A690 - A690 A
AS690 - AS690 A
Ажурирано упутство за употребу
можете пронаћи на
www.gigaset.com/manuals
Садржај
Садржај
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Почетак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Руковање слушалицом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
У
кључивање и искључивање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Закључавање/откључавање тастатуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Тастер „Контрола“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Кретање кроз мени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обављање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Позивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хендсфри режим рада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Привремено искључивање звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обављање унутрашњих позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Идентификација долазног позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Аутоматски избор оператора (предизбор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Листе позива/порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
та позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лис
Листа порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локална тел. секретарица (ако је доступна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подешавање телефонске секретарице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Руковање слушалицом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Коришћење у покрету (даљинско коришћење) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Мрежна говорна пошта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ношење броја мрежне говорне поште . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
У
Репродуковање порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додељивање тастера 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додатне функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будилник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заштита од нежељених позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 14
15
. . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . 16
. . . . . . . . 16
16
. . 17
. . 18
. . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
.
. . . . . . . . 24
26
. . . . . . . . 26
. . . . . . . . 27
. . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . 29
7
2
Садржај
Проширење функционалности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Подршка репетитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Руковање базном станицом помоћу рутера/PABX централе . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . 31
Подешавање телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
м и време . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дату
Екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 36
Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пит
. . . . . . . . . 39
Савет произвођача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
добрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О
Заштита података . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Животна средина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Одржавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додир са течностима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технички подаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Табеле скупова карактера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стабло менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Нису све функције описане у упутству доступне у свим земљама или од свих
пружаоца мрежних услуга.
3
Преглед
1 Статусна трака ( cтр. 13)
Иконице приказују тренутна подешавања и
радни статус телефона
2 Име слушалице ( cтр. 30)
3 Датум и време ( cтр. 33)
4 Тастери и функције екрана ( cтр. 13)
Функције се разликују у зависности од
ситуације
2
7
8
9
10
11
12
5
13
Мени
INT 1
6
16.12. 9:30
3
4
1
5 Тастери за поруке
Приступ позиву и листама порука;
трепери: нова порука или нови позив
Нове поруке у листи позива / листи мрежног
сандучета су на екрану приказане поруком
Нове поруке.
6 Тастер „Разговор“ / Тастер „Хендсфри“
Прихватање позива;
одабиром приказаног
броја отвори листу
поновних позива
¥ Притисните
накратко
Почни са бирањем
¥ Притисните и
задржите
7 Тастер „Заврши позив“ / Тастер „Укључи/
искључи“
Прекид позива; функција
Откажи; један ниво назад
¥ Притисните
накратко
Повратак у стање
мировања, укључивање/
искључивање слушалице
¥ Притисните и
задржите
8 Тастер за контролу / Тастер менија
( cтр. 12)
Улазак у мени; кретање по менијима и пољима
за унос; приступ функцијама
9 Тастер 1 ( cтр. 27)
Тел. секретарица/
Приступање мрежној
говорној пошти
¥ Притисните и
држите
10 Тастер за поновно позивање
Позив за консултације
(трепери)
¥ Притисните и
држите
11 Тастер „тараба“ / Тастер за закључавање
Закључавање/
откључавање тастатуре;
унос паузе за позивање
¥ Притисните и
задржите
Пребацивање између
великих / малих слова
и цифара
¥ Притисните
накратко
12 Тастер звездица
Укључивање/
искључивање мелодије
звона
¥ Притисните и
држите
Пребаците са пулсног
бирања на тонско бирање
¥ Притисните
накратко
13 Микрофон
Ако је наведено више функција, функција
за дугме зависи од ситуације.
Боја и облик вашег уређаја се може
разликовати од илустрације
Преглед
4
Подешавање језика приказа ( cтр. 10)
Тастер за регистровање/„пејџинг“
Лоцирајте слушалицу („пејџинг“): Притисните накратко
Регистровање слушалица: Притисните и држите
D
F
A
E
C
G
B
Базна станица без тел. секретарице
Базна станица са тел. секретарицом
A Тастери за јачину звука (– = тише; + = гласније)
Током преслушавања поруке:
подешава гласноћу говора
Док телефон звони:
подешава јачину звона
B Тастер за регистровање/„пејџинг“
Лоцирајте слушалицу
(„пејџинг“):
Региструјте слушалицу:
C Тастер „Напред“
Током преслушавања поруке: Прелаз на следећу поруку
D Тастер „Назад“
Током преслушавања поруке:
Одлазак на почетак тренутне поруке:
Иди на следећу поруку:
E Тастер „Брисање“
Током преслушавања поруке: Брисање тренутне поруке.
F Тастер за укључивање/искључивање и тастер за репродукцију/заустављање
Укључивање/искључивање тел. секретарице:
Током преслушавања поруке:
Преслушавање порука:
Отказивање преслушавања:
Упаљен: Телефонска секретарица укључена, нема нових порука
Трепери: Нова порука; порука се репродукује или снима
Трепери врло брзо: Меморија је пуна
GЕкран
¤ Притисните
накратко
¤ Притисните и
држите
¤ Притисни једном
¤ Притисни два пута
¤ Притисните и држите
¤ Притисните накратко
¤ Притисните накратко
Преглед
5
Преглед
Симболи који се користе у упутству за употребу
Симболи
Упозорења, чије непоштовање може да доведе до оште
повреде.
Важна информација везана за функцију или правилно коришћење функције која
би могла да доведе до додатних трошкова.
Предуслов за извршење следеће акције.
Додатне корисне информације.
Тастери
ћења уређаја или до
Тастер „Разговор“ / Тастер
„Хендсфри“
Тастер „Заврши позив“ Тастер „Звездица“
Тастер „Контрола“ Тастер „Поновно
до Нумерички/словни тастери Мени, ОК Тастери екрана
Тастер „Тараба“
позивање“
Процедуре
Пример: Омогућавање/онемогућавање аутоматског одговора:
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Аутом. одг. ОК
( = омогућено)
Корак Потребан поступак
¤ Мени Притисните Мени тастер за екран.
¤ Подешавања
¤ ОК
¤ Слушалица
¤ ОК
Помоћу контролног тастера дођите до ставке
Подешавања.
Притисните ОК за потврду. Подешавања подмени је отворен.
Изаберите опцију Слушалица помоћу контролног тастера .
Притисните ОК за потврду. Слушалица подмени је отворен.
¤ Аутом. одг. Изаберите опцију Аутом. одг. помоћу контролног тастера .
¤ ОК Омогућите је или онемогућите помоћу тастера ОК. Функција је
омогућена .
6
Мере предострожности
Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.
Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће пренети хитне
позиве.
Бројеви хитних служби се не могу позвати ако је закључана тастатура/екран.
Мере предострожности
Користите само пуњиве батерије које одговарају карактеристикама (погледајте листу
допуштених батерија www.gigaset.com/service
(непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по
здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се заменити.
Слушалица не сме да ради ако је поклопац батерије отворен.
Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије
(нпр. продавница боја).
Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујте их у влажне средине као што су
купатила или туш кабине.
Користите само онај струјни адаптер приказан на уређају.
Приликом пуњења, утичница мора бити лако доступна.
Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим сервисерима, јер
у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.
Не користите уређај ако је дисплеј окрњен или поломљен. Поломљено стакло или пластика
може изазвати повреде руку и лица. Уређај пошаљите нашем сервисном одељењу на
поправку.
Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим
звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.
Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или
звиждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се
добављачу слушних помагала.
Држите мале ћелијске батерије и батерије које се могу прогутати ван домашаја деце.
Гутање батерије може довести до опекотина, перфорације меког ткива и смрти. Озбиљне
опекотине могу настати у року од 2 сата од гутања.
У случају гутања ћелијске батерије или батерије, одмах потражите медицинску помоћ.
Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о
техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација.
Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Они
ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима
високофреквентне енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите „Технички
подаци“).
). Никада не употребљавајте обичне
7
Почетак
1
2
Уређај без тел. секретарице
2
1
Уређај без тел. секретарице
1
2
Почетак
Садржај пакета
• Једна база, један струјни адаптер, један телефонски кабл
• Једна слушалица, две батерије, један поклопац за батерију, једно упутство за употребу
Модели са више слушалица, п
• Једна слушалица, једно лежиште за пуњење са струјним адаптером, две батерије и један
поклопац за батерију
Поставите базу на равну површину која се не клиза, у средишњем делу стана или
куће.
Домет базе је 300 метара на отвореном и 50 метара на затвореном.
База и лежиште за пуњење намењени су за употребу у затвореним сувим
просторијама, у температурном опсегу од +5°C до +45°C.
Ногице уређаја обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим,
због мноштва различитих лакова и других средстава за полирање који се
користе за намештај, не може се потпуно искључити јављање контакт трагова на
површинама.
Никада немојте излагати телефон изворима топлоте, директној сунчевој
светлости или другим електричним уређајима.
Заштитите свој телефон од влаге, прашине, агресивних течности и испарења.
о слушалици:
Базна станица
Прикључивање базне станице на напајање и на телефонску мрежу
¤ Повежите струјни адаптер .
¤ Повежите телефонски прикључак и уметните каблове у канале за каблове.
Адаптер за напајање мора увек да буде прикључен због тога што телефон не
може да ради без напајања електричном енергијом.
8
Локална тел. секретарица (ако је доступна) неће бити спремна за рад док не
протекне око 30 секунди после повезивања базне станице.
Почетак
1
2
Уређај без тел. секретарице
1
Уређај без тел. секретарице
1
2
2
1
2
3
4
123
4
Повезивање базне станице са рутером
Можете руковати телефоном и преко аналогне везе са рутером.
¤ Повежите телефонски прикључак и прикључите га на аналогни отвор рутера .
Било какав ехо можете смањити тако што ћете омогућити XES режим ( cтр. 31).
Слушалица
Повезивање лежишта за пуњење (ако је испоручено)
¤ Повежите равни утикач адаптера за
напајање .
¤ Прикључите струјни адаптер у
утичницу .
Да бисте поново извадили утикач из базе
за пуњење:
¤ Притисните тастер за отпуштање .
¤ Извуците утикач .
9
Почетак
5
сати
Подешавање слушалице за употребу
Екран је заштићен пластичном фолијом. Уклоните заштитну фолију.
Стављање батерија
Користите само пуњиве батерије, јер у супротном може доћи до значајних
ризика по здравље и до телесних повреда. На пример, може доћи до оштећења
кућишта батерија које није могуће поправити или батерије могу експлодирати.
Такође може доћи до квара на уређају или да се оштети као резултат коришћења
батерија које нису препоручене.
¤ Уметните батерије с
поларитетом у правом
смеру (погледајте слику
за +/- позиције).
¤ Поставите поклопац
батерије са врха.
¤ Притисните поклопац
док не кликне на своје
место.
Да бисте поново отворили
поклопац батерије:
¤ Ухватите зарез на
поклопцу и гурните га
надоле.
Пуњење батерија
¤ Пре првог коришћења батерија, потпуно их
напуните у базној станици или лежишту за пуњење.
Батерије су у потпуности напуњене када иконица за
батерију
нестане са екрана.
Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно.
Након неког времена, капацитет пуњења батерија ће опасти из техничких
разлога.
Слушалице које се налазе у пакету су већ регистроване на базну станицу. Ако
слушалица ипак није регистрована (Пријава слуш. или Стави у базу је
приказано), региструјте је ручно ( cтр. 30).
Промена језика приказа
Можете да промените језик приказа, ако је телефон постављен на неразумљивом језику.
¤ Мени Притискајте тастере полако један за другим . . . подешавање
језика(e.g.English) је приказано
¤ Изабери други језик: Притискајте контролни тастер док на екрану не буде
приказан жељени језик, нпр.Francais ОК ( = изабрано)
10
Почетак
Постављање датума и времена
Подесите датум / време, тако да тачно датум и време могу бити додељени долазним
позивима, као и да омогућите да се користи аларм.
¤ Мени Подешавања ОК Датум/Време ОК Унесите датум (дан, месец
и годину) у 6-цифреном формату ОК Унесите време (сате и минуте) у
4-цифреном формату ОК (Екран: Сачувано)
Премештање положаја за унос улево или удесно:
улево или удесно
Ваш телефон је сада спреман за употребу.
Притисните контролни тастер
11
Руковање слушалицом
Руковање слушалицом
Укључивање и искључивање слушалице
Укључивање:
Искључивање:
Када у базу или у лежиште за пуњење ставите искључену слушалицу, она ће се аутоматски
укључити након отприлике 30 секунди.
Закључавање/откључавање тастатуре
Закључавање тастатуре спречава случајно коришћење телефона.
Откључајте/закључајте тастатуру: Притисните и задржит
Закључавање тастатуре активирано: На ек
Тастер „Контрола“
¤ Када је слушалица искључена, притисните задржите тастер „Заврши
позив“
¤ Када је слушалица у статусу мировања, притисните и задржите тастер
„Заврши позив“
е
рану се приказује симбол
Ако је позив приказан на слушалици, тастатура ће се аутоматски откључати и
можете прихватити позив. Поново се закључава када завршите позив.
Није могуће позвати бројеве за хитне случајеве када је омогућено закључавање
тастатуре.
Контролни тастер омогућава вам да се крећете кроз меније и поља за унос,
као и да позовете одређене функције у зависности од ситуације.
У доле наведеном опису, страна контролног тастера је означена са стрелицом (горе, доле,
десно, лево) коју морате притиснути у различитим ситуацијама рада, нпр. за
„притисните десно на контролном тастеру“.
У стању мировања Током разговора
Отворите главни мени Искључивање микрофона
Бирање аудио поставки Подесите јачину звука звучника за
Отварање именика Отварање именика
Обављање унутрашњег позива /
отварање листе слушалица
12
пријемник и хендсфри режим
Започните интерни позив
Руковање слушалицом
Тренутне функције тастера екрана
Тастери екрана
Мени
Мени
ОК
Мени
ОК
Екран
Тастери екрана
Тастери екрана обављају читав низ функција у зависности од радне ситуације.
¤ Притисните тастер екрана . . . Позива се функција која је приказана изнад њега на
екрану.
Отварање главног менија/подменија
Потврдите функцију менија / сачувајте унос
Враћање за један ниво у менију
Брисање једног по једног карактера улево
Приступ листи позива/листи порука
Приказивање функција којима се приступа преко контролног тастера
Користите
подесили јачину звука
Померајте курсор лево или десно помоћу
да бисте се кретали навише/наниже или да бисте
Статусна трака
Иконице приказују тренутна подешавања и статус телефона.
Радио контакт између базне станице и слушалице
Добар и лош
Нема пријема или ECO DECT режим Без зрачењ. омогућен
Телефонске секретарице
Омогућена телефонска секретарица
Ниво напуњености батерије
0 - 10% 11 - 33% 34 - 66% > 66%
Симбол је приказан на предњој страни током процеса пуњења.
Трепери Батерија је скоро празна (мање од 10 минута разговора)
13
Руковање слушалицом
Кретање кроз мени
Фун кциј е ваш ег тел ефон а ће с е приказ ати у мени ју кој и обу хват а неко лико ниво а. Пре глед
менија: cтр. 43
¤ Када је телефон на мировању, Притисните тастер екрана Мени или контролни тастер
(десно) . . . мени се отвара.
¤ Помоћу контролног тастера се крећите до тражене функције Потврдите помоћу
ОК
Назад за један ниво:
Повратак у статус мировања:
Екран се аутоматски враћа у стање миров
¤ Притисните Тастер или кратко притисните тастер
за завршетак позива
¤ Притисните и задржите тастер за прекид позива
ања након две
минуте неактивности.
14
Обављање позива
Обављање позива
Позивање
¤ Унесите број Притисните тастер за разговор . . . Позива се унесени број
или
¤ Притисните и држите тастер за разговор . . . Чуће се сигнал за бирање
Унесите број
Да бисте променили јачину звука пријемника током позива: Користите
подесите јачину звука
Завршавање позива/отказивање бирања: Притисните тастер за завршавање
позива
Аутоматски стави префикс мрежног пружаоца ус
на сваки број: cтр. 19
луга
Бирање из именика
¤ Отворите именик са Дођите до жељеног уноса Притисните тастер за
разговор
Позивање са листе поновних позива
Листа садржи 10 последњих бираних бројева телефона.
¤ Притисните кратко Изаберите ставку
Управљање ставкама у листи поновних позива
¤ Притисните кратко Изаберите Мени Изаберите функцију ОК
Могуће функције: Користи број / Копир. у имен. / Обриш
и ставку / Обриши листу
да
Позивање са листе позива
Отварање листе позива: Притисните тастер за екран ЛистаПоз ОК
¤ Дођите до жељеног уноса и притисните тастер за разговор
Позивање са тастером за брзо бирање
Уноси из именика могу бити додељени тастерима 2 до 9 ( cтр. 22).
¤ Притисните и држите тастер за брзо бирање којем је додељен жељени број
15
Обављање позива
Прихватање позива
Слушалица означава долазни позив звоном и приказом на екрану.
¤ Притисните тастер за разговор
Ако је функција Ауто
лежишта за пуњење
Омогућавање функције Ауто
м. одг. омогућена: Једноставно подигните слушалицу са базе/
м. одг.:
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Аутом. одг. ОК
( = омогућено)
Хендсфри режим рада
У х енд сфр и ре жим у у кљу чуј ете зву чни к, т ако да мож ете да ч ује те п ози ва оца а да не д ржи те
слушалицу близу уха.
Омогућавање/онемогућавање хандсф
телефонску секретарицу (ако је доступна):
ри режима током позива и када слушате локалну
¤ Притисните тастер „Хендсфри“
Подешавање гласноће звучника:
¤ Мени Подеш. звука ОК Јачина звука ОК Звучник ОК
Користите
да подесите јачину звука ОК
Привремено искључивање звука
¤ Током позива притисните контролни тастер (десно) . . . Микрофон слушалице је
искључен
16
Обављање позива
Обављање унутрашњих позива
Обављање унутрашњих позива
Унутрашњи позиви су бесплатни позиви ка другим слушалицама регистрованим
базну станицу.
на исту
Позивање одређеног унутрашњег претплатника:
¤ када је регистровано више од две слушалице: Користите да бисте изабрали
унутрашњег претплатника ОК или . . . Бира се изабрана слушалица
Позивање свих слушалица („групни позив“):
Притисните и држите или или На све слушал.
¤ ОК или . . . Позивају се све регистроване слушалице. Разговарате са првим
унутрашњим претплатником којег сте позвали.
Завршетак унутрашњег позива: Притисните тастер за завршавање позива .
Обављање унутрашње позива за консултације / Прослеђивање позива
Позовите спољног претплатника и пребаците позив на унутрашњег претплатника или
задржите позив за консултације са њим или са њом.
¤ Изаберите према потреби слушалицу или На све слушал. ОК . . . Унутарњи
претплатник је позван, екстерни претплатник чује музику на чекању
Могуће опције:
Задржавање позива за консултације: разговарајте са унутрашњим претплатником
Повратак у спољни позив: Притисните тастер за екран
Пребацивање спољног позива када је унутрашњи претплатник одговорио:
¤ Објавите спољашњи позив Притисните тастер за завршетак позива
Пребацивање спољног позива пре него што унутрашњи претплатник одговори:
¤ Притисните тастер за завршетак позива . . . Спољни позив се тренутно прослеђује.
Слушање спољног позива
На чекању је спољни позив. Унутрашњи претплатник може слушати овај позив и
учествовати у разговору (конференцији).
Функција Слушање је омогућена.
17
Обављање позива
Омогућавање/онемогућавање унутрашњег слушања
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Слушање ОК
( = омогућено)
Иницирање унутрашњег позива за консултације:
Желите да се придружите постојећем спољном позиву на другој слушалици.
¤ Притисните и држите тастер за разговор . . . Сви претплатници зачују сигнал
Завршавање конференцијског позива:
¤ Притисните тастер за завршетак позива . . . Сви претплатници зачују сигнал
Када први унутрашњи претплатник притисне тастер за завршетак позива , слушалица
која се придружила конференцијском позиву остаје повезана са спољним претплатником.
Идентификација долазног позива
Током позива, број позиваоца се пребацује (CLI = Calling Line Identification) и може бити
приказан на екрану примаоца позива (CLIP = CLI presentation). Када је број позиваоца
ускраћен, он се не приказује на екрану позиваоца. Позив је обављен анонимно (CLIR = CLI
Restriction).
Овластили сте свог оператора да прикаже број позиваоца (CLIP) на вашем
екрану.
Позивалац је овластио оператора да шаље његов број телефона (CLI).
Приказ позиваоца за долазне позиве
Идентификација долазног позива
Пр иказ ан ј е бро ј те лефо на п озива оца. Ако је број позиоваоца меморисан у именику, име је
приказано.
Нема идентификације долазног позива
Уместо имена и броја, приказано је следеће:
• Спољни позив: Број се не преноси.
• Задржан: Позивалац је задржао идентификацију долазног позива.
• Недоступан: Позивалац није дозволио идентификацију долазног позива.
18
Обављање позива
Пример:
Бр. предселек. 0999
Са предселек. 08
Без предсел. 081
084
Број Изабрани број
07112345
¥ 07112345
08912345
¥ 0999 08912345
08412345
¥ 08412345
Сви бројеви који
почињу са 08, са
изузетком 081 и 084, се
бирају помоћу унапред
изабраног броја 0999.
Аутоматски избор оператора (предизбор)
Можете меморисати број за сваки позив (унапред изабрани број), који аутоматски
претходи броју који бирате. Ако желите да обавите позиве у другу државу преко
одређеног оператора, на пример, можете меморисати његов префикс овде.
У Са предселек. лис
користите предизборни број.
У Без предсел. лис
ти, унесите (почетне цифре) префиксне бројеве за које желите да
ти, унесите изузетке за Са предселек. листу.
Унос унапред изабраног броја
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Предселекција ОК
Бр. предселек. ОК Унесите број или број корисника из именика ОК
Креирање листе префиксних бројева са унапред изабраним бројевима
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Предселекција ОК Са
предселек. ОК Изаберите унос из листе (1 – 11) Унесите (почетне цифре)
префиксни број за који ће се користити предизборни број ОК По потреби
изаберите различите уносе са листе и унесите више бројева
Креирање листе префиксних бројева без унапред изабраних бројева
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Предселекција ОК
Без предсел. ОК Изаберите унос из листе (1 – 11) Унесите изузетке за Са
предселек. листу ОК По потреби изаберите други унос са листе и унесите више
бројева
Отказивање предизбора за тренутни позив
¤ Притисните и држите Мени Предсел. иск. ОК Унесите број или
узмите број из именика . . . Број се бира без претходног избора.
Трајно онемогућивање предизбора
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Предселекција ОК
Бр. предселек. ОК Обришите предизборни број помоћу тастера за приказ
ОК
19
Листе позива/порука
97
975 SET: [0]
975 SET: [1]
Листе позива/порука
Телефон меморише информације о разним догађајима у листама:
• Листа позива: Бројеви свих долазних или пропуштених позива
• Листа телефонске секретарице: Поруке на локалној тел. секретарици (ако је доступна)
• Листа мрежне говорне поште: Поруке у мрежном сандучету
Чује се тон обавештења чим се појави нови унос на
тастер за поруке (на левом тастеру за приказ) трепери и Нове поруке приказује се на
екрану.
Онемогућавање приказа нових порука
¤ Мени
Изаберите врсту поруке:
¤ Притисните тастер за пропуштене позиве
¤ Притисните тастер за поруке на локалној тел.
секретарициако је доступна)/мрежна
говорна пошта
Подешавање акција за нове поруке:
¤ Притисните тастер Приказује се број нових порука
(подразумевана поставка)
¤ Притисните тастер Не приказује се број нових порука.
Сачувај подешавања: ОК
Промена поставке постаје активна тек када се прими следећа нова порука.
Ако се позиви чувају у мрежном сандучету, добијате поруку када то подешавање
буде конфигурисано (у зависности од мрежног оператора).
једној од листи.Подразумевано је да
Листа позива
Предуслови: CLIP ( cтр. 18)
У зависности од подешене врсте листе, приказују се бројев
позива, или се чувају само пропуштени позиви.
и 25 најновијих долазних
Подешавање врсте листе
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Тип листе поз. ОК Проп.
/ Сви позиви ОК ( = изабрано)
поз.
20
Именик
ЛистаПоз 01+02
Отварање листе позива
¤ Притисните тастер за екран . . . Отвара се листа избора ЛистаПоз
Унос показује: bрој нових ставки + број старих, прочитаних ставки
Отворите листу ОК . . . Приказује се последњи долазни позив
¤ Користи да бисте се кретали по листи
Коришћење додатних функција
¤ Изаберите унос Мени Користите да бисте изабрали функцију:
Обриши ставку Брисање тренутног уноса.
Копир. у имен. Копирање уноса у именик.
На црну листу Копирање броја у црну листу.
Датум/Време Приказивање датума и време позива (ако је подешено).
Статус Нов поз.: Нови пропуштен позив. Стар поз: Унос је већ прочитан.
Обриши листу Обришите све уносе.
Напомена: Сви стари и нови уноси су избрисани.
Листа порука
Можете слушати поруке на тел. секретарици (ако је доступна) или мрежној говорној пошти
са листе телефонске секретарице листе мрежне говорне поште.
Отворите листу телефонске секретарице:
¤ Притисните тастер за екран . . . Отвара се листа избора ГовПошта ОК
Отворите листу мрежне говорне поште:
¤ Притисните тастер за екран . . . Отвара се листа избора МрСанд ОК
Именик
Локални именик је јединствен за одређену слушалицу. Међутим, уноси се могу слати на
друге слушалице ( cтр. 22).
Можете меморисати до 100 телефонских бројева (максима
именима (максимално 16 карактера).
Отварање именика: Притисните контролни тастер
Креирање новог уноса за именик
Први унос:
¤ Нови унос? ОК Унесите број телефона ОК Унесите име ОК
Још бројева:
¤ Мени Нова ставка ОК Унесите број телефона ОК Унесите
име ОК
лно 22 цифре) са повезаним
21
Именик
Избор ставке из именика
¤ Отварање именика
¤ Помоћу дођите до ставке на којој се налази жељено име.
или
¤ Унесите прво слово имена а затим помоћу дођите до жељене ставке.
Додељивање тастера за брзо бирање
¤ Изаберите жељену ставку Мени Пречица ОК
¤ Изаберите тастер ОК
или
¤ Притисните тастер на коме је сачувана ставка из именика
Брисање задатка за тастер
¤ Изаберите жељену ставку Мени Пречица ОК Нема преч.
ОК ( = изабрано)
Пренос ставке именика у другу слушалицу
Слушалице које шаљу и оне које примају морају бити
станицу.
Друга слушалица и базна станица могу да шаљу и примају ставке именика.
Пренос ставке именика у другу слушалицу
регистроване на исту базну
¤ Изаберите ставку Мени Пошаљи ставку ОК Изаберите
унутрашњи број слушалице која ставку прима ОК
Пренос именика у другу слушалицу
¤ Мени Пошаљи листу ОК Изаберите унутрашњи број слушалице
која ставку прима ОК
Додатне функције
Додатне функције за ставке именика и цели именик:
¤ Изаберите унос по потреби Мени Изаберите функцију ОК
Прикажи број Приказ броја изабране ставке именика
Прикажи име Приказ имена изабране ставке именика
Измени ставку Уређивање броја или имена изабране ставке именика
Користи број Бирање броја
Обриши ставку Брисање одабраног уноса
Обриши листу Брисање читавог именика
22
Локална тел. секретарица (ако је доступна)
Локална тел. секретарица (ако је доступна)
Слушалица или тастери на базној станици користе се за прилагођавање поставки и за
руковање телефонском секретарицом. Следећи одељци описују рад са слушалицом. Рад са
тастерима на бази Преглед - Базна.
Подешавање телефонске секретарице
Подразумевана поставка је да је телефонска секретарица већ постављена. Ово можете да
промените.
Снимање личних објава
Своје личне објаве можете снимати помоћу слушалице. Претходно снимљена објава се
користи ако није доступна лична објава.
¤ Мени Говорна пошта ОК Најаве ОК Сним. најаве ОК Сним.
после ОК
(мин. 3 секунде)
Отказивање и одбацивање обавештења:
По завршетку снимања, објава се репродукује ради провере.
Снимање се заврши аутоматски ако се достигне
170 секунди или ако постоји пауза у говору дужа од 2 секунде.
Репродуковање објаве:
¤ Мени Говорна пошта ОК Најаве ОК Репрод. најаве ОК
Брисање објаве:
¤ Мени Говорна пошта ОК Најаве ОК Обриши најаву ОК
ОК . . . Чујете тон спремности (кратак тон) Снимите објаву
Потврди са ОК
или притисни
максимално трајање снимања од
Промена подешавања
¤ Мени Говорна пошта ОК Изаберите поставку коју желите да промените
Време за аутоматски одговор:
¤ Преузим. поз ОК Одмах / 10 с / 18 с / 30 с / Аутоматски ОК
Аутоматски: телефонска секретарица одговара на позив:
• после 18 секунди ако нема нових порука.
• после 10 секунди ако има нових порука.
Изаберите Аутоматски када желите да преузмете поруке док сте напољу. Значи
за даљински приступ ( cтр. 25) после 10 секунди је очигледно да нема нових
порука. Нећете сносити трошкове позива ако одмах прекинете позив.
Трајање снимања:
¤ Дужина поруке ОК Максимум / 1 минут / 2 минута / 3 минута ОК
Слушање током снимања:
¤ Слуш. на звуч. ОК Слушалица / База ОК ( = омогућено)
23
Локална тел. секретарица (ако је доступна)
ГовПошта 01+02
Онемогући слушање за тренутно снимање:
¤ Притисните тастер за завршавање позива .
Подешавање другог језика (ако је доступна)
Можете променити језик гласовног обавештења и језик стандардног обавештења.
¤ Мени Говорна пошта ОК Језик ОК Изаберите језик ОК
Руковање слушалицом
Омогућавање/онемогућавање тел. секретарице
¤ Мени Говорна пошта ОК Тел. секр. ОК ( = омогућено)
Ако је телефонска секретарица омогућена, на екрану је приказана иконица .
Ако је меморија пуна, на екрану је приказано
секретарица се аутоматски искључује. Обришите старе поруке, па ће се
секретарица аутоматски поново укључити.
Меморија пуна!
и телефонска
Преслушавање порука
¤ Притисните и држите тастер ( тастер 1 је додељен телефонској секретарици)
или
¤ Мени Тел. секрет. ОК Послуш. поруке ОК
Ако је мрежна говорна пошта омогућена: Тел. секр.
или
ОК
¤ . . . Отвара се листа избора ГовПошта ОК
Листа телефонске секретарице је приказана на следећи начин:
Број нових порука + број старих ставки које сте већ преслушали
Ако има нових порука, репродукција започиње првом новом поруком, а ако нема, првом
т
аром поруком. Прво се репродукује информативни блок, а затим садржај. На екрану су
с
приказани број позиваоца и име позиваоца.
Звучник слушалице укључује се ау
Искључивање звучника:
томатски.
Притисните тастер „Хендсфри“ .
Поступци током репродукције
Заустављање репродукције: ¤
Наставак репродукције: ¤ Притисни поново
или
Мени Настави
Одлазак на следећу поруку:
Током репродукције информативног блока
Одлазак на почетак претходне поруке:
Прескакање информативног блока:
24
¤ или
¤ или
¤
Локална тел. секретарица (ако је доступна)
Током репродукције садржаја
Одлазак на почетак тренутне поруке:
Одлазак на садржај следеће поруке:
Позивање позиваоца: ¤ Мени Бирање броја ОК
Промена јачине звука:
Копирање броја у именик:
Брисање појединачне поруке:
Брисање свих старих порука:
¤ или
¤
¤ Мени Јачина звука ОК
¤ Мени Копир. у имен. ОК
¤ или притисните тастер за
екран
¤ Мени Обр. све старо ОК
Потврдите обавештење
Преузимање позива са телефонске секретарице
Чак и ако је телефонска секретарица већ одговорила или ако снима позив, још увек можете
преузети позив:
¤ Притисните тастер за разговор
или
¤ Извадите слушалицу из базе/лежишта за пуњење ( Аутом. одг. је омогућено)
или
¤ Мени Прихвати ОК
Снимање се зауставља и можете да разг
Ако је Слуш. на звуч. омогућена преко слушалице ( cтр. 23) и позив већ можете
чути преко слушалице, позив можете преузети само помоћу Мени
Прихвати
и искључује хандсфри режим.
ОК. Притискање тастера Разговор/хендсфри само омогућава
оварате са позиваоцем.
Коришћење у покрету (даљинско коришћење)
Можете проверавати и омогућити своју телефонску секретарицу са било ког другог
телефона (хотелског, говорнице итд.).
PIN кôд система није 0000 ( cтр. 36).
Други телефон има тонско бирање (DTMF).
Омогућавање телефонске секретарице
¤ Позовите телефонску везу и пустите је да звони све до објаве Унесите ваш PIN кôд
(око 50 секунди). . . . Користите да унесете PIN кôд система телефона у року од
10 секунди . . . Телефонска секретарица је омогућена, преостала меморија је најављена
и поруке се репродукују
Телефонска секретарица се не може даљински деактивирати.
25
Мрежна говорна пошта
Проверавање телефонске секретарице
Телефонска секретарица је омогућена.
¤ Позовите телефонски број . . . притисните тастер током обавештења . . .
обавештење је прекинуто
Телефонском секретарицом се рукује помоћу следећих тастера:
Током репродукције информативног блока: Прелаз
Током преслушавања поруке: Одлазак на
Паузирање репродукције. Притисните поново за наставак
После паузе од око 60 секунди, позив је завршен.
Одлазак на следећу поруку.
Током преслушавања поруке: Брисање тренутне поруке.
унесите PIN кôд система
на претходну поруку.
почетак тренутне поруке.
репродукције.
Мрежна говорна пошта
Мрежна говорна пошта је регистрована код мрежног пружаоца услуга.
Уношење броја мрежне говорне поште
¤ Мени Говорна пошта ОК Мреж. санд. Унесите број ОК . . .
Мрежна говорна пошта је омогућена
Да бисте омогућили и онемогућили мрежну говорну пошту, користите број и
шифру функције вашег мрежног пружаоца услуга. Контактирајте мрежног
пружаоца услуга ако су вам потребне било какве додатне информације.
Репродуковање порука
Из менија:
Коришћење тастера 1:
Из листе порука:
26
¤ Мени Говорна пошта ОК Послуш. поруке
ОК Мреж. санд. ОК
¤ Притисните и држите тастер ( тастер 1 је додељен
мрежној говорној пошти)
¤ Притисните тастер за екран . . . Отвара се листа избора
МрСанд ОК
Мрежна говорна пошта
Додељивање тастера 1
Могуће је позвати мрежну говорну пошту или локалну телефонску секретарицу (ако је
доступна директно притиском на тастер .
в
Поставке за брз приступ су специфичне за с
телефонска секретарица се може доделити тастеру на свакој регистрованој
слушалици.
Уређај без мрежне говорне поште: мрежна говорна пошта је аутоматски повезана
са тастером .
аку слушалицу. Различита
¤ Мени Говорна пошта ОК Подеси таст. 1 ОК Тел. секр. / Мреж.
санд. ОК ( = изабрано)
27
Додатне функције
Додатне функције
Будилник
Датум и време су подешени.
Укључивање и искључивање будилника
¤ Мени Будилник ОК Активирање ОК ( = укључено)
¤ Унесите време буђења у минутима и секундама ОК
Будилник укључен: Уместо датума, на екрану се приказује време буђења, а лево од њега
симбол за аларм.
Подешавање/мењање времена буђења
¤ Мени Будилник ОК Време буђења ОК Унесите време буђења у
сатима и минутима ОК
Искључивање позива за буђење
Позив за буђење се приказује на екрану и означен је одабраном мелодијом звона
( cтр. 34).
¤ Притисните било који тастер . . . Будилник је искључен на 24 сата
ECO DECT
Домет уређаја је по подразумеваној поставци подешен на максимум. Ово гарантује
најбољу везу између слушалице и базне станице. У неупосленом моду, слушалица не
преноси (нема зрачења). Једино база одржава везу са слушалицом помоћу слабих
бежичних сигнала. Током позива, снага бежичног сигнала се аутоматски прилагођава
раздаљини између базе и слушалице. Што је мања раздаљина до Базне станице, мање је и
зрачење.
Смањење зрачења до 80%
Онемогућавање максималног опсега.
¤ Мени Подешавања ОК База ОК ECO DECT ОК Макс.
опсег ОК (
Није могуће користити репетитор за повећање опсега.
28
= Опсег није смањен)
Додатне функције
Онемогућавање зрачења у режиму мировања
Ове бежичне сигнале такође можете да онемогућите помоћу Без зрачењ.подешавања.
¤ Мени Подешавања ОК База ОК ECO DECT ОК Без
зрачењ. ОК (
Све регистроване слушалице морају да подржавају ову карактеристику.
Ради брзог успостављања веза код долазних позива, слушалица се одмах
пребацује у режим "спреман за примање". То повећава потрошњу енергије и
смањује време рада у стању мировања и време разговора.
Када Без зрачењ. је омогућен, нема приказа распона / аларма распона на
слушалици. Контактирање се може тестирати покушајем успостављања везе.
= Онемогућена радијација)
¤ Притисните и држите тастер „Разговарај“ . . . звукови бирања.
Заштита од нежељених позива
Можете да унесете до 32 бројева на црну листу. Када је црна листа омогућена, позиви са
бројева црне листе се не сигнализирају акустички. Ова подешавања важе за све
регистроване слушалице.
Омогућавање/онемогућавање црне листе
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Додатне фун. ОК Зашт.
позива ОК Активирање ОК ( = омогућено)
Приказивање/уређивање црне листе
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Додатне фун. ОК Зашт.
позива ОК Црна листа ОК . . . приказује се листа блокираних бројева користи
да бисте се кретали по листи
Креирање уноса:
Брисање уноса:
¤ Мени Нова ставка ОК унесите број
¤ Изаберите унос Притисните тастер екрана
Пренос броја са листе позива на црну листу
Отварање листе позива: Притисните тастер за екран ЛистаПоз ОК
¤ Изаберите унос ОК На црну листу ОК
29
Проширење функционалности телефона
Проширење функционалности телефона
Више слушалица
На базној станици се могу регистровати до четири слушалице.
Сваком уређају је додељено интерно име и интерни број (INT 1 – INT 4). Задатак може
промени.
Сви интерни бројеви су већ додељени: одјавити све уређаје који више нису потребни
Регистровање слушалице
Пријава слуш. или Стави у базу трепери на екрану.
Регистровање стављањем слушалице у базу
¤ Поставите слушалицу у базу . . . Регистрација се приказује на екрану, слушалица се
аутоматски региструје
Регистровање из менија
Регистровање мора да почне и на базној станици и на слушалици. И једно и друго
мора да се обави у року од 60 секунди.
На слушалици
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Пријава слуш.
Унесите PIN кôд система за ту базну станицу (подразумевана поставка: 0000) ОК На
екрану је приказано Регистрација.
да се
На базној станици
¤ У року од 60 секунди после уношења PIN кода система притисните и задржите тастер
„регистрација/пејџинг“ најмање 3 секунде.
Поступак регистровања траје око 1 минут. Слушалицама се додељују најмањи
доступни унутрашњи бројеви (1-4). Ако су унутрашњи бројеви 1-4 већ додељени
другим уређајима, преко броја 4 се поново уписује.
Де-регистровање слушалице
Можете дерегистровати било коју регистровану слушалицу са било које регистроване
Gigaset слушалице.
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Одјава сл. ОК
Изаберите унутрашњег учесника којег треба дерегистровати.
Слушалица којом рукујете означена је са < ОК Унесите PIN кôд система за ту базну
станицу (подразумевана поставка: 0000) ОК . . . Стави у базу трепери на екрану,
слушалица је дерегистрована
30
Проширење функционалности телефона
Лоцирајте слушалицу („пејџинг“)
Пронађите слушалицу помоћу базне станице.
¤ Кратко притисните тастер „Регистрација/пејџинг“ на базној станици . . . Све
регистроване слушалице звоне у исто време чак и када су њихови звукови звона
искључени.
Излаз:
¤ Кратко притисните тастер „Регистрација/пејџинг“ на базној станици
или
¤ Притисните или на слушалици
Подршка репетитора
Репетитор повећава опсег пријема између Гигасет слушалице и базе.
Омогућавање режима Репетитора за базну станицу:
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Додатне фун. ОК
Репетитор ОК ( = омогућено)
Региструјте репетитор на базној станици: Упутство за употребу репетитора
Подршка за репетитор и ECO DECT режим Без зрачењ. ( cтр. 28) искључују један
другог.
Руковање базном станицом помоћу рутера/PABX централе
Рад са рутером
Када ради на аналогном прикључку рутера, било какав ехо ко ји с е п ој ави мо же д а с е см ањ и
омогућавањем XES режим (XES = eXtended Echo Suppression).
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Додатне фун. ОК XES
режим ОК ( = омогућено)
Ако се ехо не јавља, потребно је да деактивирате ову функцију.
Рад са PABX централом
Ова подешавања су неопходна само ако их ваша PABX централа захтева ( погледајте
упутство за употребу PABX централе ). Унесите цифре пола
Промена режима бирања
ко једну за другом.
¤ Мени Цифра одговарајућег режима бирања
трепери: 0 = тонско бирање (DTMF); 1 = импулсно бирање (PD) Унесите цифру ОК
31
Проширење функционалности телефона
Подешавање времена треперења
¤ Мени Цифра за тренутно време треперења
трепери: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms;
7 = 800 ms Унесите цифру ОК
Промена времена паузе након узимања линије
Можете подесити трајање паузе између притиска тастера за разговор и слања броја
телефона.
¤ Мени Цифра за тренутну дужину паузе
трепери: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.; 3 = 7 сек. Унесите цифру ОК
Промена времена паузе након притиска тастера за поновно звање
¤ Мени Цифра за тренутну дужину паузе
трепери: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Унесите цифру ОК
32
Подешавање телефона
Подешавање телефона
Датум и време
Подешавање
Подесите датум / време, тако да тачно датум и време могу бити додељени долазним
позивима, као и да омогућите да се користи аларм.
¤ Мени Подешавања ОК Датум/Време ОК Унесите датум (дан, месец
и годину) у 6-цифреном формату ОК Унесите време (сате и минуте) у 4-
цифреном формату ОК
Прихватање
Ако оператер мреже (или рутер / PABX станица) шаље на ваш телефон и датум и време
током идентификације позивне линије, можете одредити да ли ће и када они бити
прихваћени:
¤ Мени . . . Цифра тренутне поставке трепери:
1 = Никада
2 = Једанпут, ако датум и време нису подешени у вашем телефону или
3 = Увек
¤ Унесите жељену цифру ОК
Екран
Језик приказа
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Језик ОК
Бирање језика ОК ( = омогућено)
Ако случајно изаберете неки језик који не разумете:
¤ Мени Притискајте ове тастере један за другим
Изаберите језик ОК
Велики тастери за бирање
Приказ великих тастера за бирање приликом бирања
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Велики фонт ОК
( = омогућено)
33
Подешавање телефона
Контраст
Подесите контраст на 9 нивоа.
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Контраст ОК
Изаберите ниво ОК ( = изабрано)
Звук
Јачина звука позива
Подесите гласноћу пријемника или функцију „Хендсфри“ на 5 нивоа.
¤ Мени Подеш. звука ОК Јачина звука Слушалица / Звучник ОК
. . . Приказује се тренутна поставка Изаберите јачину звука ОК ( = изабрано)
Квалитете тона
Промените квалитет звука пријемника на начин на који га желите.
¤ Мени Подеш. звука ОК Звук слушал. Дубоки / Високи ОК
( = изабрано)
Јачина звука звона (јачина звоњења)
Подешавање јачине звука звона на 5 нивоа или избор Крешендо тона.
На слушалици:
¤ Мени Подеш. звука ОК Јачина звона ОК Изаберите јачину
звука или Крешендо ОК ( = изабрано)
На базној станици (са тел. секретарицом):
¤ Мени Подешавања База Подеш. звука ОК Јачина звона
ОК Изаберите јачину звука или Крешендо ОК ( = изабрано)
Мелодија звука звона
На слушалици:
Подешавање мелодије звона за спољне пози
ве, унутрашње позиве и/или будилник.
¤ Мени Подеш. звука ОК Мелодија ОК Изабери Спољни позиви
/ Интер. поз.
( = изабрано)
На базној станици (са тел. секретарицом):
Подешавање мелодије звона за екстерне позиве.
/ Будилник ОК Изаберите жељену мелодију звона ОК
¤ Мени Подешавања База Подеш. звука ОК Мелодија ОК
Изаберите жељени звук звона ОК ( = изабрано)
34
Подешавање телефона
Трајно онемогућавање/поновно омогућавање звука звона
¤ Када је телефон у режиму мировања, притисните и држите тастер „Звездица“. Када
је звук звона онемогућен, симбол се приказује на екрану.
Деактивирање звука звона за тренутни позив
¤ Мени Без звука ОК
Омогућавање/онемогућавање звона са временском контролом
Унесите временски период током ког слушалица треба да суспендује звоно које означава
спољне позиве, као нпр. током ноћи.
Омогућавање/онемогућавање Врем. контрола
На слушалици:
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Врем. контрола ОК
Активација ОК ( = омогућено)
На базној станици (са тел. секретарицом):
¤ Мени Подешавања База Подеш. звука ОК Врем. контрола
ОК Активација ОК ( = омогућено)
Подешавање временskog perioda
На слушалици:
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Врем. контрола ОК
Подешавања ОК Иск. од: Унесите време од 4 цифре ОК Иск. до:
Унесите време од 4 цифре ОК
На базној станици (са тел. секретарицом):
¤ Мени Подешавања База Подеш. звука ОК Врем. контрола
ОК Подешавања ОК Иск. од: Унесите време од 4 цифре ОК Иск. до:
Унесите време од 4 цифре ОК
Искључено за анонимне позиве
Можете подесити вашу слушалицу тако да не звони на позиве где је идентификација
позивне линије задржана. Позив се сигнализира само на екрану.
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Ан.поз.утиш ОК
( = омогућено)
35
Подешавање телефона
Омогућавање/онемогућавање обавештавајућих тонова и тона упозорења на низак ниво батерије
Слушалица емитује звучна обавештења о различитим активностима и статусима.
Тон обавештења:
нпр. тонови притиска тастера, тон
Тон упозорења на низак ниво батерије:
Напуњености батерије опада испод извесног нивоа током позива.
Саветовање, упозорења на батерију и тонови зв
онемогућити.
обавештења о
она могу се засебно омогућити и
грешци, новој поруци
¤ Мени Подеш. звука ОК Тон препор. / Слаба бат. ОК ( = омогућено)
Музика на чекању
Можете изабрати да ли да спољни позивалац чује музику на чекању током унутрашњих
консултација или када се позив проследи.
¤ Мени . . . Цифра тренутне поставке трепери:
0 = онемогућено; 1 = омогућено унесите жељену цифру ОК
Систем
Промена PIN кода система
¤ Мени Подешавања ОК База ОК PIN система ОК
Унесите тренутни 4-цифрени PIN кôд система (фабричко подешавање: 0000) ОК
Унесите нови 4-цифрени PIN кôд система ОК
Ресетовање PIN кода система
Ресетовање базне станице на оригинални PIN кôд система 0000:
¤ Ископчајте мрежни кабл из базе притисните и задржите тастер „Регистрација/
пејџинг“ на бази
и задржите тај тастер најмање 5 секунди . . . база је ресетована а PIN кôд система је
подешен на 0000
Све слушалице су дерегистроване и морате их поново регистровати. Сва
подешавања се враћају на подразумеване вредности.
Ресетовање слушалице
Можете да ресетујете индивидуална подешавања. Ставке у именику, листа позива и
регистрација слушалице на базу ће бити сачувани.
истовремено поново прикључите мрежни кабл у базу притисните
¤ Мени Подешавања ОК Слушалица ОК Ресет слушал. ОК
Ресет? ОК
36
Подешавање телефона
Ресетовање базе
Ресетовањем се онемогућава режимБез зрачењ., ресетују се појединачне поставке и
бришу се све листе.
PIN кôд система се враћа на оригинални кôд 0000.
сетовање не утиче на време и датум. Тел. секретарица (ако је доступна) неће бити
Ре
спремна за
рад док не протекне око 15 секунди после повезивања базне станице.
Ресетовање базне станице помоћу менија
Слушалице остају регистроване. PIN кôд система се не ресетује.
¤ Мени Подешавања ОК База ОК Ресет базе ОК Ресет?
ОК
Ресетовање базне станице помоћу тастера на базној станици
Све слушалице су дерегистроване. PIN кôд система се враћа на оригинални кôд 0000.
¤ Ископчајте струјни кабл из базне станице Притисните и задржите притиснут тастер
„Регистрација/пејџинг“ на базној станици Истовремено поново прикључите струјни
кабл у базну станицу Притисните и задржите притиснут тај тастер најмање 5 секунди
37
Помоћ и подршка корисницима
Помоћ и подршка корисницима
Корак по корак према вашем решењу са Gigaset Корисничком подршком
www.gigaset.com/service.
Посетите наше странице Корисничке подршке
Овде можете да нађете:
• Најчешће постављана питања
• Бесплатан софтвер и приручнике за кориснике
• Провера компатибилности
Oбратите се нашем сервису за кориснике
Не можете да нађете решење за свој проблем међу одговорима на често постављана
питања?
Можемо да вам помогнемо и...
... на мрежи:
путем нашег контакт обрасца на страници услуга за кориснике
... телефона:
Hotline Србија 0800 222 111
Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона.
Кад нас позивате имајте при руци рачун о куповини уређаја.
Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат од
територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности компатибилан са националном
телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE знака за коју земљу/земље је опрема
развијена. Уколико се опрема користи на начин супротан наведеном савету, упутству за коришћење на
самом производу, то може утицати на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или
замену производа). Да би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун
који доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена.
стране овла
шћеног дилера на националној
38
Савет произвођача
Питања и одговори
Ако имате питања у вези са коришћењем телефона, идите на веб сајт www.gigaset.com/service где у
свако доба можете добити помоћ. Табела испод садржи листу заједничких проблема и могућих решења.
е
Проблем Ништа ниј
Узрок Слушалица није укључена.
Батерије су празне.
Решење Држите тастер за завршетак позива притиснутим око 5 секунди или ставите
Проблем Нема бежичне везе са базом, на екрану трепери База .
Узрок Слушалица је ван домета базе.
Решење
слушалицу на базу.
Напуните или замените батерије.
Слушалица још увек није регистрована.
База није укључена.
¥ Приближите слушалицу бази.
приказано на екрану.
¥ Региструјте слушалицу.
¥ Проверите струјни кабл базне станице.
Проблем У слушалици се не чује се сигнал.
Узрок Нисте употребили телефонски кабл који сте добили уз телефон, или сте употребили
Решење
Проблем Тон грешке се оглашава после обавештења о системском PIN-у.
Узрок Унели сте погрешан системски PIN.
Решење
неки други кабл који има другачије конекторе.
¥
Молимо вас да користите телефонски кабл који сте добили уз телефон, или, ако
користите други кабл, да проверите да ли су конектори одговара јући: 3-4 распоред
телефонског извора / EURO CTR37.
PIN је заборављен.
¥ Ресетујте системски PIN на подразумевану поставку 0000.
Регистрација свих слушалица је опозвана. Све поставке су ресетоване. Све листе су
избрисане.
Савет произвођача
Одобрење
Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.
Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.
Овим Компанија „Gigaset Communications GmbH“ изјављује да је радио опрема типа
„Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A“ у складу са Директивом 2014/53/ЕУ.
доступан је на следећој интернет адреси:
Цео текст ЕУ декларације о усаглаше
www.gigaset.com/docs.
Декларација је можда доступна и у датотекама „Међунар
„Европске декларације о усклађености“.
Требало би да погледате све ове датотеке.
ности
одне декларације о усклађености“ или
39
Савет произвођача
Заштита података
Ми у „Gigaset“-у озбиљно схватамо заштиту података наших клијената. Управо из тог разлога
осигуравамо да сви наши производи имају стандард "Приватност по дизајну". Све информације које
прикупимо користе се како би наши производи били што бољи. Током тог процеса осигуравамо да су
ваши подаци заштићени и да се користе само у сврху стављања на располагање производа или услуге.
Знамо који пут ваши подаци пролазе кроз компанију и осигуравамо да се то догоди у складу са
спецификацијама заштите података на сигуран и заштићен начин.
Комплетан текст правила о приватности доступан је на адреси:
www.gigaset.net/privacy-policy
Животна средина
Наша изјава о екологији
Ми у Gigaset Communications GmbH свесни смо своје друштвене одговорности. Због тога активно
предузимамо мере да створимо бољи свет. На свим пољима пословања - од планирања производа и
производње до продаје и одлагања отпада - поступање у складу са нашом еколошком свешћу у свему
што чинимо за нас је од највећег значаја.
Сазнајте више о нашим производима и процесима којима бринемо о земљи на
Систем управљања у складу са човековом околином
Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним стандардима ISO 14001 и
ISO 9001.
ISO 14001 (животна средина): Сертиф
Management Service GmbH.
ISO 9001 (квалитет): Се
ртификован од 17.02.1994. од стране TV SD Management Service GmbH.
икован од септембра 2007. од стране TV SD
Одлагање
Батерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима
се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ.
Сва електрична и електронска опрема мора се одлагати одвојено од обичног кућн
места означена за то од стране надлежних локалних власти.
За даље информације о одлагању коришћене опреме контактирајте локалне органе власти, комуналну
служ
Ако је на производу приказан симбол прекри
Европском директивом 2012/19/EU.
Правилно одлагање и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде
у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну
употребу
коришћених електричних и електронских уређаја.
бу и
ли дилера код кога сте купили опрему.
жене канте за смеће тада је производ покривен
www.gigaset.com.
ог смећа користећи
Одржавање
Обришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити растворе или
микрофибер крпе.
Никада немојте користити суву крпу; то може створити статички електрицитет.
тким случајевима, контакт са хемијским супстанцама може оштетити спољашност апарата. Због
У ре
постојања широко
извршити тестове за све супстанце.
Оштећења на површинама са високим сјајом могу с
полирање дисплеја за мобилне телефоне.
40
г спектра хемијских производа који су расположиви на тржишту, није могуће
е пажљиво уклонити коришћењем средстава за
Технички подаци
Додир са течностима
Уколико уређај дође у контакт са течношћу:
1 Искључите све каблове из уређаја.
звадите батерије и оставите отворен одељак за батерије.
2 И
3 Оставите уређај док сва течност не исцури.
4 Осушите све делове.
5 Ставите уређај на суво, топло место најмање 72 сата (не у микроталасну или обичну пећницу, итд.)
и уверите се да је одељак за батерије отворен а тастатура окренута на доле (ако је могуће).
6 Немојте поново укључивати уређај све док не буде сасвим сув.
Када се у потпуности осуши, моћи ћете нормално опет д
га користите.
а
Технички подаци
Батерије
Технологија: Никл-метал-хибрид (NiMH)
Величина: AAA (Micro, HR03)
Напон: 1,2 V
Капацитет: 400 - 1000 mAh
Време рада / време пуњења слушалице
Време рада „Gigaset“-а зависи од капацитета батерије, старости и начина коришћења. (сва времена су
максимална).
Време на чекању (сати) 180/110*
Време разговора (сати) 14
Време рада за 1,5 сат позива дневно (сати) 70/65*
Време пуњења у бази за пуњење (сати) 4,5
Време пуњења у базној станици (сати) 5
* Без зрачењ. укључен / искључен, без позадинског осветљења екрана у статусу мировања
Потрошња ел. енергије слушалице у бази за пуњење
Приликом пуњења: око 2,10 W
За одржавање статуса пуњења: око 1,30 W
Потрошња струје базне станице
Приправност: Без тел. секретарице Без тел. секретарице
- Слушалица у лежишту за пуњење (пуни се) око 2,00 W око 2,80 W
- Слушалица у лежишту за пуњење (пуни се) око 0,60 W око 1,00 W
- Слушалица није у лежишту за пуњење око 0,55 W око 0,65 W
Током позива: око 0,65 W око 0,75 W
41
Технички подаци
1) Размак
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wx y z 9 ÿ ýæøå
. ,?!0+-:¿¡" ’ ;_
*/( )<=>%
#@\ &§
1)
Општи технички детаљи
DECT стандард подржан
GAP стандард подржан
Распон радио фреквенције 1880 - 1900 MHz
Домет До 300 m на отвореном, до 50 m у затвореном
Напајање базе 230 V ~/50 Hz
Снага преноса 10 mW просечна снага по каналу, 250 mW снага импулса
Услови амбијента за рад +5°C до +45°C; 20% релативна влажност до 75%
Табеле скупова карактера
Унос слова/карактера
¥ Притисните одговарајући тастер неколико пута
¥ Кратко притисните тастер "Тараба" да бисте из режима уноса “Abc” прешли на режим “123”, са
“123” на “abc” и са “abc” на “Abc”.
Стандардни карактери
42
Стабло менија
Стабло менија
Нису све функције описане у упутству за употребу доступне у свим земљама или од свих
пружаоца мрежн
Отварање главног менија: Притисните тастер за екран Мени Када је слушалица у статусу мировања
Будилник
Активирање cтр. 28
Време буђења cтр. 28
Подеш. звука
Јачина звука
Звук слушал.
Јачина звона
Мелодија
Тон препор.
Слаба бат. cтр. 36
Говорна пошта
Систем без локалне телефонске секретарице
Послуш. поруке cтр. 26
Мреж. санд. cтр. 26
Систем са локалном телефонском секретарицом
Послуш. поруке Мреж. санд. * cтр. 26
Тел. секр. cтр. 24
Слуш. на звуч. Слушалица / База cтр. 23
Најаве Сним. најаве / Репрод. најаве / Обриши најаву cтр. 23
Дужина поруке Максимум / 1 минут / 2 минута / 3 минута cтр. 23
Преузим. поз Одмах / 10 с / 18 с / 30 с / Аутоматски cтр. 23
Мреж. санд. cтр. 26
Језик (ако је доступна) cтр. 24
Подеси таст. 1 Мреж. санд. / Тел. секр. cтр. 27
* Ако је мрежна говорна пошта подешена
их услуга.
Слушалица / Звучник cтр. 34
Дубоки / Високи cтр. 34
Јачина звучн. 1-5 cтр. 34
Спољни позиви / Интер. поз. / Будилник cтр. 34
cтр. 36
Тел. секр. * cтр. 24
43
Стабло менија
Подешавања
Датум/Време
Слушалица Језик
Велики фонт
Контраст
Врем. контрола Активација / Подешавања
Ан.поз.утиш
Аутом. одг.
Пријава слуш.
Одјава сл.
Ресет слушал.
База Подеш. звука Јачина звона
Тип листе поз. Проп. поз. / Сви позиви
PIN система
Ресет базе
Додатне фун. Репетитор
ECO DECT Без зрачењ. / Макс. опсег
Слушање cтр. 17
Предселекција Бр. предселек. / Са предселек. / Без
Мелодија
Врем. контрола Тел. секр. /
XES режим
Зашт. позива Тел. секр. / Црна
предсел.
Подешавања
листа
cтр. 33
cтр. 33
cтр. 33
cтр. 34
cтр. 35
cтр. 35
cтр. 16
cтр. 30
cтр. 30
cтр. 36
cтр. 34
cтр. 34
cтр. 35
cтр. 20
cтр. 36
cтр. 37
cтр. 31
cтр. 31
cтр. 29
cтр. 28
cтр. 19
44
Индекс
Индекс
А
Адаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аутоматски избор оператора . . . . . . . . . . . . . 19
Б
База
враћање на подразумевану поставку
повезивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Базна станица
повезивање са рутером
Батерија
препоручене батерије
пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
убацивање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Без зрачења. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Брзо бирање
мрежна говорна пошта
Број
бирање из именика
приказивање броја позиваоца (CLIP) . . . . . 18
уношење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Број за брзо бирање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Број телефона
изабери са листе позива
изабери са листе поновних позива. . . . . . . 15
позивање са тастером за брзо бирање. . . . 15
Бројеви хитних служби
није могуће
Бустер пријема, погледај Репетитор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . 37
В
Велика/мала слова и цифре . . . . . . . . . . . . . . . 4
Време пуњења слушалице . . . . . . . . . . . . . . . 41
Време рада слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Г
Гаранција. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Д
Да бисте променили јачину звука позива
током позива
Даљинско коришћење . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Датум и време
подеси
прихватање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Дисплеј
поломљњн
Додир са течностима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Дугме „Укључи/искључи“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Е
Екран
број телефона (CLIP)
велики тастери за бирање . . . . . . . . . . . . . 33
подеси контраст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Екран, тел. секретарица . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ж
Животна средина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
З
Закључавање/откључавање тастатуре . . . . 4, 12
Заштита од позива, црна листа . . . . . . . . . . . . 29
Заштита података. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Звање
Звук звона
Звук звона (слушалица)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
спољно
унутрашње . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
јачина звука
укључи/искључи временску контролу . . . . 35
онемогући за анонимне позиве
укључен/искључен са тастером . . . . . . . 4, 35
укључи/искључи из менија . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . 35
И
Избор оператора, аутоматски. . . . . . . . . . . . . 19
Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
брисање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
брисање уноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
додељивање тастера за брзо бирање. . . . . 22
избор уноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
меморисање првог броја . . . . . . . . . . . . . . 21
отварање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
слање уноса/листе на слушалицу . . . . . . . . 22
Интерно слушање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Искључивање
слушалица
Искључивање позива за буђење . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ј
Језик
за гласовно позивање (телефонска
се
кретарица)
подешавање за екран . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
К
Контролни тастер
приступање функцијама екрана
Кретање кроз мени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 13
45
Индекс
Л
Листа
мрежна говорна пошта
позиви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
тел. секретарица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Листа мрежне говорне поште. . . . . . . . . . . . . 21
Листа позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
копирање броја у именик . . . . . . . . . . . . . 29
отварање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
подеси врсту листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Листа порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Листа телефонске секретарице . . . . . . . . . . . 21
Лоцирање
слушалица
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . 21
М
Медицинска опрема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мени
отварање
стабло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Мењање времена снимања . . . . . . . . . . . . . . 23
Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мрежна говорна пошта . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
слушање порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Мрежно сандуче
омогућавање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
О
Обављање позива
прихватање позива
Обележавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Одговарање на позив. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Одлагање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Одржавање апарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Омогућавање
тел.секретарица
Омогућавање / онемогућавање музике
на чекању
Омогућавање/онемогућавање обавештавајућих
Омогућавање/онемогућавање тона батерије . 36
Онемогућавање
тел. секретарица
Онемогућавање бежичног модула . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
тонова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
П
Паузирај након тастера „Р“ . . . . . . . . . . . . . . . 32
Паузирање након узимања линије . . . . . . . . . 32
Пејџинг
уређај без тел. секретарице
уређај са тел. секретарицом. . . . . . . . . . . . . 5
Повезивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Повезивање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . 5
Подешавање времена буђења . . . . . . . . . . . . 28
Подешавање времена пријема позива за тел.
секретарицу
Подешавање времена треперења (PABX) . . . . 32
Подешавање врсте листе . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подешавање јачине звука позива
(слушалице)
Подешавање мелодије звука позива
(базна станица)
Подешавање мелодије звука позива
(слушалице)
Позив
спољни
Позив за консултације (унутрашњи) . . . . . . . . 17
Позивања
унутрашње
Позиви
пребацивање (повезивање)
oбављање екстерног позива . . . . . . . . . . . 15
Поломљен дисплеј . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Помоћ и подршка корисницима. . . . . . . . . . . 38
Поновно бирање последњег броја . . . . . . . . . 15
Порука (тел. секретарица)
брисање
преслушавање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Поставка слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Потрошња енергије (база) . . . . . . . . . . . . . . . 41
Потрошња енергије (слушалица) . . . . . . . . . . 41
Предизбор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Преслушавање
поруке (мрежна говорна пошта)
поруке (тел. секретарица) . . . . . . . . . . . . . 24
Претрага
у именику
Преузимање
позив са телефонске секретарице
Привремено искључивање звука . . . . . . . . . . 16
Пријемник
квалитет тона
промена jачине звука (трајно) . . . . . . . . . . 34
промените јачину звука (током позива) . . . 15
Приказ
анонимно
непознато . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
онемогући нове поруке . . . . . . . . . . . . . . . 20
спољни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Промена језика приказа . . . . . . . . . . . . . .10, 33
Промена jачине звука позива
трајно
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Р
Режим бирања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Репетитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ресетовање(слушалица) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Решења проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Рутер, рад са . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
46
Индекс
С
Садржај пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Симбол
закључавање тастатуре
звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ниво напуњености батерије. . . . . . . . . . . . 13
радио контакт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
тел. секретарица . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24
Симболи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
процедуре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Системски PIN
мењање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ресетовање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Скупови карактера (слушалица) . . . . . . . . . . . 42
Слање ставке именика у другу слушалицу . . . 22
Слушалица
дерегистровање
језик екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
коришћење више слушалица . . . . . . . .17, 30
лоцирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
подешавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
подешавање (персонализација) . . . . . . . . . 33
пребацивање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
регистровање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ресетовање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
укључивање/искључивање . . . . . . . . . . . . 12
Слушање
позив учесника
Слушање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Слушање порука (мрежна говорна пошта) . . . 26
Слушна помагала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Смањење зрачења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Снимање објаве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Статусна трака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Т
Тастер „Заврши позив“ . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12
Тастер „Звездица“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тастер „Контрола“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12
Тастер „Поновно позивање“ . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тастер „Разговор“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
Тастер „Тараба“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тастер 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тастер за брзо бирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Тастери
контролни тастер
поруке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20
тастер „Заврши позив“ . . . . . . . . . . . . . . 4, 12
тастер 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 27
тастер за поновно позивање . . . . . . . . . . . . 4
тастер звездица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
тастер разговарај. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
тастер тараба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
хендсфри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16
Тастери екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Тастери за брзо бирање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
додела
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12
Тастери за јачину звука( базна станица) . . . . . . 5
Тастери за поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20
Тел. секретарица
акције током репродукције
време прихватања позива . . . . . . . . . . . . . 23
време снимања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
екран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
коришћење на базној станици . . . . . . . . . . . 5
коришћење на слушалици . . . . . . . . . . . . . 23
објава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
омогућавање и онемогућавање . . . . . . . . . 24
слушање поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
тастер „Брисање“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
тастер „Назад“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
тастер „Напред“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
тастер „Репродукцију/заустављање“ . . . . . . 5
Телефонска секретарица
даљинско коришћење
Течност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Тон квалитета пријемника . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
У
Убацивање паузе у бирању . . . . . . . . . . . . . . . 4
Укључивање
слушалица
Укључивање и искључивање будилника. . . . . 28
Унос посебних карактера . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Унутрашње
обављање позива
Унутрашње слушање
омогући/онемогући
Унутрашњи
консултације
позив за консултације . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Унутрашњи позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ф
Функције екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Х
Хендсфри
јачина звука
режим рада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ц
Црна листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C
CLI, Calling Line Identification (Идентификација
долазног позива)
CLIP, CLI Presentation (CLI презентација) . . . . . 18
CLIR, CLI Restriction (CLI ограничење) . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
47
Индекс
Сва права задржана. Задржава се право измене.
P
PAB X
подешавање времена треперења
подешавање паузе након тастера „Р“ . . . . . 32
подешавање паузе након узимања линије . 32
. . . . . . . 32
подешавање режима бирања. . . . . . . . . . . 31
X
XES режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
48
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2019
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...