Gigaset AS690HX User Guide [hu]

Download

A690 HX - AS690 HX

A legfrissebb felhasználói útmutató a következő helyen

található meg:

www.gigaset.com/manuals

Itt megtalálja a felhasználói útmutatót is

a Gigaset telefonhoz.

Más telefonrendszer vagy útválasztó:

A bázisállomás/útválasztó útmutatója

Gigaset HX – az univerzális készülék

A Gigaset HX készülékkel Ön egy magas minőségű, sokfunkciós és a jövőre felkészített eszközt vásárolt.

A készüléket többféle DECT bázisállomással haszná netkapcsolattal, a készülék szoftvere az in

terneten keresztül frissíthető (SUOTA).

lhatja. Ha a bázisállomás rendelkezik inter-

Gigaset bázisállomással

Csatlakoztassa HX készülékét egy Gigaset bázisállomáshoz és használja ki a sok funkciót azon a minőségi szinten, amely egy Gigaset bázisállomástól elvárható.

Ebben a használati útmutatóban az Ön HX készülé leírása történik. Az útmutatóban megtalálja az Ön Gigaset rendszerére vonatkozó teljes funkciókészlet leírását.

Minden Gigaset felhasználói útmutató megtalálható a

ke számára elérhető funkciók részletezése/

www.gigaset.com/manuals címen

Más gyártótól származó DECT/GAP telefonon vagy útválasztón

A kézibeszélő természetesen más gyártóktól származó DECT/GAP telefonokkal, valamint DECT útválasztókkal is működik. A további tudnivalók itt találhatók:

www.gigaset.com/compatibility

CAT-iq 2.0-val rendelkező DECT útválasztón

A Gigaset HX készülék a DECT/CAT-iq 2.0 szabványnak megfelelően tanúsított. Ennek eredményeként, CAT-iq funkciókkal rendelkező DEC

Készülékfunkciók CAT-iq útválasztón (többek között):

T útválasztók működtetése is lehetséges.

• teljes hozzáférés a központi telefonkönyvhöz az útválasztón, valamint a készülékbe integrált

helyi telefonkönyvhöz,

• kényelmes hívás és a hívólisták használata,

• több vonal és hívószám használata (a funkció elérhetősége az országtól, hálózattól és az

útválasztótól függ),

• élvezze a kiváló hangzást (tanúsított HD-Voice

A részletek az útválasztó felhasználói útmutatójában találhatók.

™

minőség).

A HX készülékről további információk A különféle bázisállomásokon elérhető készü

www.gigaset.com/compatibility

A funkciók elérhetősége és működése

www.gigaset.com/hx címen találhatók

eltérő lehet az ön telefonján.

lékfunkciók a következő címen találhatók:

Tar t alo m

Tar ta lo m

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Készülék beállítása és regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A készülék be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Billentyűzet zárolása/feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigálás a menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kihangosítás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Három előfizetővel folytatott hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívó szám azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hívás/üzenetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bázisállomás telefonkönyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A telefonkönyv hozzárendelt vezérlőgombjának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonkönyv (bejegyzés) átvitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hálózati postaláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bébimonitor (Helyiségfigyelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nemkívánatos hívók elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 23

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Tar t alo m

Telefonbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Ország és nyelv (ha elérhető) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hangok és jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Firmware-frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Adatvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A felhasználói útmutatóban leírt funkcióknak nem mindegyike érhető el minden országban, minden hálózati szolgáltató esetén és minden bázisállomással.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Áttekintés

10 11

Menü

INT 1

16.12. 9:30

1 Állapotsor ( 13. oldal)

Ikonok az aktuális beállításokkal és a telefon

emi állapota.

üz

2 A készülék neve 3 Dátum és idő ( 29. oldal) 4 Kijelzőgombok és funkciók ( 12. oldal)

Különféle funkciók az üzemelési helyzettől

függőe

5 Üzenet gomb

A hívások és üzenetlisták elérése; villog: új üz Új üzenetek a híváslistán/háló

üzenetenként jelennek meg a kijelzőn Új

üzenetek.

6 Hívás gomb / K

Hívás fogadása; a

gjelenített szám

me kiválasztása újrahívási lista megnyitása.

Kezdjen tárcsázni

7 Hívás befejezése gomb / Be/ki gomb

Hívás befejezése; Törlés

nkció; egy szinttel vissza

fu Vissza a készenléti

zemmódba, készülék be/

ü kikapcsolása

8 Vezé rlőgom b ( 11. oldal)

Menü megnyitása; némítás;

Tel efo nk öny v m eg nyi tás a;

Hangerő beállítása;

Navigálás a menük és beviteli mezők között

9 1-es gomb

Üzenetrögzítő / hálózati

ostaláda

10 Visszahívás gomb

Konzultációs hívás (villog)

11 Kettőskereszt gomb / Zár gomb

A billentyűzet lezárása/

eloldása; tárcsázási szünet

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

f megadása

Váltás a nagy/kisbetűk és a

ámok között

12 Csillag gomb

Csengőhangok be/

kapcsolása

Váltás az impulzustárcsázásról hangkódos

csázásra

tár

13 Mikrofon

Ha több funkció van felsorolva, a gomb funkci

A készülék színe és alakja eltérhet az ábrától.

Áttekintés

enet vagy új hívás

zati postaládában

ihangosítás gomb

¥ Röviden

nyomja meg

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Röviden

nyomja meg

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Röviden

nyomja meg

¥ Nyomja meg

és tartsa lenyomva

¥ Röviden

nyomja meg

ója a helyzettől függ.

Áttekintés

A felhasználói kézikönyvben használt szimbólumok

Ikonok

Figyelmeztetések, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülékek károsodásához v

agy személyi sérüléshez vezethet.

Fontos tudnivalók a működésről és a megfelelő kezelésről, vagy olyan funkciókról, amelyek költséggel járhatnak.

A következő művelet elvégzésének előfeltétele.

További hasznos tudnivalók.

Gombok

Hívás gomb/Kihangosítás gomb Kettőskereszt gomb

Hívás befejezése gomb Csillag gomb

Vezérlő gomb Visszahívás gomb

- Szám/betűgombok Menü, OK Kijelzőgombok

Eljárások

Példa : Az automatikus válasz engedélyezése/letiltása:

¤ Menü Beállítások OK Te le f on OK Automatikus válasz OK

( = engedélyezve)

Lépés A szükséges műveletek

¤ Menü Nyomja meg a Menü kijelzőgombot. ¤ Beállítások

¤ OK

¤ Tel efo n ¤ OK

¤ Automatikus

válasz

A vezérlőgombbal lépjen a Be A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. Megnyílik a Beáll-

ítások almenü.

A vezérlőgombbal válassza a Te A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. Megnyílik a Te

almenü.

A vezérlőgombbal válassza a Automatikus válasz pontot.

állítások pontra.

le f on pontot.

¤ OK A OK gombbal engedélyezze vagy tiltsa le. A funkció engedé-

lyezve van .

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

le fo n

Biztonsági előírások

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezni áramszünet esetén.

Ha a LAN vagy az internetkapcsolat nem működik, akkor az internetka pcsolatot igénylő funkciók nem fognak rendelkezésre állni, így például az internetes telefon (VoIP), az online telefonkönyvek és az Információs központ. Hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, ha a telefon analóg vezetékes csatlakozással van összekötve.

A segélyhívószámokat akkor sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Csak olyan újratölthető akk umulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek (tekintse meg az engedélyezett akkumulátorok listáját www.gigaset.com/service használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A készüléket nem szabad működtetni nyitott akkumulátorfedéllel.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azt párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően. Töltés közben a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot hallhat), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Tartsa távol a gyermekektől a lenyelhető kis elemeket és akkumulátorokat. A lenyelés égési sérülést, a lágy szövetek átlyukadását okozhatja és halálhoz vezethet. A súlyos égések 2 órával a lenyelés után fordulhatnak elő. Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat. Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).

Biztonsági előírások

). Soha ne

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Első lépések

Csomag tartalma

• Egy készülék, két akkumulátor, egy akkumulátorfedél, egy töltőbölcső és egy használati

útmutató

A töltőbölcsőt beltéri, száraz helyiségben történő használatra tervezték, +5°C és +4

5°C közötti hőmérséklettartományhoz.

Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, például közvetlen napsugárzásnak, vagy más villamos készülékekből származó hőnek.

Védje a telefont a nedvességtől, korróziót okozó folyadékoktól és gőzöktől. Az eszköz lábai általában semmilyen nyomot nem hagynak a felületeken. Mindazon-

által, a bútorokon használt különféle lak zárható ki, hogy az érintkezési felületen nyomok maradnak.

Az eszköz maximális telepítési magassága 2 m.

Készülék csatlakoztatása

Töltőbölcső csatlakoztatása

¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter lapos

csatlakozóját

¤ Csatlakoztassa a hálózati adaptert a háló-

zati aljzatba

A csatlakozódugó újbóli kivétele a töltőbölcsőből:

¤ Nyomja meg a kiadógombot . ¤ Húzza ki a csatlakozót .

kok és bevonatok sokfélesége miatt nem

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

A készülék beállítása a használathoz

4,5 óra

A kijelzőt egy műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát.

Az akkumulátorok behelyezése

Első lépések

Csak újratölthető akkumulátorokat használjon, miv egészségkárosodás és személyi sérülés kockázata. Például az elemek külső burkolata helyrehozhatatlanul megsérülhet vagy az elemek felrobbanhatnak. Az eszköz az ajánlottól eltérő típusú akkumulátorok használata esetén is hibásan működhet vagy sérülhet.

¤ Az akkumulátorokat a

megfelelő polaritással helyezze be (tekintse meg a képet a +/- pozíciókért).

¤ Felülről illessze be az akku-

mulátorfedelet.

¤ Nyomja meg az akkumulá-

torfedelet, amíg az a helyére pattan.

el más esetben fennáll a jelentős

Az akkumulátor fedelének

bóli felnyitása:

új

¤ Fogja meg a fedelet, és

csúsztassa lefelé.

Az akkumulátorok töltése

¤ Az akkumulátorok első használata előtt töltse fel azokat

teljesen a töltőbölcsőben.

Az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, amikor a kijelzőn

vő ikon eltűnik a kijelzőről.

lé

A töltés során az akkumulátor felforrósodhat. Ez nem jelent veszélyt. Idővel az akkumulátorok kapacitása műszaki okoknak tulajdoníthatóan csökkenni fog.

Készülék beállítása és regisztrálása

Amikor a készüléket először kapcsolja be, egy telepítési segéd indul el automatikusan, és ezzel kiválaszthatja a nyelvet és az országot (ha ez elérhető), valamint a készüléket egy bázisállomáshoz/útválasztóhoz regisztrálhatja.

Nyelv kiválasztása

¤ Válassza ki a kívánt nyelvet OK . . . A kiválasztott nyelv a kijelző nyelveként kerül beál-

lításra

Ország kiválasztása (ha elérhető)

¤ Válassza ki az országot, ahol a telefont használja OK . . . Országspecifikus beállítások

konfigurálása történik meg

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Első lépések

Készülék regisztrálása

A készülék Regisztrálás üzemmódban van

A bázisállomáson/útválasztón

Gigaset bázisállomás:

Más bázisállomás/útválasztó:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Regisztráció/Csipogtatás gom-

bot a bázisállomáson kb. 3 másodpercig.

¤ Információ a regisztrációs eljárásról A bázisállomás / útválasztó

dokumentációja

A regisztráció befejezése után a készülék visszatér a készenléti üzemmódba. A regisztrációs folyamat megszakítása: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A telefon most már használatra kész.

Ha a segéd megszakad, például egy bejövő hívás miatt, vagy mert a töltöttségi szint

y, a telepítési segéd újraindul, amint a készülék készenléti állapotba tér vissza.

alacson

Készülék kézi regisztrálása

A készülék kézzel is regisztrálható.

¤ Menü Beállítások OK Regisztráció Kézibeszélő regisztrálása

Egyes Gigaset bázisállomások és harmadik féltől származó bázisállomás/útválasztó kombinációk esetén esetleg nem teljes a kompatibilitás a készülékkel, és nem minden funkció jelenik meg megfelelően. Ilyen esetekben regisztrálja kézzel a készüléket és használja a Előző (GAP) regisztráció lehetőséget.

¤ Menü Beállítások OK Regisztráció Előző (GAP) regisztráció

A regisztráció garantálja a megfelelő megjelenítést a készüléken, de egyes funkciók esetében korlátozásokat foglalhat magába.

Készülék regisztrálásának törlése

¤ Menü Beállítások OK Regisztráció Kézibeszélő törlése

Adatvédelmi tájékoztatás

Az eszközt IP-bázisállomáson vagy útválasztón keresztül internetre történő csatlakoztatása a

utomatikusan létrehoz egy kapcsolatot a Gigaset Ügyféltámogatási kiszolgálójával, rendszeres adatátvitellel, amely eszközspecifikus informá a firmware frissítéséhez vagy az internetszolgáltatások biztosításához használják.

További információ a tárolt adatokról:

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

ciókat tartalmaz. Ezt az információt például

www.gigaset.com

A telefon használata

A készülék be- és kikapcsolása

Bekapcsolás:

Kikapcsolás:

Amikor a kikapcsolt készüléket a töltőbölcsőbe helyezi, az automatikusan bekapcsol.

Billentyűzet zárolása/feloldása

A billentyűzár megakadályozza a telefon véletlen használatát. Billentyűzet zárolása/feloldása: Nyomja meg és tar A billentyűzár be van kapcsolva: A szimbólum megjelenik a kijelzőn

Vezérlőgomb

¤ Ha a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befe-

jezése gombot

¤ Ha a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja meg és tartsa lenyomva

a Hívás befejezése gombot

tsa lenyomva

Ha a készülékre hívás érkezik, a billentyűzet automatikusan feloldódik és fogadhatja a

A hívás végeztével újra lezárja a billentyűzetet.

hívást. Ha billentyűzár be van kapcsolva, nem lehetséges a segélyhívó számok hívása sem.

A vezérlőgomb lehetővé teszi a menük és beviteli mezők közötti navigálást, valamint a

helyzet függvényében bizonyos funkciókat.

Az alábbi leírásban a vezérlőgomb azon részei (felső, alsó, jobb, bal, közép, amelyet a különböző működési helyzetekben kell megnyomnia, nyíllal vannak jelölve, pl. „nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát”.

Készenléti üzemmódban Beszélgetés közben

Nyissa meg a menüt Mikrofon némítása

Audio beállítások kiválasztása Hangszóró hangerejének beállítása a

Tel efon köny v megny itá sa Tel efon köny v megny itá sa

Belső hívás indítása / Kész

ülékek listájának megnyitása

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

fülha

llgatóhoz és a kihangosító üzem-

módhoz

Belső konzultációs hívás kezdeményezése

A telefon használata

Kijelző

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok különböző funkciókat végezhetnek az üzemelési helyzettől függően.

Menü

A kijelzőgombok aktuális funkciói

Kijelzőgombok

¤ Nyomja meg a . . . kijelzőgombot. Ezzel meghívhatja a gomb felett, a kijelzőn látható funk-

ciót.

Főmenü/almenü megnyitása

Menü

Menüfunkció megerősítése / bevitel mentése

Vissza egy menüszintet

Menü

Törlés balra karakterenként

A híváslista/üzenetlista elérése

Menü

A jobb oldali kijelzőgomb hozzárendelésének módosítása készenléti üzemmódban

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a jobb kijelzőgombot Válassza ki a funkciót OK

Az vezérlőgombbal elérhető kijelzőfunkciók

Menü

segítségével görgessen fel/le a hangerő beállításához

Kurzor jobbra és balra mozgatása

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

A telefon használata

Állapotsor

Az ikonok az aktuális beállításokat és a telefon üzemi állapotát jelzik.

A billentyűzár be van kapcsolva

Csengőhang letiltva

A bázisállomás és a készülék közötti rádiós kapcsolat

Jótól a rossz felé

Nincs vétel

ECO DECT üzemmód Nem sugároz engedélyezve

Üzenetrögzítők

Helyi üzenetrögzítő (ha van ilyen) bekapcsolva

Akkumulátor töltöttségi állapota

0 - 10% 11 - 33% 34 - 66% > 66%

A szimbólum az elülső részen, a töltési folyamat során a látható.

Villog

Az akkumulátor szinte lemerült (kevesebb, mint 10 perc beszélgetési idő)

Navigálás a menüben

A telefon funkciói egy több szintből álló menüben jelennek meg.

¤ Ha a telefon készenléti üzemmódban van, nyomja meg a Menü kijelzőgombot vagy a

vezérlőgombot (jobb) . . . , megnyílik a menü

¤ A vezérlőgombbal görgessen a kívánt funkcióhoz Erősítse meg az OK gombbal

Vissza egy szintet:

Visszatérés a készenléti üzemmódba:

¤ nyomja meg a gombot, vagy röviden nyomja meg a Hívás befeje-

zése gombot

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

Két perc inaktivitás után a kijelző automatik

usan visszatér készenléti üzemmódba.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Hívásindítás

¤ Adja meg a telefonszámot Nyomja meg a Hívás gombot . . . A telefon tárcsázza a

számot

A készülék hangerejének beállítása egy hívás során: A gombbal állítsa be a hangerőt

Hívás befejezése / Tárcsázás törlése: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A több telefonkapcsolattal rendelkező bázisállomáson (pl kező bázisállomás vagy egy útválasztó)

A szám kiválasztása a készülékhez beállított küldési (v vonal használatához:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot Válassza ki a vonalat OK

Írja be a számot Tá rc s.

Tárc sá z ás telefonkönyvből

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet a segítségével. Görgessen a kívánt bejegyzéshez

Nyomja meg a Hívás gombot

vagy

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet a gombbal Adja meg a név első betűjét . . . Megje-

lenik az első egyező bejegyzés Görgessen szükség szerint a kívánt bejegyzéshez Nyomja meg a Hívás gombot

Ha a bázisállomás egy telef

onkönyvet is biztosít:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot . . . Megnyílik a

bázisállomás telefonkönyve Görgessen a kívánt bejegyzéshez Nyomja meg a Hívás gombot

vagy

¤ Menü Te le fo n kö n yv Válasszon telefonkönyvet Görgessen a kívánt

bejegyzéshez Nyomja meg a Hívás gombot

. egy internetkapcsolattal rendel-

onalas) kapcsolat útján történik. Egy másik

A vezérlőgomb rövid lenyomása általában a készülék helyi telefonkönyvét nyitja meg. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a bázisállomás telefonkönyvének megnyitásához. Módosíthatja ezt a hozzárendelést.

Tárcsázás az újrahívási listából

A lista a készülékkel legutóbb hívott 10 számot tartalmazza.

¤ Nyomja meg röviden: Válassza ki a bejegyzést

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Hívásindítás

Az újrahívó lista bejegyzéseinek kezelése

¤ Nyomja meg röviden Válassza: Menü Válasszon funkciót OK

Lehetséges funkciók: Szám

törlése

Tárcsázás a híváslistából

Nyissa meg a híváslistát: Nyomja meg a Kijelzőgombot Híváslista OK

használata / Másolás telefonkönyvbe / Bejegyzés törlése / Lista

¤ Lapozzon a kívánt bejegyzéshez, és nyomja meg a Hívás gombot

Tárcsázás a gyorstárcsázás gombbal

A telefonkönyv bejegyzései a 2-9 gombokhoz vannak társítva.

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyorstárcsázó gombot, amelyhez a kívánt szám hozzá van

rendelve

Egygombos hívás

Az előre meghatározott szám tárcsázása bármely billentyű megnyomásával megtörténik. Ez lehetővé teszi, hogy a szám beírására képtelen gyermekek felhívjanak egy bizonyos számot. Egygombos hívás üzemmód engedélyezése:

¤ Menü Híváskezelő OK Egyérintéses hívás OK Aktiválás OK

Írja be a számot vagy a segítségével válassza ki a telefonkönyvből OK ( = engedélyezve)

Egygombos hívás kezdeményezése:

¤ Nyomja meg bármelyik gombot . . . a készülék tárcsázza a számot

A tárcsázás megszakítása: Egygombos hívás üzemmód befejezése:

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

Hívás fogadása

A készülék a bejövő hívást csengéssel és a kijelzőn jelzi.

¤ Nyomja meg a Hívás gombot

A Automatikus válasz funkció engedélyezve van: Egyszerűen vegye ki a készüléket a töltőbölcsőből

Funkció engedélyezése Automatikus válasz:

¤ Menü Beállítások OK Te le f on OK Automatikus válasz OK

( = engedélyezve)

Csengőhang kikapcsolása: Némít látható.

. . . . A hívást továbbra is fogadni lehet, amíg az a kijelzőn

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Hívásindítás

Kihangosítás üzemmód

Kihangosítás üzemmódban bekapcsolódik a hangszóró, így hallhatja a hívó felet anélkül, hogy a készüléket a füléhez kellene tartania.

A kihangosító mód engedélyezése/letiltása hívás közben és a helyi üzenetrögzítő meghallgatása közben:

¤ Nyomja meg a Kihangosítás gombot

Készülék töltőbölcsőbe helyezése a hívás közben:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Kihangosítás gombot Helyezze a készüléket a

töltőbölcsőbe

Hangszóró hangerejének beállítása:

¤ Menü Hangbeállítások OK Hívás hangereje OK Kihangosító

gombbal állítsa be a hangerőt OK

OK A

Elnémítás

¤ Hívás közben nyomja meg a vezérlőgombot (jobb oldali) . . . A készülék mikrofonja

kikapcsolódik

Három előfizetővel folytatott hívás

(csak CAT-iq útválasztón, vagy internetkapcsolattal rendelkező bázisállomáson)

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Egy másik előfizetés hívása érkezik be egy beszélgetés alatt. A hívást a Hívásvárakoztatás jelzi és megjelenik a kijelzőn:

Hívás elutasítása: Hívás fogadása:

¤ Elutas.

¤ Fogad. . . . A rendszer tartásba helyezi az előző hívást

Hívástartás

Hívás tartása egy lekérdezési hívás kezdeményezéséhez.

¤ Menü Hívás tartása . . . Ha a bázisállomáson engedélyezett a tartási idő alatti zene, a

másik fél egy dallamot hall

Lekérdezési hívások / Híváscsere

Hívás alatt vagy Tar tot t hívás állapotban hívjon egy második előfizetőt.

¤ Menü Külső hívás Fogad. Adja meg a telefonszámot Tár cs . . . . Megtör-

ténik a hívás indítása

Aktív hívás befejezése:

¤ Menü Aktív hívás befejezése . . . Az aktív hívás befejeződik, a tartásban lévő hívás

válik ismét aktívvá

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Hívásindítás

Váltás két hívó fél között (híváscsere):

¤ A vezérlőgombon nyomja meg a fel vagy le irányt

Hívás átirányítása

Az aktív hívás a tartásban lévő személy felé kerül továbbításra.

¤ Menü Hívás továbbítása . . . a két hívó összekapcsolódik, az Ön kapcsolata véget ér

Konferenciahívás kezdeményezése

Van egy aktív és egy tartott hívása. Beszélgessen egyidejűleg mindkét résztvevővel:

¤ Konf. . . . mindhárom személy össze van kapcsolva

Konferenciahívás befejezése: Vé

Hívó szám azonosítása

Hívás közben a hívó fél száma átadásra kerül (CLI = Calling Line Identification - Hívó szám azonosítása) és megjeleníthető a hívott fél kijelzőjén (CLIP Hívó fél névazonosítása). Ha a hívó fél adja ki a számát, akkor az nem jelenik meg a hívott fél kijelzőjén. A hívás névtelenül történik (CLIR = CLI Restriction - CLI korlátozás).

Felhatalmazta a hálózati szolgáltatót, hogy megjelenítse a hívó fél számát (CLIP) a

jelzőn.

ki A hívó fél felhatalmazta a hálózati szolgáltatót, hogy átadja a telefonszámot (CLI).

Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz

= Calling Line Identification Presentation -

Hívó szám azonosítása

Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a hívó fél száma el van mentve a telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.

Nincs hívó szám azonosítás

A név és szám helyett a következő jelenik meg:

• Külső hívás: Szám nem kerül átadásra.

• Titkos szám: A hívó fél nem adja ki a hívó szám azonosítását.

• Nem elérhető: A hívó fél nem engedélyezte a hívó szám azonosítását.

Hálózati szolgáltatások

(bázisállomástól függ, és a szolgáltatónak is támogatnia kell ezt)

A következő hívás névtelen

Amikor a funkció engedélyezve van, a hívószám küldése némításra kerül a kimenő hívásoknál.

¤ Menü Szolgáltatások kiválasztása OK Válasszon kapcsolat szükség

szerint OK Titkos szám OK ( = engedélyezve)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Hívás/üzenetlista

Híváslista 01+02

Hívásátirányítás

Amikor a funkció engedélyezve van, a kiválasztott kapcsolaton keresztül érkező bejövő hívások átirányításra kerülnek a megadott hívószámra.

¤ Menü Szolgáltatások kiválasztása OK Válasszon kapcsolatot szükség

szerint OK Hívásátirányítás OK

¤ Válassza ki a hívásátirányítás kritériumát (Összes hívás / Nincs válasz / Ha foglalt)

OK ( = engedélyezve)

¤ Adja meg a számot OK

Ha a Nincs válasz ki van választva, adja meg a késleltetési időt:

¤ Késleltetés OK Válassza ki az időt (5 - 30 másodperc) OK

Hívás/üzenetlista

A bázisállomás listáiban lévő események megjeleníthetők a készüléken. Az, hogy milyen események összegyűjtése történik meg, a bázi

• Híváslista: A bejövő és nem fogadott hívások száma

• Üzenetrögzítő listája: Üzenetek a helyi üzenetrögzítőn (ha van ilyen)

• Hálózati postaláda lista: Üzenetek a hálózati postaládában

Egy tájékoztató hangjelzés hangzik fel, amint egy új bejegyz Alapértelmezésben az Üzenet gomb (= bal oldali kijelzőgomb) villog és a következő üzenet jelenik meg a kijelzőn:

+ szám nem fogadott hívások esetén + szám új hangüzenetek

sállomástól függ, például:

és jelenik meg a listák egyikén.

Híváslista

Előfeltételek: CLIP

A híváslista megjelenítése a bázisállomástól függ és eltérő lehet a használati útmutatóban jelzettől.

Híváslista megnyitása

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot . . . Megnyílik a listaválasztás Híváslista OK

Válassza ki szükség szerint a hívástípust (Összes hívás / Fogadott hív. / Kimenő hív. /

Nem fog. hívás ) OK

A bejegyzések megmutatja: az új bejegyzések számát + a régi, elolvasott bejegyzések számát

Lista megnyitása: OK . . . Megjelenik az utolsó bejövő hívás

¤ A segítségével görgesse a listát

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Tel e fo nk ön yv

Más funkciók használata (bázisállomástól függően)

¤ Válassza ki a bejegyzést Menü A segítségével válassza ki a funkciót:

Bejegyzés törl. Aktuális bejegyzés törlése Másolás t.k.-be Bejegyzés másolása a telefonkönyvbe Másolás a feketelistára

Szám másolása a feketelistára

Lista törlése Összes bejegyzés törlése.

Megjegyzés: Minden régi és új bejegyzés törlődik

Üzenetlista

Az üzeneteket meghallgathatja az üzenetrögzítőn (ha van ilyen) vagy a hálózati postaládában az üzenetrögzítő hálózati postaládájának listájáról.

Nyissa meg az üzenetrögzítő listáját:

¤ Nyomja meg a Kijelző gombot . . . A választási lista megnyílik Hangposta OK

Nyissa meg a hálózati postaláda listáját:

¤ Nyomja meg a Kijelző gombot . . . A választási lista megnyílik Hálózati hangp.

Te le fo nk ön yv

Helyi telefonkönyv

A helyi telefonkönyv minden készüléknél egyedi. A bejegyzések azonban más készülékekbe is elküldhetők ( 20. oldal).

Legfeljebb 150 telefonszám (maximum 30 számjegy) és a hozzá társított nevek (maximálisan 16 karakter) tárolhatók.

Tel efon köny v megny itá sa: vagy:

Menü Te le fo nk ö ny v OK

Nyomja meg a vezérlőgombot

Telefonkönyv-bejegyzés létrehozása

Első bejegyzés:

¤ . . . Nincs bejegyz. Új bejegyzés? OK Írja be a telefonszámot OK Írja be

a nevet OK

További számok:

¤ Menü Új bejegyzés OK Írja be a telefonszámot OK Írja be a

nevet OK

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Te le fo n kö n yv

Bejegyzés megjelölése VIP-ként

Minden meglévő bejegyzés megjelölhető VIP-partnerként. A VIP-partnerekhez saját csengőhang rendelhető és a szimbólum jelzi a tőlük érkező hívást.

VIP-bejegyzés létrehozása:

¤ A gombbal görgessen ahhoz a bejegyzéshez, amelyet VIP-partnerré kíván tenni

Menü Válassza a VIP-hívás dallama OK lehetőséget ( = engedélyezve)

Válasszon csengőhangot OK

VIP-jelölés visszaállítása: Válassza a Ni

ncs dallam lehetőséget csengőhangként

Válassza ki a telefonkönyv-bejegyzést/szerkesztés

¤ Te lefo nkö nyv meg nyitása ¤ A segítségével görgessen a bejegyzésig, amíg a kívánt net kijelöli

vagy

¤ Adja meg a név első karakterét és a segítségével görgessen a bejegyzésig

Szám megjelenítése: ¤ Menü Szám kijelzése OK Bejegyzés módosítása:

¤ Menü Bejegyzés módosítása OK Karakterek törlése:

bejegyzés módosítása: OK

Gyorstárcsázó gombok hozzárendelése

¤ Válasszon bejegyzést Menü Gyorsgomb OK Válasszon

gombot OK ( = kiválasztva)

Gomb hozzárendelésének törlése:

¤ Válasszon bejegyzést Menü Gyorsgomb OK Nincs gyors.

OK ( = kiválasztva)

Telefonkönyv törlése (bejegyzés)

Telefonkönyv-bejegyzés törlése

¤ Válasszon bejegyzést Menü Bejegyzés törlése OK

Telefonkönyv törlése

¤ Menü Lista törlése OK Erősítse meg a törlést: OK

Telefonkönyv (bejegyzés) átvitele egy másik készülékre

A küldő és fogadó készüléknek ugyanazon bázisállomáson kell r

elefonkönyv-bejegyzések küldésére és

A másik készülék és a bázisállomás képes a t fogadására.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

egisztrálva lennie.

Tel e fo nk ön yv

Telefonkönyv-bejegyzés átvitele egy másik készülékre

¤ Válassza ki a bejegyzést Menü Bejegyzés küldése OK Válassza

ki a fogadó készülék belső számát OK

Telefonkönyv átvitele egy másik készülékre

¤ Menü Lista küldése OK Válassza ki a fogadó készülék belső számát

Bázisállomás telefonkönyve

Ha a DECT bázisállomás (pl. egy CAT-iq útválasztón) külön telefonkönyvet biztosít, akkor ez szintén megjelenik és szerkeszthető a készüléken.

¤ Menü Tel e fo nk ö ny v OK Bázisállomás névjegyzéke OK

vagy

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot

Tudnivalók a bázisállomás telefonkönyvéről: dokumentáció

A bázisállomással/útválasztóval kapcsolatos

A telefonkönyv hozzárendelt vezérlőgombjának módosítása

Nyomja le röviden a vezérlőgombot a kívánt telefonkönyv megnyitásához. A helyi telefonkönyv az alapértelmezett. A kedvenc telefonkönyv módosítása:

¤ Menü Tel ef on k ön yv OK Preferált telefonkönyv OK Válassza: Helyi

kézibesz. névjegyzéke vagy Bázisállomás névjegyzéke OK

A kedvenc telefonkönyv az,

• amelyet a vezérlőgomb megnyit

• amelybe a szám átvitelre kerül a használatával, amikor a tárcsázására sor kerül

• amelyben a rendszer végrehajtja a keresést, hogy megtalálja a telefonszámhoz tartozó nevet

(például egy bejövő hívásnál, amikor a nevet megjeleníti, vagy amikor egy hívást egy listába továbbít)

Telefonkönyv (bejegyzés) átvitele

Telefonbejegyzés átvitele a helyi telefonkönyvből a bázisállomás telefonkönyvébe

¤ Válassza ki a bejegyzést Menü Bejegyzés küldése OK a bázisál-

lomás címtárához OK

Helyi telefonkönyv küldése a bázisállomásra

¤ Menü Lista küldése OK a bázisállomás címtárához OK

Bázisállomás telefonkönyvének küldése a készülékre

A készüléken, amelyre a telefonkönyvet küldeni kívánja:

¤ Menü Lista letöltése OK

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Üzenetrögzítő

(ha van ilyen)

Üzenetrögzítő

Helyi üzenetrögzítő

Ha a készülék egy üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomáson van regisztrálva, akkor azt használhatja a készülékkel.

Üzenetrögzítő engedélyezése/letiltása:

¤ Menü Üzenetrögzítő OK Üz.rögzítő OK ( = engedélyezve)

Üzenetek lejátszása:

¤ Nyomja meg a Kijelző gombot . . . Megnyílik a választási lista Hangposta

Személyes hirdetmény/tájékoztató üzenet rögzítése:

¤ Menü Üzenetrögzítő OK Fogadóüzenetek OK Üzenet felvétele

OK Felvétel ind. OK . . . A készenléti hangot hallja (rövid hang) Rögzítse a hirdetményt (min. 3 másodperc) Erősítse meg OK

Hálózati postaláda

A hálózati postaláda a hálózati szolgáltatónál van re engedélyezve.

A hálózati postaláda engedélyezéséhez és letiltásához használja a hálózati szolgáltató-

ól kapott számot és funkciókódot. Ha további információra van szüksége, forduljon a

t hálózati szolgáltatóhoz.

Üzenetek lejátszása:

gisztrálva és a telefonon van

¤ Nyomja meg a Kijelző gombot . . . A választási lista megnyílik Hálózati hangp.

Használhatja az 1-es gombot vagy a menüt: Ü üzenetek eléréséhez.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

zenetrögzítő az üzenetrögzítőn lévő

További funkciók

A telefonon ténylegesen elérhető funkciók, valamint azok működtetési módja attól a bázisállomástól/útválasztótól függ, amelyre a készülék regisztrálva van.

Az Ön telefonja által megkövetelt eljárás eltérő lehet az itt leírttól.

További tudnivalók

Abban az esetben, ha a készülék egy Gigaset bázisállomáshoz van csatlakoztatva:

Felhasználói útmutató a Gigaset telefonhoz

Abban az esetben, ha a készülék egy másik bázisállomáshoz/útválasztóhoz van

tlakoztatva:

csa

Az adott bázisállomás/útválasztó dokumentációja

Minden Gigaset felhasználói útmutató rendelkezésre áll a következő helyen:

www.gigaset.com/manuals

Ébresztőóra

Dátum és idő beállítása megtörtént.

A készülék ébresztőórájának be- és kikapcsolása

¤ Menü Ébresztőóra OK Aktiválás OK ( = bekapcsolva) ¤ Adja meg az ébresztési időt perc és másodpercben OK

Ébresztőóra bekapcsolva: A dátum helyett a kijelző az ébresztési időt és ettől balra az ébresztőóra szimbólumát jelzi.

Ébresztési idő beállítása/módosítása

¤ Menü Ébresztőóra OK Ébresztési idő OK Adja meg az ébresztési

időt órában és percben OK

Napi beállítás

Válassza ki, hogy mikor legyen aktív a riasztás. Minden nap vagy munkanapokon.

¤ Menü Ébresztőóra OK Előfordulás OK Válassza: Naponta / Hétfő-

péntek OK

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

További funkciók

Az ébresztés kikapcsolása

Az ébresztő hívás megjelenik a kijelzőn, és a kiválasztott csengőhang jelzi.

¤ Ki . . . Az ébresztési hívás 24 órára kikapcsolódik

vagy

¤ Nyomja meg a Szundi gombot vagy bármilyen más . . . Szundi gombot a kijelzőn, ekkor az

ébresztési hívás öt perc múlva megismétlődik

Bébimonitor (Helyiségfigyelés)

Amikor a babamonitor be van kapcsolva, a rendszer tárolt külső célszámot vagy a telefonra (belső) regisztrált összes készüléket hívja, amint a zajszint meghalad egy meghatározott szintet a készülék közelében. A külső számra irányuló riasztás kb. 90 másodperc után törlődik.

A riasztást a Kétirányú mód funkcióval válaszolhatja meg. Ez a funkció a gyerek szobájában lévő készül

ék hangszórójának be/kikapcsolására szolgál.

Bébimonitor üzemmódban a bejövő hívások a kijelzőn láthatók (a hív háttérvilágítása 50%-ra csökken. A tájékoztató hangjelzések kikapcsolódnak. A tájékoztató hangjelzések kikapcsolódnak. A kijelzőgombokon kívül minden gomb kikapcsolódik.

Ha fogadja a bejövő hívást, a bébimonitor felfüggesztett állapotba kerül a hívás idejére, de a funkció

továbbra is aktív marad. A bébimonitor üzemmód nem kapcsolódik ki a készülék ki-

majd újbóli bekapcsolásakor.

A készüléket a gyerektől 1-2 méterre kell elhelyezni. A mikrofonnak a gyerek felé kell néznie

A funkciók aktiválása csökkenti a készülék műk helyezze a készüléket a dokkolóegységbe.

A bébimonitor 20 másodperccel a bekapcsolás után aktiválódik. A célszám üzenetrögzítőjét ki kell kapcsolni. Bekapcsolás után:

ödési idejét. Ezért szükség esetén

ódallam nélkül). A kijelző

¤ Ellenőrizze az érzékenységet. ¤ Ellenőrizze a csatlakozást, hogy a riasztás biztosan továbbítódik-e egy külső

számra.

A bébimonitor aktiválása és beállítása

¤ Menü Bébiőr OK

Engedélyezés/letiltás:

¤ Aktiválás OK ( = engedélyezve) . . . ha a hívandó telefonszám már be van írva, a rend-

szer azonnal engedélyezi a babamonitort

Hívószám beírása/módosítása:

¤ Hívás célja OK Válassza a Belső vagy Külső hívás OK lehetőséget a Külső

hívás számára, írja be a telefonszámot OK

biőr és a hívandó szám megjelennek, amikor a babamonitor engedélyezve van és készen-

A Bé léti üzemmódban van.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

További funkciók

Kétirányú beszélgetés bekapcsolása/kikapcsolása:

¤ Kétirányú mód OK ( = engedélyezve)

Bébimonitor kikapcsolása / Riasztás törlése

Bébimonitor kikapcsolása:

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a kijelzőgombot Ki

Riasztás törlése:

¤ Riasztás közben nyomja meg a Hívás befejezése gombot

Bébimonitor távoli kikapcsolása

A riasztás egy külső célszámra továbbítódik. A fogadó telefon támogatja a tárcsahang-alapú (tone) tárcsázást.

¤ Riasztási hívás fogadása Nyomja meg a gombokat:

A bébimonitor kikapcsolódik és a készülék készenléti állapotba áll. A bébimonitor beállításai a készüléken (pl. nincs csengőhang) aktívak maradnak, amíg meg nem nyomja a Ki kijelzőgombot.

A babamonitor nem aktiválható újra távolról.

raaktiválás: 24. oldal

Új

ECO DECT

(bázisállomástól függően) Az eszköz tartománya alapértelmezés szerint a maximális értékre van állítva. Ez garantálja a

észülék és a bázisállomás közötti legjobb kapcsolatot. Készenléti állapotban a készülék nem

küld jelet (sugárzásmentes). Csak a bázisállomás tart kapcsolatot a készülékkel, gyenge, vezeték nélküli jelekkel. Hívás közben a teljesítmény automatikusan igazodik bázisállomás és a készülék közötti távolsághoz. Minél kisebb a távolság bázisállomás és a készülék között, annál alacsonyabb a sugárzás.

A sugárzás csökkenése akár 80%-os

A maximális tartomány engedélyezése/letiltása:

¤ Menü Beállítások OK ECO DECT OK Max. távols. OK

= csökkentett hatótáv és sugárzás)

(

A tartomány növelésére nem lehetséges repeatert használni.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

További funkciók

A sugárzás kikapcsolása készenléti üzemmódban

A bázisállomás vezeték nélküli jelei szintén kikapcsolódnak a Nem sugároz beállítással.

¤ Menü Beállítások OK ECO DECT OK Nem sugároz OK

= Sugárzás letiltva)

(

Minden regisztrált készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót. A bejövő hívások gyors kiépítése érdekében a

állapotba vált. Ez megnöveli az energiafogyasztást és ezzel csökkenti a készenléti és beszélgetési időt.

Amikor a Nem sugároz engedélyezve van, a készüléken nem jelenik meg tartománykijelzés/tartományriasztás. Az kapcsolódási ké megkísérlésével ellenőrizhető.

készülék rövid időkre „fogadásra kész”

pesség a kapcsolat létrehozásának

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . a csengőhang hallat-

szik.

Nemkívánatos hívók elleni védelem

Feketelista

(bázisállomástól függően)

A rendszer elküldi a hívó fél számát (CLIP).

Legfeljebb 32 számot adhat meg egy feketelistában. Ha a feketelista engedélyezve van, a feketelista számairól érkező hívásokat a készülék letiltja.

A nem kívánt bejövő hívások két módon tilthatók le:

Csak vizuális A készülék nem jelzi hangjelzéssel a bejövő hívást, ez csupán a

Teljes elnyomás A bejövő hívás teljesen le

A kijelző típusának megadása: 28. oldal

A feketelista csak a készülékre vonatkozik. Amikor egy készüléket letiltó funkció né

lküli bázisállomáshoz vagy útválasztóhoz csatlakoztat, a helyi feketelista esetleg

nem lesz elérhető. Ilyen esetekben használja a Előző (GAP) regisztráció lehetőséget a készülék regisztrálásához. Ekkor a készülék helyi feketelistája elérhetővé válik.

A feketelista prioritása magasabb, mint a VIP-listáé. Ha a szám a feketelistában van, ak

kor a VIP-hívás is letiltódik.

ijelzőn jelenik meg.

tiltásra kerül.

A feketelista engedélyezése/letiltása

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Aktiválás OK ( = engedé-

lyezve)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

További funkciók

A feketelista megjelenítése

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Letiltott számok OK . . .

Megjelenik a letiltott hívók listája,

Ha a bejegyzés nevet is tartalmaz, akkor a név jelenik meg. A név nélküli bejegyzések a telefonszámmal jelennek meg.

Ha a lista üres, a Nincs bejegyz. Új bejegyzés? jelenik meg ( 27. oldal).

Új bejegyzés létrehozása

A segítségével görgesse a listát

¤ Adja meg a számot OK Adja meg a nevet OK

Ha egy meglévő számhoz hoz létre egy bejegyzést, a meglévő bejegyzés felülíródik az új névvel.

Bejegyzés létrehozása egy bejövő híváshoz vagy aktív beszélgetéshez:

¤ Nyomja meg a Másolás a feketelistára kijelzőgombot . . . A bejövő vagy aktív hívás száma

átkerül a feketelistába

Bejegyzés létrehozása a híváslistából:

¤ Híváslista megnyitása: Nyomja meg a kijelzőgombot Híváslista OK

Szükség szerint válassza ki a hívás típusát OK Válassza ki a hívást OK Menü

Másolás a feketelistára OK . . . A hívó fél száma átkerül a feketelistába.

Egy bejegyzés megjelenítése/szerkesztése

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Letiltott számok

Válasszon egy bejegyzést Menü A szám megjelenítése:

Bejegyzés szerkesztése:

¤ Szám kijelzése OK

¤ Bejegyzés módosítása OK A gombbal törölje a

karaktereket A gombbal módosítsa a bejegyzést OK

Egy bejegyzés/lista törlése

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Letiltott számok

Válasszon egy bejegyzést Menü Egy bejegyzés törlése: Feketelista törlése:

¤ Bejegyzés törlése OK ¤ Lista törlése OK

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

További funkciók

A teljes feketelista szabályainak megadása

Adja meg, mi történjen, ha eléri a feketelistában szereplő bejegyzések maximális számát és új bejegyzés jön létre.

¤ Menü Híváskezelő OK Feke telist a OK Szabály a teljes listához

OK Válassza ki a kívánt lehetőséget ( = kiválasztva) Új bejegy. nincs hozzáadva

Az új bejegyzés nem hozható létre. Hibaüzenetet kap.

Legrégebbi elem eltávolítása

Az új bejegyzés létrejön, a legrégebbi törlődik.

Legkev. haszn. elem eltávol.

Az új bejegyzés létrejön. Az a bejegyzés törlődik, amelynek a telefonszáma a legkevesebb esetben volt blokkolva.

A blokkolt hívások megjelenítése a kijelzőn

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Csak vizuális / Teljes

elnyomás OK ( = engedélyezve)

Mentse azokat a letiltott számokról érkező hívásokat, amelyek nem szerepelnek a híváslistában

¤ Menü Híváskezelő OK Feketelista OK Ne legyen ment. a

híváslistán OK ( = engedélyezve)

Csengőhang engedélyezése/letiltása idővezérléssel

Adja meg azt az időtartamot, amely alatt a készüléknek fel kell függesztenie a csengetést külső hívások esetén, például éjszaka.

Engedélyezés/letiltás Időszabályozás

¤ Menü Híváskezelő OK Idővezérlés OK Aktiválás OK

( = engedélyezve)

Időtartam beállítása

¤ Menü Híváskezelő OK Idővezérlés OK Beállítások OK Ki:

Adja meg a négyjegyű időt OK Ki (vége): Adja meg a négyjegyű időt OK

Kikapcsolva névtelen hívások esetén

A készüléket beállíthatja úgy, hogy ne csörögjön a hívószám azonosítását megakadályozó hívások esetén. A hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

¤ Menü Híváskezelő OK Névt. hívások némítása OK ( = engedélyezve)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

Te le fo nb eá ll ít ás ok

Dátum és idő

Beállítás

Állítsa be a dátumot és időt így a megfelelő dátum és idő rendelhető a bejövő hívásokhoz és használhatóvá válik az ébresztőóra.

¤ Menü Beállítások OK Dátum és idő OK Dátum és idő beállítása

OK Adja meg a dátumot (nap, hónap és év) 8 jegyű formátumban OK Írja be az időt (óra és perc) négyjegyű formátumban OK

Elfogadás

Az idő forrásának megadása

(csak CAT-iq útválasztón, vagy internetkapcsolattal rendelkező bázisállomáson) Adja meg, hogy az időt kézzel kívánja megadni a készülék számára, vagy a hálózatról kívánja

kérni.

¤ Menü Beállítások OK Dátum és idő OK Főidő OK Válassza:

Kézi vagy Hálózat OK ( = kiválasztva)

Adja meg az időt ehhez a művelethez:

Ha a hívó vonal azonosításakor a hálózat üzemeltetője (vagy egy útválasztó/PABX) a dátumot és az időt is elküldi a telefonra, megadhatja, hogy elfogadja-e ezeket és mikor:

¤ Menü . . . Az aktuális beállításnak megfelelő szám-

jegy villog:

1 = Soha 2 = egyszer, ha a dátum és idő nincs beállítva a telefonján, vagy 3 = Mindig

¤ Adja meg a kívánt számjegyet OK

Időformátum beállítása

Idő megjelenítése 12 órás formátumban a 24 órás formátum helyett.

¤ Menü Beállítások OK Dátum és idő OK Időformátum OK

Vála ssza: 24 órás vagy 12 órás OK ( = kiválasztva)

Naptár váltása

Perzsa naptárformátum megjelenítése a Gergely-naptár helyett

¤ Menü Beállítások OK Dátum és idő OK Naptár OK Válassza:

Gergely vagy Perzsa OK ( = kiválasztva)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

Ország és nyelv (ha elérhető)

Ország

Válassza ki az országot, ahol a telefont használja.

¤ Menü Beállítások OK Ország OK Válassza ki az országot OK

( = engedélyezve)

Kijelző nyelve

¤ Menü Beállítások OK Nyelv OK Válassza ki a nyelvet OK

( = engedélyezve)

Ha véletlenül olyan nyelvet

választ, amit nem ért:

¤ Menü Nyomja meg a gombokat egymás után Vála sszon

nyelvet OK

Kijelző

Képernyővédő

A képernyővédő akkor kapcsolódik be, amikor a telefont hosszabb időn keresztül nem használják. A képernyővédőn az idő látható.

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Kijelzővédő OK

Válassza ki a kívánt beállítást ( = engedélyezve)

Nagy tárcsázógombok

Nagy tárcsázógombok megjelenítése tárcsázás közben

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Nagyobb betűtípus OK

( = engedélyezve)

Kontraszt

Állítsa be a kijelző kontrasztját 9 szinten.

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Kontraszt OK Válassza

ki a szintet OK ( = kiválasztva)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

Háttérvilágítás

A háttérvilágítás kikapcsolódik, amikor a telefont hosszabb időn keresztül nem használják. Ezt a funkciót külön állíthatja be azokhoz a helyzetekhez, amikor a készülék a töltőbölcsőben van és a készülék nincs a töltőbölcsőben.

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Háttérvilágítás vezérlése OK

Kijelző be. tart. töltőn kívül vagy Kijelző bekapcs. tartása töltőn OK

( = engedélyezve)

ijelző be. tart. töltőn kívül beállítás csökkenti a készenléti időt.

Ez a K

Hívás közben a kijelző kikapcsolva

Hívás közben a kijelző általában bekapcsolva marad. Ha ez a funkció engedélyezve van, a kijelző hívás közben kikapcsolódik.

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Háttérvilágítás vezérlése

OK Kijelző kikapcs. hívás közben OK ( = engedélyezve)

Ha a funkció le van tiltva, a beszélgetési idő csökken.

A kijelző villog az új üzeneteknél

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Háttérvilágítás vezérlése

OK Kijelző villogtat. az értes.-hez OK ( = engedélyezve)

Információs sáv aktiválása

(csak internetkapcsolattal rendelkező Gigaset bázisállomáson) Ha az információs szolgáltatások be vannak állít

információs sávon jeleníthetők meg, például az időjárási információk vagy a főbb hírek.

va a bázisállomáson, a szöveges információk az

¤ Menü Beállítások OK Kijelző OK Információs jegy OK

( = engedélyezve)

Hangok és jelzések

Hívás hangereje

Állítsa be a készülék hangerejét vagy a kihangosító funkciót 5 szinten.

¤ Menü Hangbeállítások OK Hívás hangereje OK Hallgató /

Kihangosító OK . . . Megjelenik az aktuális beállítás Válassza ki a hangerőt OK ( = kiválasztva)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

A készülék hangerejének beállítása hívás közben

Hívás közben a készülék hangereje 5 szintre állítható.

¤ Nyomja meg a vezérlőgombot Állítsa be a hangerőt

Hangminőség

Módosítsa a készülék hangminőségét a kívánt módon.

¤ Menü Hangbeállítások OK Akusztikus profil OK Mély / Magas

OK ( = kiválasztva)

Csengőhang hangereje (csengetés hangereje)

Állítsa be a csengőhang hangerejét az 5 szint egyikére, vagy válassza az Emelkedő hangot.

¤ Menü Hangbeállítások OK Csengő hangerő OK Válassza ki a

hangerőt vagy Emelkedő OK ( = kiválasztva)

Csengőhang dallama

Állítson be csengőhang-dallamot a külső hívásokhoz, belső hívásokhoz vagy az ébresztőórához.

¤ Menü Hangbeállítások OK Csengőhangok (telefon) OK Válassza:

Külső hívások / Belső hívások / Ébresztőóra OK Válassza ki a kívánt csengőhangot OK ( = kiválasztva)

Ha több kapcsolat áll rendelkezésre, külön csengőhangot választhat minden kapcsolathoz.

A csengőhang végleges letiltása/újbóli engedélyezése

¤ Amikor a telefon készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a csillag

gombot. Ha a csengőhang le van tiltva, a szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

Az aktuális hívás csengőhangjának kikapcsolása

¤ Menü Csendes OK

A kijelzőgomb (például: Némít.) szintén elérhető a csengőhang letiltásához. Ez a bázisállomástól függ.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

Tájékoztató és figyelmeztető hangjelzések aktiválása/kikapcsolása

A készülék hangértesítésekkel jelzi a különféle tevékenységeket és állapotokat. Tájékoztató hangjelzés:

pl. billentyűhangok, hibahang, új üzenet

Akkumulátor figyelmeztető hangjelzése:

Az akkumulátor töltöttsége egy bizonyos szint alá esik egy hívás közben.

Hatósugár figyelmeztető hangjelzés:

A készülék a bázisállomás hatósugarán kívülre kerül.

A tájékoztató és figyelmeztető hangjelzéseke

t külön engedélyezheti és letilthatja.

¤ Menü Hangbeállítások OK Jelzőhangok / Gyenge akku / Hatókörön kívül

jelzés OK ( = engedélyezve)

Várakoztatási zene

(bázisállomástól függően) Beállíthatja, hogy a külső hívó halljon-e zenét tar

a hívásátirányításkor.

tásban egy belső konzultációs hívás alatt, vagy

¤ Menü . . . Az aktuális beállításnak megfelelő szám-

jegy villog: 0 = letiltva; 1 = engedélyezve írja be a kívánt számjegyet OK

Rendszer

Rendszer PIN-kódjának módosítása

(bázisállomástól függően)

¤ Menü Beállítások OK Rendszer OK Rendszer PIN OK Adja

meg a rendszer aktuális 4-jegyű PIN-kódját (alapértelmezett: 0000) OK Adja meg a rendszer új, négyjegyű PIN-kódját OK

Rendszer PIN-kódjának alaphelyzetbe állítása

(bázisállomástól függően) A bázisállomás alapértelmezett 00

00 PIN-kódjának visszaállítása:

¤ Vegye ki a tápkábelt a bázisállomásból A bázisállomáson tartsa lenyomva a Regisztráció/

csipogó gombot Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét a tápkábelt a bázisállomáshoz Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másodpercig . . . A bázisállomás visszaállítása megtörténik és a rendszer PIN-kódja 0000 lesz

Minden készülék regisztrációja törlődik, ezeket újra regisztrálni szükséges. Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

A készülék alaphelyzetbe állítása

Az egyedi beállításokat alaphelyzetbe állíthatja. A telefonkönyv és a híváslista bejegyzései, valamint a készülék bázisállomásra történő regisztrációja megmarad.

¤ Menü Beállítások OK Rendszer OK Kézibeszélő visszaáállítása

OK . . . Gyári beállítás. visszaállítása? OK

Bázisállomás alaphelyzetbe állítása

(bázisállomástól függően) A visszaállítás kikapcsolja a Ne

törli az összes listát. A rendszer PIN-kódja az eredeti 00 A dátum és idő értékeit ez nem érinti. Az üzenetr

helyzetbe állítását követően, kb. 15 másodper

A bázisállomás alaphelyzetbe állítása a menüből

A készülékek regisztrációja megmarad. A rendszer PIN-kódja nem áll vissza alaphelyzetbe.

m sugároz üzemmódot, visszaállítja az egyedi beállításokat és

00 kódra áll vissza.

ögzítő (ha ez elérhető) csak a bázisállomás alap-

c múlva kerül használatra kész állapotba.

¤ Menü Beállítások OK Rendszer OK Bázisállomás visszaáállítása

OK . . . Visszaállítja? OK

Bázisállomás alaphelyzetbe állítása a bázisállomáson lévő gombbal

Minden készülék regisztrációja törlődik. A rendszer PIN-kódja az eredeti kódra (0000) áll vissza.

¤ Vegye ki a tápkábelt a bázisállomásból A bázisállomáson tartsa lenyomva a Regisztráció/

csipogó gombot

Tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másodpercig

Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét a tápkábelt a bázisállomáshoz

Firmware-frissítés

(bázisállomástól függően) A bázisállomás támogatja a firmware-frissítést a bázisállomás/útválasztó DECT rádiókapcsolata

útj

án (SUOTA = Software Update Over The Air - Szoftverfrissítés rádiókapcsolaton keresztül).

A bázisállomásnak/útválasztónak, amelyre a készülék regisztrálva van, szintén

ogatnia kell ezt a funkciót és csatlakoztatva kell lennie az internetre

tám

www.gigaset.com/compatibility

¤ Menü Beállítások OK Firmware frissítése OK

Aktuális firmware-verzió megjelenítése:

¤ Jelenlegi verzió OK

Firmware frissítése:

A frissítési folyamat akár 30 percet is igén készülékhasználat érhető el.

¤ Frissítés OK . . . A frissítés elindul, ha új firmware áll rendel-

kezésre

ybe vehet. Ez idő alatt csak korlátozott

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Telefonbeállítások

Új firmware automatikus ellenőrzése:

¤ Menü Beállítások OK Firmware frissítése Automatikus vizsgálat

OK ( = engedélyezve)

Ha új firmware érhető el a készülékhez, akkor erről egy üzenet nyújt tájékoztatást.

¤ Indítsa a firmware-frissítést a OK gombbal.

Kapcsolatok

(csak CAT-iq útválasztón) Az útválasztón több kapcsolat állítható be és r

kapcsolati beállításokat konfigurálhatja a készüléken.

Internet-hozzáféréssel rendelkező Gigaset bázisállomásokon különféle kapcsolatokat is beállíthat, és ezeket a készülékekhez rendelheti.

A Gigaset bázisállomás felhasználói útmutatója

endelhető hozzá a készülékekhez. A következő

Kapcsolat (vonal) nevének módosítása

¤ Menü Beállítások OK Te le fo n OK Kapcsolatok OK . . . Minden

elérhető kapcsolat (vonal) megjelenik Válasszon kapcsolatot OK Kapcsolat

neve Módosítsa a kapcsolat nevét OK

Készülékek hozzárendelése egy kapcsolathoz (vonal)

Egy kapcsolathoz több készülék is hozzárendelhető. A kapcsolathoz rendelt telefonszámra érkező hívások a kapcsolathoz rendelt összes készülékre továbbításra kerülnek.

¤ Menü Beállítások OK Te le fo n OK Kapcsolatok OK Válas-

szon kapcsolatot OK Hozzárendelt kézibeszélők OK . . . megjelenik az összes regisztrált készülék Válasszon készüléket OK ( = a készülék hozzá van rendelve)

Több hívás engedélyezése/tiltása

Ha a funkció engedélyezve van, párhuzamosan több hívás is lebonyolítható.

¤ Menü Beállítások OK Te le fo n OK Kapcsolatok OK Válas-

szon kapcsolatot OK Többszörös hívás OK ( = engedélyezve)

Belső belehallgatás engedélyezése/tiltása

Ha a funkció engedélyezve van, egy belső résztvevő belehallgathat egy külső hívásba és részt vehet a beszélgetésben (konferencia).

¤ Menü Beállítások OK Te le fo n OK Kapcsolatok OK Válas-

szon kapcsolatot OK Behallgatás OK ( = engedélyezve)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre www.gigaset.com/service.

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat

Itt többek között a következõket találja:

• Kérdések és válaszok

• Ingyenes szoftver és használati útmutató letöltések

• Kompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben? Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... online:

az ügyfélszolgálati oldalunk kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül

... telefonon: 06(1)267-2109

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gig rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibi zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tünt telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül feltételeit (javításra vagy cserére vonatkozóan).

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekéb teljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak ke feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott nyugtát vagy számlát.

DSL és VoIP hozzáféréssel kapcsolatos kérdésekkel kapcsola

Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

aset terméket nem az adott országban kijelölt márkak ereskedőnél vásá-

litása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló-

etve, hogy mely országhoz, illetve országokhoz lett a

befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési

en a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól köve-

zdete), valamint a megvásárolt készülék típusának

tban, kérjük forduljon az illetékes szolgáltatóhoz.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Márkaszerviz és műszaki segítség

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Jelen jótállási jegy a Gigaset Communicati-

ons GmbH

(46395 Bocholt, Franken-straße 2a.)

állal gyártott és szerz

ődött partnerei által impor-

tált

vezetékes és vezeték nélküli telefonok-

ra és azok tartozékaira érvényes

Importőr (kérjük

ellenőrizze le a csomagoláson az

importőr

nevét):

Alphasonic Kft.

(1044 Budapest, Ipari park utca 8.),

CHS Hungary Kft.

(2040 Budaörs, Vasút utca 15.),

Magyar Telekom Nyrt.

(1013 Budapest, Krisztina krt. 55.),

Procomp Telecom kft.

(1149 Budapest, Róna utca 120-122.),

Strong&Unique Kft.

(1037 Budapest, Csillagszem u. 15.)

Tele-Signál Kft.

(1143 Budapest, Semsey A. u. 9.)

1. Általános jótállási feltételek

Az egyes tartós használatra rendelt termékek

jótállási

kötelezettségéről szóló 151/2003 (IX. 22)

Kormány rendeletben foglaltaknak megfele

-lően

a forgalmazó a tele fon készülékek és ta r

-tozékaik

(a továbbiakban összefoglaló néven: termékek)

értékesítését

ől kezdődően a jótállás alá eső

meghibásodás esetén 24 hóna

pos jótállást ad. Az

akku

mulátorra 12 hónapos jótállást ad.

A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvr

ől szóló

1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragra-

fusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben

meghatározott jogok illetik m eg. A jótállás a

fogyasztó

nak a Polgári Törvénykönyvből eredő

jogait nem érinti.

A jótállás a Magyarország területén kereskedelmi

forgalomba kerül

ő termékekre vonatk ozik.

A jótállási jegy p ontos kitöltése az eladó köteles -

sége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tar-

talmaznia kell a termé k gyártóját, típusát, gyár-

tási számát, az elad ás dátumát, az ela dó keres-

kedelmi cég vagy keresked

ő bélyegzőjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemű javítás,

törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra

kötelezett, illetve az err e jogosult szerviz végez, a

Jótállási jegy é

rvénytelenségét és a forgal-mazó

jótállási kötelezetts égének megsz

űnését vonja

maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés

esetén az

importőr csak a termék származásá-nak

egyértelmű bizonyítása esetén, díj ellené

-ben

pótolja.

A tartós használatra re ndelt termékek jele ntős

részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében

a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg

a bázis esetén a központi egység rendszer-

panelét ke

ll érteni.

2. Javítás feltételei

Jótállási ig

ényt az eredeti jótállási je gy bemu-

tatásával lehet érvény esíteni.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa

érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak*

min

ősül.

A jótállás keretében tö rtén

ő javítás igénybevé-

tele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a

jótállási jegyen, illetv e

az eladó által köz ölt egyéb

szervizpontokon és átvevőhelyeken történik.

Ha a hiba jellegéből adódóan a szervizponton,

illetve az átvevőhelyen a te rmék nem javítható

azonnal, akkor a termék a javítás idejére átvételre

kerül. A termék kijavításának várható időpontját

a szerviz vagy az átvevőhely közli a fogyasztóval.

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a

szervizbe a jótállás i je

gyen vagy annak mellék-

letében feltüntete tt legközelebbi sze rvizponthoz,

vagy ha lakóhelyén ilyen nem működik, akkor

ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket erede-

tileg vásárolta.

A fogyasztó a

jótállási határidő alatt bármikor

közölheti kifogását, de a bejelentés elm ulasz-

tásából vagy a hibás termék további használa-

tából eredő károk tekintetében a felelősséget a

fogyasztó viseli

Jótállásos javítás esetén a javítást végző szerviz-

nek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba

bejelentésének időpontját, javításra átvétel idő -

pontját, a visszaad ás időpontját, a hibajelen-

séget, a javítás módját, a jótállás es etlegesen

meghosszabbított ú j határidejét, a munk alap

számát, a f

ődarabok cseréjét és az arra vonatko-

zó jótállás új határidejét.

Javítás esetén a jótállás id

őtartama a kijavít ás

őtartamával meg hosszabbodik. A fogyasztót a

termék jótállási id

ő alatt bekövetkező meghibá-

sodása esetében az alábbi jogok illetik meg:

a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak

megfelelően a forgalmazónak törekednie kell

arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést le gfeljebb

15 napon belül elvégezze.

A v ásárlás napjától számított 3 munkanapon

belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a

termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a

rendeltetésszerű használatot akadályozza.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehe-

tőség, a fogyasztó választása szerint a termék

visszaszolgáltatásával egyidejűleg a véte lárat

vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet el-

számolása mellett más típusú terméket kell a

részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő árle-

szállítást kérhet.

A fogyasztó a telefon vételárának visszatéríté sét

jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meg-

hibásodá

sa miatt nem kérheti.

3. Jótállási felelősség kizárása

A jótállási köteleze ttség a forgalmazó t nem ter-

heli, ha a hiba rendelte tésellenes használa t, tö-

rés, sérülés, szakszerűtlen kezelés va gy illeték-

telen átalakítás, hely telen tárolás, beáz ás, nem

megfelelő feszültség használata, elemi csapás

vagy az értékesítés utáni bármilyen külsű be-

hatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költ -

ségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisz -

telt fogyasztóink figyelmét a használati utasí tás-

ban foglaltak marad éktalan betartás ára. A nem

eredeti tartozékok használata következ tében be-

következett meghib ásodásért a forgal mazó felel-

ősséget nem vállal.

4. Egyéb feltétel ek

A 12 hónapon belüli jót állás keretében történt

javítást és annak körülményeit a javítást végző

szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegye n. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül es

ő célból szerződést

köt

ő személy

Meghibásodás

esetén az alábbi szerviz-

partner áll az Ön rendelkezésére:

Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9. Tel

efon:

+36(30)269-9947

+36(70)301-5650

+36(1)267-2109 Email: info@tele

-signal.com

www.tele-signal.com Nyitva tartás: H-Cs.: 09.00-16.30

P.: 09.00-14.00

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

A gyártó tanácsa

Licensz

A készülék világszerte üzemeltethető, használata azonban engedélyhez kötött az EU-n kívül (Svájc kivételével).

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset A690HX-AS690HX r

a 2014/53/EU irányelvnek. Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

www.gigaset.com/docs. A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Európai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű

ájlban is elérhető.

f Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.

Adatvédelem

A Gigaset-nél nagyon komolyan vesszük ügyfeleink adatainak védelmét. Éppen ezért gondoskodunk arról, hogy minden termékünk alapként is „beépített adatvédelmet” tartalmazzon. Minden begyűjtött információt arra használunk fel, hogy termékeinket a lehető legjobbá tegyük. A folyamat során biztosítjuk, az Ön adatainak védelmét, és csak arra használjuk fel azokat, hogy elérhetővé tehessük Önnek a terméket vagy a szolgáltatást. Tudjuk, hogy az Ön adatai milyen útvonalon keresztül jutnak el a vállalathoz, és biztosítjuk, hogy ez az adatvédelmi előírásoknak megfelelően és védett módon történjen.

Az adatvédelmi irányelvek teljes szövege a következő címen érhető el:

Környezetvédelem

ádióberendezés-típus megfelel

www.gigaset.com/privacy-policy

Környezetvédelmi nyilatkozatunk

Vállalatunk, a Gigaset Communications GmbH tisztában van szociális felelősségével. Ezért aktívan szerepet vállalunk egy jobb világ megteremtésének lépéseiben. Mi nden üzleti tevékenységünk területen - a termékek tervezésétől és gyártásától az értékesí tésig és a hulladékok leselejtezéséig - tevékenységünket környezettudatosan hajtjuk végre.

Ismerje meg föld- és környezetbarát ter

mékeinket és folyamatainkat online: www.gigaset.com.

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti minősítéssel rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: a tanúsí

2007. szeptemberében állította ki.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Service GmbH 1994. február 17-én

ította ki.

áll

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

tványt TÜV SÜD Management Service GmbH

A gyártó tanácsa

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos há szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2012/19/EU szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és el rosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és eletronikus

zközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznál társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

t készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-

ztartási hulladéktól elkül önítve, a vonatkozó állami

különített gyűjtése a környezeti és egészségká-

Ápolás

A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas törlőkendőt.

ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Soha Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje. Miután nagyon

sok

kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni.

A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz v

aló képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1 Húzzon ki minden kábelt a készülékből. 2

Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.

3 Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről. 4 Minden alkatrészt töröljön szárazra. 5 Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül (tilos mikrohullámú sütőbe rakni

stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson (ha van ilyen).

6 Ne kapcsolja be az eszközt addig amíg az teljesen meg nem száradt.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetbe

n újra használatba veheti.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Műszaki adatok

Akkumulátorok

Tec hn o ló gi a: Nikkel-fém hidrid (NiMH) Méret: AAA (Micro, HR03) Feszü ltség : 1,2 V Kapacitás: 400 - 1000 mAh

Készülék üzemidő/töltési idő

A Gigaset üzemideje függ az akkumulátor kapacitásától és korától, valami nt a használat módjától. (minden idő maximális időt jelöl).

Készenléti idő (óra) 180 / 110* Beszélgetési idő (óra) 12 Működési idő napi 1,5 h hívással (óra) 90 / 70* Töltési idő a töltőbölcsőben (óra) 4,5 * Nem sugároz be/k

A készülék energiafogyasztása a töltőbölcsőben

Töltés közben: kb. 2,10 W A töl

tési állapot fenntartásához: kb. 1,30 W

Általános műszaki adatok

DECT szabvány támogatott GAP szabvány támogatott CAT-iq A HD hanggal rendelkező CAT-iq 2.0 szabvány szerint

SUOTA Tám og at ot t Rádiófrekvencia-tartomány 1880 - 1900 MHz Hatósugár maximum 300 m kültérben, maximálisan 50 m beltérben Táp el lá tá s 230 V ~/50 Hz Adó teljesítménye 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény,

Környezeti üzemelési feltételek +5°C – +45°C, 20% – 75% relatív páratartalom

ikapcsolva, készenléti üzemmódban a kijelző háttérvilágítása nélkül

anúsított

t www.dect.org/cat-iq-certification.aspx

0 mW impulzusteljesítmény

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Műszaki adatok

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4пнмо

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤ abc2ąäáâćçč def 3đďęëéě gh i 4 í î

jkl5ł

mno6ńňóöőô

pqr s7 ř ßś š

tuv8t’űüúů

wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Karakterkészlet-táblázatok

A készüléken használt betűkészlet a beállított nyelvtől függ.

Betűk/karakterek bevitele

¥ Nyomja meg az adott billentyűt többször. ¥ Röviden nyomja meg a kettőskereszt gombot az „Abc” beviteli módról az „123” beviteli módra, a

„123” beviteli módról az „abc” beviteli módra és az „abc” beviteli módról az „Abc” beviteli módra váltáshoz.

¥ Nyomja le és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot . . . Sorban megjelennek a gomb karakterei,

amelyeket kiválaszthat

Szabványos karakterek

Közép-Európa

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Index

A csengőhang dallamának beállítása (készülék) . 32 A csengőhang hangerejéről tekintse meg a hívás

hangerejét

A gyártó tanácsa

A hívás hangerejének beállítása (készülék) . . . . . 32

A készülék ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A készülék beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A készülék ébresztőórájának be- és

kikapcsolása

A készülék hangerejének módosítása

hívás közben

A készülék hangminősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A készülék töltési ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A készülék üzemideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 30

A sugárzás csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A töltőbölcső csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A vezeték nélküli modul letiltása . . . . . . . . . . . . . . 26

Adatvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 39

Akkumulátor

ajánlott akkumulátorok

behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

töltöttségi állapot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akkumulátor figyelmeztető hangjelzéseinek

aktiválása/kikapcsolása

Alaphelyzetbe állítás (bázisállomás) . . . . . . . . . . . 34

Állapotsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

Az ébresztés kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Az idő forrásának megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bázisállomás

az alapértelmezett értékek visszaállítása

lista küldése a készülékre . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

telefonkönyvének küldése a készülékre . . . . . 21

Bázisállomás telefonkönyve. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beállítási segéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bébimonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bekapcsolás

készülék

Belső belehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Billentyűzet zárolása/feloldása . . . . . . . . . . . . . 5, 11

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Címtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CLI, hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLIP, CLI megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLIR, CLI korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Index

Csengőhang

engedélyezés/letiltás idővezérléssel

Csengőhang (készülék)

be-/kikapcsolása gombbal

be-/kikapcsolása menüből . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Csengőhang (kézibeszélő)

letiltás névtelen hívások esetén

Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . .5, 32

. . . . . . . . . . . . 28

Dátum és idő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

beállítása

elfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ébresztési idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Energiafogyasztás (készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Feke telist a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Firmware-frissítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

automatikus ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Folya dék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Folyadékkal érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1. gomb (gyors hozzáférés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gombok

1-es gomb

csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hívás befejezése gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16

üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 18

vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 11

visszahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gyorstárcsázás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gyorstárcsázó gomb

hozzárendelés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hálózati postaláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

üzenet meghallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hálózati postaláda lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Háttérvilágítás megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Index

Helyiségfigyelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

külső

továbbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hívás befejezése gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

Hívás fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hívás hangerejének módosítása

véglegesen

Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Híváscsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívásindítás

hívás fogadása

Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hívások

külső hívás indítása

letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Időformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Internetkapcsolat

üzemszünet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kapcsolat

készülék hozzárendelése

névmódosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapcsolat, beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapcsolatok beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Karakterek beírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Karakterkészlet (készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kedvenc

telefonkönyv

Kedvenc telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Keresés

a telefonkönyvben Készülék

be/kikapcsolás

beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

beállítás (személyre szabás) . . . . . . . . . . . . 17, 29

frissítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

hangerő módosítása (hívás közben) . . . . . 14, 32

hangerő módosítása (véglegesen). . . . . . . . . . 31

hangminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

használat bébimonitorként. . . . . . . . . . . . . . . . 24

kapcsolat hozzárendelése. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

megjelenítési nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

regisztrálása segéddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kihangosítás

gomb

üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kihangosító

Kijelző

Kijelző funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kikapcsolás

Konferenciahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

hangerő

állítsa be a kontrasztot

ismeretlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

külső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

nagy tárcsázógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

telefonszám (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

törött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

készülék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LAN-kapcsolat

üzemszünet

Lejátszás

üzenetek (hálózati postaláda)

Lekérdezési hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Licensz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lista

hálózati postaláda

hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . 36

Megjelenítés

Menü

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ikonok

megnyitás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nagy/kisbetűk és számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Naptár, perzsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Navigálás a menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Névtelen hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nyelv

beállítása a segéddel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rendszer PIN

alaphelyzetbe állítás

módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Riasztás törlése (bébimonitor) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Index

Segéd a beállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Segélykérő számok

hívása nem lehetséges

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sugárzásmentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SUOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szám

hívószám (CLIP) megjelenítése

némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

tárcsázás telefonkönyvből. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

tárcsázása telefonkönyvből. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Szimbólum

akkumulátor töltöttségi állapota

billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

rádiós kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Szimbólumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

eljárások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 13

Tájékoztató hangjelzések aktiválása/

kikapcsolása

Tárcsázási szünet beszúrása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tar tás ba h elyez és . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tel ef o nk ön yv

az első szám elmentése

bejegyzés kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

bejegyzés/lista küldése a készülékre . . . . . . . . 20

gyorstárcsázó gomb hozzárendelése . . . . . . . 20

küldése a bázisállomásra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VIP-partnerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonkönyv gomb, hozzárendelés módosítása 21 Telefonkönyv-bejegyzés

küldése a bázisállomásra

törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonkönyv-bejegyzés küldése egy

készülékre

Tel ef o ns zá m

kiválasztás az híváslistából

kiválasztás az újrahívási listából . . . . . . . . . . . . 14

Töb b hív ás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tör ött kije lző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utolsó szám újratárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Üzemszünet

internetkapcsolat

LAN-kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Üzenet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 18

Üzenet meghallgatása (hálózati postaláda) . . . . . 22

Üzenetlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Üzenetrögzítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Üzenetrögzítő listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vála sz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Várakoztatási zene engedélyezése/letiltása . . . . . 33

Védelem a hívások ellen, feketelista . . . . . . . . . . . 26

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 11

kijelzőfunkciók elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VIP-partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visszaállítás (készülék). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Visszahívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vona l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset AS690HX User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual