stlačte tlačidlo na ukončenie

hovoru

Návrat do pohotovostného stavu:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru

Po dvoch minútach nečinnosti sa displej automaticky vráti do pohotovostného režimu.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočnenie hovoru

¤ Zadajte číslo Stlačte tlačidlo hovoru . . . Číslo sa vytočí

Nastavenie hlasitosti slúchadla počas hovoru: Pomocou tlačidiel Ukončenie hovoru / Zrušenie vytáčania: Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Na základňovej stanici s niekoľkými telefón Gigaset s prístupom na internet alebo smerovač)

Číslo sa vyberie podľa odosielacieho spojenia (linku) použiť inú linku:

nymi spojeniami (napr. základňová stanica

nastaveného pre dané slúchadlo. Ak chcete

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru Zvoľte linku OK Zadajte číslo Vola ť

Vytáčanie z adresára

¤ Zobrazte adresár pomocou tlačidiel Prejdite k požadovanému záznamu Stlačte

tlačidlo hovoru

alebo

¤ Tlačidlom otvorte adresár Zadajte prvé písmeno mena . . . Zobrazí sa prv ý záznam,

ktorý zodpovedá zadaniu Podľa potreby prejdite k požadovanému záznamu Stlačte tlačidlo hovoru

Ak základňová stanica poskytuje aj adresár:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo . . . Zobrazí sa adresár zo základňovej stanice Prejdite k

požadovanému záznamu Stlačte tlačidlo hovoru

alebo

¤ Menu Tele fónny z oznam Zvoľte adresár Prejdite k požadovanému

záznamu Stlačte tlačidlo hovoru

nastavte hlasitosť

Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla sa v normálnom prípade otvára miestny adresár v slúchadle. Stlačením a podržaním tlačidla otvoríte adresár na základňovej stanici. Toto priradenie môžete zmeniť.

Vytáčanie zo zoznamu na opätovné vytočenie

V zozname sa nachádza posledných 10 čísiel, ktoré ste vytočili na slúchadle.

¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte záznam

Spravovanie záznamov zo zoznamu naposledy vytočených čísel

¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte Menu Zvoľte funkciu OK

Dostupné funkcie: Použiť číslo / Skopírovať do adresára / Odstrániť položku / Odstrániť zoznam

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Uskutočňovanie hovorov

Vytáčanie zo zoznamu hovorov

Zobrazenie zoznamu hovorov: Stlačte tlačidlo displeja Zozn. hovorov OK

¤ Prejdite na požadovaný záznam a stlačte tlačidlo hovoru

Vytáčanie pomocou tlačidla rýchlej voľby

Záznamy z adresára sú priradené k tlačidlám 2 až 9.

¤ Stlačte a podržte tlačidlo rýchlej voľby, ku ktorému je priradené požadované číslo

Hovor jedným dotykom

Preddefinované číslo sa vytočí stlačením ľubovoľného tlačidla. Táto funkcia napr. umožní deťom, ktoré nedokážu zadať číslo, vytočiť konkrétne číslo. Aktivácia režimu hovoru jedným dotykom:

¤ Menu Správca hovorov OK Hovor jedným dotykom OK Aktivácia

OK Zadajte číslo alebo ho pomocou tlačidla zvoľte z adresára OK

( = aktivované)

Uskutočnenie hovoru jedným dotykom:

¤ Stlačte ľubovoľné tlačidlo . . . zariadenie vytočí uložené číslo

Zrušenie vytáčania: Ukončenie hovoru jedným dotykom:

¤ Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

¤ Stlačte a podržte tlačidlo

Prijatie hovoru

Slúchadlo indikuje prichádzajúci hovor vyzváňaním a zobrazením na displeji.

¤ Stlačte tlačidlo hovoru

Ak je aktivovaná funkcia Automatická odpoveď: Jednoducho vyberte slúchadlo z nabíjacej kolísky

Povolenie funkcie Automatická odpoveď:

¤ Menu Nastavenia OK Te le fó n OK Automatická odpoveď OK

( = povolené)

Vypnutie vyzváňacieho tónu: St displeji

lmiť . . . Hovory možno naďalej prijímať, kým sa zobrazujú na

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Uskutočňovanie hovorov

Režim hlasitého telefonovania

V režime hlasitého telefonovania môžete zapnúť reproduktor, takže budete volajúceho počuť bez toho, aby ste museli držať slúchadlo pri uchu.

Zapnutie/vypnutie režimu hlasitého telefonovania

počas hovoru a pri počúvaní záznamníka:

¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

Položenie slúchadla do nabíjacej kolísky počas hovoru:

¤ Podržte stlačené tlačidlo hlasitého telefonovania Slúchadlo položte do nabíjacej

kolísky

Nastavenie hlasitosti reproduktora:

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Hlasitosť hovoru OK Handsfree

OK Pomocou tlačidiel

upravte hlasitosť OK

Stlmenie hlasitosti

¤ Počas hovoru stlačte ovládacie tlačidlo (pravé) . . . Mikrofón slúchadla sa vypne

Hovory s tromi účastníkmi

(iba na smerovači CAT-iq alebo základňovej stanici s prístupom na internet)

Prijatie/odmietnutie čakajúceho hovoru

Počas hovoru volá iný účastník. Hovor je indikovaný ako čakajúci hovor a na displeji sa zobrazí:

Odmietnutie hovoru: Prijatie hovoru:

¤ Zrušiť ¤ Prijať . . . prvý hovor sa podrží

Podržanie hovorov

Ak chcete uskutočniť hovor s dopytom, podržte hovor.

¤ Menu Podržať hovor . . . Ak je na základňovej stanici povolená hudba pri podržaní, druhá

osoba bude počuť melódiu

Hovory s dopytmi/Výmena hovorov

Počas hovoru alebo v stave Podržaný hovor zavolajte druhému účastníkovi.

¤ Menu Externý hovor Prijať Zadajte telefónne číslo Vo lať . . . Hovor sa

inicializuje

Ukončenie aktívneho hovoru:

¤ Menu Ukončiť aktívny hovor . . . Aktívny hovor sa ukončí, podržaný hovor sa znova

aktivuje

Prepínanie medzi dvoma volajúcimi (výmena hovorov):

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo nahor/nadol

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Uskutočňovanie hovorov

Odovzdanie hovoru

Aktívny hovor sa presmeruje na podržanú osobu.

¤ Menu Presmerovať hovor . . . obidvaja volajúci sa spoja navzájom, vaše vlastné

spojenia sa ukončia

Inicializácia konferenčného hovoru

Máte jeden aktívny a jeden podržaný hovor. Rozhovor s oboma účastníkmi naraz:

¤ Konf. . . . všetci traja ľudia sú navzájom spojení

Ukončenie konferenčného hovoru: Ko

niec

Identifikácia čísla volajúceho

Počas hovoru sa prenáša číslo volajúceho (CLI = Calling Line Identification (identifikácia čísla volajúceho)) a možno ho zobraziť na displeji volaného (CLIP = CLI presentation (zobrazenie identifikácie čísla volajúceho)). Keď je číslo volajúceho sk Hovor bude anonymný (CLIR = CLI Restriction (obmedzenie identifikácie čísla volajúceho)).

ryté, nezobrazí sa na displeji volaného.

Požiadali ste operátora, aby vám aktivoval službu Volajúci povolil operátorovi odosielať svoje telefónne číslo (CLI).

zobrazovania čísla (CLIP) na displeji.

Zobrazovanie čísla volajúceho pre prichádzajúce hovory

Identifikácia čísla volajúceho

Zobrazí sa telefónne číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho uložené v adresári, zobrazí sa jeho meno.

Bez funkcie Identifikácia čísla volajúceho

Namiesto mena a čísla sa zobrazí nasledovný údaj:

• Externí volání: Neprenáša sa žiadne číslo.

• Odmítnuto: Volajúci skryl informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.

• Nedostupný: Volajúci nepovolil funkciu Identifikácia čísla volajúceho.

Služby siete

(závisia od základňovej stanice a musí ich podporovať operátor)

Nasledujúci hovor je anonymný

Ak je táto funkcia povolená, pri odchádzajúcom hovore sa obmedzí odosielanie telefónneho čísla.

¤ Menu Vybrať služby OK Podľa potreby zvoľte spojenie OK Zadržať

číslo OK ( = povolené)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Zoznamy hovorov/správ

Sezn.vol: 01+02

Presmerovanie hovorov

Ak je táto funkcia povolená, prichádzajúce hovory cez vybrané spojenie sa presmerujú na určené telefónne číslo.

¤ Menu Vybrať služby OK Podľa potreby zvoľte spojenie OK Presme-

rovanie hovoru OK

¤ Zvoľte kritérium pre presmerovanie hovorov (Všetky hovory/Neodpovedá/Keď je

obsadené) OK ( = povolené)

¤ Zadajte číslo OK

Ak zvolíte možnosť Neodpovedá, nastavte čas oneskorenia:

¤ Odložiť OK Zvoľte čas (5 – 30 sekúnd) OK

Zoznamy hovorov/správ

Na slúchadle je možné zobraziť informácie o udalostiach, ktoré sú uložené v zoznamoch na základňovej stanici. Typ zhromažďovaných udalostí závisí od základňovej stanice, napríklad:

• Zoznam hovorov: Čísla všetkých prichádzajúcich, odchádzajúcich alebo zmeškaných

hovorov

• Zoznam záznamníka: Správy na lokálnom záznamníku (ak je vo výbave)

• Zoznam sieťovej odkazovej schránky: Správy v sieťovej odkazovej schránke

Ak sa v niektorom zozname objaví no je, že tlačidlo správ bliká (= ľavé tlačidlo displeja) a na displeji sa zobrazuje:

+ číslo pre zmeškané hovory + číslo pre nové hlasové správy

vá položka, zaznie informačný tón. Predvolené nastavenie

Zoznam hovorov

Nevyhnutná podmienka: CLIP

Zobrazenie zoznamu hovorov závisí od základňovej stanice a môže sa líšiť od zobrazenia v používateľskej príručke.

Zobrazenie zoznamu hovorov

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam na výber Zozn. hovorov OK

Podľa potreby zvoľte typ hovoru (Všetky hovor y / Prijaté hovory / Odch. hovory /

Zmeš. hovory ) OK

V zázname sa zobrazuje: počet nových záznamov + počet starých, prečítaných záznamov

Zobrazenie zoznamu: OK . . . Zobrazí sa posledný prichádzajúci hovor.

¤ V zozname prechádzajte tlačidlami

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Adresár

Používanie ostatných funkcií (v závislosti od základňovej stanice)

¤ Zvoľte záznam Menu Pomocou tlačidiel zvoľte funkciu:

Smazat záznam Vymazanie aktuálneho záznamu Kopír. do sezn. Skopírovanie záznamu do adresára Kopírovať do zozn. zakáz.

Skopírovanie čísla na čiernu listinu

Smazat seznam Odstránenie všetkých záznamov.

Poznámka : Odstránia sa všetky staré a nové záznamy

Zoznam správ

Môž ete s i vypoču ť spr ávy z o zázn amní ka (a k je v o výb ave) a lebo zo sie ťovej od kazo vej s chrán ky. Zobrazte zoznam záznamníka:

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam s výberom Hlas. schránka OK

Zobrazte zoznam sieťovej odkazovej schránky:

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam s výberom Sieť. schránka OK

Adresár

Miestny adresár

Miestny adresár je jedinečný pre každé slúchadlo. Záznamy však možno odoslať do ostatných slúchadiel ( s. 20).

Môžete uložiť až 150 telefónnych čísiel (maximálne 30 číslic) spolu s príslušnými menami (maximálne 16 znakov).

Zobrazenie adresára:

Menu Tele fón ny z ozn am OK

alebo:

Stlačte ovládacie tlačidlo nadol

Vytvorenie záznamu v adresári

Prvý záznam:

¤ . . . Žiadne položky. Nová položka? OK Zadajte telefónne číslo OK

Zadajte meno OK

Viac čísel:

¤ Menu Nová položka OK Zadajte telefónne číslo OK Zadajte

meno OK

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Adresár

Označenie záznamu ako VIP

Každý existujúci záznam možno označiť ako VIP kontakt. VIP kontakty majú priradené vlastné zvonenia a v adresári a pri volaní sa zobrazujú so symbolom .

Vytvorenie VIP záznamu:

¤ Pom ocou tlač idiel sa presuňte k záznamu, z ktorého chcete vytvoriť VIP kontakt

Menu Zvoľte možnosť Melódia VIP volajúceho OK ( = povolené) Zvoľte

melódiu vyzváňacieho tónu OK

Vynulovanie označenia VIP: Pre melódiu vyzváňacieho tónu zvoľte možnosť Ži

adna melódia

Výber záznamu v adresári/úprava

¤ Zobrazenie adresára ¤ Pomocou tlačidiel môžete prechádzať adresárom, až kým nezvolíte požadované meno

alebo

¤ Zadajte prvý znak mena a podľa potreby pomocou tlačidiel prejdite k záznamu

Zobrazenie čísla: ¤ Menu Zobraziť číslo OK Zmena záznamu:

¤ Menu Upraviť položku OK Znaky vymažte pomocou

záznam zmeňte pomocou OK

Priradenie tlačidiel rýchlej voľby

¤ Zvoľte záznam Menu Skratka OK Stlačte tlačidlo OK

( = zvolené)

Vymazanie priradenia k tlačidlu:

¤ Zvoľte záznam Menu Skratka OK Bez skratky OK

( = zvolené)

Odstránenie záznamu z adresára

¤ Zvoľte záznam Menu Odstrániť položku OK

Odstránenie adresára:

¤ Menu Odstrániť zoznam OK Vymazanie potvrďte pomocou OK

Prenos záznamu z adresára do iného slúchadla

aj slúchadlo, na ktorom chcete prijímať, musia

áže odosielať a prijímať záznamy z adre-

Slúchadlo, z ktorého chcete odosielať, byť zaregistrované na rovnakej základňovej stanici.

Druhé slúchadlo a základňová stanica dok sára.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Adresár

Prenos záznamu z adresára do iného slúchadla

¤ Zvoľte záznam Menu Odoslať položku OK Zvoľte interné číslo

prijímacieho slúchadla OK

Prenos adresára do iného slúchadla

¤ Menu Odoslať zoznam OK Zvoľte interné číslo prijímacieho

slúchadla OK

Adresár v základňovej stanici

Ak základňová stanica DECT (napríklad na smerovači CAT-iq) poskytuje samostatný adresár, môže sa tiež zobraziť a upravovať na slúchadle.

¤ Menu Tel efó nny zo znam OK Telef. zoznam základne OK

alebo

¤ Stlačte a podržte ovládacie tlačidlo

Informácie o adresári v základňovej stanici:

Dokumentácia k základňovej stanici/smerovaču

Zmena priradenia ovládacieho tlačidla k adresáru

Krátko stlačte ovládacie tlačidlo , aby ste otvorili uprednostňovaný adresár. Predvolený adresár je lokálny. Zmena uprednostňovaného adresára:

¤ Menu Tel efó nny zo znam OK Preferovaný telef. zoznam OK

Vyberte možnosť Lokálny telef. zoznam rúčky alebo Telef. zoznam základne OK

Predvolený adresár

• sa otvára ovládacím tlačidlom

• je ten, do ktorého sa číslo prenesie pomocou tlačidla pri vytočení

• je ten, v ktorom sa vyhľadáva správne meno pre telefónne číslo (napríklad pre prichádzajúci

hovor, ktoré sa má zobraziť na displeji alebo pri presmerovaní hovoru do zoznamu)

Prenos adresára (záznam)

Prenos telefónneho záznamu z lokálneho adresára do adresára v základňovej stanici

¤ Zvoľte záznam Menu Odoslať položku OK do tel. zoznamu

základne OK

Odoslanie lokálneho adresára do základňovej stanice

¤ Menu Odoslať zoznam OK do tel. zoznamu základne OK

Odoslanie adresára zo základňovej stanice do slúchadla

Na slúchadle, do ktorého chcete odoslať adresár:

¤ Menu Prijať zoznam OK

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Záznamník

(ak je vo výbave)

Záznamník

Miestny záznamník

Ak je slúchadlo zaregistrované k základňovej stanici so záznamníkom, môžete ho používať pomocou slúchadla.

Zapnutie/vypnutie záznamníka:

¤ Menu Záznamník OK Záznamník OK ( = zapnuté)

Prehrávanie správ:

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa výber zoznamu Hlas. schránka OK

Záznam vlastného oznámenia/informačnej správy:

¤ Menu Záznamník OK Ohlášení OK Nahrát ohlášení OK Stisk

OK a mluv. (min 3 sekundy)

Sieťová odkazová schránka

OK . . . Budete počuť tón pripravenosti (krátky tón) Nahrajte oznámenie

Potvrďte tlačidlom OK

Sieťová odkazová schránka je zar

Ak chcete zapnúť a vypnúť sieťovú odkazovú sc operátora. Podrobnejšie informácie vám poskytne poskytovateľ služieb.

Prehrávanie správ:

egistrovaná u operátora a povolená na telefóne.

hránku, použite číslo a kód funkcie od

¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Zobrazí sa zoznam s výberom Sieť. schránka OK

Na prístup k správam na záznamníku môžet

Záznamník.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

e použiť aj tlačidlo 1 alebo menu

Doplnkové funkcie

Funkcie, ktoré sú k dispozícii na telefóne a spôsob ich obsluhy, závisí od základňovej stanice/smerovača, na ktorom je slúchadlo zaregistrované.

Postup platný pre váš telefón sa môže líšiť od postupov opísaných v tomto dokumente.

Dodatočné informácie

Pre telefónny systém v prípade, ak je slúchadlo pripojené k základňovej stanici Gigaset:

príručka používateľa pre telefón Gigaset

Pre telefónny systém v prípade, ak je slúchadlo pripojené k inej základňovej stanici/

ovaču:

smer

dokumentácia pre základňovú stanicu/smerovač

Všetky používateľské príručky Gigaset sú k dispozícii na stránke

www.gigaset.com/manuals

Budík

Nastavili ste dátum a čas.

Zapnutie a vypnutie budíka

¤ Menu Budík OK Aktivácia OK ( = zapnutý) ¤ Zadajte čas budenia v minútach a sekundách OK

Budík zapnutý: Namiesto dátumu sa na displeji zobrazí čas budenia a naľavo sa zobrazí symbol budíka.

Nastavenie/zmena času budenia

¤ Menu Budík OK Čas budenia OK Zadajte čas budenia v hodinách a

minútach OK

Nastavenie dní

Zvoľte dni, kedy má byť budík aktívny – každý deň alebo iba v pracovné dni.

¤ Menu Budík OK Opakovanie OK Zvoľte možnosť Denne/Pond elok

– piatok OK

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Doplnkové funkcie

Vypnutie vyzváňania budíka

Na displeji sa zobrazí grafika vyzváňania budíka a začne sa prehrávať zvolená melódia vyzváňacieho tónu.

¤ Vyp. . . . Vyzváňanie budíka deaktivuje na 24 hodín

alebo

¤ Stlačte tlačidlo Neskôr alebo ľubovoľné iné tlačidlo . . . Na displeji sa zobrazí hlásenie

Odložiť, vyzváňanie budíka sa zopakuje o päť minút

Detský monitor (Monitorovanie miestnosti)

Ak je zapnutá funkcia detského monitora, po dosiahnutí predvolenej úrovne hluku v blízkosti slúchadla sa vytočia uložené externé telefónne čísla alebo všetky slúchadlá zaregistrované v telefóne (interné). Upozornenie na externé číslo sa zruší približne po 90 sekundách.

Hovor môžete zodvihnúť pomocou funkcie Obojsm. hovor. Táto funkcia slúži na zapnutie alebo v

ypnutie reproduktora slúchadla, ktoré sa nachádza v miestnosti s dieťaťom.

V režime detského monitora sa prichádzajúce ho ňacieho tónu) tóny sú vypnuté. Všetky tlačidlá s výnimkou tlačidiel displeja sú vypnuté.

Ak prijmete prichádzajúci hovor, režim detského mo funkcia zostane zapnutá. Režim detského monitora nie je možné zrušiť vypnutím a opätovným zapnutím slúchadla.

. Podsvietenie displeja sa zmenší na 50 %. Informačné tóny sa vypnú. Informačné

Slúchadlo umiestnite do vzdialenosti 1 až 2 metrov od dieťaťa. Mikrofón umiestnite

om k dieťaťu.

smer Po zapnutí funkcie sa skráti prevádzkový čas slúchadla. Preto v prípade potreby vložte

chadlo do nabíjacej kolísky.

slú Funkcia detského monitora sa aktivuje Záznamník na cieľovom čísle je potrebné vypnúť. Po zapnutí:

vory indikujú len pomocou displeja (bez vyzvá-

nitora sa počas trvania hovoru vypne, ale

po 20 sekundách od zapnutia.

¤ Skontrolujte citlivosť. ¤ Skontrolujte spojenie, či sa upozornenie presmeruje na externé číslo.

Zapnutie a nastavenie funkcie detského monitora

¤ Menu Detský monitor OK

Aktivácia/deaktivácia

¤ Aktivácia OK ( = aktivované) . . . ak je už zadané telefónne číslo, ktoré sa má vytočiť,

funkcia detského monitora sa okamžite aktivuje

Zadanie/zmena telefónneho čísla:

¤ Cieľ hovoru OK Zvoľte Interná alebo Externý hovor OK pre Externý

hovor, zadajte telefónne číslo OK

Keď je funkcia detského monitora zapnutá a v pohotovostnom režime, zobrazí sa hlásenie

tský monitor a číslo, ktoré chcete vytočiť.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Doplnkové funkcie

Aktivovanie/deaktivovanie obojsmerného hovoru

¤ Obojsm. hovor OK ( = aktivované)

Vypnutie funkcie detského monitora / Vypnutie upozornenia

Vypnutie funkcie detského monitora:

¤ V pohotovostnom stave stlačte zobrazené tlačidlo Vyp.

Vypnutie upozornenia:

¤ Počas znejúceho upozornenia stlačte tlačidlo ukončenia hovoru

Diaľkové vypnutie funkcie detského monitora

Upozornenie je presmerované na externé číslo. Druhý telefón podporuje tónovú voľbu.

¤ Prijmite hovor s upozornením Stlačte tlačidlá

Funkcia detského monitora sa vypne a slúchadlo bude v pohotovostnom stave. Nastavenia detského monitora na slúchadle (napr. vypnutý vyzváňací tón) zostanú aktívne, až kým nestlačíte zobrazené tlačidlo Vyp..

Detský monitor nie je možné diaľkovo deaktivovať. Opä

tovná aktivácia: s. 24

ECO DECT

(v závislosti od základňovej stanice) Dosah zariadenia je v predvolenom stave nasta

spojenie medzi slúchadlom a základňovou stanicou. V pohotovostnom režime slúchadlo nevysiela (nevyžaruje). Základňová stanica zachováv bezdrôtových signálov. Počas hovoru sa vysielací výkon automaticky prispôsobí vzdialenosti medzi základňovou stanicou a slúchadlom. Čím je vzdialenosť medzi slúchadlom a základňovou

tanicou menšia, tým bude nižšie vyžarovanie.

vený na maximum. Zaručí sa tak najlepšie

a spojenie so slúchadlom pomocou slabých

Zníženie vysielacieho výkonu až o 80 %

Zapnutie/vypnutie maximálneho dosahu:

¤ Menu Nastavenia OK ECO DECT OK Max. dosah OK ( = dosah a

vyžarovanie znížené)

Na zvýšenie dosahu nie je možné použiť opakovač.

Vypnutie vyžarovania v pohotovostnom režime

Bezdrôtové signály zák ladňovej stanice môžete deaktivovať aj pomocou nastavenia Vyp. záření.

¤ Menu Nastavenia OK ECO DECT OK Žiadne žiarenie OK

= Vyžarovanie vypnuté)

(

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Doplnkové funkcie

Túto funkciu musia podporovať všetky zaregistrované slúchadlá. Kvôli rýchlemu spojeniu pri prichádzajúcich ho

prepínať do stavu „pripravené na príjem“. Týmto sa zvýši spotreba energie a tým pádom sa zmenší čas v pohotovostnom režime a čas hovoru.

Ak aktivujete funkciu Žiadne žiarenie, na slúchadle sa nebude zobrazovať informácia o do

sahu ani upozornenie na nedostatočný signál. Možnosť spojenia je možné otes-

tovať pokusom o nadviazanie spojenia.

¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru . . . zaznie vyzváňací tón.

Ochrana pred neželanými hovormi

Čierna listina

(v závislosti od základňovej stanice)

voroch sa bude slúchadlo občas

Odošle sa číslo prichádzaj

Na čier nu listinu mô žete za dať až 3 2 čísel. Ak je povolená čierna listina, hovory z čísiel uložených na čiernej listine sa zablokujú.

Neželané prichádzajúce hovory je možné zabloko

Len vizuálne Prichádzajúci hovor sa nesignalizuje akusticky, zobrazuje sa iba na

Úplné potlačenie Prichádzajúci hovor je úplne zablokovaný.

Určenie typu zobrazenia: s. 28

Čierna listina platí iba pre slúchadlo. Ak pripojí smerovaču bez funkcie blokovania, miestna čierna listina nemusí byť k dispozícii. V takom prípade použite na zaregistrovanie slúchadla možnosť Registr. star. zaria- denia (GAP). P

Či er na l is ti na m á v yšš iu pr ior it u a ko V IP z oz nam . A k je čí sl o na či ern ej li sti ne , za bl oku je sa aj

VIP hovor.

displej

otom je k dispozícii miestna čierna listina slúchadla.

úceho hovoru (CLIP).

vať dvoma spôsobmi:

te slúchadlo k základňovej stanici alebo

Povolenie/zakázanie čiernej listiny

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Aktivácia

OK ( = aktivované)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Doplnkové funkcie

Zobrazenie čiernej listiny

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Bloko-

vané čísla OK . . . Zobrazí sa zoznam blokovaných volajúcich Pomocou tlačidiel

prechádzajte zoznamom

Ak záznam obsahuje meno, zobrazí sa meno. V prípade záznamu bez mena sa zobrazí telefónne číslo.

Ak je zoznam prázdny, zobrazí sa správa Žiadne položky. Nová položka? ( s. 27).

Vytvorenie záznamu

¤ Zadajte číslo OK Zadajte meno OK

Ak vytvoríte záznam pre existujúce číslo, existujúci záznam sa prepíše novým menom.

Vytvorenie záznamu pre prichádzajúci hovor alebo počas aktívnej konverzácie:

¤ Stlačte tlačidlo displeja Kopírovať do zozn. zakáz. . . . Číslo prichádzajúceho alebo aktívneho

hovoru sa prevedie na čiernu listinu

Vytvorenie záznamu zo zoznamu hovorov:

¤ Zobrazenie zoznamu hovorov: Stlačte tlačidlo displeja Zozn. hovorov OK

Podľa potreby zvoľte typ hovoru OK Zvoľte hovor OK Menu Kopí-

rovať do zozn. zakáz. OK . . . Číslo volajúceho sa prevedie na čiernu listinu

Zobrazenie/úprava záznamu

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Bloko-

vané čísla Zvoľte záznam Menu

Zobrazenie čísla: Úprava záznamu:

¤ Zobraziť číslo OK ¤ Upraviť položku OK Pomocou tlačidla odstráňte

znaky Pomocou tlačidiel zmeňte záznam OK

Odstránenie záznamu/zoznamu

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Bloko-

vané čísla Zvoľte záznam Menu

Odstránenie záznamu:

¤ Odstrániť položku OK

Odstránenie čiernej listiny:

¤ Odstrániť zoznam OK

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Doplnkové funkcie

Určenie pravidiel pre celú čiernu listinu

Zadajte, čo sa stane, keď sa dosiahne maximálny počet záznamov v čiernej listine a vytvoríte nový záznam.

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Pravidlo

pre plný zoznam OK Vyberte požadovanú možnosť ( = zvolené) Nepridávať nové položky

Nový záznam nie je možné vytvoriť. Zobrazí sa chybová správa.

Odstrániť najstaršie

Vytvorí sa nový záznam, najstarší sa odstráni.

Odstrániť najnepoužív.

Vytvorí sa nový záznam. Odstráni sa záznam s číslom, ktoré bolo zablokované najmenej krát.

Zobrazenie blokovaných hovorov na displeji

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Len vizu-

álne/Úplné potlačenie OK ( = aktivované)

Uloženie hovorov z blokovaných čísel, ktoré nie sú v zozname hovorov

¤ Menu Správca hovorov OK Zoznam zakáz. hovorov OK Neuložiť

v zozn. hovorov OK ( = aktivované)

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu pomocou funkcie časového ovládania

Zadajte časový interval, počas ktorého slúchadlo nebude vyzváňaním oznamovať externé hovory, napr. v noci.

Zapnutie/vypnutie funkcie Časové ovládání

¤ Menu Správca hovorov OK Časové ovládanie OK Aktivácia OK

( = zapnuté)

Nastavenie časového obdobia

¤ Menu Správca hovorov OK Časové ovládanie OK Nastavenia

OK Vypnuté od: Zadajte čas vo formáte 4 číslic OK Vypnuté do: Zadajte čas vo formáte 4 číslic OK

Vypnuté pre anonymné hovory

Slúchadlo môžete nastaviť tak, aby nevyzváňalo pre hovory so skrytými údajmi identifikácie

čísla volajúceho. Hovor sa bude signalizovať len na displeji.

¤ Menu Správca hovorov OK Stlmiť anonym. hovory OK ( = zapnuté)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Dátum a čas

Nastavenie

Nastavte dátum a čas. Potom bude možné prichádzajúcim hovorom prideliť správny dátum a čas a používať budík.

¤ Menu Nastavenia OK Dátum a čas OK Nastaviť dátum a čas OK

Zadajte dátum (deň, mesiac a rok) v 8-miestnom formáte OK Zadajte čas (hodiny

a minúty) v 4-miestnom formáte OK

Akceptácia

Určenie zdroja času

(iba na smerovači CAT-iq alebo základňovej stanici s prístupom na internet) Určite, či chcete čas pre slúchadlo nasta

¤ Menu Nastavenia OK Dátum a čas OK Hlavný čas OK Zvoľte

možnosť Manuálne alebo Sieť OK ( = zvolené)

Nastavte čas pre túto akciu

Ak dátum a čas odosiela do telefónu prevádzkovateľ siete (alebo smerovač/ústredňa) počas funkcie identifikácie čísla volajúceho, môžete určiť, či a kedy sa prijmú:

¤ Menu . . . Číslica aktuálneho nastavenia bude blikať:

1 = nikdy 2 = jedenkrát, v prípade, ak v telefóne nie je nastavený dátum a čas, alebo 3 = vždy

¤ Zadajte požadovanú číslicu OK

viť ručne alebo použiť čas zo siete.

Nastavenie formátu času

Čas môžete zobraziť v 12-hodinovom formáte namiesto 24-hodinového formátu.

¤ Menu Nastavenia OK Dátum a čas OK Form át času OK Zvoľte

možnosť 24-hodinový alebo 12-hodinový OK ( = zvolené)

Zmena kalendára

Dátum môžete zobraziť vo formáte Perzského kalendára, nie gregoriánskeho.

¤ Menu Nastavenia OK Dátum a čas OK Kalendár OK Zvoľte

možnosť Gregoriánsky alebo Perzs ký OK ( = zvolené)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Krajina a jazyk (ak sú k dispozícii)

Krajina

Vyberte krajinu, v ktorej používate telefón

¤ Menu Nastavenia OK Krajina OK Zvoľte krajinu OK

( = povolené)

Zobrazený jazyk

¤ Menu Nastavenia OK Jazyk OK Zvoľte jazyk OK

( = povolené)

Ak náhodou zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:

¤ Menu Stlačte tlačidlá jedno po druhom Zvoľte jazyk OK

Displej

Šetrič displeja

Šetrič displeja sa aktivuje, keď sa telefón dlhšiu dobu nepoužíva. Ako šetrič displeja sa zobrazuje čas.

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Šetrič displeja OK

Zvoľte požadovanú možnosť ( = aktivovaná)

Veľké tlačidlá voľby

Zobrazenie veľkých tlačidiel pri voľbe čísla

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Veľké písmená OK

( = povolené)

Kontrast

Kontrast displeja môžete upraviť v 9 úrovniach.

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Kontrast OK Zvoľte

úroveň OK ( = zvolená)

Podsvietenie

Svetlo displeja sa vypne, keď sa slúchadlo dlhšiu dobu nepoužíva. Túto funkciu môžete aktivovať/deaktivovať samostatne pre situácie, keď slúchadl

je v nabíjacej kolíske.

o je v nabíjacej kolíske a slúchadlo nie

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Ovládanie podsvietenia OK

Zapnutý displej mimo nabíj. alebo Zapnutý displej na nabíjačke OK

( = aktivované)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Pri nastavení Za

pnutý displej mimo nabíj. sa skráti čas v pohotovostnom režime.

Počas hovoru je displej vypnutý

Počas hovoru je displej v normálnom stave zapnutý. Keď je funkcia zapnutá, displej sa počas hovoru vypne.

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Ovládanie podsvietenia OK

Počas hovorov vyp. displej OK ( = aktivované)

Ak je funkcia vypnutá, čas hovoru sa skráti.

Po prijatí nových správ displej bliká

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Ovládanie podsvietenia OK

Rýchle zobraz. oznámení OK ( = aktivované)

Povolenie informačného riadku

(iba na základňovej stanici Gigaset s prístupom na internet) Ak sú na základňovej stanici nastavené informačné

tovostnom režime zobraziť vo forme informačného riadku, napr. počasie a titulky správ.

služby, textové informácie sa môžu v poho-

¤ Menu Nastavenia OK Displej OK Informačný panel OK

( = aktivované)

Tóny a signály

Hlasitosť hovoru

Upravte hlasitosť prijímača alebo funkciu hlasitého telefonovania na 5 úrovniach.

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Hlasitosť hovoru OK Slúchadlo /

Handsfree OK . . . Zobrazí sa aktuálne nastavenie Zvoľte hlasitosť OK

( = zvolená)

Zmena hlasitosti počas hovoru

Počas hovoru nastavte hlasitosť slúchadla na niektorú z 5 úrovní.

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo hlasitosť nastavte pomocou

Kvalita zvuku

Podľa potreby zmeňte kvalitu zvuku prijímača.

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Zvukový profil OK Nízky / Vysoký

OK ( = zvolené)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Hlasitosť vyzváňacieho tónu (hlasitosť vyzváňania)

Upravte hlasitosť vyzváňacieho tónu na niektorú z 5 úrovní, alebo zvoľte možnosť Zesilování.

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Hlasitosť vyzváňania OK Zvoľte

hlasitosť alebo možnosť Stupňovaná OK ( = zvolené)

Melódia vyzváňacieho tónu

Nastavte melódiu vyzváňacieho tónu pre externé hovory, interné hovory alebo budík.

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Tóny zvonenia (telefón) OK Zvoľte

možnosť Externé hovory / Interné hovory / Budík OK Zvoľte požadovaný vyzvá- ňací tón OK ( = zvolené)

Ak je k dispozícii niekoľko spojení, pre k vyzváňací tón.

aždé spojenie môžete zvoliť samostatný

Vypnutie/opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

¤ Keď je telefón v pohotovostnom režime, stlačte a podržte tlačidlo s hviezdičkou. Keď je

vyzváňací tón deaktivovaný, na displeji sa zobrazuje symbol .

Vypnutie vyzváňacieho tónu pre aktuálny hovor

¤ Menu Tichý režim OK

Na deaktiváciu vyzváňacieho tónu je k dispozícii aj tlačidlo displeja (napr. Stlmiť). Zá to od základňovej stanice.

Zapnutie/vypnutie informačných a výstražných tónov

Slúchadlo zvukom informuje o rôznych činnostiach a stavoch. Informačný tón: napr. tóny pri stlačení tlačidiel, chybo

Výstražný tón akumulátora:

Ak úroveň nabitia akumulátora klesne počas hovoru pod určitú hodnot

Výstražný tón dosahu: Slúchadlo sa presunulo mimo dosahu základňovej stanice. Informačné a výstražné tóny môžete zapnúť a vypnúť samostatne.

vý tón, tón pri prijatí novej správy

visí

¤ Menu Nastavenia zvuku OK Varovné tóny / Slabá batéria / Upozornenie –

mimo rozsah OK ( = zapnuté)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Hudba pri podržaní

(v závislosti od základňovej stanice) Môžete si vybrať, či externý volajúci počuje hudbu pri podržaní počas in

hovoru alebo pri presmerovaní hovoru.

terného konzultačného

¤ Menu . . . Číslica aktuálneho nastavenia bude blikať:

0 = vypnuté; 1 = zapnuté zadajte požadovanú číslicu OK

Systém

Zmena systémového PIN kódu

(v závislosti od základňovej stanice)

¤ Menu Nastavenia OK Systém OK PIN systému OK Zadajte

aktuálny 4-miestny systémový PIN kód (predvolený kód: 0000) OK Zadajte nový 4miestny systémový PIN kód OK

Obnovenie systémového PIN kódu

(v závislosti od základňovej stanice) Obnovenie pôvodného PIN kódu základňovej stanice na 000

¤ Vytiahnite napájací kábel zo základňovej stanice Na základňovej stanici podržte stlačené

tlačidlo registrácie/vyhľadávania Súčasne znova pripojte sieťový kábel k základňovej

tlačidlo podržte stlačené aspoň 5 sekúnd . . . základňová stanica sa zresetuje a

stanici systémový PIN kód sa nastaví na 0000

Zruší sa registrácia všetkých slúchadiel, ktoré je preto potrebné znova zaregistrovať. Všetky nastavenia sa obnovia na predvolené hodnoty.

Obnovenie slúchadla

Môžete zrušiť individuálne nastavenia. Zachovajú sa záznamy v adresári, zoznam hovorov a registračné údaje slúchadla v základňovej stanici.

¤ Menu Nastavenia OK Systém OK Reset rúčky OK . . . Obnoviť

na predvolené? OK

Obnovenie základňovej stanice

(v závislosti od základňovej stanice) Pri obnovení sa vypne režim Vy Systémový PIN kód sa obnoví na pôvodnú hodnotu 00 Nastavenie času a dátumu zostane zachované. Záznamník (ak je vo výbave) bude pripravený až

o uplynutí približne 15 sekúnd po obnovení základňovej stanice.

p. záření, odstránia sa individuálne nastavenia a všetky zoznamy.

00.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Obnovenie nastavení základňovej stanice pomocou menu

Slúchadlá zostanú zaregistrované. Systémový PIN kód sa neobnoví.

¤ Menu Nastavenia OK Systém OK Reset základne OK . . . Tov.

nastavení? OK

Obnovenie základňovej stanice pomocou tlačidla na základňovej stanici

Zruší sa registrácia všetkých slúchadiel. Systémový PIN kód sa obnoví na pôvodnú hodnotu

0000.

¤ Vytiahnite napájací kábel zo základňovej stanice Na základňovej stanici podržte stlačené

tlačidlo registrácie/vyhľadávania Súčasne znova pripojte sieťový kábel k základňovej stanici Tlačidlo podržte stlačené aspoň 5 sekúnd

Aktualizácia firmvéru

(v závislosti od základňovej stanice) Slúchadlo podporuje akt

základňovou stanicou/smerovačom (SUOTA = bezdrôtová aktualizácia softvéru).

Túto funkciu musí podporovať aj základňová stanica/smerovač, ku ktorým je zaregistrované slúchadlo, pričom musi

www.gigaset.com/compatibility

ualizáciu firmvéru prostredníctvom rádiového spojenia DECT so

a byť pripojené na internet

¤ Menu Nastavenia OK Aktualizácia firmvéru OK

Zobrazenie aktuálnej verzie firmvéru:

¤ Aktuálna verzia OK

Aktualizácia firmvéru:

¤ Aktualizovať OK . . . Ak je k dis pozí cii no vý fi rmvér, spus tí sa

aktualizácia

Proces aktualizácie môže trvať do 30 minút. niektoré funkcie slúchadla.

Automatická kontrola, či existuje nový firmvér:

Počas tohto procesu budú dostupné len

¤ Menu Nastavenia OK Aktualizácia firmvéru Automatická

kontrola OK ( = aktivované)

Ak je pre slúchadlo dostupný nový firmvér, zobrazí sa príslušná správa.

¤ Aktualizáciu firmvéru spustíte stlačením tlačidla OK.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Nastavenia telefónu

Spojenia

(len na smerovači CAT-iq) Na smerovači je možné nastaviť viaceré spojenia a pri

nakonfigurovať nasledujúce nastavenia spojenia.

Na základňovej stanici Gigaset s prístupom na internet môžete tiež nastaviť rôzne pripoj

enia a priradiť ich k slúchadlám.

Návod na obsluhu základňovej stanice Gigaset

pojiť k nim slúchadlá. Na slúchadle môžete

Zmena názvu spojenia (linky)

¤ Menu Nastavenia OK Te l ef ón OK Pripojenia OK . . . Zobrazia sa

všetky dostupné spojenia (linky) Zvoľte spojenie OK Názov pripojenia Zmeňte názov spojenia OK

Priradenie slúchadiel k spojeniu (linke)

K jednému spojeniu možno priradiť viacero slúchadiel. Prichádzajúce volania na číslo priradené k spojeniu budú presmerované na všetky slúchadlá, ktoré sú priradené k danému spojeniu.

¤ Menu Nastavenia OK Tel ef ó n OK Pripojenia OK Zvoľte

spojenie OK Priradená rúčka OK . . . zobrazia sa všetky zaregistrované slúchadlá Zvoľte slúchadlo OK ( = slúchadlo je priradené)

Povolenie/zakázanie viacerých hovorov

Po aktivácii funkcie možno paralelne uskutočňovať viacero hovorov.

¤ Menu Nastavenia OK Tel ef ó n OK Pripojenia OK Zvoľte

spojenie OK Viacero hovorov OK ( = aktivované)

Povolenie/zakázanie interného odpočúvania

Po aktivácii funkcie môže interný účastník odpočúvať externý hovor a zúčastniť sa rozhovoru (konferencia).

¤ Menu Nastavenia OK Tel ef ó n OK Pripojenia OK Zvoľte

spojenie OK Počúvanie OK ( = aktivované)

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc

Postup pri riešení problémov v spolupráci s oddelením starostlivosti o zákazníkov Gigaset Customer Care www.gigaset.com/service.

Navštívte webovú stránku starostlivosti o zákazníkov

Nájdete na nej:

• časté otázky,

• bezplatný softvér a používateľský manuál na stiahnutie,

• zoznam kompatibilných zariadení.

Obráťte sa na pracovníkov oddelenia starostlivosti o zákazníkov

Nenašli ste riešenie v časti FAQ (časté otázky)? Radi vám pomôžeme ...

... on-line:

prostredníctvom nášho kontaktného formulára na stránke služby zákazníkom

... telefonicky: Číslo technickej podpory: 0905 035 305

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka vášho operátora.) Pred zavolaním si pripravte doklad o zaplatení.

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na k rabici v blízkosti

značenia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v

o príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku). V prípade uplatnenia si záruky, je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie, ktoré dokazuje dátum zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

Na otázky týkajúce sa DSL a VoIP prístupu sa obrát’te na príslušného poskytovateľa služby.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc

Záručný list

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Získali ste kvalitný prístroj, ktorý bude pri správnom používaní dlhodobo spoľahlivo slúžiť.

Ak budete potrebovať radu alebo pomoc, obráťte sa na našu informačnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám k dispozícii v pracovných dňoch na telefónnom čísle 0905 035 305 a radi Vám poradia, prípadne odporučia doručiť Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

iQMobil

Černyševského 10

851 01 Bratislava

Prístroj môžete zaslať prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete priniesť osobne.

Záručné podmienky:

1. Záruka sa vzťahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaťštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjačka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záručná doba začína plynúť dňom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byť vyznačený na záručnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záručnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné číslo bolo zmenené, odstránené alebo je nečitateľné.

4. V prípade uplatnenia záručnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveň predloží inštalačný protokol.

5. Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou či inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalačnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináč agresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäťia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzťahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhľadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaručených vlastnostiach, alebo vzhľadom na ustanovenia právnych predpisov, či technických noriem by mala predávaná vec mať.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Starostlivosť o zákazníkov a pomoc

Za chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovať výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súčasti veci, výmenu súčasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhľadom na cenu tovaru alebo závažnosť vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keď kupujúci po skončení opravy bol povinný vec prevziať, sa do záručnej doby nepočíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatňuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Pečiatka a podpis predajcu:

Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv

Ref. číslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné číslo

Pečiatka a podpis servisu

Ref. číslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné číslo

Pečiatka a podpis servisu

Ref. číslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné číslo

Pečiatka a podpis servisu

Ref. číslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné číslo

Pečiatka a podpis servisu

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Odporúčanie výrobcu

Schválenie - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre celosvetovú prevádzku, mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (s výnimkou Švajčiarska) v závislosti od národných osvedčení.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnosť Gigaset Communications Gmb

označením Gigaset A690HX-AS690HX spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

www.gigaset.com/docs. Toto vyhlásenie môže byť k dispozícii aj v súboroch medzinár

vyhlásení o zhode. Preto skontrolujte všetky tieto súbory.

Ochrana údajov

V spoločnosti Gigaset berieme ochranu údajov našich zákazníkov veľmi vážne. Práve z tohto dôvodu zabezpečujeme, aby všetky naše produkty obsahovali štandardne funkciu „Zabudovaná ochrana údajov“. Všetky informácie, ktoré zhromažďujeme, slúžia na to, aby naše produkty boli čo najlepšie. Pri tomto procese zabezpečujeme, aby boli vaše údaje chránené a používali sa iba na účely sprístupnenia produktu alebo služby. Vieme, akým spôsobom vaše údaje prechádzajú spoločnosťou a zabezpečujeme, aby tak dialo bezpečným a chráneným spôsobom v súlade so špecifikáciami ochrany údajov.

Úplné znenie zásad ochrany osobných úda

Likvidácia odpadu

H týmto vyhlasuje, že tento typ rádiového zariadenia s typovým

odných vyhlásení o zhode alebo európskych

jov je k dispozícii na stránke: www.gigaset.com/privacy-policy

Naša koncepcia ochrany životného prostredia

My, spoločnosť Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme sa za lepší svet. Vo všetkých oblastiach našej práce – od projektovania výrobkov a plánovania výrobných procesov, cez výrobu a odbyt, až po likvidáciu – kladieme vždy dôraz aj na našu ekologickú z

Viac informácií o našich ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na internetovej stránke www.gigaset.com.

odpovednosť.

Systém manažmentu životného prostredia

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa medzinárodných noriem ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životné prostredie): c Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalita): c

ertifikát udelila spoločnosti 17.02.1994 skúšobňa TÜV Süd Management Service GmbH.

ertifikát udelila spoločnosti v septembri 2007 skúšobňa TÜV Süd

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Odporúčanie výrobcu

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal.

Nakladanie s elektrozariadením - informačný leták

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všet ky info rmáci e na tom to let áku sú z hrnut é pod sy mbolom uv Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbe

v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

Elektronické zariadenie je potrebné separovať odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením neb dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.

od nevytriedeného komunálneho odpadu a

ude nakladať podľa uvedených bodov, môže

to určených, samotný spracovateľ garantuje

edeným na každom elektronickom zariadení.

re a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať

Údržba

Zariadenie utierajte vlhkou utierkou alebo antistatickou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani utierky z mikrovlákna.

Nikdy ne

používajte suchú handričku; mohli by ste vytvoriť statickú elektrinu.

V zriedkavých prípadoch môže styk s chemickými látkami spôsob na veľkú rozmanitosť chemických produktov dostupných na trhu nebolo možné odtestovať vplyv všetkých látok.

Kazy na povrchoch s vysokým leskom môžete opatrne odstrán fónov.

iť zmeny na zovňajšku zariadenia. Vzhľadom

iť pomocou leštidiel na displeje mob ilných tele-

Kontakt s kvapalinami

Ak zariadenie príde do styku s kvapalinou:

1 Odpojte od zariadenia všetky káble.

Vyberte akumulátory zo zariadenia a nechajte priestor pre akumulátory otvorený.

3 Nechajte kvapalinu vytiecť zo zariadenia. 4 Všetky časti jemne osušte. 5 Nechajte zariadenie položené klávesnicou nadol (ak ju zariaden ie má) s otvoreným priestorom pre akumu-

látory na suchom, teplom mieste aspoň 72 hodín (nie však v mikrovlnnej rúre a pod.).

6 Zariadenie nezapínajte, kým sa úplne nevysuší.

Vo väčšine prípadov bude zariadenie po úplnom vysušení opäť fungovať.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Technické údaje

Akumulátory

Tec hn o ló gi a: Nikel-metal-hydridové (NiMH) Veľk osť: AAA (Mikro, HR03) Napätie: 1,2 V Kapacita: 400 – 1000 mAh

Prevádzkový čas/čas nabíjania slúchadla

Prevádzkový čas zariadenia Gigaset závisí od kapacity a veku akumulátora a od spôsobu jeho používania. (všetky časy sú maximálne).

Pohotovostný čas (hodín) 180 / 110* Čas hovoru (hodín) 12 Prevádzkový čas pri 1,5 hodine hovoru denne (hodín)* 90 / 70* Čas nabíjania v nabíjacej kolíske (hodín) 4,5 * So zapnutou/vypnutou funkciou Vyp. záření, b

Spotreba energie slúchadla v nabíjacej kolíske

Počas nabíjania: približne 2,10 W P

očas udržiavacieho nabíjania: približne 1,30 W

Všeobecné technické údaje

Štandard DECT podporovaný Štandard GAP podporovaný CAT-iq Certifikát podľa normy CAT-iq 2.0 s kvalitou HD Voice

SUOTA Podpo rovaný Rozsah rádiových frekvencií 1 880 – 1 900 MHz Dosah max. 300 m vonku, max. 50 m v interiéri Napájanie 230 V ~/50 Hz Vysielací výkon priemerný výkon 10 mW na kanál, impulzný výkon 250 mW Podmienky okolitého prostredia počas

evádzky

ez podsvietenia displeja v pohotovostnom režime

www.dect.org/cat-iq-certification.aspx

teplota +5 °C až +45 °C, relatívna vlhkosť 20 % až 75 %

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Technické údaje

1) Medzera

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡" ’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Medzera

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤ abc2ąäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5ł

mno6ńňóöőô

pqr s7 ř ß ś š

tuv8t’űüúů

wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Tabuľky znakových sád

Znaková sada použitá na slúchadle závisí od nastaveného jazyka.

Zadávanie znakov

¥ Niekoľkokrát stlačte príslušné tlačidlo. ¥ Ak chcete prepnúť z režimu „Abc“ do režimu „123“, z režimu „123“ do režimu „abc“, alebo z režimu „abc“ do

režimu „Abc“, krátko stlačte tlačidlo mriežky .

¥ Stlačte a podržte tlačidlo mriežky . . . Postupne sa zobrazia dostupné znaky tlačidla

Štandardné znaky

Stredoeurópske

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

odoslanie záznamu/zoznamu do slúchadla . . 20 odoslanie záznamu/zoznamu do základňovej

odstránenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

priradenie tlačidla rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . 20

uloženie prvého čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

uprednostňovaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VIP kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

výber záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

zobrazenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresár v základňovej stanici. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

odoslanie zoznamu do slúchadla. . . . . . . . . . . 21

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

automatická kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Akumulátor

nabíjanie

odporúčané akumulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

stav nabitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

vloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anonymné hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asistent pri nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bez vyžarovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CLI, identifikácia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . 17

CLIP, identifikácia CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLIR, obmedzenie CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čakajúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Čas nabíjania slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čierna listina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

pravidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Čísla tiesňového volania

nie je možné vytáčať Číslo

obmedzenie

vytáčanie z adresára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

zobrazenie čísla volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . 17

Číslo rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dátum a čas

nastavenie

prijatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

stanice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deaktivácia bezdrôtového modulu . . . . . . . . . . . . 25

Detský monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

aktivácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

vypnutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Displej

rozbitý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funkcie na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hlasité telefonovanie

Hovor

Hovor s dopytom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hovory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

hlasitosť

režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16

blokovanie

externý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

presmerovanie

uskutočnenie externého hovoru. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Internetové pripojenie

výpadok

Interné odpočúvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jazyk

nastavenie pomocou asistenta

. . . . . . . . . . . . . . 9

Kalendár, Perzský. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konferenčný hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontakt s kvapalinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Krajina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kvalita zvuku prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LAN pripojenie

Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40

Linka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

výpadok

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Medicínske zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

zobrazenie

Mikrofón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Monitorovanie miestnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Načúvacie prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nastavenia pre spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavenie času budenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenie formátu času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavenie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Obnovenie (slúchadlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obnovenie (základňová stanica) . . . . . . . . . . . . . . 33

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Odoslanie

adresár v základňovej stanici do slúchadla

záznam z adresára do základňovej stanice . . . 21

Odoslanie záznamu z adresára do slúchadla . . . . 20

Odporúčanie výrobcu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odpoveď . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ochrana pred hovormi, čierna listina . . . . . . . . . . 26

Ochrana údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 39

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

spúšťanie funkcií displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . 21

Počúvanie správy (sieťová odkazová schránka). . 22

Podržanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podsvietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podsvietenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pozrite si časť s informáciami o hlasitosti hovoru pre

hlasitosť vyzváňacieho tónu

Prehrávan ie

správy (zo sieťovej odkazovej schránky)

Prechádzanie v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Presmerovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prevádzkový čas slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prijímač

kvalita zvuku

zmena hlasitosti (natrvalo) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pripojenie nabíjačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . 22

Rozbitý displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sieťová odkazová schránka. . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

počúvanie správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Slúchadlo

aktualizácia

nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

nastavenie (prispôsobenie) . . . . . . . . . . . . .17, 29

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

použitie ako detský monitor . . . . . . . . . . . . . . . 24

priradenie spojenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

registrácia pomocou asistenta . . . . . . . . . . . . . 10

úprava hlasitosti (počas hovoru). . . . . . . . .14, 31

zapnutie/vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

zobrazovaný jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spojenie

priradenie slúchadla

zmena názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spojenie, nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spotreba energie (slúchadlo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Starostlivosť o zákazníkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stavový riadok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13

Stlmenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Symbol

bezdrôtové spojenie

stav nabitia akumulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

vyzváňací tón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

zámok klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Systémový PIN kód

obnovenie

zmena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tabuľky znakových sád (slúchadlo) . . . . . . . . . . . . 42

Tel efónn e čí slo

voľba zo zoznamu hovorov

voľba zo zoznamu na opätovné vytočenie . . . 14 Tlačidlá

hlasité telefonovanie

ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

správy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 18

tlačidlo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačidlo hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačidlo mriežky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačidlo na ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . .5, 11

tlačidlo s hviezdičkou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tlačidlo spätného dopytu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tlačidlá rýchlej voľby

priradenie

Tlačidlo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo adresára, zmena priradenia . . . . . . . . . . . 21

Tlačidlo hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo mriežky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo na ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

Tlačidlo na zapnutie/vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tlačidlo s hviezdičkou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo spätného dopytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačidlo správ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uprednostňovaný adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Určenie zdroja času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uskutočňovanie hovorov

prijatie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Úprava hlasitosti hovoru (slúchadlo) . . . . . . . . . . 32

Úprava melódie vyzváňacieho tónu (slúchadlo) . 32

Veľké/malé písmená a číslice. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Viacero hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VIP kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vloženie pauzy do vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vola nie

Vyhlásenie o zhode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyhľadávanie

Vypnutie

Vypnutie upozornenia (detský monitor) . . . . . . . 25

Vypnutie vyzváňania budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vytočenie posledného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vyzváňací tón

Vyzváňací tón (slúchadlo)

Výmena hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Výpadok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

externé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

v adresári

slúchadlo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

zapnutie/vypnutie časového ovládania

deaktivácia pre anonymné hovory

zapnutie/vypnutie tlačidlom . . . . . . . . . . . . 5, 32

zapnutie/vypnutie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . 32

internetové pripojenie

LAN pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . 28

. . . . . . . . . . 28

Zadávanie znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Základňová stanica

obnovenie na predvolené nastavenia

Zamknutie/odomknutie klávesnice. . . . . . . . . . 5, 11

Zapnutie

slúchadlo

Zapnutie a vypnutie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutie/vypnutie hudby pri podržaní. . . . . . . . . 33

Zapnutie/vypnutie informačných tónov . . . . . . . . 32

Zapnutie/vypnutie tónu akumulátora. . . . . . . . . . 32

Záznam v adresári

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena hlasitosti hovoru

Zmena zobrazovaného jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zníženie radiácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zobrazenie

Zoznam

Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoznam správ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zoznam záznamníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

odstránenie

natrvalo

počas hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31

anonymné

externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

neznáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

telefónne číslo (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

úprava kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

veľké tlačidlá voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

hovorov

sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . 19

záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 33

Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.

Dostupnosť a prevádzka funkcií

sa môže v telefóne líšiť.

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset AS690HX User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual