Gigaset AS690 User Guide [tr]

Download

A690 – A690 A

SABİT HATLI TELEFON

En güncel kullanma kılavuzunu

bulabileceğiniz adres:

www.gigaset.com/manuals

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dahili telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çağrı numarası aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otomatik şebeke operatörü kodu (ön seçim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arama/mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesajlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yerel telesekreter (mevcutsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telesekreteri ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El cihazıyla kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dışarıdan kullanma (uzaktan kumanda) . . .

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numara girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesajlar Dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 tuşuna atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İstenmeyen aramalara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 29

. . 30

İçindekiler

Telefonu genişletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Birden çok el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 32

Baz üniteyi Router’da/telefon sisteminde çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ülke ve dil (mevcutsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ses ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veri gizliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik özelliklere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karakter tabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörlerinde geçerli olmayabilir.

Genel bakış

El cihazı

1 Durum çubuğu ( s. 13)

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir

2 El cihazının adı ( s. 31) 3 Tarih ve saat ( s. 34) 4 Ekran tuşları ve fonksiyonlar ( s. 13)

Kullanım durumuna bağlı olarak çeşitli fonksiy onlar

10 11

Menü

INT 1

16.12. 09:30

5 Mesaj tuşu

Arama ve mesaj listelerine erişim; yanıp sönüyorsa: yeni mesaj veya yeni arama Arayan listesindeki/şebeke telesekreteri listesin-

deki yeni mesajlar ekranda Ye ni me sa jl ar mesajı ile gösterilir.

6 Cevaplama tuşu / Hoparlör tuşu

Görüşmeyi başlatma; gösterilen numarayı arama; tekrar arama listesini açma

kısa süreli

basın

aramayı başlatma

uzun süreli

basın

7 Kapatma tuşu / Açma/Kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme, fonksiyonu iptal etme; bir düzey geriye

kısa süreli

basın

bekleme moduna dönme; el cihazını açma/kapatma

uzun süreli

basın

8 Kumanda tuşu ( s. 12)

Menüyü açma; sessiz moda getirme;

Tel efon rehb erin i açm a; Ses düzeyini ayarlama; Dahili telefon görüşmesi; Menülerde ve giriş listelerinde gezinme

9 1 tuşu ( s. 25)

Telesekreter/şebeke telesekreterini arama

uzun süreli

basın

10 R tuşu

Danışma (flaş)

uzun süreli

basın

11 Kare tuşu / Kilitleme tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma; arama duraklatma karakteri girme

uzun süreli

basın

Büyük/küçük harf ve rakam yazma arasında geçiş

kısa süreli

basın

12 Yıldız tuşu

Zil sesini açma/kapatma

uzun süreli

basın

13 Mikrofon

Birden fazla fonksiyon listelenmişse tuş fonksiyonu kullanım durumuna bağlıdır.

Cihazınızın şekli ve rengi, gösterilenden farklı olabilir.

Genel bakış

Ekran dilini ayarlama ( s. 11)

Kayıt/Paging tuşu

El cihazını bulma (Paging): kısa süreli basın El cihazlarını kaydetme: uzun süreli basın

Telesekretersiz baz ünite

Telesekreterli baz ünite

A Ses düzeyi tuşları (– = alçak; + = yüksek)

Mesaj dinletilirken: Konuşma ses düzeyini değiştirme

Zil çalma sırasında: Zil sesi ses düzeyini değiştirme

B Kayıt/Paging tuşu

El cihazını bulma (Paging): Mobil cihazı kaydetme:

C İleri tuşu

Mesaj dinletilirken: Sonraki mesaja gitme

DGeri tuşu

Mesaj dinletilirken: Güncel mesajın başına gitme: Bir önceki mesaja gitme:

E Silme tuşu

Mesaj dinletilirken: Güncel mesajı siler.

F Açma/kapatma ve dinletme/durdurma tuşu

Telesekreteri açma/kapatma: Mesaj dinletilirken: Mesajları dinleme: Dinletmeyi iptal etme:

Yan ı yo rs a : Telesekreter açık, yeni mesaj mevcut değil Yan ıp sönüyo rsa: Yeni mesaj; mesaj o sırada dinletiliyor veya kaydediliyor Çok hızlı yanıp sönüyorsa: Hafıza dolu

G Gösterge alanı

 kısa süreli basın  uzun süreli

basın

Genel bakış

 1 kez basın  2 kez basın

 uzun süreli basın

 kısa süreli basın  kısa süreli basın

Genel bakış

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Semboller

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan uyarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

Tuş lar

Cevaplama/hoparlör tuşu Kare tuşu

Sonlandırma tuşu Yıldız tuşu

Kumanda tuşu R tuşu

- Rakam/harf tuşları Menü, OK Ekran tuşları

Prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma:

 Menü Ayarl ar OK El cihazı OK Oto. cevapl. OK

( = etkinleştirilmiş)

Adım Yapmanız gerekenler

 Menü Menü ekran tuşuna basın.  Ayarl ar

 OK  El cihazı

 OK

Kumanda tuşuyla Ayarlar girişine gidin. OK ile onaylayın. Ayarl ar alt menüsü açılır.

Kumanda tuşuyla El cihazı girişini seçin. OK ile onaylayın. El cihazı alt menüsü açılır.

 Oto. cevapl. Kumanda tuşuyla Oto. cevapl. girişini seçin.  OK OK ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Fonksiyon etkinleştirilmiştir .

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz.

Tuş/ekr an ki lidi devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (izin verilen piller listesine bakın

www.gigaset.com/service

konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır. Pillerin pil bölmesindeki nesnelerle kısa devre yapmayacağından emin olun!

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara koymayınız.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız. Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.

), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Yutulabilen küçük bataryaları ve pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Yutma; yanıklara, yumuşak dokunun tahriş olması ve ölüme neden olabilir. Yutmayı takip eden 2 saat içinde ağır yanıklar oluşabilir. Bir batarya veya pili yutma durumunda hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili Servis'inde onarımını yaptırın.

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi veya yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

İşitme duyusunda kayıp meydana gelmesini önlemek için, uzun süreli olarak yüksek sesle müzik dinlemekten kaçının.

Güvenlik bilgileri

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi. Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik Özellikler“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır. Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Çalıştırma

Telesekretersiz cihaz

Telesekreterli cihaz

Paket içeriği

• Bir adet baz ünite, bir adet adaptör, bir adet telefon kablosu

• bir el cihazı, iki pil, bir pil kapağı

• bir kullanım kılavuzu

Birden çok el cihazlı model, her el cihazı başına:

• Bir el cihazı, adaptörlü şarj ünitesi, iki adet pil ve bir adet pil kapağı

Baz ünite ve şarj ünitesi, sıcaklığın +5 °C ile +45 °C arasında olduğu kapalı, kuru mekanlarda kullanım için üretilmiştir.

Baz üniteyi evinizin ya da dairenizin merkezi bir yerindeki düz ve kaymaya karşı dayanıklı bir alt kaide üzerine kurun. Normal şartla rda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun. Bu cihaz sadece maksimum 2 metrelik bir yüksekliğe montaj için uygundur.

Çalıştırma

Baz ünite

Baz üniteyi elektrik şebekesine ve sabit hatta bağlama

 Adaptörü bağlayın.  Daha sonra telefon fişini bağlayın ve kabloları kablo kanallarına yerleştirin.

Telefon şebeke bağlantısı olmadan çalışmayacağı için, adaptör her zaman fişe takılı olmalıdır.

Baz üniteyi bağladıktan sonra telesekreter (mevcutsa) yaklaşık 30 saniye içinde kullanıma hazır olur.

Çalıştırma

Telesekretersiz cihaz

Telesekreterli cihaz

(teslimat kapsamındaysa)

123

Baz üniteyi Router cihazına bağlama

Telefonu bir Router cihazının analog bağlantısında da çalıştırabilirsiniz.

 Telefon fişini bağlayın ve bir Router cihazının analog bağlantısına bağlayın.

Oluşan ekolar, XES modu açılarak azaltılabilir ( s. 33).

El cihazı

Şarj ünitesini bağlama

 Adaptörün yassı fişini bağlayın .  Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

 Kilit açma düğmesine basın.  Fişi çekin .

El cihazını çalıştırma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Lütfen koruma folyosunu çıkartın!

Pilleri takma

Sadece şarjlı piller kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir. Bunun dışında, çalışma arızaları veya cihazda hasarlar meydana gelebilir.

Çalıştırma

saat

 Pilleri, kutupları doğru

olacak şekilde takın. (Yerleştirme yönü +/resme bakın).

 Pil kapağını üstten

oturtun.

 Tam olarak oturuncaya

kadar kapağı itin.

Pil kapağını açın:

 Kapağın üst tarafındaki

yivleri kavrayın ve kapağı aşağı doğru itin.

Pilleri şarj etme

 İlk kullanımdan önce piller şarj ünitesinde tam şarj edil-

melidir.

Pil sembolü ekrandan kaybolduğunda, piller tamamen şarj olmuştur.

Şarj sırasında piller ısınabilir. Bu durum tehlikeli değildir. Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalır. El cihazını birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın. El cihazını birkaç hafta süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın ve pilleri çıkartın. Paketin içinde bulunan el cihazları önceden baz üniteye kaydedilmiştir. Buna rağmen

bir el cihazı kayıtlı değilse, el cihazını manüel olarak kaydedin ( s. 31).

Ekran dilini değiştirme

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa ekran dilini değiştirin.

 Menü tuşlarına yavaşça arka arkaya basın . . . Ayarlanan dil (örn. English)

gösterilir

 Başka bir dil seçme: Ekranda istediğiniz dil seçilene kadar kumanda tuşuna basın, örn.

Francais OK ( = seçildi)

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi ve saati ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK Ta rih /S aat OK Tarihi (gün, ay ve yıl) 6 haneli olarak

girin OK Saati (saat ve dakika) 4 haneli olarak girin OK (Ekran göstergesi: Kayde- dildi)

Giriş pozisyonunu sola/sağa kaydırma:

Kumanda tuşunun sağına/soluna basın

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

Açma: Kapatma:

Kapalı bir el cihazını şarj ünitesine koyarsanız, el cihazı otomatik olarak açılır.

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler. Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun s Tuş kilidi devrede: Ekranda sembolü görüntülenir

Kumanda tuşu

 El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın  El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

üreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul edebilirsiniz. Görüşmenin sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı olarak aramayla ilgili belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için kullanılır.

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı bir okla işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için.

Bekleme modunda Bir görüşme sırasında

Menüyü açma Mikrofonu sessiz moda getirme

Ses ayarlarının yapılması Ahize veya hoparlörden konuşma modu

Telefon rehberini açma Telefon rehberini açma

Dahili arama / El cihazları listesini açma Dahili danışmayı başlatma

için ses düzeyini değiştirme

Telefonu kullanma

Ekran tuşlarının güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Menü

MenüOKMenü

Menü

Ekran

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

 Ekran tuşuna basın . . . Ekranda, onun üstünde gösterilen fonksiyon çağrılır.

Ana menü/alt menüyü açma

Menü fonksiyonunu onaylama / girişi kaydetme

Bir menü düzeyi geri

Karakter şeklinde sola doğru siler

Arama listesi/haber listesini arama

Kumanda tuşu üzerinden kullanılan ekran fonksiyonları

ile yukarı/aşağı gezinir veya ses seviyesini ayarlar

İmleci (Cursor)

ile sola/sağa hareket ettir

Durum çubuğu

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir.

Tuş kilidi devrede

Zil sesi kapalı

Baz ünite ile mobil cihaz arasında sinyal bağlantısı

Iyi ile zayıf arası

Sinyal alışı yok

ECO DECT modu Radyasyon Yok etkinşleştirildi

Telefonu kullanma

Telesekreter

Yerel telesekreter açık (mevcutsa)

Şarjlı pilin şarj durumu

% 0 - 10 % 11- 33 % 34 - 66 % 66 üzerinde

Şarj olurken sembolü eklenir.

yanıp söner Pil neredeyse boş (10 dakikanın altında konuşma süresi)

Menü rehberi

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur. Menüye genel bakış: s. 53

 Tel e fo n bekleme modundayken ekran tuşuna Menü veya kumanda tuşunun sağ

kısmına basın . . . Menü açılır

 Kumanda tuşu ile istediğiniz sayfaya gidin OK ile onaylayın

Bir menü düzeyi geriye: Bekleme moduna dönüş:

En son işlemden iki dakika sonra ekran o

 tuşuna basın veya Bitirme tuşuna kısa süreli basın  Kapatma tuşuna uzun süreli basın

tomatik olarak bekleme moduna döner.

Arama yapma

Arama

 Çağrı numarasını girin Kabul tuşuna basın . . . Çağrı numarası aranır

veya

 Kabul tuşuna uzun süreli basın . . . Serbest sesi duyulur Çağrı numarasını girin

Görüşme sırasında ahize ses düzeyini değiştirme: Görüşmeyi sonlandırma / aramayı iptal etme: Kapatma tuşuna basın

Her çağrı numarasının önüne otomatik olarak bir şebeke operatörü kodu ekleyebilirsiniz (Ön

seçim).

Telefon rehberinden numaranın çevrilmesi

 Telefon rehberini ile açın istediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

veya

 Telefon rehberini ile açın ismin ilk harflerini girin . . . girişe uyan ilk giri ş gösterilir

gerekirse istediğiniz girişe kadar gezinmeye devam edin Cevaplama tuşuna

basın

Tekrar arama listesinden arama

Listede, bu el cihazından aranan en son on çağrı numarası bulunur.

 kısa süreli basın Girişi seçin

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

 Kısa süreli basın Girişi seçin Menü Fonksiyonu seçin OK

Mümkün olan fonksiyonlar: Numarayı Kullan / Rehbere kopyl. / Girişi Sil / Listeyi Sil

ile ses düzeyini ayarlayın

Arama listesinden arama

Arama listesini açma: Ekran tuşuna basın Çagrılar: OK

 İstediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

Hızlı arama tuşuyla arama

Telefon rehberindeki girişleri 2-9 tuşlarına atayın.

 İstenen çağrı numarasına atanmış olan hızlı arama tuşuna uzun süreli basın

Arama yapma

Aramayı cevaplama

Gelen çağrı zil sesiyle ve ekranda gösterilerek işaret edilir.

 Kabul tuşuna basın

Oto. cevapl. f Oto. cevapl. f

onksiyonu açıktır: El cihazını şarj ünitesinden alın onksiyonunu açma:

 Menü Ayarla r OK El cihazı OK Oto. cevapl. OK ( = açık)

Hoparlör

Hoparlörden konuşma sırasında hoparlörü görüştüğünüz kişiyi duyacak şekilde açın ve el cihazını kulağınıza tutmaya gerek kalmadan görüşün.

Bir görüşme sırasında ve telesekreteri dinlerken hoparlörü açma/kapatma:

 Hoparlör tuşuna basın

Hoparlör ses düzeyini değiştirme:

 Menü Ses Ayarları OK Tel. Ses Seviy. OK Hoparlör OK

ses düzeyini ayarlama OK

ile

Sessiz mod

 Görüşme sırasında sağ kumanda tuşuna basın . . . El cihazınızın mikrofonu kapatılır

Dahili telefon görüşmesi

Dahili arama

Dahili aramalar, aynı baz üniteye kayıtlı başka el cihazları ile yapılan ücretsiz görüşmelerdir.

Belirli bir dahili katılımcıyı arama:

 ikiden fazla el cihazı kayıtlıysa: ile dahili katılımcıyı seçin OK veya . . .

seçilen el cihazı aranır

Tüm el cihazlarını arama ("Toplu arama"):

uzun süreli ba

veya

sın veya

 Kollektif çağrı OK veya . . . ile kayıtlı tüm el cihazları aranır, ilk önce yanıt-

layan dahili katılımcıyla görüşürsünüz

Dahili görüşmeyi sonlandırma: Kapatma tuşuna basın

Arama yapma

Dahili danışmayı / Görüşmeyi aktarma

Harici bir katılımcıyla telefon görüşmesi yapın ve görüşmeyi dahili bir katılımcıya aktarın veya bu

katılımcıyla konferans görüşmesi yapın.

 gerekirse el cihazını veya Kollektif çağrı seçeneğini seçin OK . . . dahili/harici

katılımcılar aranır, harici katılımcı bekleme melodisini duyar

Olası seçenekler:

Konferans görüşmesi: Dahili katılımcıyla konuşun Harici görüşmeye geri gitme: ekran tuşuna basın

Dahili katılımcı cevap verdiğinde harici görüşmeyi aktarma:

 Harici görüşmeyi bildirin Kapatma tuşuna basın

Dahili katılımcı telefonu açmadan önce görüşmeyi aktarma:

 Kapatma tuşuna basın . . . harici görüşme hemen aktarılır

Harici görüşmeye geçiş

Harici bir görüşme yapıyorsunuz. Dahili bir katılımcı bu görüşmeye dahil olabilir ve birlikte konuşabilir (konferans).

Dah. Konfer. fonksiyonu açıktır.

Dahili geçişi açma/kapatma

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK Dah. Konfer. OK ( = açık)

Dahili geçiş (konferans)

Başka bir el cihazının yürütülen harici görüşmesine siz de katılmak istiyorsunuz.

 Kaldırma tuşuna uzun süreli basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Geçişi (konferans) sonlandırma:

 Bitirme tuşuna basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Birinci dahili katılımcı bitirme tuşuna bastığında diğer dahili katılımcı ile harici katılımcı arasındaki bağlantı devam eder.

Arama yapma

Örnek:

Ön seçim numr. 0999 Beyaz liste 08 Siyah liste 081

084

Çağrı numarası

aranan numara

07112345

08912345

0999 08912345

08412345

081 ve 084 istisna olmak üzere 08 ile başlayan bütün numaralar 0999 ön seçim numarası ile aranır.

Çağrı numarası aktarma

Bir arama durumunda, arayanın çağrı numarası aktarılır (CLI = Calling Line Identification) ve aranan kişinin ekranında görüntülenebilir (CLIP = CLI Presentation). Çağrı numarası engellenmişse aranan kişinin ekranında görüntülenmez. Arama riction).

CNIP (Calling Name Identification Presentation) me rilir.

Şebeke operatörünüzü, arayanın çağrı numarasının (CLIP) veya adının (CNIP) ekranda

enmesi için görevlendirmiş olmalısınız.

görüntül Arayan kişi, şebeke operatörünü çağrı numarasını aktarma konusunda görevlen-

dirmiş olmalıdır (CLI).

Gelen aramalarda çağrı numarası göstergesi

Çağrı numarası aktarımı

Arayanın çağrı numarası ekranda görüntülenir. Arayanın numarası telefon rehberinde kayıtlıysa, isim gösterilir.

Çağrı numarası aktarımı yok

İsim ve numara yerine aşağıdakiler gösterilir:

• Harici görüşme: Hiçbir numara aktarılmaz.

• Gizli çağrı: Arayan kişi çağrı numarası aktarmayı engelliyor.

• Gizli çağrı: Arayan kişi çağrı numarası aktarım hizmetini talep etmedi.

gizli numaradan yapılır (CLIR = CLI Rest-

vcutsa, çağrı numarası yerine kayıtlı ad göste-

Otomatik şebeke operatörü kodu (ön seçim)

Arama sırasında otomatik olarak numaraların önüne eklenecek bir Call-by-Call numarası (ön seçim numarası) kaydedebilirsiniz. Özel şebeke operatörleri üzerinden yurtdışı telefon görüşmesi yapmak isterseniz, bu operatörlerin kodl

Ön seçim numarasının kullanılacağı alan k kaydedin.

Siyah liste l

istesine ise Beyaz liste listesinin istisnalarını kaydedin.

arını kaydedebilirsiniz.

odlarını veya ilk rakamlarını Beyaz liste listesine

Arama yapma

Ön seçim numarasını girme

 Menü Ayarla r OK Baz OK Ön seçim OK Ön seçim

numr. OK Numarayı girin veya numarayı telefon rehberinden aktarın OK

Ön seçim ile kod numaraları listesini oluşturma

 Menü Ayarla r OK Baz OK Ön seçim OK Beyaz liste

OK Liste girişini seçin (1 – 11) OK Ön seçim numarasının kullanılması gereken kod numarasını veya bir kod numarasının ilk rakamlarını girin OK gerekirse başka bir liste girişi seçin ve diğer numaraları kaydedin

Ön seçim olmadan kod numaraları listesini oluşturma

 Menü Ayarla r OK Baz OK Ön seçim OK Siyah liste

OK Liste girişini seçin (1 – 11) OK Beyaz liste listesinin istisnalarını girin OK gerekirse başka bir liste girişi seçin ve diğer numaraları girin

Ön seçimi güncel arama için engelleme

 uzun süreli basın Menü Ön seçim kapalı OK Numarayı girin

veya Numarayı telefon rehberinden aktarın . . . Numara, ön seçim olmadan aranır.

Ön seçimi tamamen iptal etme

 Menü Ayarla r OK Baz OK Ön seçim OK Ön seçim

numr. OK Ön seçim numarasını ekran tuşuyla silin OK

Arama/mesaj listeleri

975 SET: [0

]

975 SET: [1

]

Arama/mesaj listeleri

Telefon, farklı olaylar hakkındaki bilgileri listeler şeklinde kaydeder:

• Arama listesi: Gelen veya giden tüm aramaların çağrı numaraları

• Telesekreter listesi: Yerel telesekreterdeki mesajlar (mevcutsa)

• Şebeke telesekreteri listesi: Şebeke telesekreterindeki mesajlar

Listelerden birine ye ekran tuşu) yanıp söner ve ekranda Yen i me sajl ar mesajı görüntülenir.

Yeni mesajların gösterimini kapatma

 Menü

Mesaj tipini seçme:

 tuşuna basın cevapsız aramalar için  tuşuna basın Yerel telesekreterdeki (mevcutsa)/şebeke tele-

Yeni mesaj geldiğindeki yapılacakları ayarlama:

 tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu gösterilir

 tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu olmadığı göste-

Ayarları kaydetme: OK

ni giriş geldiği anda bir uyarı sesi duyulur. Fabrika ayarında mesaj tuşu (sol

sekreterindeki mesajlar için

(teslimat durumu).

rilmez.

Ayarların değiştirilmesi ancak yeni mesaj alındıktan sonra mümkün olur. Aramalar şebeke telesekreterine kaydedilmişse, gerekli ayarlar yapıldığında bir mesaj

alırsınız (şebeke operatörünüze bağlı olarak).

Arama/mesaj listeleri

Çagrılar: 01+02

Arama listesi

Ön koşul: CLIP

Ayarlanmış liste türüne bağlı olarak, gelen son 25 çağrı numarasının hepsi veya sadece cevapsız olanları kaydedilir.

Liste türünü ayarlama

 Menü Ayar lar OK Baz istasyon OK Çağ. Lis. Türü OK Cevaps.

Ç. / Tüm Çağrılar OK ( = seçildi)

Arama listesini açma

 Ekran tuşuna basın . . . liste seçimi açılır Çagrılar:

Giriş şunu gösterir: Yeni giriş sayısı + eski, okunmuş giriş sayısı Listeyi açma: OK

. . . Son cevapsız arama gösterilir

 ile liste içinde gezinin

Diğer fonksiyonları kullanma

 Girişi seçin Menü ile fonksiyonu seçin:

Girişi Sil Güncel giriş silinir Rehbere kopyl. Giriş, telefon rehberine devralma Kara List. Kopy. Çağrı numarasını bloke edilmiş numaralar listesine aktarın Tar ih /S aa t Aramanın yapıldığı tarih ve saati (ayarlıysa) gösterme Durum Yeni çğr.: yeni cevapsız arama. Eski çğr.: önceden okunmuş giriş İsmi Göster CNIP hizmeti talep ettiyseniz, şebeke operatörünüzden bu numaraya

Listeyi Sil Tüm girişleri silin.

kayıtlı isim ve yerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz

Dikkat! Tüm eski ve yeni girişler silinir

Mesajlar listesi

Telesekreter listesi/şebeke telesekreteri listesi ile telesekreter (mevcutsa) veya şebeke telesekreteri üzerindeki mesajları dinleyebilirsiniz.

Telesekreter listesini açma:

 Ekran tuşuna basın . . . Liste seçimi açılır T.s ekr.: OK

Şebeke telesekreteri listesini açma:

 Ekran tuşuna basın . . . Liste seçimi açılır Şbk-sekr OK

Tele fon rehberi

Telefon rehberi

Yerel telefon rehberi bir el cihazı için geçerlidir. Ancak girişler başka el cihazlarına gönderilebilir ( s. 23).

İlgili isimlerle (en fazla 16 karakter) birlikte 1 kaydedilebilir.

Telefon rehberini açma: Alt kumanda tuşuna basın

Telefon re hberi gi r işi olu şturma

İlk giriş:

 . . . Yen i Gi riş ? OK Çağrı numarasını girin OK Adı girin OK

Diğer çağrı numaraları:

 Menü Yen i G ir iş OK Çağrı numarasını girin OK Adı girin OK

Telefon rehberi girişini seçme/düzenleme

 Telefon rehberini açma  Aradığınız isim seçilinceye kadar ile girişe gidin

veya

 İsmin ilk karakterini girin gerekirse ile girişe gidin

Girişi görüntüleme: Girişi değiştirme:

 Menü Numara Göster / İsmi Göster OK  Menü Girişi Değiştir OK ile karakteri silin ile

girişi değiştirin OK

00 adede kadar çağrı numarası (en fazla 22 rakam)

Hızlı arama tuşunu atama

 Girişi seçin Menü Kısayol OK  Tuşu seçin OK

veya

 Girişin kaydedilmesi gereken tuşa basın

Tuş atamasını silme:

 Girişi seçin Menü Kısayol OK Kısayol yok OK ( = seçilmiş)

Tel efo n rehb eri

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini silme

Telefon rehberi girişini silme

 Girişi seçin Menü Girişi Sil OK

Telefon rehberi silme

 Menü Listeyi Sil OK Silme işlemini OK ile onaylayın

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini başka bir el cihazına aktarma

Alıcı ve gönderen el cihazı aynı baz üniteye kaydedilmiş olmalıdır. Diğer el cihazı ve baz ünite, telefon rehberi girişlerini gönderebilir ve alabilir.

Telefon rehberi girişini başka bir el cihazına aktarma

 Girişi seçin Menü Girişi Gönder OK Alıcının el cihazının dahili

numarasını girin OK

Telefon rehberini başka el cihazına aktarma

 Menü Listeyi Gönder OK Alıcının el cihazının dahili numarasını

girin OK

Yerel telesekreter (mevcutsa)

Telesekreterin kullanımı ve özel ayarlamaları, el cihazı veya baz ünitedeki tuşlar üzerinden gerçekleşir. Aşağıdaki bölümlerde el cihazı üzerinden kullanım anlatılmaktadır. Baz ünite tuşları üzerinden kullanım Genel bakış – Baz ünite.

Telesekreteri ayarlama

Teslimat durumunda, telesekreter önceden ayarlanmıştır. Ayarları değiştirebilirsiniz.

Kişisel anons oluşturma

Kendi anons metinlerinizi el cihazı üzerinden söyleyin. Kendi kişisel anonsunuz olmadığında, ilgili standart anons kullanılır.

 Menü Sesli Mesaj OK Anonslar OK Anonsu kaydet OK Kayt başl.

Kaydı iptal etme ve silme: Kayıttan sonra anons kontrol için tekrar edilir. Azami kayıt süresi olan 170 saniyeye ulaşıldığında veya 2 saniyeden fazla ara verilirse kayıt

ot Anonsu dinleme:

 Menü Sesli Mesaj OK Anonslar OK Anonsu dinle OK

Anonsu silme:

 Menü Sesli Mesaj OK Anonslar OK Anonsu sil OK

OK . . . Hazır sesini duyacaksınız (kısa ses) Anonsu söyleyin (en az 3 sn.) OK ile

mı?

onaylayın

veya tuşuna basın

omatik olarak sonlandırılır.

Ayarları değiştirme

 Menü Sesli Mesaj OK Değiştirmek istediğiniz ayarı seçin

Cevaplamaya kalan süre:

 Çalma Süresi OK Hemen / 10 sn. sonra / 18 sn. sonra / 30 sn. sonra / Otomatik

Otomatik: Telesekreter bir aramayı kabul eder:

• Yeni mesajlar mevcut değilse 18 saniye sonra.

• Yeni mesajlar mevcutsa 10 saniye sonra.

Telesekreteri yoldan sorgulamak isterseniz Otomatik seçeneğini seçin. Bu sayede, uzaktan sorgulama ( s. 27) sırasında 10 saniye sonra yeni mesaj olmadığı anlaşılır. Telefon hemen kapatılırsa herhangi bir görüşme masrafı olmaz.

Kayıt uzunluğu:

 Mesaj Uzunluğu OK Maksimum / 1 Dakika / 2 Dakika / 3 Dakika OK

Kayıt sırasında görüşmeyi hoparlörden dinleme:

 Arama ekranı OK El cihazı / Baz OK ( = açık)

Yerel telesekreter (mevcutsa)

T.s e kr. : 0 1+ 0 2

Güncel kaydı dinlemeyi kapatma:

 Bitirme tuşuna basın.

Başka dili ayarlama (mevcutsa)

Konuşma ve anons dilini değiştirebilirsiniz.

 Menü Sesli Mesaj OK Dil OK Dili değiştirme OK

El cihazıyla kullanım

Telesekreteri açma/kapama

 Menü Sesli Mesaj OK Telesekreter OK ( = açık)

Telesekreter etkinleştirildiğinde ekranda sembolü görüntülenir.

Hafıza doluysa, ekranda Hafıza Dolu! görüntülenir ve telesekreter otomatik olarak kapanır. Eski mesajları sildiğinizde telesekreter otomatik olarak yeniden açılır.

Mesajları dinleme

 Tuşa uzun süreli basın ( 1 tuşuna telesekreter atanmıştır)

veya

 Menü Telesekreter OK Mesajları Oynat OK

Şebeke telesekreteri etkinleştirilmişse: Te les ekre t.

veya

 . . . Liste seçimi açılır T. se k r.: OK

Telesekreter listesi aşağıdaki gibi görüntülenir: Yeni mesaj sayısı + eski, dinlenmiş mesaj sayısı

Yeni mesaj mevcutsa, dinletme ilk yeni mesajla, aksi tak bloğu, sonra içerik dinletilir. Ekranda çağrı numarası veya isim görüntülenir.

El cihazının hoparlörü otomatik ol Hoparlörü kapatma:

Hoparlör tuşuna basın

arak açılır.

tirde ilk eski mesajla başlar. Önce bir bilgi

Yerel telesekreter (mevcutsa)

Dinletme sırasındaki işlemler

Dinletmeyi durdurma:  Dinletmeyi devam ettirme:  tekrar basın

Menü Devam

veya

Bir sonraki mesaja gitme:

Bilgi bloğu anonsu sırasında

Önceki mesajın başına gitme: Bilgi bloğunu atlama:

İçeriği dinletme sırasında

Güncel mesajın başına gitme: Bir sonraki mesajın içeriğine gitme: Arayanı geri arama:  Menü Ara OK Ses düzeyini değiştirme: Çağrı numarasını telefon rehberine aktarma: Tek bir mesajı silme: Tüm eski mesajları silme:

 veya

 veya 

 Menü Tel. Ses Seviy. OK  Menü Rehbere kopyl. OK  veya ekran tuşuna basın  Menü Eski msj. sil OK

Güvenlik sorusunu onaylayın

Görüşmeyi telesekreterden devralma

Telesekreter devreye girmiş veya görüşmeyi kaydetmeye başlamışsa da görüşmeyi devralabilirsiniz:

 Kabul tuşuna basın

veya

 El cihazını baz üniteden/şarj ünitesinden alın ( Çalma Süresi etkinleştirilmiştir)

veya

 Menü Kabul OK

Kayıt işlemi iptal edilir ve arayan kişi ile görüşebilirsiniz.

Arama ekranı el cihazı üzerinden açılmışsa ( s. 24) ve görüşme el cihazından duyuluyorsa, görüşmeyi sadece Menü Kabul OK ile devralabilirsiniz. Cevaplama/ Hoparlör tuşu ile sadece hoparlörü açıp kapatabilirsiniz.

Yerel telesekreter (mevcutsa)

Dışarıdan kullanma (uzaktan kumanda)

Telesekreterinizi dışarıdaki her telefondan (örn. otel, telefon kulübesi) dinleyebilir veya çalıştırabilirsiniz.

Sistem PIN kodu 0000 değildir.

elefon tonlu aramayı (MFV) destekliyor.

Diğer t

Telesekreteri açma

 Telefon bağlantısını arayın ve Lütfen PIN kodunu girin anonsuna kadar çaldırın

(yaklaşık 50 saniye) . . . ile 10 saniye içinde telefonun sistem PIN kodunu girin . . . telesekreter açılır, kalan kayıt süresi anons edilir, mesajlar dinletilir.

Telesekreteri uzaktan kapatamazsınız.

Telesekreteri sorgulama

Telesekreter açık.

 Telefon bağlantısını arayın . . . anons sırasında tuşuna basın . . . anons metninin dinle-

tilmesi iptal edilir Sistem PIN kodunu girin

Telesekreterin kullanımı aşağıdaki tuşlar üzerinden gerçekleşir:

Bilgi bloğu dinletilirken: Bir önceki mesaja gider. Mesaj dinletilirken: Güncel mesajın başına gider.

Dinletmeyi durdurur. Devam etmek için yeniden basın. Yaklaşık 60 saniyelik bir duraklatmadan sonra hat kesilir.

Sonraki mesaja gider.

Mesaj dinletilirken: Güncel mesajı siler.

Şebeke telesekreteri

Şebeke telesekreteri, şebeke operatöründen talep edilir.

Numara girme

 Menü Sesli Mesaj OK Şeb. Pos K. OK Numarayı girin OK . . .

Şebeke telesekreteri etkinleştirilir

Şebeke telesekreterini açmak ve kapatmak için, çağrı numarasını ve şebeke operatörünüzün bir fonksiyon kodunu kullanın. Gerekirse, ilgili bilgileri şebeke operatöründen talep edin.

Mesajlar Dinleme

Menü üzerinden:

1 tuşu üzerinden:

Mesaj listesi üzerinden:

 Menü Sesli Mesaj OK Mesajları Oynat OK

Şeb. Pos K. OK

 Tuşa uzun süreli basın ( 1 tuşuna şebeke telesekreteri

atanmıştır)

 Ekran tuşuna basın . . . Liste seçimi açılır Şbk-sekr

1 tuşuna atama

Yerel bir telesekreter veya bir şebeke telesekreteri çalıştırıyorsanız, tuşuyla hangi telesekreteri açmak istediğinizi belirleyebilirsiniz.

Hızlı arama ayarı el cihazına özeldir. Her kayıtlı el cihazında başka bir telesekreter tuşuna atanabilir.

Telesekretersiz cihaz: Şebeke telesekreteri, otomatik olarak tuşuna bağlanmıştır.

 Menü Sesli Mesaj OK Tuş1’i Ayarla OK Te le se kr et . / Şeb. Pos K. OK

( = seçildi)

Diğer fonksiyonlar

Alarm

Tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

Alarmı açma/kapatma

 Menü Çalar Saat OK Etkinlştirme OK ( = açık)  gerekiyorsa alarm saatini saat ve dakika cinsinden girin OK

Alarm açık: Ekranda tarih yerine alarm saati ve solunda da alarm sembolü görüntülenir.

Alarm saatini ayarlama/değiştirme

 Menü Çalar Saat OK Uyanma zamanı OK Alarm saatini saat ve

dakika cinsinden girin OK

Alarmı kapatma

Bir alarm, ekranda görüntülenir ve seçilen zil sesi melodisiyle bildirilir.

 Herhangi bir tuşa basın . . . alarm, 24 saat süreyle kapatılır

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT

Cihaz, teslimat durumunda maksimum kapsama alanına ayarlanmıştır. Bu sırada el cihazı ile baz ünite arasında optimum bir bağlantı sağlanır. Bekleme durumunda el cihazı sinyal göndermez, radyo dalgası yaymaz. Sadece baz ünite el cihazı ile düşük telsiz sinyali üzerinden iletişim sağlar. Konuşma esnasında, sinyal gönderme gücü el cihazı ile baz ünite arasındaki mesafeye göre otomatik olarak ayarlanır. Baz üniteye olan mesafe ne kadar düşük ise, yayın gücü de o kadar düşük olur.

Yayın gücünü % 80’e kadar azaltma

Maksimum kapsama alanını açma/kapatma:

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK ECO DECT OK Maks.

Aralık OK (

Kapsama alanını arttırmak için bir Repeater kullanılamaz.

= Kapsama alanı ve radyo dalgaları azaltılır)

Diğer fonksiyonlar

Yayını bekleme modunda kapatma

Radyas. yok ayarı ile baz ünitenin telsiz sinyalleri de kapatılır.

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK ECO DECT OK Radyas.

yok OK (

= Radyo dalgaları kapalı)

Kayıtlı tüm el cihazları bu özelliği desteklemelidir. Gelen aramalarda hızlı şekilde bağlanabilmek için el cihazı sürekli olarak kısa süreli

yayın alma moduna geçer. Bu, elektrik tüketimini arttırır ve bekleme ve konuşma süresini kısaltır.

Radyas. yok etkinleştirildiyse, el cihazında kapsama alanı görüntülenmez/kapsama alanı alarmı verilmez. Erişebilirliği, bir bağlantı kurmaya çalışarak kontrol edebilirsiniz.

 Kabul tuşuna uzun süreyle basın . . . çevir sesi duyulur.

İstenmeyen aramalara karşı koruma

Kara liste

Toplamda 32 adede çağrı numarasını bir bloke edilmiş numaralar listesine kaydedebilirsiniz. Bloke edilmiş numaralar listesi etkinleştirilmiş durumdayken bu listedeki numaralara ait çağrılar sesli olarak belirtilmez. Ayarlar, kayıtlı tüm el cihazları için geçerlidir.

Bloke edilmiş numaralar listesini etkinleştirme/devre dışı bırakma

 Menü Ayar lar OK Baz istasyon OK İlave OK Çağrı Koruma

OK Etkinlştirme OK ( = etkinleştirilmiş)

Bloke edilmiş numaralar listesini görüntüleme/düzenleme

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK İlave OK Çağrı Koruma

OK Kara Liste OK . . . Bloke edilmiş numaralar listesi gösterilir ile liste içinde gezinin

Giriş oluşturma: Girişi silme:

Numarayı çağrı listesinden bloke edilmiş numaralar listesine aktarma

 Menü Yeni Gi riş OK Çağrı numarasını girin  Girişi seçin Ekran tuşuna basın

 Arama listesini açma: Ekran tuşuna basın Çagrılar: OK Girişi seçin

OK Kara List. Kopy. OK

Tel efon u gen işlet me

Telefonu genişletme

Birden çok el cihazı

Baz üniteye dört adede kadar el cihazı kaydedilebilir. Her cihaza bir dahili ad ve bir dahili numara (INT 1 – INT 4) atanır. Tüm dahili numaralar önceden atanmıştır: ar

El cihazını kaydetme

El cihazı kayıt veya Baz ist. yerl. göstergesi yanıp sönüyor.

Baz üniteye yerleştirerek kaydetme

 El cihazını baz üniteye yerleştirin . . . ekranda Kaydediyor gösterilir, el cihazı otomatik olarak

kaydedilir

Menü üzerinden kaydetme

Kayıt işlemi hem baz ünitede, hem de el cihazında başlatılmalıdır. Her iki işlem de 60 saniye içinde gerçekleşmelidir.

El cihazında

 Menü Ayar lar OK El cihazı OK El cihazı kayıt Baz ünitenin sistem

PIN kodu (fabrika ayarı: 0000) girin OK ekranda Kaydediyor gösterilir.

tık kullanılmayan el cihazlarını silin

Baz ünitede

 Sistem PIN kodunu girdikten sonra 60 saniye sonra Kayıt/Paging tuşuna uzun süreli (en az

3 saniye) basın.

Kayıt işlemi yaklaşık 1 dakika sürer. El cihazları, boş dahili numaralardan en küçüğünü alır (1-4). 1-4 arasındaki dahili numaraların hepsi atanmışsa 4. numaranın üzerine yazılır.

El cihazı kaydını silme

Her Gigaset el cihazından kayıtlı başka bir el cihazını silebilirsiniz.

 Menü Ayarlar OK El cihazı OK El cih. kayd. sil OK  Kaydı silinecek dahili katılımcıyı seçin (Şu anda kullandığınız el cihazı < ile

işaretlenmiştir) OK Baz ünitenin sistem PIN kodunu (teslimat durumu: 0000) girin OK . . . el cihazının kaydı silinmiştir. Ekranda Baz ist. yerl. yanıp söner

Tele fonu geni şletme

El cihazı arama (paging)

El cihazınızı baz ünite yardımıyla arayın.

 Baz ünitedeki Kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın . . . Zil sesleri kapalı da olsa tüm el cihaz-

ları aynı anda çalar

Sonlandırma:

 Baz ünitedeki Kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın

veya

 El cihazındaki veya tuşuna basın

Repeater desteği

Bir Repeater, Gigaset el cihazının baz üniteyle olan kapsama alanını arttırır.

Baz ünitenin Repeater modunu etkinleştirme:

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK İlave OK Tek ra rl ay ı cı OK

( = açık)

Baz üniteye Repeater'ı kaydetme: Repeater'ın kullanım kılavuzu

Repeater desteği ve ECO DECT modu karşılıklı olarak kapanır.

Tel efon u gen işlet me

Baz üniteyi Router’da/telefon sisteminde çalıştırma

Bir Router’da çalıştırma

Bir Router’ın analog bağlantısı üzerinde çalışma sırasında oluşabilecek ekolar, XES modu çalıştı- rılmasıyla azaltılabilir (XES = eXtend

ed Echo Suppression).

 Menü Ayar lar OK Baz istasyon OK İlave OK XES modu OK

( = açık)

Ekolarla ilgili bir sorun yoksa, bu fonksiyon devre dışı bırakılmış olmalıdır.

Bir telefon santralinde çalıştırma

Aşağıdaki ayarlar sadece telefon santraliniz bunu gerektirdiğinde gereklidir ( Te lef on sa ntra linin kullanım kılavuzu). Rakamları girerken y

Arama yöntemini değiştirme

avaş ve sırasıyla girin.

 Menü Ayarlanan arama yönteminin rakamı yanıp

söner: 0 = Tonlu arama (MFV); 1 = Darbeli arama (IWV) Rakamı girin OK

Flaş süresini ayarlama

 Menü Geçerli Flaş süresi rakamı yanıp söner:

0 = 80 msn; 1 = 100 msn; 2 = 120 msn; 3 = 400 msn; 4 = 250 msn; 5 = 300 msn; 6 = 600 msn; 7 = 800 msn Rakam girin OK

Hat kullanımından sonraki bekleme süresini değiştirme

Cevaplama tuşuna basma ile çağrı numarasını gönderme arasındaki bekleme süresinin uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.

 Menü Güncel bekleme süresi için rakam yanıp

söner: 1 = 1 sn.; 2 = 3 sn.; 3 = 7 sn. Rakamları girin OK

R tuşundan sonraki bekleme süresini değiştirme

 Menü Güncel bekleme süresi için rakam yanıp

söner: 1 = 800 msn; 2 = 1600 msn; 3 = 3200 msn Rakamları girin OK

Tele fonu ay arlama

Telefonu ayarlama

Tarih ve saat

Ayarlama

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi ve saati ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK Ta rih /S aat OK Tarihi (gün, ay ve yıl) 6 haneli olarak

girin OK Saati (saat ve dakika) 4 haneli olarak girin OK

Aktarma

Çağrı numarası aktarımı sırasında şebeke operatörünüz aracılığıyla (veya bir Router/telefon santrali aracılığıyla) tarih ve saat birlikte gönderiliy devralınması gerektiğini belirleyebilirsiniz:

 Menü . . . Güncel ayarın rakamı yanıp söner:

1 = Hiçbir zaman 2 = Telefonunuzda tarih/saat ayarlanmamışsa bir kez 3 = Her zaman

 İstediğiniz rakamı girin OK

orsa, bu verilerin hangi durumlarda ve ne zaman

Ülke ve dil (mevcutsa)

Ekran dili

 Menü Ayarlar OK El cihazı OK Dil seçimi OK Dili seçin

OK ( = etkinleştirildi)

Yanlışlıkla anlamadığınız bir dili ayarladıysanız:

 Menü Tuşlara arka arkaya basın Dili seçin OK

Tele fonu ay arlama

Ekran

Büyük arama rakamları

Arama sırasında rakamların büyük gösterilmesini sağlayın.

 Menü Ayarlar OK El cihazı OK Büyük Font OK ( = seçildi)

Kontrast

Ekran kontrastını 9 kademede ayarlayın.

 Menü Ayarlar OK El cihazı OK Kontrast OK Kademeyi

seçin OK ( = seçildi)

Ses ayarları

Görüşme ses düzeyi

Ahizenin veya ahizesiz konuşma sisteminin ses düzeyini 5 kademede ayarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Tel. Ses Seviy. Ahize / Hoparlör OK . . .

güncel ayar gösterilir Ses düzeyini seçin OK ( = seçildi)

Ses rengi

Ahize sesini ihtiyaçlarınıza uyarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Telefo n Sesi Düşük / Yük se k OK

( = seçildi)

Zil sesi ses düzeyi (arama ses düzeyi)

Zil sesinin ses düzeyini 5 kademede ayarlayın veya artan sesi (Crescendo) seçin. El cihazı için:

 Menü Ses Ayarları OK Zil Sesi Seviyesi OK Ses düzeyini veya

Crescendo öğesini seçin OK ( = seçildi)

Baz ünite için (telesekreterli):

 Menü Ay arlar Baz istasyon OK Ses Ayarları OK Zil Sesi

Seviyesi OK Ses düzeyini veya Crescendo öğesini seçin OK ( = seçildi)

Tele fonu ay arlama

Zil melodisi

El cihazı için: Harici aramalar, dahili aramalar ve/veya alarm için zil melodisini ayarlayın.

 Menü Ses Ayarları OK Zil Sesi Melodisi OK Harici çağrlar / Dahili

/ Çalar Saat öğesini seçin OK istediğiniz zil sesini seçin OK ( = seçildi)

çağrlar

Baz ünite için (telesekreterli): Harici ara

malar için zil sesini ayarlayın.

 Menü Ay arlar Baz istasyon OK Ses Ayarları OK Zil Sesi

Melodisi OK istediğiniz zil sesini seçin OK ( = seçildi)

Zil sesini kalıcı olarak kapatma/yeniden açma

 Bekleme modunda yıldız tuşuna uzun süreli basın. Zil sesi kapalıyken ekranda

sembolü görüntülenir.

Güncel arama için zil sesini kapatma

 Menü Sessiz OK

Uyarı ve ikaz seslerini açma/kapatma

El cihazı farklı olaylarda ve durumlarda sesli olarak uyarır. Uyarı sesi: örn.: Tuş sesi, hata sesi, yeni mesaj

Pil ikaz sesi: Bir görüşme sırasında, belirli koşullar altında pilin şarj durumu azalır.

Uyarı ve ikaz seslerini birbirinden bağ

ımsız olarak açıp kapatabilirsiniz.

 Menü Ses Ayarları OK Uyarı Tonları / Pil Zayıf OK ( = açık)

Bekleme melodisi

Harici katılımcının dahili danışma ve aktarma sırasında bir bekleme melodisi dinlemesini ayarlayabilirsiniz.

 Menü . . . Güncel ayarın rakamı yanıp söner:

0 = kapalı; 1 = açık istediğiniz rakamı girin OK

Tele fonu ay arlama

Zil sesini zaman kontrollü şekilde açma/kapatma

Telefonunuzun harici aramalarda örn. geceleri çalmaması gereken bir zaman aralığı girin. Süre kontrolünü etkinleştirme/devre dışı bırakma

El cihazı için:

 Menü Aya rlar OK El cihazı OK Zaman Kontrolü OK

Aktivasyon OK ( = etkinleştirildi)

Baz ünite için (telesekreterli):

 Menü Ay arlar Baz istasyon OK Ses Ayarları OK Zaman

Kontrolü OK Aktivasyon OK ( = etkinleştirildi)

Zaman aralığını ayarlama

El cihazı için:

 Menü Aya rlar OK El cihazı OK Zaman Kontrolü OK

Ayarl ar OK Kapalı: Saati 4 haneli olarak girin OK Kpma bşl: Saati 4

haneli olarak girin OK

Baz ünite için (telesekreterli):

 Menü Ay arlar Baz istasyon OK Ses Ayarları OK Zaman

Kontrolü OK Ay arlar OK Kapalı: Saati 4 haneli olarak girin OK Kpma bşl: Saati 4 haneli olarak girin OK

Gizli aramalar kapalı

Çağrı numarası aktarmanın engellendiği aramalarda el cihazınızın çalmamasını ayarlayabilirsiniz. Arama sadece ekranda gösterilir.

 Menü Aya rlar OK El cihazı OK Bil.ÇagrıSes. OK

( = etkinleştirildi)

Tele fonu ay arlama

Sistem

Sistem PIN kodunu değiştirme

 Menü Ayarla r OK Baz istasyon OK Sistem PIN OK 4 haneli

güncel sistem PIN kodunu girin (ön ayar: 0000) OK 4 haneli yeni sistem PIN kodunu girin OK

Sistem PIN kodunu değiştirme

Baz üniteyi sıfırlayarak başlangıçtaki PIN kodu olan 0000'a ayarlama:

 Elektrik kablosunu baz üniteden çekin Baz ünitedeki kayıt/Paging tuşunu basılı tutun

aynı anda elektrik kablosunu baz üniteye takın Tuşu en az 5 saniye basılı tutun . . . Baz ünite sıfırlanır ve sistem PIN kodu 0000 olarak ayarlanır

Tüm el cihazlarının kayıtları silinir ve cihazları yeniden kaydetmek gerekir. Bütün ayarlar fabrika ayarları geri yüklenir.

El cihazını sıfırlama

Kişisel ayarları fabrika ayarlarına geri getirebilirsiniz. Telefon rehberi girişleri, arama listesi ve baz ünitedeki el cihazı kaydı değişmeden kalır.

 Menü Ayarlar OK El cihazı OK El cihazı-Sfr. OK Sıfırla? OK

Baz üniteyi sıfırlama

Sıfırlama sırasında Radyas. yok modu devre dışı bırakılır, bireysel ayarlar sıfırlanır ve tüm listeler silinir.

Sistem PIN kodu başlangıçtaki kod olan 0000'a geri getirilir. Tarih ve saat değişmeden kalır. Baz üniteyi sıfırlandık

15 saniye içinde kullanıma hazır olur.

tan sonra telesekreter (mevcutsa) yaklaşık

Baz üniteyi menü üzerinden sıfırlama

El cihazları kayıtlı kalır. Sistem PIN kodu fabrika ayarlarına geri getirilmez.

 Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK Baz Sıfırlama OK Sıfırla?

Baz üniteyi baz ünitedeki tuşla geri alma

Tüm tüm el cihazlarının kaydı silinir. Sistem PIN kodu başlangıçtaki kod olan 0000'a geri getirilir.

 Elektrik kablosunu baz üniteden çıkartın baz ünitedeki kayıt/Paging tuşunu basılı

tutun aynı anda elektrik kablosunu baz üniteye tekrar takın Tuşu en az 5 saniye basılı tutun

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür.

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2 D-46395 Bocholt ALMANYA Telefon: +49 2871 910 e-posta: www.gigaset.com

İthalatçı Firma Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.

Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1 Varyap Meridian For Business I Blok D: 44 Ataşehir / İstanbul 0216 288 06 00 www.gigaset.com

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CTC (CETECOM ICT) advanced GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken GERMANY Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0 Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75 e-posta: info@ict.cetecom.de

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: +90 212 900 3545

MERKEZ SERVİSİMİZ: CeSa Bilişim Teknolojileri

San. Ve Tic. LTD ŞTİ

Kozyatağı Servis Noktası

Telefon No: 0 850 460 11 11 Kozyatağı Mahallesi Bayar Caddesi Rıza Çemberci İş Merkezi No: 72 K: 4 D: 8 34742 Kadıköy / İSTANBUL

Gigaset ürünümüz için daha fazla bilgi ile tüm yetkili servis istasyonlarına ve yedek parça malzemelerinin temin edileceği yerlere ilişkin güncel iletişim bilgileri www.gigaset.com

adresinde bulunabilir.

Tüm yetkili servis istasyonlarımızın bilgileri ilgili Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde bulunmaktadır.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme www.gigaset.com/service.

Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin

Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:

• Sorular ve Cevaplar

• Yazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı

• Uyumluluk testleri

Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin

Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı? Her zaman yardıma hazırız: www.gigaset.com/service

Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon şebekesiyle tam uyumlu olamayabileceklerine dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında CE işaretinin yanında ve taban yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak belirtilmiştir.

Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, kullanım k uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşullarına dahil (onarım ve ürün değişimi) bazı hakların kaybına yol açabilir.

DSL ve VoIP erişimiyle ilgili sorularınız için lütfen ilgili servis sağlayıcısı ile irtibata geçin.

ılavuzu veya ürünün üstünde belirtilen bilgilerle

Müşteri Hizmeti ve Yardım

SERVİS İSTASYONLARI

Servis Adı:

2A BİLGİ TEKNOLOJİLER AHMET

DOĞRUSOY VE ORT.

Telefon No:

027221376111

HYB No:

03-HYB-1712

Adres:

CUMHURİYET MH ANBARYOLU CD

GENELLİOĞLU APT NO:170

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ACAR BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ SANAYİ

TİCARET LİMİTED

ŞİRKETİ DÜZCE ŞUBESİ

Telefon No:

3805245587

HYB No:

54-HYB-633

Adres: FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOKAK TRİO KONUTLARI H BLOK DA.11 DÜZCE

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ACAR TEKNİK-NİHAT ACAR

Telefon No:

903805245587

HYB No:

54-HYB-552

Adres:

FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOK. NO:5G9/10

81030

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ASSOS -SELİM ÇELİKDEMİR

Telefon No:

027622236813

HYB No:

64-HYB-226

Adres:

İSLİCE MAH ANNAÇ SOK NO:8/A MERKEZ/

UŞAK

Şehir:

UŞAK

Servis Adı:

BAHA TEKNİKSERVİS -MEHMET EMİN

MAÇO

Telefon No:

04122353093

HYB No:

21-HYB-576

Adres: ŞEYH ŞAMİL MAH. MEDİNE BULVARI 637.SOK. GÜNEYDOĞU YAPI KOOPERATİFİ 4.KISIM B-3 BLOK ALTI NO:9/D BAĞLAR/

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

BÜRO TEKNİK CEBRAİL TAŞDEMİR SAHIS

Telefon No:

904762273763

HYB No:

76-HYB-139

Adres: CaddeSokak:TOMURCUK SK. ARDIL APT. KapiNo:3 A DaireNo: MahalleSemt:TOPÇULAR MAH. Ilce:MERKEZ IĞDIR

Şehir:

IĞDIR

Servis Adı:

SA BİLİŞİM TEKNOJİLERİ SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

02122522222

HYB No:

34-HYB-12617

Adres: KOŞUYOLU MAHALLESİ KATİP SALİH SOKAK NO:6 KAT:1 KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

CESA BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE

TİCARET LTD. ŞTİ. /İSTANBUL ŞUBESİ

Telefon No:

08504601111

HYB No:

34-HYB-18116

Adres: KOZYATAĞI MAHALLESİ BAYAR CAD. RIZACEMBERCİ İŞ APT. NO: 72/4 / KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

DOĞANAY ELEKTRONİK - BÜLENT

DOĞANAY

Telefon No:

903842123411

HYB No:

50-HYB-79

Adres:

GÜZELYURT MAH. ÜRGÜP CAD. DAMLA SK.

BİLGİN APT. NO:2

Şehir:

NEVŞEHİR

Servis Adı:

ELİT TELEKOMÜNİKASYON ELEKTRİK

ELEKTRONİK İNŞAAT OTO

KİRALAMA VE HAYVANCILIK

SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

053337131140

HYB No:

03-HYB-3372

Adres:

SELÇU KLU MAH. ATATÜRK C AD. NO:44-E /

AFYONKARAHİSAR

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı: ISPARTA SONAR ELEKTRONİK İNŞAAT GIDA TURİZM SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

902462187808

HYB No:

32-HYB-393

Adres: AKSU CADDESİ SERMET MAHALLESİ YUNUS EMRE APARTMANI ALTI NO:65/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

ODAK BİLGİSAYAR VE GÜVENLİK

SİSTEMLERİ-HALİL SÜRÜCÜ

Telefon No:

902462234949

HYB No:

32-HYB-415

Adres:

PİRİ

MEHMET MAHALLESİ - 1766 SOKAK NO:8/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

OSMAN AKIN AKIN ELEKTRONİK

Telefon No:

02722158001

HYB No:

03-HYB-3174

Adres: DUMLUPINAR MH BAYBURTLU YZB AGAH CD BAYKENTLER APT NO:15

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ÖZSÜPER ELEKTRONİK/HAKAN AVCİL

Telefon No:

902126998754

HYB No:

34-HYB-15507

Adres: MEHTERÇEŞME MAHALLESİ 1873. SOKAK IŞIL APT KAPI NO:23/B ESENYURT

Şehir:

İSTANBUL

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Servis Adı:

PELİN ELEKTRONİK VE UYDU SİSTEMLERİ

SANAYİ DIŞ TİCARET

LİMİTED ŞİRKETİ

Tel efo n N o:

902124863588

HYB No:

34-HYB-12440

Adres: ORGANİZE SANAYİ BÖLG.TÜMSAN SAN.SİT.2.KISIM C BLOK K.2 NO.26 KÜÇÜKÇEKMECE/ İSTANBUL

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

SENTO TEKNİK SERVİS-MEHMET EMİN

MAÇO

Tel efo n N o:

04122353093

HYB No:

21-HYB-712

Adres: FIRAT MAHALLESİ 523. SOK. No:25 AC/KAYAPINAR / DİYARBAKIR KAYAPINAR

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

TAYLAN ORHAN FULLDESTEK

Tel efo n N o:

03522220174

HYB No:

38-HYB-4747

Adres: FEVZİ ÇAKMAK MH. SİVAS CD. 50. YIL APT. NO:95/C / KOCASİNAN

Şehir:

KAYSERİ

Servis Adı:

UYSAL ELEKTRONİK-MEVLÜT UYSAL Esnaf

Telefon No:

905531322444

HYB No:

03-HYB-3289

Adres:

DUMLUPINAR MAH. ATATÜRK CAD. NO:23/C - /

MERKEZ

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

VALİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE İLETİŞİM

DANIŞMANLIK SANAYİ

VE TİCARET LİMİTED ŞİRKE Tİ

Telefon No:

03124813311

HYB No:

06-HYB-5947

Adres: ŞEHİT CEVDET ÖZDEMİR 1346 No:31/1 ÇANKAYA/ANKARA / ÇANKAYA

Şehir:

ANKARA

Servis Adı:

YEDİVEREN BİLİŞİM BİLGİSAYAR

ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

055531322444

HYB No:

64-HYB-227

Adres:

DURAK MAHALLESİ GAZİ BULVARI NO: 91/Z03

/ UŞAK

Şe

hir:

UŞAK

Müşteri Hizmeti ve Yardım

GARANTİ BELGESİ

İthalatçı Firmanın: Unvanı: Gigaset İletişim Cihazları A.Ş. Adresi: Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1

Varyap Meridian For Business I Blok D: 44

Ataşehir / İstanbul Telefonu: +90 216 288 06 00 Faks: +90 216 389 59 95 e-posta: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi:

Satıcı Firmanın: Unvanı: Adresi: Tel e fo n u: Faks : e-posta: Fatura Tarih ve Sayısı: Tes li m Tar ih i ve Yeri : Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaş esi:

Malın

Cinsi: Sabit Hatlı Telefon Markası:

Gigaset Modeli:

A690-A690A

Garanti Süresi:

2 YIL

Azami Tamir Süresi:

20 İŞGÜNÜ

Bandrol ve Seri No:

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

a Sözleşmeden dönme, b Satış bedelinden indirim isteme, c Ücretsiz onarılmasını isteme, ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabi lir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkın ı kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getir ilmemesi durumunda satıcı, üre-

tici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili ser vis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetki li servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kull anımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda , tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazl ıklarda yerleşim yerinin bulun- duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Garanti

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Uygunluk Bildirimi

„Gigaset A690“ Türkçe Versiyonu

DECT standardına uygun telsiz telefon

Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x Yukarıda belirtilen ürünün CTC advanced GmbH tarafından sertifikayla

onaylanmış Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildiğini ve aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

Bu ürün aşağıdaki standartlara uygundur:

Madde 3.1 a) Güvenlik: EN 62368-1

Madde 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311;

EN 62479 (yalnızca taşınabilir parçalar için)

(AB Konseyi Tavsiyesi 1999/519/EC)

Madde 3.1 a) Acoustic Şok: EG 202 518 (yalnızca taşınabilir parçalar için) Madde 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Madde 3.2 Radyo/telsiz: EN 301 406

x Yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2009/125/EC (enerji ile ilgili ürünlerin çevreye duyarlılığı)

Bu ürün aşağıdaki regülasyonlara uygundur:

Harici güç kaynakları: Regülasyon (EC) No 278/2009 Hazır bekleme ve kapalı mod: Regülasyon (EC) No 801/2013

Ürün Avrupa Onay İşareti CE ve yetkili kuruluşu belirten 0682 koduyla etiketlenmiştir.

Ürün üzerinde yapılan yetki dışı değişiklikler bu beyanı geçersiz kılar.

Ayrıca bahsedilen ürün ES 203 021 ile uyumludur.

Bocholt, 11.01.2019

....................................... ...............................................

Yer ve Tarih Mr. Alt Senior Approvals Manager

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Declaration of Conformity (DoC) for

„Gigaset A690“ Turkish Version

Cordless Telephone according to DECT Standard

We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product to which the declaration relates is manufactured according to our Full Quality Assurance System, certified by CTC advanced GmbH, in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

The product is in conformity with the following standards and/or other normative documents:

Art. 3.1 a) Safety: EN 62368-1

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311; EN 62479 (for the portable part only) (Council Recommendation 1999/519/EC) Art. 3.1 a) Acoustic Shock: EG 202 518

(for the portable part only)

Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Art. 3.2 Radio: EN 301 406

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity with the

Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)

The product is in conformity with the following regulations:

External power supplies: Regulation (EC) No 278/2009 Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body.

Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

Additionally the mentioned product is conform to ES 203 021.

Bocholt, 11.01.2019

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt Senior Approvals Manager

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Uygunluk Bildirimi

„Gigaset A690A“ Türkçe Versiyonu

DECT standardına uygun telsiz telefon

Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x Yukarıda belirtilen ürünün CTC advanced GmbH tarafından sertifikayla

onaylanmış Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildiğini ve aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

Bu ürün aşağıdaki standartlara uygundur:

Madde 3.1 a) Güvenlik: EN 62368-1

Madde 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311;

EN 62479 (yalnızca taşınabilir parçalar için)

(AB Konseyi Tavsiyesi 1999/519/EC)

Madde 3.1 a) Acoustic Şok: EG 202 518 (yalnızca taşınabilir parçalar için) Madde 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Madde 3.2 Radyo/telsiz: EN 301 406

x Yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki yönergeye uygun olduğunu beyan ederiz:

Directive 2009/125/EC (enerji ile ilgili ürünlerin çevreye duyarlılığı)

Bu ürün aşağıdaki regülasyonlara uygundur:

Harici güç kaynakları: Regülasyon (EC) No 278/2009 Hazır bekleme ve kapalı mod: Regülasyon (EC) No 801/2013

Ürün Avrupa Onay İşareti CE ve yetkili kuruluşu belirten 0682 koduyla etiketlenmiştir.

Ürün üzerinde yapılan yetki dışı değişiklikler bu beyanı geçersiz kılar.

Ayrıca bahsedilen ürün ES 203 021 ile uyumludur.

Bocholt, 11.01.2019

....................................... ...............................................

Yer ve Tarih Mr. Alt Senior Approvals Manager

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Declaration of Conformity (DoC) for

„Gigaset A690A“ Turkish Version

Cordless Telephone according to DECT Standard

We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

The product is in conformity with the following standards and/or other normative documents:

Art. 3.1 a) Safety: EN 62368-1

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 62311; EN 62479 (for the portable part only) (Council Recommendation 1999/519/EC) Art. 3.1 a) Acoustic Shock: EG 202 518

(for the portable part only)

Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6

Art. 3.2 Radio: EN 301 406

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity with the

Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)

The product is in conformity with the following regulations:

External power supplies: Regulation (EC) No 278/2009 Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body.

Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

Additionally the mentioned product is conform to ES 203 021.

Bocholt, 11.01.2019

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt Senior Approvals Manager

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Onay

Bu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür. Ülkelere özgü özellikler göz İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, aşağıdaki t

liğin hükümlerine uygun o Gigaset A690(A) – Gigaset A690H

AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur: www.gigaset.com/docs.

Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya "Avrupa Uygunluk Bildirimleri" dosyalarında da

mevcut olabilir.

Bu nedenle, lütfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.

önünde bulundurulmuştur.

lduğunu beyan eder:

elsiz sistemi tiplerinin 2014/53/EU sayılı yönetme-

Veri gizliliği

Gigaset'te müşteri verilerimizin korunmasına çok önem veriyoruz. Tam da bu nedenle tüm ürünlerimizin teknik tasarımla veri koruma prensibine ("Privacy by Design") göre geliştirilmesini sağlıyoruz. Topladığımız tüm veriler, ürünlerimizi mümkün olduğunca iyi yapmak için kullanılmaktadır. Bu sırada, verilerinizin korunmasını ve sadece bir hizmeti veya ürünü kullanıma sunmak için kullanılmasını garanti ediyoruz. Verilerinizin şirket içinde hangi yolu izlediğini biliyor ve bu işlemin güvenli, korunmuş şekilde ve veri koruma spesifikasyonlarıyla uyum içinde gerçekleşmesini sağlıyoruz.

Veri koruma yönetmeliğinin tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur: www.gigaset.com/privacy-policy

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Çevre

Çevre yönetim sistemi

Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com adresinden de bilgi alabilirsiniz.

Gigaset Communications GmbH uluslararası ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre sertifikalıdır.

ISO 14001 (Çevre): e fından sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17

.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

Bertaraf

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için yerel atık toplama düzenlemel erini dikkate alın. Buna ilişkin bilgileri belediyenizden veya ürünü satın aldığınız mağazadan öğrenebilirsiniz.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden a narak atılmalıdır.

Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa, söz konusu ürün 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçi ması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır.

Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabi

AEEE Yönetmeliği

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

ylül 2007’den bu yana TÜV SÜD Management Service GmbH tara-

yrı bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde topla-

mde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde toplan-

lirsiniz.

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar:

• Tasıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.

• Nakliye sırasında, ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

• Taşıma ve nakliye sırasında oluşacak hasarlar garanti kapsamına girmez.

• İçinde ki kabloları zedelenecek şekilde sarmayın.

Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılacağı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler

• Cihazınızın içerisinde periyodik bakım yapılabilecek bir kısım yoktur.

Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması

gerekmektedir.

Ara yüz Kriteri

• Türkiye alt yapısına uygundur.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Bakım

Cihazı nemli bir bez kullanarak ya da antistatik bir bez ile silin. Çözücü solüsyonları veya mikrofiber bezleri kullanmayınız.

kuru bir bez kullanmayın: statik elektrik tehlikesi vardır.

Asla Nadir de olsa cihazın kimyasal maddeler ile temas etmesi yüzeyde değişim olmasına sebep olabilir. Piyasada

bul

unan sayısız kimyasallardan dolayı tüm maddeler test edilememiştir.

Yüksek parlaklığa sahip yüzeylerde oluşan olumsuz durumlar t

elefonlarının yüzeyleri parlatılarak giderilebilir.

Sıvılar ile temas etmesi

Cihaz sıvıyla temas ettiğinde:

1 Cihazın tüm kablolarını çekin.

Pili çıkarın ve pil yuvasını açık bırakın.

3 Cihaz içindeki sıvıları boşaltın. 4Tüm parçaları kurulayın. 5 Cihazı en az 72 dakika süreyle tuş takımı (varsa) aşağı bakacak şekilde ve pil haznesi açık olacak şekilde

kuru ve ılık bir yerde tutunuz (not: mikrodalga, fırın vs.).

6 Cihazı ancak kuruduktan sonra tekrar açın.

Tamamen kuruduğunda, çoğu durumda cihaz tekrar kullanılır.

Teknik özelliklere

Piller

Teknoloji: Nikel Metal Hidrid (NiMH) Boyut: AAA (Micro, HR03) Gerilim: 1,2 V Kapasite: 400 - 1000 mAh

El cihazının çalışma/şarj süreleri

Gigaset telefonunuzun çalışma süresi pillerin k apasitesi, yaşı ve kullanıcı davranışlarına bağlıdır. (Belirtilen tüm süreler azami sürelerdir.)

Bekleme süresi (saat) 180 / 110*

Görüşme süresi (saat) 14

Günde 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) 70 / 65*

Şarj ünitesindeki şarj süresi (saat) 4,5

Baz ünitedeki şarj süresi (saat) 5

* Radyas. yok kapalı/açık, bekleme modunda ekran aydınlatmasız

El cihazının şarj ünitesindeki güç tüketimi

Şarj sırasında: yaklaşık 2,10 W Şarj durumunu korumak için: yaklaşık 1,30 W

Müşteri Hizmeti ve Yardım

3 2 1

4 5 6

1boş 2boş 3a 4b 5boş 6boş

Baz ünitenin güç tüketimi

Bekleme modunda: Telesekretersiz Telesekreterli – El cihazı şarj ünitesinde (şarj etme) yaklaşık 2,00 W yaklaşık 2,80 W – El cihazı şarj ünitesinde (şarj koruma) yaklaşık 0,60 W yaklaşık 1,00 W – El cihazı şarj ünitesi dışında yaklaşık 0,55 W yaklaşık 0,65 W Görüşme sırasında: yaklaşık 0,65 W yaklaşık 0,75 W

Genel teknik veriler

DECT standardı destekleniyor

GAP standardı destekleniyor

Telsiz frekansı aralığı 1880-1900 MHz

Kapsama alanı Açık alanda en fazla 300 m, binalarda en fazla 50 m

Akım beslemesi 230 V ~/50 Hz

Gönderme gücü 10 mW kanal başına ortalama güç, 250 mW darbe gücü

Çalışma sırasındaki ortam koşulları +5 °C ila +45 °C; % 20 ila % 75 bağıl nem

Telefon fişinin fiş düzeni

El cihazı adaptörü

Üretici Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Ticaret sicili: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Ticaret sicili: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Model kodu C705 Giriş gerilimi 230 V Giriş AC akım frekansı 50 Hz Çıkış gerilimi 4 V Çıkış akımı 0,15 A Çıkış gücü 0,6 W Çalışma sırasındaki ortalama verim > 46 % Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Baz ünite adaptörü

Üretici Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Ticaret sicili: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Ticaret sicili: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Model kodu C707/C769 Giriş gerilimi 230 V Giriş AC akım frekansı 50 Hz Çıkış gerilimi 6,5 V Çıkış akımı 0,3 A Çıkış gücü 1,95 W Çalışma sırasındaki ortalama verim > 71,5 % Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W

Karakter tabloları

1) Boşluk karakteri

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß tuv8üúùû

wx y z 9ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1) Boşluk karakteri

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1 abcз2дбавг def 3лйик gğh ı i 4 п н м о

jkl5

mnoц6сутфх

prsş7qß tuüv8úùû yz9wxÿæøå

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Karakter tabloları

El cihazında kullanılan karakter seti, ayarlanan dile bağlıdır.

Harf/karakter girme

İlgili tuşa birkaç kez basın. “Abc" - "123", "123" - "abc" ve "abc" - "Abc" modu arasında geçiş yapmak için kare tuşuna kısa süreli

basın.

Standart yazı

Tür kçe

Menüye genel bakış

Kullanım kılavuzunda belir tilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörlerinde mevcut

yabilir.

olma

Ana menüyü açma: El cihazının bekleme modunda ekran tuşuna Menü basın

Çalar Saat

Etkinlştirme s. 29

Uyanma zamanı s. 29

Ses Ayarları

Tel. Ses Seviy.

Tel efo n S esi

Zil Sesi Seviyesi

Zil Sesi Melodisi

Uyarı Tonları s. 38

Pil Zayıf s. 38

Sesli Mesaj

Yerel telesekretersiz sistem Mesajları Oynat s. 28 Şeb. Pos K. s. 28

Yerel telesekreterli sistem Mesajları Oynat Şeb. Pos K. * s. 28

Telesekreter s. 25 Arama ekranı El cihazı / Baz s. 24

Anonslar Anonsu kaydet / Anonsu dinle / Anonsu sil s. 24

Mesaj Uzunluğu Maksimum / 1 Dakika / 2 Dakika / 3 Dakika s. 24

Çalma Süresi Hemen / 10 sn. sonra / 18 sn. sonra / 30 sn. sonra / Otomatik s. 24 Şeb. Pos K. s. 28 Dil seçimi (mevcutsa) s. 25 Tuş1’i Ayarla Şeb. Pos K. / Telesekret. s. 28 * Şebeke telesekreteri ayarlanmışsa

Ahize / Hoparlör s. 35

Düşük / Yüksek s. 35

El cihazı sesi 1-5 s. 35

Harici çağrlar / Dahili çağrlar / Çalar Saat s. 36

Tel esekre t. * s. 25

Menüye genel bakış

Ayarl ar

Tar ih /S aa t

El cihazı Dil seçimi

Büyük Font Kontrast Zaman Kontrolü Aktivasyon / Ayarlar Bil.ÇagrıSes. Oto. cevapl. El cihazı kayıt El cih. kayd. sil El cihazı-Sfr.

Baz Ses Ayarları Zil Sesi Seviyesi

Çağ. Li s. Türü Cevaps. Ç. / Tüm Çağrılar

Sistem PIN Baz Sıfırlama İlave Tekrarlayıcı

ECO DECT Radyas. yok / Maks. Aralık Dah. Konfer. s. 17 Ön seçim Ön seçim numr. / Beyaz liste / Siyah liste s. 18

Zil Sesi Melodisi Zaman Kontrolü Telesekreter /

XES modu Çağrı Koruma Telesekreter /

Ayarlar

Kara Liste

s. 34

s. 34 s. 35 s. 35 s. 38 s. 37 s. 16 s. 31 s. 31 s. 38

s. 35 s. 36

s. 38

s. 21

s. 38 s. 38 s. 32 s. 33

s. 30

s. 29

Dizin

Acil arama

mümkün değil

Açma

El cihazı

Telesekreter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Açma/Kapatma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Adaptör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ağ adaptörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ahize

Ses düzeyini değiştirme (görüşme

Ses düzeyini değiştirme (kalıcı) . . . . . . . . . . . . 35

Ses rengi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alarm saatini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alarmı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alarmı kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anonsu Kaydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arama

dahili

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

telefon rehberinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arama listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonksi yonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Liste türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Numarayı bloke edilmiş numaralar listesine

Arama molası girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arama ses düzeyini (el cihazı) ayarlama . . . . . . . . 35

Arama yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aramanın kabul edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

sırasında)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

aktarma

Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Baz ünite

Bekleme melodisini açma/kapatma . . . . . . . . . . . 36

Bertaraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 48

Bilinmeyen aramaları engelleme, bloke edilmiş

Bir görüşmeye geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bloke edilmiş numaralar listesi . . . . . . . . . . . . . . . 30

Büyük harf, küçük harf ve rakam yazma . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

bağlama

Router cihazına bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

teslimat durumuna geri getirme . . . . . . . . . . . 38

numaralar listesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C/Ç

Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cevaplama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 15

Cihaz Kullanim Ömrü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cihazların Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIR, CLI Restriction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CNIP, Calling Name Identification

Presentation

Çağrı numarası

Arama listesinden arama

Arayanın görüntüleme (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . 18

girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekrar arama listesinden arama. . . . . . . . . . . . . 15

Telefon rehberinden arama . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Çalıştırma, el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dahili

Dahili geçiş

Dahili görüşme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dahili konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Danışma (dahili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dil

Dinleme

Durum çubuğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

danışma

geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefon görüşmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

açma/kapatma

Anons için (telesekreter)

ekran için ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mesajlar (şebeke telesekreteri)

Mesajlar (telesekreter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 28

Dizin

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ekran

Büyük arama rakamları

Kırık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kontrastı ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34

Ekran tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

Fonksi yonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

El cihazı

arama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ayarlama (bireysel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

birden çok kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

birden fazla kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

fabrika ayarlarına geri getirme . . . . . . . . . . . . . 38

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Görüşmeyi aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

kaydı silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

El cihazını

açma/kapatma

El cihazının çalışma süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

El cihazının ses rengi (ahize). . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

El cihazının şarj süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fiş düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Flaş süresini ayarlama (telefon santrali) . . . . . . . . 33

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Genel bakış

Gönderme, Telefon rehberi girişi el cihazına . . . . 23

Görüşme

Görüşme ses düzeyini değiştirme

Gösterge

Gösterge alanı, telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

El cihazı

aktarma (bağlama)

dahili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Katılımcıya geçiş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telesekreterden devralma. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Görüşme sırasında

kalıcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bilinmiyor

Gizli numara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

İsim (CNIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yeni mesajları kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gösterim

Prosedür ler

Tuşl ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gösterim aracı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gösterme

Çağrı numarası (CLIP)

Güç tüketimi (baz ünite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Güç tüketimi (el cihazı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hat kullanımından sonraki bekleme süresi . . . . . . 33

Hızlı arama

Şebeke telesekreteri

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hızlı arama numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hızlı arama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hoparlör modu

Ses düzeyi

Hoparlör tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16

Hoparlörden konuşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

I/İ

İkaz seslerini açma/kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

İsim

Arayan kişinin görüntüleme (CNIP)

İşitme cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

İşitme duyusu

kaybının önlenmesi

İthalatçı Firma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 18

Kapatma

Karakter girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Karakter seti (el cihazı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kare tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kayıp, işitme duyusunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kayıt uzunluğunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kırık ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

El cihazı

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ekran fonksiyonlarını kullanma . . . . . . . . . . . . . 13

Liste

Liste türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aramalar

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dizin

Menü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

açma

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menü rehberi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mesaj (telesekreter)

Mesaj tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20

Mesajı (telesekreter)

Mesajlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mesajları (şebeke telesekreteri) dinleme . . . . . . . 28

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Müşteri Hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

dinleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

silme

O/Ö

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otomatik şebeke operatörü kodu . . . . . . . . . . . . . 18

Ön seçim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Paging tuşu

Telesekreterli cihaz

Telesekretersiz cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pil

önerilen piller

şarj durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

takma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pil sesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

R tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

R tuşundan sonraki bekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Radyasyonsuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Router cihazı, Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S/Ş

Sembol

Şarjlı pilin şarj durumu

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 25

Tuş k ilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13

Zil sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ses düzeyi tuşları (baz ünite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sıfırlama (baz ünite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sıfırlama (el cihazı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sıvı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sinyal güçlendirici bkz. Repeater Sistem PIN kodu

değiştirme Sistem PIN kodunu

sıfırlama

Sonlandırma tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

Şarj ünitesini bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Şebeke operatörü kodu, otomatik . . . . . . . . . . . . . 18

Şebeke telesekreter listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mesajları dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dizin

Tar ih v e sa at

Tarihi ve saat

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar. . . . . . 48

Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefon fişi, fiş düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefon görüşmesi

Telefon görüşmesi yapma

Tel efo n reh beri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tel efo n reh beri giri şi

Telefon santrali

Telefon sistemi

Telesekreter

Telesekreter için cevaplama zamanını

Telesekreter listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telsiz modülünü kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tuş 1 ( 1 tuş u) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 28

Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34

Ayarlama

Devralma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

dahili

Aramayı cevaplama

harici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Giriş seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Girişi/listeyi el cihazına gönderme . . . . . . . . . . 23

Hızlı arama tuşunu atama . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ilk numarayı kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

silme

Arama yöntemini ayarlama

Flaş süresini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hat kullanımından sonraki bekleme süresini

ayarlama

R tuşundan sonraki bekleme süresini

ayarlama

Açma/kapatma

Anons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Baz ünitede kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cevaplamaya kalan süre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dinleme/durdurma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Dinletme sırasındaki işlemler . . . . . . . . . . . . . . 26

El cihazında kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Geri tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Gösterge alanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

İleri tuşu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kayıt uzunluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mesajı dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Silme tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ayarlama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tuşl ar

1 tuşu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 28

Cevaplama tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15

Hoparlör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16

kare tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 20

R tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sonlandırma tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

Yıldız tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

U/Ü

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . 39

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Üçlü konferans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Veri gizliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

XES modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Yar dı m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Yayın gücünü azaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Yıldız tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zil melodisini (baz ünite) ayarlama . . . . . . . . . . . . 36

Zil melodisini (el cihazı) ayarlama . . . . . . . . . . . . . 36

Zil sesi

zaman kontrollü şekilde açma/kapama Zil sesi (el cihazı)

Gizli numaralı aramalar için kapatma

Menü üzerinden açma/kapatma. . . . . . . . . . . . 36

Tuşla açma/kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tuşla açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zil sesi düzeyi bkz. Arama ses düzeyi

. . . . . . 37

. . . . . . . . 37

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset AS690 User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

Genel bakış

El cihazı

Telesekretersiz baz ünite

Telesekreterli baz ünite

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Çalıştırma

Paket içeriği

Baz ünite

Baz üniteyi elektrik şebekesine ve sabit hatta bağlama

Baz üniteyi Router cihazına bağlama

El cihazı

Şarj ünitesini bağlama

El cihazını çalıştırma

Ekran dilini değiştirme

Tarih ve saati ayarlama

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

Tuş kilidini açma/kapatma

Kumanda tuşu

Ekran tuşları

Ekran

Durum çubuğu

Menü rehberi

Arama yapma

Arama

Telefon rehberinden numaranın çevrilmesi

Tekrar arama listesinden arama

Arama listesinden arama

Hızlı arama tuşuyla arama

Aramayı cevaplama

Hoparlör

Sessiz mod

Dahili telefon görüşmesi

Dahili arama

Dahili danışmayı / Görüşmeyi aktarma

Harici görüşmeye geçiş

Dahili geçiş (konferans)

Çağrı numarası aktarma

Gelen aramalarda çağrı numarası göstergesi

Otomatik şebeke operatörü kodu (ön seçim)

Ön seçim numarasını girme

Ön seçim ile kod numaraları listesini oluşturma

Ön seçim olmadan kod numaraları listesini oluşturma

Ön seçimi güncel arama için engelleme

Ön seçimi tamamen iptal etme

Arama/mesaj listeleri

Arama listesi

Liste türünü ayarlama

Arama listesini açma

Mesajlar listesi

Tele fon rehberi

Telefon re hberi gi r işi olu şturma

Telefon rehberi girişini seçme/düzenleme

Hızlı arama tuşunu atama

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini silme

Telefon rehberini/telefon rehberi girişini başka bir el cihazına aktarma

Yerel telesekreter (mevcutsa)

Telesekreteri ayarlama

Kişisel anons oluşturma

Ayarları değiştirme

Başka dili ayarlama (mevcutsa)

El cihazıyla kullanım

Telesekreteri açma/kapama

Mesajları dinleme

Dinletme sırasındaki işlemler

Görüşmeyi telesekreterden devralma

Dışarıdan kullanma (uzaktan kumanda)

Telesekreteri açma

Telesekreteri sorgulama

Şebeke telesekreteri

Numara girme

Mesajlar Dinleme

1 tuşuna atama

Diğer fonksiyonlar

Alarm