Gigaset AS690HX User Guide [cs]

Download

A690 HX - AS690 HX

Aktuální návod k obsluze

naleznete na adrese

www.gigaset.com/manuals

Zde naleznete rovněž návod k obsluze

telefonu Gigaset.

Jiný telefonní systém nebo router:

Dokumentace ke kolébce/routeru

Gigaset HX – Univerzální sluchátko

Zakoupením sluchátka Gigaset HX jste se rozhodli pro kvalitní, multifunkční a nadčasový přístroj.

Sluchátko můžete použít na mnoha různých DECT-základnách. Pokud je kolébka vybavena

ístupem na internet, lze software sluchátka aktualizovat prostřednictvím internetu (SUOTA).

př

Ke Gigaset-základně:

Připojte Vaše sluchátko HX ke Gigaset-základně a využívejte rozmanité možnosti telefonování v Gigaset-kvalitě.

V tomto návodu jsou uvedeny a popsány funkce, které máte ve sluchátku HX k dispozici. Kompl

etní funkce Gigaset základny jsou popsány v příslušných návodech pro Gigaset systém.

Veškeré návody a uživatelské příručky naleznete na

www.gigaset.com/manuals

Na DECT/GAP telefonu nebo routeru jiných výrobců

Samozřejmě je sluchátko také funkční u DECT/GAP telefonů a DECT-routerů jiných výrobců. Podrobné informace naleznete na

www.gigaset.com/compatibility

Na DECT-routerech s CAT-iq 2.0

Vaše sluchátko Gigaset HX je standardně certifikované podle DECT/CAT-iq 2.0 Tím je možný také provoz na DECT-routeru s CAT-iq funkcemi

Funkce sluchátka na CAT-iq routeru (mj.):

• plný přístup do centrálního telefonního seznamu v routeru a stejně tak k místnímu telefon-

nímu seznamu, integrovaném ve sluchátku,

• pohodlné telefonování a využití protokolů hovorů,

• využití více linek a telefonních čísel (příslušný objem funkcí závisí na volbě státu, síti a

routeru)

• Požitek z vynikající kvality zvuku (certifikát kvality HD-Voice

Bližší informace najdete v příslušném návodu k použití routeru.

™

Další informace k Vašemu sluchátku HX naleznete na Podrobnosti k funkčnosti sluchátka na různých základnách nebo routerech naleznete na

www.gigaset.com/compatibility

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

www.gigaset.com/hx

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Připojení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení a přihlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapnutí/vypnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procházení nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hlasitý odposlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hovor se třemi účastníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Služby sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seznamy hovorů/zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznam zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Místní telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonní seznam kolébky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna přiřazení ovládacího tlačítka k telefonnímu seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Převzetí telefonního seznamu / Položky telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokální záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ochrana před nevyžádanými hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Časově řízené zapnutí/vypnutí vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Obsah

Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Země a jazyk (pokud je použit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vyzvánění a signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 38

Ochrana osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Údržba apéče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích, u všech síťových operátorů a na všech kolébkách.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Přehled

10 11

INT 1

16.12. 9:30

1 Stavový řádek ( str. 12)

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní

lefonu

stav te

2 Název sluchátka 3 Datum a čas ( str. 29) 4 Dialogová tlačítka a funkce ( str. 12)

Různé funkce, závisí na situaci při obsluze

Přehled

5 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv;

nová zpráva nebo nový hovor

bliká: Nové zprávy v seznamu volajících / seznamu

ťového záznamníku se na displeji zobrazí jako

sí hlášení Nové zprávy.

6 Tlačítko přijetí volání /

ačítko hlasitého odposlechu

Přijetí hovoru; vytočení z

obrazeného čísla; otevření seznamu opakování vytáčení

Zahájení vytáčení

lefonního čísla

7 Tlačítko zavěšení / Zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru; zrušení

nkce; o úroveň zpět

fu Návrat do klidového stavu;

apnutí/vypnutí sluchátka

8 Ovládací tlačítko ( str. 11)

¥ krátký stisk

¥ podržení

¥ krátký stisk

¥ podržení

Otevření nabídky; ztlumení;

Otevření telefonního seznamu; Nastavení hlasitosti; Procházení nabídek a zadávacích polí

9 Tlačítko 1

Vytočení záznamníku / síťového záznamníku

10 Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash)

11 Tlačítko s křížkem / Blokovací tlačítko

Zapnutí/vypnutí blokování

lačítek; přerušení vytáčení

t Přepínání mezi psaním

lkých a malých písmen

a číslic

12 Tlačítko s hvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění Přepnutí z pulzní na tónovou

lbu

13 Mikrofon

Pokud je uvedeno více funkcí, závisí funkce tl

ačítka na momentální situaci.

Váš přístroj se od vyobrazení může lišit tvarem i barvou.

¥ podržení

¥ krátký stisk

¥ podržení ¥ krátký stisk

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Přehled

Znázornění v návodu k obsluze

Symboly

Varování, jejichž nerespektování může způsobit

Důležité informace k funkcím a správnému zacházení nebo k funkcím, jejichž užívání je zpoplatněno.

Předpoklad pro provedení následující akce.

Další užitečné informace.

zranění osob či poškození zařízení.

Tlačítka

Tlačítko přijetí hovoru / Tlačítko

až Tlačítka s číslicemi/písmeny Menu, OK Dialogová tlačítka

hlasité

ho telefonování

Tlačítko zavěšení Tlačítko s hvězdičkou

Ovládací tlačítko Tlačítko R

Tlačítko s křížkem

Postupy

Příklad: Zapnutí/vypnutí automatického příjmu hovorů:

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Automatický příjem volání

OK ( = aktivováno)

Krok Co musíte provést

¤ Menu Stiskněte dialogové tlačítko Menu. ¤ Nastavení

¤ OK ¤ Tel efo nie

¤ OK ¤ Automatický

příjem volání

Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol N Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Nast

Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Te Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Te

Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Automatický

příjem volání.

astavení.

avení.

le f on i e.

le fo n ie .

¤ OK Pomocí tlačítk a OK funkci aktivujete nebo deaktivujete. Funk ce je

aktivována .

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Bezpečnostní pokyny

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskuteč ňovat ani žádná tísňová volání. Při výpadku sítě LAN nebo internetového připojení nejsou k dispozici funkce, které vyžadují

připojení k internetu, např. telefonování po internetu (VoIP), online telefonní seznam nebo informační centrum. Pokud je telefon připojen analogovou přípojkou k pevné síti, lze telefonovat.

Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Bezpečnostní pokyny

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených akumulátorů www.gigaset.com/service zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními. Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo poku d je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí. Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich v ýrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

), v opačném případě nelze vy loučit závažné poškození

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Uvedení do provozu

123

Uvedení do provozu

Obsah balení

• sluchátko, dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory, nabíječka včetně napájecího

adaptéru, návod k obsluze

Nabíječka je určena k provozu v suchých interiérech s rozsahem teplot od +5 °C do

5 °C.

+4 Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, pří

kých přístrojů. Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a výpary. Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podlo

k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při

stění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

umí Toto zařízení je vhodné pouze pro montáž ve výšce max. 2 m.

Připojení sluchátka

Zapojení nabíječky

¤ Zapojte plochý kolík napájecího

adaptéru .

¤ Připojte napájecí adaptér do zásuvky .

Odpojení konektoru od nabíječky:

¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko . ¤ Odpojte zástrčku .

mého slunečního záření ani jiných elektric-

žce žádné stopy. Vzhledem

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Uvedení sluchátka do provozu

4,5 h

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Vložení akumulátorů

Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému

zení zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště

poško akumulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

Uvedení do provozu

¤ Akumulátory vložte do

přihrádky se správnou polaritou. (Směr vkládání +/- viz obrázek).

¤ Kryt nasaďte shora. ¤ Poté víčko zasuňte,

až zaskočí.

Opětovné otevření krytu a

kumulátorů:

¤ Sáhněte do drážky nahoře

na víčku a posuňte ho směrem dolů.

Nabíjení akumulátorů

¤ Akumulátory před prvním použitím plně nabijte

v nabíječce.

Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji zhasne symbol aku

mulátoru .

Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné. Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

Nastavení a přihlášení sluchátka

Když sluchátko poprvé zapnete, spustí se automaticky průvodce instalací, s jehož pomocí lze zvolit jazyk a zemi (pokud je použit) a přihlásit sluchátko ke kolébce/routeru.

Volba jazyka

¤ zvolte požadovaný jazyk OK . . . zvolený jazyk se nastaví jako jazyk na displeji

Volba země (pokud je použit)

¤ Zvolte zemi, v níž telefon provozujete OK . . . provedou se nastavení specifická pro

danou zemi

Přihlášení sluchátka

Sluchátko je v přihlašovacím režimu.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Uvedení do provozu

Ke kolébce / K routeru

Kolébka Gigaset: Jiná kolébka/router:

Po úspěšném přihlášení se sluchátko přepne do klidového stavu. Zrušení přihlašování: Stiskněte tlačítko pro zavěšení .

¤ Dlouze stiskněte (cca. 3 sek.) tlačítko přihlášení/pagingu na kolébce. ¤ Informace o proceduře přihlášení Dokumentace ke kolébce/rou-

teru

Telefon je nyní připraven k použití!

Pokud se průvodce přeruší, např. příchozím hovorem nebo kvůli slabému nabití, spustí

vu, jakmile je sluchátko opět v klidovém stavu.

se zno

Ruční přihlášení sluchátka

Sluchátko lze přihlásit rovněž ručně.

¤ Menu Nastavení OK Registrace Přihlásit mikrotelefon

Některé kolébky Gigaset nebo kolébky/routery cizích výrobců případně nemusí být se sluchátkem plně kompatibilní a všechny funkce se pak nezobrazují správně. V tom případě přihlaste sluchátko ručně a použijte volbu Starší (GAP) Registrace.

¤ Menu Nastavení OK Registrace Starší (GAP) Registrace

Toto přihlášení může způsobit omezení některých funkcí, zaručuje však správné zobrazení na sluchátku.

Odhlášení sluchátka

¤ Menu Nastavení OK Registrace Odhlásit mikrotelefon

Informace o ochraně osobních údajů

Při připojení pomocí IP kolébky nebo routeru k internetu přístroj automaticky navazuje kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset a pravidelně odesílá specifické informace. Ty se používají

Další informace o uložených údajích:

např. pro aktualizace firmwaru nebo pro poskytování internetových služeb.

www.gigaset.com

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí: Vypnutí:

Vypnuté sluchátko se po vložení do nabíječky automaticky zapne.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití. Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: podrž Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol

Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokován můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!

Ovládací tlačítko

Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídkách a polích pro zadávání textu, podle situa

¤ Podrž te tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku ¤ V klidovém stavu podržte stisknuté tlačítko zavěšení

ení

í tlačítek se automaticky zruší. Volání

ce příp. k vyvolání určitých funkcí.

Ovládání telefonu

V následujícím textu je šipkou označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou je třeba v dané situaci stisknout (např. v znamená „stiskněte ovládací tlačítko vpravo“).

V klidovém stavu Během hovoru

Otevření nabídky Ztlumení mikrofonu

Audio – nastavení Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo

Otevření telefonního seznamu Otevření telefonního seznamu

Interní hovory / Ot

evření seznamu sluchátek

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

ři hlasitém telefonování

Zahájení interního zpětného dotazu

Ovládání telefonu

Displej

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

¤ Stiskem dialogového tlačítka . . . se aktivuje funkce zobrazená na displeji nad ním.

Otevření hlavní/podřízené nabídky

Potvrzení funkce nabídky / uložení zadání

Návrat o úroveň nabídky zpět

Mazání po znacích doleva

Zobrazení seznamu hovorů/zpráv

Změna přiřazení funkcí pravému dialogovému tlačítku v klidovém stavu

¤ Podržte pravé dialogové tlačítko stisknuté zvolte funkci OK

Funkce na displeji, které se ovládají ovládacím tlačítkem

Přecházení pomocí

Pohyb kurzorem pomocí

Stavový řádek

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu.

Blokování tlačítek aktivováno

Vypnutí vyzvánění

nahoru/dolů nebo nastavení hlasitosti

doleva/doprava

Bezdrátové spojení mezi základnovou stanicí a sluchátkem

Dobré až slabé

bez příjmu

Režim ECO DECT Vypnout záření aktivován

Záznamník

Lokální záznamník zapnutý (pokud je použit)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Ovládání telefonu

Stav nabití akumulátoru

0–10 % 11–33 % 34–66 % více než 66 %

Při nabíjení se zobrazuje symbol .

blikání Akumulátor je téměř vybitý (doba hovoru méně než 10 minut)

Procházení nabídek

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.

¤ V klidovém stavu telefonu stiskněte dialogové tlačítko Menu nebo ovládací tlačítko

vpravo . . . otevře se nabídka

¤ Ovládacím tlačítkem nalistujte požadovanou funkci a potvrďte volbu tlačítkem OK

O úroveň zpět:

Návrat do klidového stavu:

¤ Stiskněte tlačítko nebo krátce stiskněte tlačítko pro zavě-

šení

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení

Po asi 2 minutách bez aktivity se displej automatick

y přepne do klidového stavu.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonování

Te le fo no vá ní

Volání

¤ Zadání volaného čísla Stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . číslo se vytočí

Změna hlasitosti sluchátka během hovoru: pomocí nastavte hlasitost Ukončení hovoru / Zrušení vytáčení: Stiskněte tlačítko pro zavěšení .

Na kolébce s více telefonními spojeními (např. k s routerem)

Telefonní číslo se vytočí za použití odchozího spojení na Použití jiné linky:

¤ Tlačítko přijetí hovoru podržte zvolte linku OK zadejte telefonní číslo

Volb a

Volba z telefonního seznamu

¤ Otevřete telefonní seznam pomocí nalistujte požadovaný záznam Stiskněte

tlačítko přijetí hovoru

nebo

¤ Otevřete telefonní seznam pomocí zadejte první písmeno jména . . . zobrazí se

první položka, která vyhovuje zadání popř. dále listujte k požadované položce stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Pokud kolébka rovněž poskytuje telefonní seznam:

¤ Tlačítko podržte s tisk nuté . . . otevř e se te lefo nní se znam kolébk y nal istu jte poža -

dovanou položku Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

nebo

¤ Menu Tele fonn í sezna m zvolte telefonní seznam nalistujte požadovanou

položku stiskněte tlačítko přijetí hovoru

olébka Gigaset s přístupem na internet nebo

staveného pro dané sluchátko (linky).

Krátký stisk ovládacího tlačítka normálně otvírá lokální telefonní seznam sluchátka. Telefonní seznam kolébky lze otevřít dlouhým stisknutím tohoto tlačítka. Toto přiřazení lze změnit.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonování

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

V seznamu opakování vytáčení je uvedeno 10 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku vytočena.

¤ krátký stisk zvolte záznam

Správa záznamů seznamu opakování vytáčení

¤ Krátký stisk zvolte záznam Menu zvolte funkci OK

Možné funkce: Použít číslo / Kopírovat do seznamu / Smazat záznam / Smazat seznam

Vytáčení ze seznamu hovorů

Otevření výpisu hovorů: Stiskněte dialogové tlačítko Seznam volání OK

¤ Nalistujte požadovaný záznam Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Vytáčení tlačítkem pro zkrácenou volbu

Položky z telefonního seznamu jsou přiřazeny tlačítkům 2–9.

¤ Dlouze stiskněte tlačítko zkrácené volby, které je přiřazeno požadovanému telefonnímu

číslu

Přímé volání

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou zadat číslo. Zapnutí režimu přímého volání:

¤ Menu Správce hovoru OK Volání jedním dotykem OK Aktivace

OK zadejte telefonní číslo nebo je pomocí zvolte z telefonního seznamu OK

( = aktivováno) Provedení přímého volání: Přerušení vytáčení: Ukončení režimu přímého volání:

¤ Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí se uložené číslo ¤ Stiskněte tlačítko pro zavěšení ¤ Podrž te tlačítko

Přijetí hovoru

Příchozí volání se signalizuje vyzváněním a zobrazením na displeji.

¤ Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Funk ce Automatický příjem volání zapnutá: Stačí vyjmout sluchátko z kolébky/nabíječky Zapnutí funkce Automatický příjem volání:

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Automatický příjem volání

OK ( = zapnuto)

Vypnutí vyzvánění: Zt

lum. . . . Hovor lze přijmout, dokud se zobrazuje na displeji

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonování

Hlasitý odposlech

Při použití funkce hlasitého odposlechu zapněte reproduktor, abyste slyšeli volajícího a nemuseli přitom držet telefonní sluchátko u ucha.

Zapnutí/vypnutí hlasitého odposlechu při hovoru

a při poslechu zpráv ze záznamníku:

¤ Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

¤ Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu a podržte je stisknuté postavte sluchátka do

nabíječky Změna hlasitosti reproduktoru:

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Hlasitost hovoru OK Hlasitost

handsfree OK pomocí

nastavte hlasitost OK

Ztlumení

¤ Během hovoru stiskněte pravou část ovládacího tlačítka . . . mikrofon sluchátka se vypne

Hovor se třemi účastníky

(pouze na routeru CAT-iq nebo kolébce s přístupem k internetu)

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Během hovoru zavolá další účastník. Tento hovor se zobrazuje jako čekající a na displeji.

Odmítnutí hovoru: Přijetí hovoru:

¤ Odmít.

¤ Přijm. . . . první hovor se podrží

Podržení hovoru

Podržením hovoru zadejte zpětný dotaz.

¤ Menu Přidržet hovor Přijm. . . . Pokud je na kolébce aktivována melodie při čekání,

uslyší druhý účastník tuto melodii.

Zpětný dotaz / Přepojování

Během hovoru nebo ve stavu Držený hovor lze zavolat druhého účastníka.

¤ Menu Externí volání Přijm. Zadejte telefonní číslo Volb a . . . hovor se

zahájí

Ukončení aktivního hovoru:

¤ Menu Ukončit aktivní hovor . . . Aktivní hovor se ukončí, podržený hovor je opět

aktivní.

Přepínání mezi oběma účastníky (přepojování):

¤ Stiskněte ovládací tlačítko nahoře/dole:

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonování

Přesměrování hovoru

Přesměrování aktivního hovoru na účastníka podrženého hovoru.

¤ Menu Přepojit hovor . . . Oba účastníci jsou spojeni navzájem, vlastní spojení se

ukončí.

Zahájení konference

Máte aktivní a přidržený hovor. Hovor s oběma volajícími současně:

¤ Konf. . . . Všichni tři účastníci jsou vzájemně propojení.

Ukončení konferenčního hovoru: Uk

onč.

Zobrazení telefonního čísla

Během volání se odesílá číslo volajícího (CLI = Calling Line Identification), které tak lze zobrazit na displeji u volaného (CLIP = CLI Presentation). Pokud je číslo potlačeno, u volaného se nezobrazí. Volání je anonymní (CLIR = CLI Restriction).

Vyžádali jste si u provozovatele sítě, že se vám na displ (CLIP).

Volající zažádal u provozovatele sítě, aby se jeho číslo zobrazovalo ostatním účastníkům (CLI).

eji zobrazí číslo volajícího

Zobrazení telefonního čísla při příchozích hovorech

Při přenosu telefonního čísla

Telefonní číslo volajícího se zobrazí na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se přiřazené jméno.

Skrytí telefonního čísla

Místo jména a čísla se zobrazí následující údaje:

• Externí volání: Číslo se nezobrazí.

• Odmítnuto: Volající potlačil zobrazení telefonního čísla.

• Nedostupný: Volající si nevyžádal službu zobrazení telefonního čísla.

Služby sítě

(v závislosti na kolébce a musí být podporováno operátorem)

Následující hovor anonymní

Pokud je tato funkce aktivovaná, bude u odchozích hovorů prostřednictvím zvoleného spojení potlačeno zobrazení telefonního čísla příjemci.

¤ Menu Vybrat služby OK popř. zvolte spojení OK Skrýt číslo OK

( = aktivováno)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Seznamy hovorů/zpráv

Sezn.vol: 01+02

Přesměrování hovorů

Pokud je tato funkce aktivovaná, bude všechny příchozí hovory zvoleného spojení přesměrovány na zadané telefonní číslo.

¤ Menu Vybrat služby OK popř. zvolte spojení OK Přesměrovat

hovor OK

¤ zvolte akci pro přesměrování (Všechny hovor y / Bez odezvy / Když obsazeno) OK

( = aktivováno)

¤ Zadejte telefonní číslo OK

Při volbě Bez odezvy stanovte dobu prodlevy:

¤ Zpoždění OK zvolte časové rozpětí (5–30 sekund) OK

Seznamy hovorů/zpráv

Informace o událostech, které se ukládají v kolébce, lze zobrazit na sluchátku. To, které události se shromažďují, závisí na kolébce, např.:

• Seznamy hovorů: Telefonní čísla všech příchozích, odchozích nebo zmeškaných volání

• Seznam záznamníku: Zprávy na lokálním záznamníku (pokud je zřízen)

• Seznam síťového záznamníku Zprávy na síťovém záznamníku

Jakmile do seznamu přibude no tlačítko zpráv (= levé dialogové tlačítko) a na displeji se zobrazuje následující obsah:

+ počet pro zmeškané hovory + počet pro nové hlasové zprávy

vý záznam, zazní informační tón. V továrním nastavení bliká

Seznam hovorů

Předpoklad: CLIP

Zobrazení seznamu hovorů závisí na kolébce a může se odlišovat od znázornění v návodu k obsluze.

Otevření seznamu hovorů

¤ Stiskněte dialogové tlačítko . . . otevře se výběr ze seznamu Seznam volání

OK popř. zvolte druh hovoru (Všechna volání / Přijatá volání / Odchozí volání /

Zmeš.volání ) OK

Záznam uvádí: počet nových záznamů + počet starých, přečtených záznamů

Otevření seznamu: OK . . . Zobrazí se poslední příchozí hovor

¤ Pomocí lze listovat seznamem

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonní seznam

Využití dalších funkcí (závisí na kolébce)

¤ Zvolte záznam Menu pomocí zvolte funkci:

Smazat záznam Smažte aktuální záznam

Kopír. do sezn. Uložte záznam do telefonního seznamu

Kopírovat na černou listinu

Přidejte telefonní čísla do seznamu blokovaných hovorů

Smazat seznam Smazání všech záznamů.

Pozor! Dojde ke smazání všech starých i nových záznamů

Seznam zpráv

Pomocí seznamu záznamníku/seznamu síťového záznamníku si lze poslechnout zprávy na záznamníku (pokud byl zřízen) nebo na síťovém záznamníku.

Otevření seznamu zpráv na záznamníku:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko . . . otevře se výběr ze seznamu Záznamník OK

Otevření seznamu síťového záznamníku:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko . . . otevře se výběr ze seznamu Síťový záznam.

Telefonní seznam

Místní telefonní seznam

Místní telefonní seznam je individuální pro každé sluchátko. Záznamy však lze poslat na jiná sluchátka ( str. 20).

Lze uložit až 150 telefonních čísel (max. 30 číslic) s příslušnými jmény (max. 16 znaků).

Otevření telefonního seznamu:

Menu Telef onn í sezna m OK

nebo:

Stiskněte spodní část ovládacího tlačítka

Telefonní seznam – vytvoření záznamu

První záznam:

¤ . . . Žádné záznamy. Nový záznam? OK zadejte telefonní číslo OK

zadejte jméno OK

Další telefonní čísla:

¤ Menu Nový záznam OK zadejte telefonní číslo OK zadejte

jméno OK

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Tele fonní se znam

Označení položky jako VIP

Každou existující položku lze označit jako VIP kontakt. VIP kontaktům se přidělí vlastní vyzvánění a v telefonním seznamu i při hovoru jsou označeny symbolem .

Vytvoření VI P položky

¤ pomocí přejděte na položku, kterou chcete uložit jako VIP kontakt Menu

Melodie zvolte VIP volajícího OK ( = aktivováno) zvolte vyzvánění OK

Zrušení označení položky jako VIP: zvolte jako vyzvánění Bez melodie

Volba/úprava záznamu z telefonního seznamu

¤ Otevření telefonního seznamu ¤ Nalistujte požadované jméno pomocí tlačítka

nebo

¤ Zadejte první znak jména příp. nalistujte položku tlačítkem

Zobrazení čísla: ¤ Menu Zobrazit číslo OK Změna záznamu:

¤ Menu Změnit záznam OK pomocí lze mazat

znaky pomocí lze změnit záznam OK

Nastavení tlačítek zkrácené volby

¤ Zvolte záznam Menu Zkrácená volba OK Zvolte tlačítko

OK ( = zvoleno)

Smazání přiřazení tlačítku:

¤ Zvolte záznam Menu Zkrácená volba OK Není zkr.vol. OK

( = zvoleno)

Smazání telefonního seznamu/položky telefonního seznamu

Smazání položky telefonního seznamu

¤ Zvolte záznam Menu Smazat záznam OK

Smazání telefonního seznamu

¤ Menu Smazat seznam OK Smazání potvrďte pomocí OK

Přenos telefonního seznamu/záznamu z telefonního seznamu na jiné sluchátko

šena ke stejné kolébce.

Sluchátka příjemce a odesílatele jsou přihlá Druhé sluchátko a kolébka mohou odesílat a přijímat záznamy telefonního seznamu.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Telefonní seznam

Přenos záznamu z telefonního seznamu do jiného sluchátka

¤ Zvolte záznam Menu Poslat záznam OK Zvolte interní číslo

sluchátka příjemce OK

Přenos telefonního seznamu na jiné sluchátko

¤ Menu Poslat seznam OK Zvolte interní číslo sluchátka příjemce OK

Telefonní seznam kolébky

Pokud některé kolébka DECT (např. na routeru CAT-iq) poskytuje vlastní telefonní seznam, lze tento seznam zobrazovat a upravovat rovněž na sluchátku.

¤ Menu Te lefon ní seznam OK Adresář základny OK

nebo

¤ Podržte stisknuté ovládací tlačítko vpravo.

Informace o telefonním seznamu kolébky:

Dokumentace ke kolébce/routeru

Změna přiřazení ovládacího tlačítka k telefonnímu seznamu

Krátkým stiskem ovládacího tlačítka lze otevřít preferovaný telefonní seznam. Tím je standardně lokální telefonní seznam. Změna preferovaného telefonního seznamu:

¤ Menu Te lefon ní seznam OK Preferovaný tel. seznam OK Zvolte

Adresář místn. mikrotelefonu nebo Adresář základny OK

Preferovaný telefonní seznam je ten,

• který se otevírá ovládacím tlačítkem ,

• do kterého se tlačítkem při vytáčení přebírá telefonní číslo,

• ve kterém se vyhledává vhodné jméno k telefonnímu číslu (např. při příchozím hovoru pro

zobrazení na displeji nebo při převzetí hovoru do některého seznamu).

Převzetí telefonního seznamu / Položky telefonního seznamu

Převzetí položky z lokálního telefonního seznamu do telefonního seznamu kolébky

¤ Zvolte záznam Menu Poslat záznam OK do adresáře základny

Přenos lokálního telefonního seznamu do kolébky

¤ Menu Poslat seznam OK do adresáře základny OK

Přenos telefonního seznamu kolébky do sluchátka

Na sluchátku, do kterého se má odeslat telefonní seznam:

¤ Menu Přijmout seznam OK

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Záznamník

(pokud je použit)

Záznamník

Lokální záznamník

Pokud je sluchátko přihlášeno ke kolébce se záznamníkem, lze záznamník sluchátkem ovládat. Zapnutí/vypnutí hlasového záznamníku:

¤ Menu Interní záznamník OK Záznamník OK ( = zapnuto)

Poslech zpráv:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko . . . se otevře výběr ze seznamu Záznamník

Nahrání vlastní ohlašovací zprávy/oznámení:

¤ Menu Interní záznamník OK Ohlášení OK Nahrát ohlášení OK

Stisk OK a mluv. OK . . . Uslyšíte pohotovostní zvukový signál (krátký tón) Namluvte

ohlašovací zprávu (min. 3 s)

Síťový záznamník

potvrďte tlačítkem OK

Síťový záznamník je vy

Chcete-li síťový záznamník zapnout nebo vypnout, použijte telefonní číslo a kód

unkce provozovatele sítě. Popř. si vyžádejte informace od provozovatele sítě.

Poslech zpráv:

žádán u provozovatele sítě a aktivován na telefonu.

¤ Stiskněte dialogové tlačítko . . . otevře se výběr ze seznamu Síťový záznam.

Zprávy na záznamnících lze otevřít rovněž tlačítkem 1 nebo z nabídky I ník.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

nterní záznam-

Další funkce

Které funkce jsou skutečně ve Vašem telefon záleží na základně/routeru, ke kterému je telefon registrovaný.

Nezbytné postupy na vašem telefonu mohou být odlišné od postupů zde popsaných.

Podrobné informace

K telefonnímu systému, pokud je telefon připojen k základně Gigaset:

návod k používání Vašeho Gigaset telefonu

K telefonnímu systému, pokud je telefon př

dokumentace k Vaší základně/Vašemu routeru

Veškeré uživatelské příručky pro výrobky Gigaset naleznete na adrese

www.gigaset.com/manuals

u k dispozici a jak tyto funkce využívat,

ipojen k jiné základně/jinému routeru:

Budík

Datum a čas jsou nastavené.

Zapnutí/vypnutí budíku

¤ Menu Budík OK Aktivace OK ( = zapnuto) ¤ Příp. zadejte čas buzení v hodinách a minutách OK

Budík je zapnutý: Na displeji se místo data zobrazuje čas buzení a vedle něj symbol budíku.

Nastavení/změna času buzení

¤ Menu Budík OK Čas buzení OK Zadejte čas buzení v hodinách a

minutách OK

Zadání dní:

Zvolte, kdy má být budík aktivní, zda každý den, nebo jen v pracovní dny.

¤ Menu Budík OK Výskyt OK Zvolte Denně / Pondělípátek OK

Vypnutí buzení

Buzení je signalizováno na displeji a vybranou vyzváněcí melodií.

¤ Vyp. . . . Buzení se na 24 hodin vypne

nebo

¤ Stiskněte Pozas. nebo libovolné tlačítko . . . na displeji se zobrazí Odložit, buzení se zopakuje

za pět minut

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Další funkce

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti)

Při zapnutí chůvičky Babyphone se vytočí uložené externí cílové číslo nebo (interně) všechna sluchátka přihlášená k telefonu v případě, že je v okolí sluchátka překročena definovaná hladina

uku. Alarm na externím čísle se přeruší po přibližně 90 sekundách.

hl Pomocí funkce Dvousm. hovor můžete na alarm reagovat. Tato funkce zapne nebo vypne repro-

duktor sluchátka u chůvičky Baby. V režimu chůvičky Babyphone jsou signalizo

Osvícení displeje se zredukuje na 50%. Připomínky volání jsou vypnuty. Všechna tlačítka s výjimkou dialogových jsou zablokována.

Když přijmete příchozí hovor, režim chůvičky Baby funkce zůstává zapnutá. Režim chůvičky Babyphone nelze pomocí vypnutí a opětovného zapnutí sluchátka deaktivovat.

Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat k dítěti.

Zapnutá funkce snižuje provozní dobu sluchátk umístit do nabíječky.

Chůvička Babyphone se aktivuje Na cílovém čísle nesmí být vypnutý záznamník. Po zapnutí:

vána příchozí volání jen na displeji (bez vyzvánění).

phone se po dobu tohoto telefonátu přeruší,

a. Proto může být vhodné sluchátko

teprve 20 vteřin po zapnutí.

¤ Ověřte citlivost. ¤ V případě směrování na externí číslo otestujte navázání spojení.

Aktivace a nastavení chůvičky Babyphone

¤ Menu Dětská chůvička OK

Zapnutí/vypnutí:

¤ Aktivace OK ( = zapnuto) . . . pokud je již cílové telefonní číslo zadáno, chůvička Baby-

phone se ihned aktivuje

Zadání/změna cíle:

¤ Cíl volání OK Interní nebo zvolte Externí volání OK u Externí volání

zadejte telefonní číslo OK

Při aktivaci chůvičky Babyphone se v klidovém stavu zobrazuje Děts fonní číslo.

Aktivace a deaktivace funkce zpětného hovoru:

ká chůvička a cílové tele-

¤ Dvousm. hovor OK ( = aktivováno)

Deaktivace chůvičky Babyphone / Přerušení alarmu

Deaktivace chůvičky Babyphone:

¤ V klidovém stavu stiskněte dialogové tlačítko Vyp.

Přerušení alarmu:

¤ Během alarmu stiskněte tlačítko zavěšení

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Další funkce

Externí vypnutí chůvičky Babyphone

Alarm je směrová na externí cílové číslo. Telefon příjemce podporuje tónovou volbu.

¤ Přijetí alarmového volání Stiskněte tlačítka

Alarm je deaktivován a sluchátko se nachází v klidovém stavu. Nastavení sluchátka v režimu

chůvičky Babyphone (např. nepoužívat vyzvánění) zůstanou nezměněná, dokud nestisknete

dialogové tlačítko Vyp..

Chůvičku nelze opět aktivovat externě. Zapnutí

opětovné aktivace: str. 24

ECO DECT

(závisí na kolébce) Při továrním nastavení je zařízení nastaveno na maximální dosah. To zaručuje optimální spojení

mezi sluchátke základna zajišťuje slabými rádiovými signály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se výkon vysílání automaticky přizpůsobí vzdálenosti mezi základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je záření menší.

m a základnou. V klidovém stavu sluchátko nic nev

ysílá, nic nevyzařuje. Pouze

Snížení záření až o 80 %

Zapnutí/vypnutí maximálního dosahu:

¤ Menu Nastavení OK ECO DECT OK Max. dosah OK ( = omezení

dosahu a vyzařování)

Nelze použít opakovač ke zvětšení dosahu.

Vypnutí záření v klidovém stavu

Nastavením Vyp. záření se rádiové signály kolébky rovněž vypnou.

¤ Menu Nastavení OK ECO DECT OK Vypnout záření OK

= vyzařování vypnuto)

(

Všechna přihlášená sluchátka musí tuto službu podporovat. Pro rychlé navázání spojení při příchozích v

přepne rychle do pohotovostního stavu pro příjem. To zvyšuje spotřebu proudu a zkracuje pohotovostní dobu a dobu hovoru.

Je-li aktivováno nastavení Vypnout záření, žádná informace o dosahu se na sluchátku nez tím, že se pokusíte navázat spojení.

obrazuje ani není akusticky (alarmem) oznamována. Dosah vyzkoušíte

oláních se sluchátko vždy krátkodobě

¤ Tlačítko přijetí hovoru dlouze stiskněte . . . zazní oznamovací tón.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Další funkce

Ochrana před nevyžádanými hovory

Seznam blokovaných čísel

(závisí na kolébce)

Zobrazuje se telefonní číslo volajícího (CLIP).

Do seznamu blokovaných čísel lze uložit až 32 telefonních čísel. Při aktivaci seznamu blokovaných čísel jsou blokovány hovory z čísel uvedených v tomto seznamu.

Nežádoucí příchozí hovory lze blokovat dvěma způsoby:

Pouze vizuálně Příchozí hovor není akusticky signalizován, je signalizován pouze na

Úplné potlačení Příchozí hovor je zcela blokován.

Stanovení druhu signalizace: str. 28

Seznam blokovaných čísel platí pouze pro sluchátko. Pokud sluchátko připojíte ke

olébce/routeru bez funkce blokování, nemusí popř. být dostupný také lokální

k seznam blokovaných čísel. V tom případě použijte pro přihlášení sluchátka volbu

arší (GAP) Registrace. Lokální seznam blokovaných čísel sluchátka je poté

dostupný. Seznam blokovaných čísel má vyšší prioritu než seznam

blokován, pokud je jeho telefonní číslo na seznamu blokovaných čísel.

displej

i .

VIP. I VIP hovor bude

Aktivace/deaktivace seznamu blokovaných čísel

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Aktivace OK

( = aktivováno)

Zobrazení seznamu blokovaných čísel

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Blokovaná

čísla OK . . . Zobrazí se seznam blokovaných čísel pomocí lze seznam procházet

Pokud položka obsahuje jméno, zobrazuje se jméno. Položka bez jména se zobrazuje jako telefonní číslo.

Pokud je seznam prázdný, zobrazuje se Sezn. prázdný. Nový záznam? ( str. 27).

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Další funkce

Vytvoření záznamu

¤ Zadejte telefonní číslo OK Zadejte jméno OK

Pokud vytvoříte záznam pro již existující telefonní číslo, přepíše se existující záznam novým jménem.

Vytvoření položky při příchozím hovoru nebo aktivním hovoru:

¤ Stiskněte dialogové tlačítko Kopírovat na černou listinu . . . telefonní číslo příchozího nebo

aktivního hovoru se převezme do seznamu blokovaných čísel

Vytvoření položky ze seznamu hovorů:

¤ Otevření seznamu hovorů: Stiskněte dialogové tlačítko Seznam volání OK

popř. zvolte druh hovoru OK zvolte hovor OK Menu Kopírovat na

černou listinu OK . . . telefonní číslo hovoru se převezme do seznamu blokovaných čísel

Zobrazení/úprava položky

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Blokovaná

čísla Volba položky Menu

Zobrazení telefonního čísla:

¤ Zobrazit číslo OK

Úprava záznamu:

¤ Změnit záznam OK pomocí lze mazat znaky

pomocí lze změnit záznam OK

Vymazání položky/seznamu

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Blokovaná

čísla Volba položky Menu

Smazání položky:

Smazání seznamu blokovaných čísel:

¤ Smazat záznam OK

¤ Smazat seznam OK

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Další funkce

Stanovení pravidel při zaplnění seznamu blokovaných čísel

Stanovte, co se má stát, když je po dosažení maximálního počtu položek v seznamu blokovaných čísel vytvořena nová položka.

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Pravidlo pro

úplný seznam OK zvolte požadovanou možnost ( = zvoleno)

Nepřidávat nové záznamy

Novou položku nelze vytvořit. Zobrazí se chybové hlášení.

Odstranit nejst. záznamy

Vytvoří se nová položka, nejstarší se smaže.

Odstranit posl. použitý zázn.

Vytvoří se nová položka. Smaže se položka s telefonním číslem, které bylo blokováno nejméně často.

Zobrazení blokovaných hovorů na displeji

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Pouze vizuálně

/ Úplné potlačení OK ( = aktivováno)

Zákaz ukládání hovorů z blokovaných čísel do seznamu hovorů

¤ Menu Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Neukládat do

sezn. hovorů OK ( = aktivováno)

Časově řízené zapnutí/vypnutí vyzvánění

Zadání doby, kdy sluchátko nemá externí hovory signalizovat vyzváněním, např. v noci. Časové ovládání aktivace a deaktivace

¤ Menu Správce hovoru OK Časové nastavení OK Aktivace OK

( = aktivováno)

Nastavení období

¤ Menu Správce hovoru OK Časové nastavení OK Nastavení

OK Vypnout od: Zadání času ve 4místném formátu OK Vyp. do: Zadání času

ve 4místném formátu OK

Vypnutí anonymních hovorů

Lze nastavit, aby sluchátko nezvonilo při hovorech s potlačeným zobrazením telefonního čísla. Hovor je tak signalizován pouze na displeji.

¤ Menu Správce hovoru OK Ztlumit anonym. volání OK ( = aktivováno)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Datum a čas

Nastavení

Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby bylo možné používat budík.

¤ Menu Nastavení OK Datum/čas OK Nastavit datum / čas OK

Zadání data (den, měsíc a rok) v 8místném formátu OK Zadání času (hodiny a

minuty) ve 4místném formátu OK

Převzít

Stanovení zdroje času

(pouze na routeru CAT-iq nebo kolébce s přístupem k internetu) Stanovte, zda nastavení času pro sluchátko provedete ručně

¤ Menu Nastavení OK Datum/čas OK Hlavní čas OK Ručně

nebo zvolte Síťový OK ( = zvoleno)

Stanovte čas pro převzetí

Pokud datum a čas do telefonu zasílá během předání telefonního čísla síťový operátor (nebo router/telefonní ústředna), lze stanovit, zda a kdy se tyto údaje mají použít:

¤ Menu . . . Aktuálně nastavovaná číslice bliká:

1 = nikdy

2 = jednorázově, pokud v telefonu není nastaveno datum a čas

3 = vždy

¤ Zadejte požadovanou číslici OK

, nebo zda se má čas převzít ze sítě.

Nastavení formátu času

Zobrazení času ve 24hodinovém formátu namísto ve 12hodinovém.

¤ Menu Nastavení OK Datum/čas OK Formát času OK Zvolte

24 hod nebo 12 hod OK ( = zvoleno)

Změna nastavení kalendáře

Zobrazení data podle perského kalendáře namísto gregoriánského.

¤ Menu Nastavení OK Datum/čas OK Kalendář OK Zvolte

Gregoriánský nebo Persk ý OK ( = zvoleno)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Země a jazyk (pokud je použit)

Země

Zvolte zemi, v níž telefon používáte.

¤ Menu Nastavení OK Země OK zvolte zemi OK

( = aktivováno)

Jazyk na displeji

¤ Menu Nastavení OK Jazyk OK zvolte jazyk OK

( = aktivováno)

Pokud nedopatřením nastavíte jazyk, kterému nerozumíte:

¤ Menu Postupně stiskněte tlačítka Zvolte jazyk OK

Displej

Šetřič displeje

Šetřič displeje se aktivuje, pokud se telefon po delší dobu nepoužívá. Jako šetřič displeje se zobrazuje čas.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Spořič obrazovky OK

zvolte požadovanou možnost ( = aktivováno)

Velikost vytáčených číslic

Zobrazení velkých číslic při vytáčení.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Velké písmo tlačítek OK

( = aktivováno)

Kontrast

Nastavte jeden z 9 stupňů kontrastu displeje.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Kontrast OK Zvolte

stupeň OK ( = zvoleno)

Podsvícení

Podsvícení displeje se vypne, když se sluchátko delší dobu nepoužívá. Tuto funkci lze nezávisle aktivovat/deaktivovat pro situace sluchátko v nabíječce a sluchá

tko mimo nabíječku.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Ovládání podsvícení OK

Mimo nabíječ. nech LCD zap. nebo V nabíječ. nech LCD zapnuté OK ( = aktivováno)

Nastavení Mimo nabíječ. nech LCD zap. zkracuje dobu pohotovostního stavu.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Vypnutí displeje při hovoru

Při hovoru zůstává displej normálně zapnutý. Pokud je tato funkce aktivovaná, displej se při telefonátu vypne.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Ovládání podsvícení OK

Během hovorů vypne LCD OK ( = aktivováno)

Pokud je tato funkce deaktivovaná, doba hovoru se zkracuje.

Displej bliká při doručení nových zpráv

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Ovládání podsvícení OK

Blikání displeje při oznámení OK ( = aktivováno)

Aktivace textového řádku s informacemi

(pouze na kolébce Gigaset s přístupem k internetu) Pokud jsou na kolébce zřízeny informační služby, lze v klidovém stavu zobrazovat textové infor-

mace jako běžící text, např. předpov

ěď počasí nebo novinové titulky.

¤ Menu Nastavení OK Displej OK Tex tove i nform. OK

( = aktivováno)

Vyzvánění a signály

Hlasitost hovoru

Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti sluchátka nebo hlasitého odposlechu.

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Hlasitost hovoru OK Sluchátko /

Hlasitost handsfree OK . . . zobrazí se aktuální nastavení Zvolte hlasitost OK

( = zvoleno)

Změna hlasitosti během hovoru

Během hovoru lze hlasitost sluchátka nastavit v 5 stupních.

¤ Stiskněte ovládací tlačítko pomocí nastavte hlasitost

Barva zvuku

Přizpůsobte zvuk sluchátka svým potřebám.

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Zvuk sluchátka OK Nízký /

Vysoký OK ( = zvoleno)

Hlasitost vyzváněcího tónu (hlasitost vyzvánění)

Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti vyzvánění nebo zvolte sílící tón (Zesilování).

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Hlasitost vyzvánění OK zvolte hlasi-

tost nebo Zesilování OK ( = zvoleno)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Vyzváněcí melodie

Nastavení vyzvánění pro externí hovory, interní hovory a/nebo budík.

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Vyzváněcí tóny (telefon) OK zvolte

Externí volání / Interní volání / Budík OK zvolte požadované vyzvánění OK

( = zvoleno)

Pokud je k dispozici více spojení, lze pro k

aždé spojení nastavit vlastní vyzvánění.

Trvalé vypnutí vyzvánění/opětovné zapnutí

¤ V klidovém stavu stiskněte a podržte tlačítko s hvězdičkou . Na displeji se při vypnutí

vyzvánění zobrazí symbol .

Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání

¤ Menu Tichý režim OK

V závislosti na kolébce je pro vypnutí vyzvá např. dialogové tlačítko Ztlum..

Zapnutí/vypnutí informačních a výstražných tónů

Sluchátko akusticky informuje o různých událostech a stavech. Informační tón: např.: tón při stisku tlačítka, tón chyby, nová zpráva

Výstražný tón akumulátoru:

Stav nabití akumulátoru během hovoru poklesne pod určitou hodnot

Zvuková výstraha kvůli dosahu

Sluchátko je mimo dosah kolébky.

Informační a výstražné tóny lze vypínat a zapínat nezávisle na sobě.

nění k dispozici rovněž dialogové tlačítko,

¤ Menu Nastavavení zvuku OK Přehled tónů / Vybitý akumulátor / Mimo

dosah signálu OK ( = zapnuto)

Melodie při čekání

(závisí na kolébce) Můžete nastavit, zda externí volající uslyší při interních dotazech a při přepojování hovorů

i při čekání.

melodi

¤ Menu . . . Aktuálně nastavovaná číslice bliká:

0 = vypnuto; 1 = zapnuto Zadání požadované číslice OK

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Systém

Změna systémového kódu PIN

(závisí na kolébce)

¤ Menu Nastavení OK Systém OK Systémový PIN OK

zadejte aktuální 4místný PIN kód systému (výchozí nastavení: 0000) OK Zadejte

nový 4místný systémový PIN OK

Resetování systémového kódu PIN

(závisí na kolébce) Nastavení původního kódu PIN 00

00 kolébky:

¤ Odpojte elektrický kabel od kolébky Podržte na kolébce stisknuté tlačítko přihlášení/

pagingu zároveň opět ke kolébce připojte elektrický kabel Tlačítko podržte stisknuté

alespoň 5 sekund . . . kolébka se resetuje a nastaví se systémový kód PIN 0000

Všechna sluchátka jsou odhlášena a musí být znovu přihlášena. Všechna nastavení budou obnovena na tovární nastavení.

Obnovení továrního nastavení sluchátka

Můžete resetovat individuální nastavení. Položky v telefonním seznamu, seznamy hovorů a přihlášení sluchátka ke kolébce zůstanou zachovány.

¤ Menu Nastavení OK Systém OK Resetovat mikrotelefon OK . . .

Obnovit tovární nastavení? OK

Obnovení továrního nastavení kolébky

(závisí na kolébce) Při obnovení továrního nastavení se režim Vy

a všechny seznamy se vymažou. Systémový kód PIN se vrátí na původní kód 00 Datum a čas zůstává zachován. Po obnovení továrního nastavení kolébky je záznamník (pouze

kud je zřízen) připraven k použití až po cca 15 sekundách.

p. záření deaktivuje, individuální nastavení se zruší

00.

Obnovení továrního nastavení kolébky pomocí nabídky

Sluchátka zůstanou přihlášena. PIN kód systému se nevymaže.

¤ Menu Nastavení OK Systém OK Obnovit nast. základn. stanice

OK . . . Tov. na stav ení ? OK

Obnovení továrního nastavení kolébky tlačítkem na kolébce

Odhlásí se všechna sluchátka. Systémový kód PIN se vrátí na původní kód 0000.

¤ Odpojte elektrický kabel od kolébky Podržte stisknuté tlačítko přihlášení/pagingu na

kolébce Zároveň znovu zapojte síťový kabel do kolébky Tlačítko podržte stisknuté

alespoň 5 sekund

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Aktualizace firmwaru

(závisí na kolébce) Sluchátko podporuje aktualizaci firmwaru pro

s kolébkou/routerem (SUOTA = Software Update Over The Air).

Kolébka/router, k nimž je sluchátko přihlášeno, rovněž být připojeny k internetu

střednictvím bezdrátového spojení DECT

musí tuto funkci podporovat a

www.gigaset.com/compatibility

¤ Menu Nastavení OK Aktualizovat mikrotelefon OK

Zobrazení aktuální verze firmwaru:

¤ Současná verze OK

Aktualizace firmwaru:

¤ Aktualizace OK . . . pokud je k dispozici nový firmware,

spustí se aktualizace

Proces aktualizace může trvat až 30 minut. pouze omezeně.

Automatická kontrola, zda je k dispozici nová verze firmwaru:

Během této doby lze sluchátko používat

¤ Menu Nastavení OK Aktualizovat mikrotelefon Automatická

kontrola OK ( = aktivováno)

Pokud je k dispozici nový firmware pro sluc

hátko, zobrazí se hlášení.

¤ Spusťte aktualizaci firmwaru příkazem OK.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Nastavení telefonu

Spojení

(pouze na routeru CAT-iq) Na routeru lze zřídit více spojení a přiřadit je sl

nastavení pro spojení.

V kolébce Gigaset s přístupem k internetu lze rovněž nastavovat různá spojení a přiřa-

ovat je sluchátkům.

Návod k používání kolébky Gigaset

uchátkům. Na sluchátku lze provést následující

Změna názvu spojení (linky)

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Připojení OK . . . Zobrazí se

všechna dostupná spojení (linky) zvolte spojení OK Název připojení

zadejte název spojení OK

Přiřazení sluchátek některému spojení (lince)

Jednomu spojení lze přiřadit více sluchátek. Příchozí hovory na telefonní číslo určitého spojení jsou přesměrovány na všechna sluchátka, která jsou danému spojení přiřazena.

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Připojení OK Zvolte

spojení OK Přidělené mikrotelefony OK . . . zobrazí se všechna přihlášená

sluchátka zvolte sluchátko OK ( = sluchátko je přiřazeno)

Povolení/zakázání souběžných hovorů

Pokud je tato funkce aktivována, lze vést souběžně více hovorů.

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Připojení OK Zvolte

spojení OK Vícečetné hovory OK ( = aktivováno)

Povolení/zakázání interního připojení

Pokud je tato funkce aktivní, může se k externímu hovoru připojit a účastnit se jej interní účastník (konferenční hovor).

¤ Menu Nastavení OK Te le fo ni e OK Připojení OK Zvolte

spojení OK Příposlech OK ( = aktivováno)

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset www.gigaset.com/service.

Navštivte naše stránky zákaznického servisu

Zde kromě jiného naleznete:

• Otázky & odpovědi

• Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody

• Zkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu

Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“? Jsme vám rádi k dispozici ...

... online:

přes náš kontaktní formulář na stránce zákaznického servisu

... na telefonu:

pouze v případě oprav či reklamací:

Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR) Mějte připraven doklad o koupi.

Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu,

dukt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro

pro kterou/ které země je zaříze ní určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na rek lamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Ohledně otázek o DSL a VoIP přístupu, prosím kontaktujte příslušného poskytovatele služeb.

nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Záruční list

Oprava č. 1

Razítko a podpis opravny:

Datum provedení opravy .....................

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Oprava č. 2

Zákaznický servis a podpora

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

odejce)

Typ přístroje:

.................................................................................................

............................................................ (vyplní pr

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

odejce)

Datum prodeje:

............................................................ (vyplní pr

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Doporučení výrobce

Záruční podmínky



ϭͿ ĄƌƵēŶşĚŽďĂŶĂǀǉƌŽďĞŬēŝŶşϮϰŵĢƐşĐƽĂƉŽēşŶĄƉůǇŶŽƵƚĚŶĞŵƉƎĞǀǌĞƚşǀǉƌŽďŬƵŬƵƉƵũşĐşŵ

ŝǀŽƚŶŽƐƚĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵũĞϲŵĢƐşĐƽŽĚĚĂƚĂƉƎĞǀǌĞƚşǀǉƌŽďŬƵŬƵƉƵũşĐşŵƚƌĄƚĂŬĂƉĂĐŝƚǇ ĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵŬƚĞƌĄƐĞƉƌŽũĞǀşĚŽƓĞƐƚŝŵĢƐşĐƽŽĚƉƎĞǀǌĞƚşǀǉƌŽďŬƵũĚĞŬƚşǎŝƉƌŽĚĄǀĂũşĐşŚŽ WŽƚĠƚŽĚŽďĢƐĞƚŽƚŽƉŽƐƵǌƵũĞũĂŬŽƐŶşǎĞŶşĨƵŶŬēŶŽƐƚŝĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵǌƉƽƐŽďĞŶĠŽďǀǇŬůǉŵ ŽƉŽƚƎĞďĞŶşŵ

ϮͿ KĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚǌĂǀĂĚǇŶĞůǌĞƵƉůĂƚŶŝƚWŽŬƵĚǀǉƌŽďĞŬŶĞďǇůƉƌŽǀŽǌŽǀĄŶǀƐŽƵůĂĚƵƐŶĄǀŽĚĞŵ

ŬƉŽƵǎŝƚşƉŽŬƵĚƐĞũĞĚŶĄŽĐŚǇďŶŽƵŝŶƐƚĂůĂĐŝǀǉƌŽďŬƵƉŽŬƵĚĚŽƓůŽŬŶĞŽƉƌĄǀŶĢŶĠŵƵŶĞďŽ ŶĞŽĚďŽƌŶĠŵƵǌĄƐĂŚƵĚŽǀǉƌŽďŬƵǀŶŝŬŶƵƚşĐŝǌşĐŚůĄƚĞŬĚŽǀǉƌŽďŬƵƉƽƐŽďĞŶşǀǇƓƓşŵŽĐŝ ;ŶĂƉƎǎŝǀĞůŶĠƉŽŚƌŽŵǇͿƉŽŬƵĚďǇůǀǉƌŽďĞŬƐŬůĂĚŽǀĄŶŵŝŵŽƌŽǌŵĞǌşƚĞƉůŽƚͲƉƎşƐƚƌŽũͲϮϱΣ ĂǎнϱϱΣĂŬƵŵƵůĄƚŽƌϬΣĂǎнϰϵΣͲŶĞƐƚĂŶŽǀşͲůŝǀǉƌŽďĐĞǀŶĄǀŽĚƵŬƉŽƵǎŝƚşũŝŶĂŬƉŽŬƵĚďǇů ǀǉƌŽďĞŬƐŬůĂĚŽǀĄŶŶĞďŽƉƌŽǀŽǌŽǀĄŶǀĞǀůŚŬĠŵƉƌĂƓŶĠŵĐŚĞŵŝĐŬǇĂŐƌĞƐŝǀŶşŵēŝũŝŶĂŬ ŶĞǀŚŽĚŶĠŵƉƌŽƐƚƎĞĚşͲŶĞƐƚĂŶŽǀşͲůŝǀǉƌŽďĐĞǀŶĄǀŽĚƵŬƉŽƵǎŝƚşũŝŶĂŬƉŽŬƵĚĚŽũĚĞŬ ŵĞĐŚĂŶŝĐŬĠŵƵƉŽƓŬŽǌĞŶşƉŽŬƵĚďǇůǀǉƌŽďĞŬƉƎŝƉŽũĞŶŶĂũŝŶĠŶĞǎƉƎĞĚĞƉƐĂŶĠŶĂƉĄũĞĐş ŶĂƉĢƚşƉŽŬƵĚďǇůŽŬǀǉƌŽďŬƵƉƎŝƉŽũĞŶŽũŝŶĠŶĞǎǀǉƌŽďĐĞŵƐĐŚǀĄůĞŶĠƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş KĚďůŽŬŽǀĄŶşďĞǌƉĞēŶŽƐƚŶşŚŽŬſĚƵǀǉƌŽďŬƵŶĞŶşƐĞƌǀŝƐŶşŵƷŬŽŶĞŵĂŶĞǀǌƚĂŚƵũĞƐĞŶĂŶĞũ ǌĄƌƵŬĂƚƌĄƚĂŶĞďŽǌĂƉŽŵĞŶƵƚşďĞǌƉĞēŶŽƐƚŶşŚŽŬſĚƵǀǉƌŽďŬƵŶĞũƐŽƵǀĂĚĂŵŝĂƉƌŽƚŽǌĂŶĢ

ƉƌŽĚĄǀĂũşĐşǀƌĄŵĐŝƉŽƐŬǇƚŽǀĂŶĠǌĄƌƵŬǇŶĞŽĚƉŽǀşĚĄ ϯͿ WƌŽĚĄǀĂũşĐşƌŽǀŶĢǎŶĞŽĚƉŽǀşĚĄǌĂǀĂĚǇƉƌŽŬƚĞƌĠďǇůĂƉŽƐŬǇƚŶƵƚĂƐůĞǀĂǌĐĞŶǇǀǉƌŽďŬƵ ϰͿ WƌŽĚĄǀĂũşĐşŶĞƌƵēşǌĂǌĂĐŚŽǀĄŶşŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶşĐŚŶĂƐƚĂǀĞŶşēŝƷĚĂũƽƵůŽǎĞŶǉĐŚŬƵƉƵũşĐşŵǀ

ƌĞŬůĂŵŽǀĂŶĠŵǀǉƌŽďŬƵWƌŽĚĄǀĂũşĐşƐŝǀǇŚƌĂǌƵũĞƉƌĄǀŽǀƌĄƚŝƚƌĞŬůĂŵŽǀĂŶǉǀǉƌŽďĞŬǀĞƐƚĂǀƵ

ŬƚĞƌǉŽĚƉŽǀşĚĄƐƚĂǀƵƉƎŝũĞŚŽƉƎĞǀǌĞƚşŬƵƉƵũşĐşŵƚũďĞǌũĂŬǉĐŚŬŽůŝǀĚĂƚĂƐƚŽǀĄƌŶşŵ

ŶĂƐƚĂǀĞŶşŵ ϱͿ \ĄĚŶĢǀǇƉůŶĢŶǉǌĄƌƵēŶşůŝƐƚŵƵƐşŽďƐĂŚŽǀĂƚƚǇƚŽŶĄůĞǎŝƚŽƐƚŝƚǇƉǀǉƌŽďŬƵǀǉƌŽďŶşēşƐůŽ

ƌĂǌşƚŬŽƉƌŽĚĞũĐĞĚĂƚƵŵƉƌŽĚĞũĞĂƉŽĚƉŝƐŽƉƌĄǀŶĢŶĠŚŽƉƌĂĐŽǀŶşŬĂ ϲͿ ZĞŬůĂŵĂĐŝũĞŵŽǎŶĠƵƉůĂƚŶŝƚƵƉƌŽĚĞũĐĞĚŽǀŽǌĐĞŶĞďŽǀƉƌŽĚĞũŶşŵĂƐĞƌǀŝƐŶşŵĐĞŶƚƌƵ

ƐƉŽůĞēŶŽƐƚŝDŝĐŽƐƐƉŽůƐƌŽŶĂĂĚƌĞƐĞ

DĂƐĂƌǇŬŽǀĂϭϭϴDŽĚƎŝĐĞϲϲϰϰϮ;ƉƎşũĞŵƉŽƓƚŽƵŝŽƐŽďŶşƉƎşũĞŵͿ ϳͿ ,ŽƚůŝŶĞĂŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉƌƽďĢŚƵƌĞŬůĂŵĂĐĞƚĞůϮϯϯϬϯϮϳϮϳ

Doporučení výrobce

Prohlášení o shodě

Toto zařízení je určeno k použití po celém světě kromě evropského hospodářského prostoru (s výjimkou Švýcarska) v souladu s národními předpisy."

Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto pr

Gigaset A690HX-AS690HX vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese:

www.gigaset.com/docs nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).

Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „ prohlášení o shodě“.

Přezkoumejte všechny tyto soubory.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

ohlašuje, že typ bezdrátového zařízení

Mezinárodní prohlášení o shodě“ nebo „Evropská

Doporučení výrobce

Ochrana osobních údajů

Ve společnosti Gigaset přistupujeme k ochraně úda jů o našich zákaznících velmi zodpovědně. Právě z tohoto důvodu ujišťujeme, že všechny naše výrobky byly vyvinuty na základě principu „ochrana soukromí zabudovaná do návrhu” („Privacy by Design“). Všechny údaje, které shromažďujeme, se využívají pro dosažení maximální kvality našich výrobků. Při tom zajišťujeme, že vaše osobn í údaje jsou chráněny a používají se výhradně za účelem poskytování služeb nebo výrobků. Víme, kde se vaše osobní údaje v po dniku používají, a ujišťujeme, že se tak děje bezpečně, zabezpečeně a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů.

Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese: www.gigaset.com/privacy-policy

Ochrana životního prostředí

Naše představa ideálního životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH se hlásí ke své společenské odpovědnosti a angažuje se v boji za lepší svět. Ve všech oblastech naší činnosti, ať již se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, distribuci nebo likvidaci, klademe velký důraz na to, abychom plnili náš závazek šetrnosti k životnímu prostředí.

Další informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete na webových stránkách na adrese www.gigaset.com.

Systém zajištění ochrany životního prostředí

Společnost Gigaset Communication s GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): c platný od září 2007.

ISO 9001 (kvalita):

certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od 17.2.1994.

ertifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH,

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů, které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být lik nictvím určených sběrných míst stanoven

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách zname směrnice 2012/19/EU.

Správná likvidace a samostatný sběr starých př důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si p cího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

použitého elektrického a elektronického zařízení.

ých vládou nebo místními úřady.

vidovány odděleně od komunálního odpadu prostřed-

ná, že se na produkt vztahuje evropská

ístrojů pomůže prevenci před negativními

rosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývají-

Údržba apéče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna. Nikdy ne

používejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje.

Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje Vzhledem kvelkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

schemickými látkami způsobí změny jeho povrchu.

Technické údaje

Kontakt s kapalinou

Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:

1 Odpojte od přístroje veškeré kabely.

Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou.

3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje. 4 Všechny díly otřete do sucha. 5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátory a klávesnicí směrem dolů

(je-li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).

6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.

Technické údaje

Akumulátory

Tec hn o lo gi e: Nikl-metal-hydridové (NiMH) Veli kost: AAA (Mikro, HR03) Napětí: 1,2 V Kapacita: 400–1000 mAh

Provozní doba / doba nabíjení sluchátka

Doba provozu zařízení Gigaset závisí na kapacitě akumulátorů, jejich stáří a způsobu používání zařízení. (Všechny časové údaje představují maximální údaje.)

Pohotovostní doba (hodiny) 180 / 110* Doba hovoru (hodin) 12 Provozní doba při 1,5 hodiny hovoru denně (hodin) 90 / 70* Doba nabíjení (hodin) v nabíječce 4,5 * Vyp. záření

vypnuto/zapnuto, bez podsvícení displeje v klidovém stavu

Příkon sluchátka v nabíječce

Při nabíjení: cca 2,10 W

ro udržení stavu nabití: cca 1,30 W

Všeobecné technické údaje

Standard DECT podporován Standard GAP podporován CAT-iq certifikováno dle standardu CAT-iq2.0 s HD-Voice

www.dect.org/cat-iq-certification.aspx SUOTA podporováno Rozsah vysílacích kmitočtů 1880–1900 MHz Dosah až 300 m na volném prostranství, až 50 m v budovách Elektrické napájení 230 V ~/50 Hz Vysílací výkon 10 mW střední výkon na jeden kanál, 250 mW pulsní výkon Podmínky prostředí za provozu +5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relativn í vlhkost vzduchu

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Technické údaje

1) Mezera

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4пнмо

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Mezera

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤ abc2ąäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5ł mno6ńňóöőô pqr s7 ř ßś š

tuv8t’űüúů wxy z 9 ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Tabulky znakových sad

Znaková sada použitá ve sluchátku závisí na nastaveném jazyku.

Vložení písmen/znaků

¥ Stiskněte několikrát příslušné tlačítko. ¥ Krátce sti skně te tl ačít ko s k řížk em pro přec hod z reži mu „A bc“ do „123 “, z „ 123“ d o „ab c“ a z „abc “ do

„Abc“.

¥ Podržte stisknuté tlačítko s křížkem . . . postupně se bu dou zobrazovat pro výběr dostupné znaky

pro tlačítko

Standardní písmo

Střední Evropa

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Rejstřík

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

automatická kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Akumulátor

Akumulátory

Anonymní hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

nabíjení

stav nabití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

doporučené akumulátory

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Barva zvuku sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bez záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čekající hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Číslo pro zkrácenou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Datum a čas

nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

převzetí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displej

nastavení kontrastu

rozlomený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

velikost vytáčených číslic . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Doba nabíjení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funkce na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garance - Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hlasitý odposlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hlasitost vyzvánění viz hlasitost hovoru Hledání

v telefonním seznamu

Hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

blokování

externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

předání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chůvička Babyphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

aktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jazyk

nastavení pomocí průvodce

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kalendář perský . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klid od volání, seznam blokovaných čísel. . . . . . . 26

Kolébka

obnovení továrního nastavení

Konferenční hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 33

Lékařské přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Linka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Monitorování místnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nabídka

Naslouchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení času buzení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení formátu času. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavení hlasitosti hovoru

Nastavení pro spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení vyzváněcí melodie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

otevření

(sluchátka)

(sluchátko)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Rejstřík

Obnovení továrního nastavení sluchátka . . . . . . . 33

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ochrana osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 39

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odeslání

položky v telefonním seznamu do kolébky

telefonního seznamu do sluchátka . . . . . . . . . 21

Opakování vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

ovládání funkcí na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . 21

Péče o přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Podsv ícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Položka telefonního seznamu

Posle ch

Poslech zprávy (síťový záznamník) . . . . . . . . . . . . 22

Preferovaný telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Procházení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Provozní doba sluchátk a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Průvodce nastavením

Přenesení, záznam v telefonním seznamu do

Přepojová ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přerušení alarmu (chůvička Babyphone) . . . . . . . 24

Přerušení vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Přesměrování hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přidrže ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Příkon (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Připojení k internetu

Připojení k internímu hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Připojení po síti LAN

Psaní velkých a malých písmen nebo číslic . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

smazání

zprávy (síťový záznamník)

průvodce nastavením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sluchátka

výpadek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

výpadek

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reset (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reset (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rozlomený displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Seznam

hlasový záznamník

hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam blokovaných čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

pravidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam síťového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam volání

Seznam zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seznam zpráv na záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Síťový zdroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sluchátko

Snížení intenzity záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Souběžné hovory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spojení

Spojení, nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stanovení zdroje času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stavový řádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 12

SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Symbol

Systémový kód PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

otevření

poslech zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

aktualizace

barva zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

jazyk displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nastavení (individuální) . . . . . . . . . . . . . . . .17, 29

použít jako chůvičku Babyphone . . . . . . . . . . . 24

přihlášení pomocí průvodce . . . . . . . . . . . . . . . . 9

přiřazení spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

změna hlasitosti (během hovoru) . . . . . . . .14, 31

změna hlasitosti (trvalá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

přiřazení sluchátka

změna názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bezdrátové spojení

blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

stav nabití akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

resetování

změna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Šetřič displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Rejstřík

Tel efo nní čísl o

potlačení zobrazení

výběr z telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . 14

výběr ze seznamu opakování vytáčení . . . . . . 15

volba ze seznamu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

zobrazení volajícího (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tel efo nní sezn am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

nastavení tlačítek zkrácené volby. . . . . . . . . . . 20

odeslání položky/seznamu do kolébky . . . . . . 21

odeslání záznamu/seznamu do sluchátka . . . 20

otevření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

preferovaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

uložení prvního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VIP kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

volba záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonní seznam kolébky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

odeslání seznamu do sluchátka . . . . . . . . . . . . 21

Telefonování

Tísňové volání

Tlačítka

Tlačítka zkrácené volby

Tlačítko

Tlačítko 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko hlasitého odposlechu. . . . . . . . . . . . . . 5, 16

Tlačítko pro zkrácenou volbu. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tlačítko přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko s hvězdičkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko telefonního seznamu, změna přiřazení . 21

Tlačítko zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

Tlačítko zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

externí

přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

nelze

ovládací tlačítko

tlačítko 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačítko přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačítko s hvězdičkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tlačítko zavěšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

nastavení

hlasitý odposlech

zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

VIP kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Výpadek

připojení k internetu

připojení po síti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Volá ní

externí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vypnutí

Vypnutí buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vypnutí rádiového modulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vyzvánění

Vyzvánění (sluchátko)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

sluchátko

časově řízené zapnutí/vypnutí

vypnutí pro anonymní hovory

zapnutí/vypnutí tlačítkem . . . . . . . . . . . . . . .5, 32

zapnutí/vypnutí z nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 28

Zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zákaznický servis a podpora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zapnutí

Zapnutí a vypnutí melodie při čekání . . . . . . . . . . 32

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . . . . . . . 5, 11

Zapnutí/vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí/vypnutí informačních tónů . . . . . . . . . . . 32

Zapnutí/vypnutí tónu akumulátoru. . . . . . . . . . . . 32

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Změna hlasitosti hovoru

Změna jazyka displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Znaková sada (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Znázornění

Zobrazení

Zpětný dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Způsoby znázornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

sluchátko

během hovoru

trvalá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

postupy

tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

anonym

externí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

neznámé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

telefonní číslo (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uvedení do provozu, sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

Dostupnost a operabilita funkcí

na vašem telefonu se může lišit.

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset AS690HX User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset HX – Univerzální sluchátko

Obsah

Přehled

Znázornění v návodu k obsluze

Uvedení do provozu

Obsah balení

Připojení sluchátka

Zapojení nabíječky

Uvedení sluchátka do provozu

Nastavení a přihlášení sluchátka

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Ovládací tlačítko

Procházení nabídek

Telefonování

Volání

Volba z telefonního seznamu

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

Vytáčení ze seznamu hovorů

Vytáčení tlačítkem pro zkrácenou volbu

Přímé volání

Přijetí hovoru

Hlasitý odposlech

Ztlumení

Hovor se třemi účastníky

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Podržení hovoru

Zpětný dotaz / Přepojování

Přesměrování hovoru

Zahájení konference

Zobrazení telefonního čísla

Zobrazení telefonního čísla při příchozích hovorech

Služby sítě

Následující hovor anonymní

Seznamy hovorů/zpráv

Přesměrování hovorů

Seznam hovorů

Otevření seznamu hovorů

Telefonní seznam

Seznam zpráv

Místní telefonní seznam

Telefonní seznam – vytvoření záznamu

Označení položky jako VIP

Volba/úprava záznamu z telefonního seznamu

Nastavení tlačítek zkrácené volby

Smazání telefonního seznamu/položky telefonního seznamu

Přenos telefonního seznamu/záznamu z telefonního seznamu na jiné sluchátko

Telefonní seznam kolébky

Změna přiřazení ovládacího tlačítka k telefonnímu seznamu

Převzetí telefonního seznamu / Položky telefonního seznamu

Záznamník

Lokální záznamník

Síťový záznamník

Další funkce

Budík

Zapnutí/vypnutí budíku

Nastavení/změna času buzení

Vypnutí buzení

Chůvička Babyphone (monitorování místnosti)

Aktivace a nastavení chůvičky Babyphone

Deaktivace chůvičky Babyphone / Přerušení alarmu

Externí vypnutí chůvičky Babyphone

ECO DECT

Snížení záření až o 80 %

Vypnutí záření v klidovém stavu

Ochrana před nevyžádanými hovory

Seznam blokovaných čísel

Aktivace/deaktivace seznamu blokovaných čísel

Zobrazení seznamu blokovaných čísel

Vytvoření záznamu

Zobrazení/úprava položky

Vymazání položky/seznamu

Stanovení pravidel při zaplnění seznamu blokovaných čísel

Zobrazení blokovaných hovorů na displeji

Zákaz ukládání hovorů z blokovaných čísel do seznamu hovorů