Gigaset AS690 User Guide [sl]

A690 – A690 A

AS690 – AS690 A

Posodobljena navodila za uporabo so na

voljo na spletni strani:

www.gigaset.com/manuals

Vseb ina

Vsebina

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vsebina pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osnovna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prenosne enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vklop/izklop prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vklop/izklop zapore tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vodenje po meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prostoročni način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spreminjanje glasnosti v slušalki/zvočniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Izklop zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Samodejna izbira mobilnega operaterja (Preselection) . . . . . .

Seznami klicev/sporočil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seznam sporočil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavitev avtomatskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljanje z prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljanje na poti (daljinsko upravljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omrežni odzivnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vnos številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poslušanje sporočil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dodelitev tipke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ostale funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaščita pred neželenimi klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 18

20

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 21

23

. . . . . . . . 24

. . . 26

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 29

7

2

Vsebina

Razširitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podpora ponavljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 31

Obratovanje osnovne enote na usmerjavalniku/telefonski napravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jezik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servis za kupce in pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garancijska izjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opombe proizvajalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varovanje podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preglednice nabora znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

38

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 40

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Določene, v navodilih za uporabo, opisane funkcije niso na voljo v vseh državah in pri
vseh mobilnih operaterjih.

3

Pregled

Mobilna enota

1 Statusna vrstica ( s. 13)

Simboli prikazujejo trenutne nastavitve in stanje
delovanja telefona

2 Ime mobilne enote ( s. 30)
3 Datum in ura ( s. 33)
4 Tipke zaslona in funkcije ( s. 13)

različne funkcije, odvisno od situacije upravljanja

2

7

8

9

10
11

12

5

13

Meni

INT 1

6

16.12. 09:30

3

4

1

5 Tipka za sporočila

Dostop do seznama klicev in sporočil;
utripa: novo sporočilo ali nov klic
Nova sporočila na seznamu klicev/omrežnega

odzivnika se na zaslonu prikažejo s sporočilom

Nova sporočila.

6 Tipka za klicanje /

Tipka za prostoročno telefoniranje

Sprejem klica; izbira
prikazana številka; odpiranje
seznama za ponovno
klicanje

pritisnite na

kratko

Sprožitev izbiranja

pritisnite in

zadržite

7 Tipka za prekinitev / Tipka za vklop/izklop

Zaključevanje pogovora;
prekinjanje funkcije; en nivo
nazaj

pritisnite na

kratko

Nazaj v stanje mirovanja;
vklop/izklop mobilne enote

pritisnite in

zadržite

8 Tipka za upravljanje ( s. 12)

Odpiranje menija: Izklop zvoka;

Odpiranje telefonskega imenika;
Nastavitev glasnosti;
Interno telefoniranje;
Premikanje po menijih in poljih za vnos

9 Tipka 1 ( s. 24)

Odzivnik/priklic omrežnega
odzivnika

pritisnite in

zadržite

10 Tipka R

Vmesna z veza (Flash)

pritisnite in

zadržite

11 Tipka lojtra / Tipka za zaklep

Vklop/izklop zapore tipk;
Vnos premora med
izbiranjem

pritisnite in

zadržite

Menjava med veliko in malo
pisavo, med pisanjem cifer

pritisnite na

kratko

12 Tipka zvezdica

Vklop/izklop pozivnega
signala

pritisnite in

zadržite

13 Mikrofon

V primeru, da je na seznamu navedenih več
funkcij, je funkcija tipke odvisna od
posamezne situacije uporabe.

Oblika in barva vaše naprave se lahko
razlikuje od tiste na sliki.

Pregled

4

Nastavitev jezika zaslona ( s. 11)

Tipka za prijavo/iskanje

Iskanje prenosnih enot (»paging«): pritisnite na kratko
Prijava prenosnih enot: pritisnite in zadržite

D

F

A

E

C

G

B

Osnovna enota brez avtomatskega odzivnika

Osnovna enota z avtomatskim odzivnikom

ATipki za glasnost (– = tišje; + = glasneje)

Med predvajanjem sporočil:
sprememba glasnosti govora

Med zvonjenjem:
sprememba glasnosti zvonjenja

B Tipka za prijavo/iskanje

Iskanje prenosnih enot (paging):

Prijava prenosnih enot:

CTipka naprej

Med predvajanjem sporočil: naprej na naslednje sporočilo.

DTipka nazaj

Med predvajanjem sporočil:
na začetek trenutnega sporočila:
nazaj na predhodno sporočilo:

E Tipka za izbris

Med predvajanjem sporočil: Izbris trenutnega sporočila.

F Tipka za vklop/izklop in predvajanje/zaustavitev

Vklop/izklop odzivnika:
Med predvajanjem sporočil:
Poslušanje sporočil:
Prekinitev ponastavitve:

Sveti: avtomatski odzivnik vklopljen, ni novih sporočil
Utripa: novo sporočilo. Sporočilo je bilo pravkar predvajano ali posneto
Utripa zelo hitro: poln pomnilnik

GPolje prikaza

 pritisnite na

kratko

 pritisnite in

zadržite

Pregled

 pritisnite 1-krat
 pritisnite 2-krat

 pritisnite in zadržite

 pritisnite na kratko
 pritisnite na kratko

5

Pregled

Prikaz v navodilih za uporabo

Simboli

Opozorila, ki lahko v primeru neupoštevanja povzročijo poškodbe oseb ali škodo na
napravah.

Pomembne informacije za delovanje in pravilno uporabo ali za funkcije, ki lahko
povzročijo stroške.

Pogoj za izvedbo naslednjega dejanja.

Dodatne koristne informacije.

Tipke

Tipka za klicanje/tipka za prosto-

ročno telefoniranje

Tipka za prekinitev Tipka zvezdica

Tipka za upravljanje Tipka R

do Številske tipke/črkovne tipke Meni, OK Tipke zaslona

Postopki

Primer: vklop/izklop samodejnega sprejema klica:

Tipka lojtra

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Sam.pr.klica OK

( = aktivirano)

Prikaz Pomen

 Vsaka puščica sproži dejanje.
 Meni Pritisnite tipko zaslona Meni.
 Nastavitve

 OK
 Pren. enota

 OK

S tipko za krmiljenje se pomaknite do vnosa Nastavitve.
Potrdite s OK. Odprl se bo podmeni Nastavitve.

S tipko za upravljanje izberite vnos Pren. enota.
Potrdite s OK. Odprl se bo podmeni Pren. enota.

 Sam.pr.klica S tipko za upravljanje izberite vnos Sam.pr.klica.
 OK S OK aktivirate ali dezaktivirate. Funkcija je aktivirana .

6

Opozorila za varno uporabo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.

Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.
Pri vkl jučeni zapori tipkovnice/prikazovalnika ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

Opozorila za varno uporabo

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte seznam dovoljenih baterij

www.gigaset.com/service

škoda. Akumulatorje, ki so opazno poškodovani, morate zamenjati.

Prenosno enoto lahko uporabljate samo, če je pokrov baterije zaprt.
Prepričajte se, da predmeti v prostoru za baterije ne morejo povzročiti kratkega stika z baterijami.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Naprave niso zaščitene proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopal­nice ali v prostore s tuši.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.
Med polnjenjem naj bo dostop do vtičnice neoviran.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko
motile druge radijske storitve.

Naprave ne uporabljajte, če je prikazovalnik počen ali zlomljen. Zlomljeno steklo ali plastika lahko
povzroči poškodbe na rokah in obrazu. Napravo pošljite na servis v popravilo.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funkcijo
prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih
preobremeni.
Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Majhne celice in baterije, ki jih je mogoče pogoltniti, naj bodo izven dosega otrok.
Zaužitje baterije lahko povzroči opekline, perforacijo mehkih tkiv in smr t. Do hudih opeklin lahko
pride v dveh urah po zaužitju.
V primeru zaužitja celice ali baterije, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Da bi preprečili izgubo sluha, se izogibajte poslušanju pri visoki glasnosti prek daljš ega časovnega
obdobja.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje
vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici. Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbuje­valnik), prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v
kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za
vaš izdelek Gigaset glejte „Tehnični podatki“).

), ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in osebna

7

Prvi zagon

1

2

Naprava brez avtomatskega odzivnika

2

1

Naprava z avtomatskim odzivnikom

2

1

Prvi zagon

Vsebina pakiranja

• osnovna enota, vtična napajalna enota, telefonski kabel

• ena mobilna enota, dve bateriji, en pokrov za baterije

• navodila za uporabo

Različica z več prenosnimi enotami na eno prenosno enoto:

• prenosna, ena polnilna enota z vtičem, dve bateriji in pokrov za baterije

Osnovna enota in polnilna enota sta namenjeni uporabi v zaprtih, suhih prostorih in
v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

Osnovno enoto postavite v osrednji deli stanovanja ali hiše, na ravno, nedrsečo
podlago. Običajno noge polnilne enote ne puščajo sledi na podlagi. Glede na razno­likost lakov in politur, ki se uporabljajo pri negi pohištva, ni mogoče izključiti, da pri
stiku s podlago sledi ne ostanejo.

Telefona nikoli ne izpostavljajte virom toplote, neposredni sončni svetlobi in drugim
električnim napravam.

Telefon ščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in hlapi.
Ta naprava je zasnovana samo za montažo na največ 2 m višine.

Osnovna enota

Priklop osnovne enote v električno in telefonsko omrežje

 Priključitev vtične napajalne enote .
 Priključite telefonski vtič in kabel položite v utor za kabel.

Vtična napajalna enota mora biti vedno priključena, ker telefon brez omrežnega
priključka ne bo deloval.

8

Po priključitvi osnovne enote je lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja) pripravljen
šele po pribl. 30 sekundah.

Prvi zagon

1

2

Naprava brez avtomatskega odzivnika

1

Naprava z avtomatskim odzivnikom

1

2

2

(če je priložena v paketu)

1

2

3

4

1

2

3

4

Priključitev osnovne enote na usmerjevalnik

Telefon lahko deluje tudi prek analognega priključka na usmerjevalniku.

 Priključite telefonski vtič in ga povežite z analognim priključkom na usmerjevalniku .

Morebitne resonance lahko zmanjšate, tako da vklopite Nac.odmeva ( s. 32).

Prenosne enota

Priključitev polnilne enote

 Priključite ploščati vtič vtične napajalne

enote .

 Vtično napajalno enoto priključite v vtič-

nico električnega omrežja .

Vtično napajalno enoto ponovno izvlecite:

 Pritisnite tipko za sprostitev .
 Izvlecite vtič .

9

Prvi zagon

5h

Začetek obratovanja prenosne enote

Zaslon je zaščiten s folijo. Odstranite zaščitno folijo!

Vstavljanje baterije

Uporabljajte le baterije za polnjenje. V naspr
zdravstvenih poškodb in materialne škode. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije
oziroma baterija lahko eksplodira. Poleg tega lahko nastopijo motnje v delovanju
naprave ali pa nastane škoda na napravi.

otnem primeru lahko pride do hujših

 Bateriji vstavite tako, da bo

njuna polarnost pravilna.
(Smer vstavljanja +/-,
gl. sliko).

 Pokrov baterije namestite

od zgoraj.

 Pokrov pritisnite, da se

zaskoči.

Ponovno odpiranje pokrova
baterije:

 sezite v zgornjo zarezo

na pokrovu in pokrov
potisnite navzdol.

Polnjenje baterije

 Baterije pred prvo uporabo povsem napolnite v

polnilnem nastavku.

Baterije so povsem napolnjene, ko simbol baterije na
prikazovalniku preneha svetiti.

Baterije se lahko med polnjenjem nekoliko segrejejo. To ni nevarno.
Zmogljivost baterij se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.
Če mobilne enote več dni ne boste uporabljali, jo izklopite.
Če mobilne enote več tednov ne boste uporabljali, jo izklopite in iz nje odstranite

baterije.
Deli prenosne enote, ki se nahajajo v embalaži, so v bazi že prijavljeni. V kolikor kakšna

prenosna enota še ni prijavljena prenosno enoto ročno prijavite ( s. 30).

10

Prvi zagon

Spreminjanje jezika zaslona

Menjajte jezik zaslona, če je nastavljen nerazumljivi jezik.

 Meni tipke počasi zaporedoma pritisnite . . . prikaže se nastavljen jezik

(npr. English)

 Izbira drugega jezika: pritiskajte tipko za upravljanje , dokler ni na zaslonu označen

želeni jezik, npr. Francais OK ( = izbrano)

Nastavitev datuma in ure

Nastavite datum in uro, da se prejetim klicem lahko pravilno dodelita datum in ura in je uporaba
budilke omogočena.

 Meni Nastavitve OK Datum/ura OK Datum (dan, mesec in leto) vnesite

6-mestno OK čas (ure in minute) vnesite 4-mestno OK (prikaz na zaslonu:
Shranjeno)

Položaj vnosa potisnite levo/desno:

Vaš telefon je zdaj pripravljen za uporabo!

pritisnite tipko za upravljanje desno/levo

11

Upravljanje telefona

Upravljanje telefona

Vklop/izklop prenosne enote

Vklop:

 na izklopljeni prenosni enoti tipko za prekinitev pritsnite in dolgo zadržite
 pri mirovanju prenosne enote tipko za prekinitev pritisnite in dolgo zadržite

Izklop:

Ko izklopljeno mobilno enoto postavite v polnilni nastavek, se mobilna enota samodejno vklopi.

Vklop/izklop zapore tipk

Zapora tipk preprečuje nenamerno upravljanje telefona.
Vklop oz. izklop zapore tipk: pr
Zapora tipk je vklopljena: Na prikazovalniku se prikaže simbol

Če se na prenosni enoti signalizira klic, se zapora tipk samodejno izklopi. Lahko
sprejmete klic. Po končanem pogovoru se zapora znova vklopi.

Pri vklopljeni zapori tipk prav tako ni možno klicati ni številk v sili.

Tipka za upravljanje

Tipka za upravljanje služi krmiljenju v menijih in vnosnih poljih in glede na
situacijo za priklic določenih funkcij.

itisnite in dolgo zadržite

V nadaljevanju je stran tipke za upravljanje označena s puščico (zgoraj, spodaj, desno, levo), ki jo
je v posamezni situaciji uporabe treba pritisniti, npr. za »pritisnite desno stran tipke za
upravljanje«.

V stanju mirovanja Med pogovorom

Odpiranje menija Izklop mikrofona

Nastavitev zvočnih lastnosti Spreminjanje glasnosti slušalke oz.

Odpiranje telefonskega imenika Odpiranje telefonskega imenika

Interno klicanje /
Odpiranje seznama mobilnih enot

12

nastavitev za prostoročno govorjenje

Sprožanje internega vprašanja

Upravljanje telefona

Trenutna funkcija tipk zaslona

Tipke zaslona

Meni

MeniOKMeni

OK

Meni

Meni

OK

Zaslon

Tipke zaslona

Tipke zaslona vam glede na situacijo upravljanja nudijo različne funkcije.

 S pritiskom tipke zaslona . . . boste priklicali funkcijo, ki je prikazana na zaslonu.

Odpiranje glavnega/podmenija

Potrditev menijske funkcije / shranjevanje vnosa

Za eno raven nazaj v meniju

Izbris znaka v levo

Priklic seznama klicev/seznama sporočil

Funkcije zaslona, s katerimi se upravlja s tipko za upravljanje

S

se premikate gor/dol oz. nastavite glasnost

Kazalnik (kurzor) pomikajte levo/desno z

Statusna vrstica

Simboli prikazujejo trenutne nastavitve in stanje delovanja telefona.

Zapora tipk je vklopljena

Izklopljena melodija zvonjenja

Radijski stik med osnovno in mobilno enoto

Dober do omejen

Brez prejema

Nalin ECO DECT Brez sevanja aktiviran

Avtomatski odzivnik

Vklopljen lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

13

Upravljanje telefona

Stanje napolnjenosti baterije

0 - 10 % 11 - 33 % 34 - 66 % več kot 66 %

Med postopkom polnjenja je prikazan simbol .

utripa Baterija je skoraj prazna (manj kot 10 minut pogovora)

Vodenje po meniju

Funkcije vašega telefona so ponujene preko menija, ki ga sestavlja več ravni. Pregled menija:

s. 47

 V stanju mirovanja pritisnite tipko zaslona Meni ali tipko za upravljanje desno . . . meni

se bo odprl

 S tipko za upravljanje se pomaknite do želene funkcije in jo potrdite z OK

Za eno raven nazaj:

Nazaj v stanje mirovanja:

Po dveh minutah brez aktivnosti zaslon samodejno preklopi v stanje mirovanja.

 Pritisnite tipko ali na kratko pritisnite tipko za

prekinitev

 tipko za prekinite pritisnite in dolgo zadržite

14

Telefoniranje

Te le foni ra nje

Klicanje

 Vnesite klicno številko pritisnite tipko za klicanje . . . klicna številka bo klicana

ali

 tipko za prevzem pogovora pritisnite in zadržite . . . zasliši se signal odprte linije

vnesite klicano številko

Zaključek pogovora / Prekinitev izbire: Pritisnite tipko za prekinitev

Vsaki klicni številki lahko samodejno dodelite operaterja (Predizbiranje).

Izbiranje iz telefonskega imenika

 Telefonski imenik odprite z pomaknite se do želenega vnosa pritisnite tipko za

klicanje

ali

 Odprite imenik z vnesite prve črke imena . . . prikazan bo prvi stik, ki se sklada z

vnosom po potrebi se pomaknite do želenega stika pritisnite tipko za klicanje

Izbiranje s seznama za ponovno klicanje

Na seznamu je zapisanih 10 klicnih številk, ki so bile nazadnje klicane s te mobilne enote.

 pritisnite na kratko izberite vnos

Urejanje vnosov seznama za ponovno klicanje

 kratko pritisnite izberite vnos Meni izberite funkcijo OK

Možne funkcije: Uporabi štev. / Kop. v imenik / Izbriši vnos / Izbriši seznam

Izberite s seznama klicev

Odpiranje seznama klicev: Pritisnite tipko zaslona Sez. kl.: OK

 pomaknite se do želenega vnosa pritisnite tipko za klicanje

Izbiranje s tipko za hitro klicanje

Vnosom iz telefonskega imenika so dodeljene tipke 2-9.

 Pritisnite in zadržite tipko za hitro klicanje, kateri je dodeljena želena klicna številka

15

Te le fo n ir a nj e

Prevzem klica

Prejeti klic je signaliziran z zvonjenjem in prikazom na zaslonu.

 Pritisnite tipko za klicanje

Vklopljena funkcija Sam
Vklop funkcije Sam.pr.klica:

.pr.klica: Mobilno enoto preprosto vzemite iz polnilnega nastavka

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Sam.pr.klica OK

( = vklopljeno)

Izklop melodije zvonjenja: Menü Tiho . . . klic je mogoče prevzeti samo tako dolgo, kolikor
dolgo je prikazan na zaslonu

Prostoročni način

Pri prostoročnem načinu vključite zvočnik, da slišite sogovornika, ne da bi morali mobilno enoto
držati ob ušesu.

Vklop/izklop prostoročnega načina med pogovorom in poslušanjem lokalnega odzivnika:

 Pritisnite tipko za prosto govorjenje

Spreminjanje glasnosti v slušalki/zvočniku

Med pogovorom Spreminjanje glasnosti v slušalki/zvočniku:

 z nastavite jakost zvoka

Izklop zvoka

Če je mikrofon izklopljen, vas sogovorniki ne morejo več slišati.

 Med pogovorom pritisnite desno tipko za upravljanje . . . , da izklopite mikrofon

prenosne enote.

16

Telefoniranje

Interno telefoniranje

Interni klici so brezplačni pogovori med drugimi prenosnimi enotami, ki so prijavljene
v isto osnovno enoto.

Interno klicanje

Klicanje izbranega internega udeleženca:

 če sta prijavljeni več kot dve prenosni enoti: z izberite internega udeleženca OK

ali . . . izbrana prenosna enota bo poklicana

Klicanje vseh prenosnih enot (»Skupinski klic«):

 pritisnite in zadržite ali

ali

 Klic vseh pr.en. OK ali . . . poklicane bodo vse prijavljene prenosne enote.

Govorili boste z internim udeležencem, ki se bo oglasil prvi

Zaključevanje internega pogovora: Pritisnite tipko za prekinitev

Interno povratno vprašanje / Posredovanje pogovora

Telefoniranje z zunanjim udeležencem in predaja pogovora internemu udeležencu oziroma
posvetovanje z njim.

 po potrebi izberite mobilo enoto ali Klic vseh pr.en. OK . . . poklicani bodo

interni udeleženci, zunanji udeleženec sliši čakalno melodijo

Možne funkcije

Izvedba posvetovanja: pogovor z internim udeležencem
Vrnitev k zunanjemu pogovoru: Pritisnite tipko zaslona

Posredovanje zunanjega pogovora, če se je interni udeleženec javil:

 prekinite zunanji pogovor pritisnite tipko za prekinitev

Posredovanje zunanjega pogovora, preden zunanji udeleženec odloži:

 pritisnite tipko za prekinitev . . . zunanji pogovor bo takoj posredovan

17

Te le fo n ir a nj e

Vključitev v zunanji pogovor

Opravljate zunanji pogovor. Vanj se lahko vključi in sodeluje tudi interni udeleženec (konfe­renčni klic).

Funk cija INT vk

ljučit. je vklopljena.

Vklop/izklop interne vključitve

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK INT vključit. OK

( = vklopljeno)

Interna vključitev (konferenčni klic)

Radi bi se vključili v obstoječi zunanji pogovor druge mobilne enote.

 Tipko za klicanje pritisnite in zadržite . . . vsi udeleženci zaslišijo signal

Konec vključitve (konferenčni klic):

 Tipko za prekinitev pritisnite in zadržite . . . vsi udeleženci zaslišijo signal

Če prvi interni udeleženec pritisne na tipko za prekinitev , se povezava med vklopljeno
prenosno enoto in zunanjim udeležencem ne prekine.

Posredovanje klicne številke

Pri klicu se prenese klicna številka klicatelja (CLI = Calling Line Identification) in se jo lahko
prikaže na zaslonu klicanega (CLIP = CLI Presentation). Če je klicna številka skrita, se pri klicani
osebi ne izpiše. Klic je anonimen (CLIR = CLI Restriction).

Pri svojem mobilnem operaterju ste določili, da se na vašem zaslonu prikaže številka
klicatelja (CLIP).

Klicatelj je pri mobilnem operaterju omogočil, da se njegova številka lahko prikaže
(CLI).

Prikaz klicne številke pri dohodnih klicih

Pri posredovanju klicne številke

Klicna številka klicatelja se prikaže na zaslonu. Če je številka klicatelja shranjena v imeniku, se
izpiše ime.

Ni posredovanja klicne številke

Namesto imena in številke je prikazano naslednje:

• Zunanji klic: Nobena številka se ne prenese.

• Skrita številka: Klicatelj prepreči posredovanje klicne številke.

• Neznana štev.: Klicatelj ni zahteval prenosa klicne številke.

18

Telefoniranje

Primer:

Številka prediz. 0999
S predizbiro 08
Brez predizbire 081

084

Klicna številka izbrana številka
07112345

07112345

08912345

0999 08912345

08412345

08412345

Za vse številke, ki se
začnejo z 08, z izjemno
081 in 084, je izbrana
Preselection-številka

0999.

Samodejna izbira mobilnega operaterja (Preselection)

Shranite lahko Call-by-Call-Nummer (Preselection-številka), ki je med klicanjem nastavljena
samodejno. Če želite npr. prek določenega omrežnega ponudnika opraviti klice v tujini, lahko
tukaj shranite njegovo številko.

V seznam S pr
uporabljena Preselection-številka.

V seznam Br

edizbiro vnesite številke prefiksov oz. prve cifre številkami prefiksov, pri katerih bo

ez predizbire vnesite izjeme za seznam S predizbiro.

Vnos Preselection-številke

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Predizbiranje OK

Številka prediz. OK Vnesite številko ali prenesite številko iz imenika OK

Izdelava seznama prefiksov, ki se jih izbere s Preselection

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Predizbiranje OK

S predizbiro OK Izberite vnos s seznama (1 – 11) OK Vnesite številko

prefiksa oz. prve cifre prefiksa, ki naj bi bile uporabljene pri Preselection-številki OK

po potrebi izberite drug vnos in vnesite naslednje številke

Izdelava seznama prefiksov, ki se jih izbere brez Preselection

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Predizbiranje OK

Brez predizbire OK Izberite vnos s seznama (1 – 11) OK Vnesite izjeme

za seznam S predizbiro OK po potrebi izberite drug vnos na seznamu in vnesite
naslednje številke

Izklop predhodne izbire (preselection) za trenutni klic

 pritisnite in zadržite Meni Predizbira izklj. OK vnesite številko

ali prevzemite številko iz imenika . . . številka je izbrana brez Preselection.

Trajna dezaktivacija predhodne izbire

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Predizbiranje OK

Številka prediz. OK S tipko zaslona izbrišite preselection-številko OK

19

Seznami klicev/sporočil

97

975 SET: [0

]

975 SET: [1

]

Seznami klicev/sporočil

Telefon v sezname shranjuje podatke glede različnih dogodkov:

• Seznam klicev: Klicne številke vseh dohodnih ali odhodnih klicev

• Seznam omrežnih odzivnikov: Sporočila na lokalnem odzivniku (če obstaja)

• Seznam omrežnih odzivnikov: Sporočila na omrežnem odzivniku

Takoj ko eden od seznamov prejme novi vnos, za
utripa tipka za sporočilo (na levi tipki zaslona) in na zaslonu je prikazano sporočilo Nova sporo-

čila .

Izklop prikaza novih sporočil

 Meni

Izbira vrste sporočil:

 Pritisnite tipko Za zamujene klice
 Pritisnite tipko Za sporočila na lokalnem odzivniku (če

obstaja)/omrežni odzivnik

Nastavitev postopka pri novem sporočilu:

 Pritisnite tipko Prikaže se število novih sporočil (tovarniška

nastavitev).

 Pritisnite tipko Število novih sporočil se ne prikaže.

Shranjevanje nastavitve: OK

doni opozorilni zvok. Pri tovarniški nastavitvi

Sprememba nastavitve bo aktivna šele ob prejemnu naslednjega novega sporočila.
Če so klici shranjeni na odzivniku, boste pri ustrezni nastavitvi prejeli sporočilo

(odvisno od vašega mobilnega operaterja).

Seznam klicev

Pogoj : CLIP

Odvisno od nastavljenega načina seznamov se bodo shranile številke zadnjih 25 prejetih klicev
ali pa le številke odhodnih klicev.

Nastavitev načina seznamov

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Vrsta sezn. klic OK

Neodgov. kl. / Vsi klici OK ( = izbrano)

20

Telefonski imenik

Sez. kl.: 01+02

Odpiranje seznama klicev

 Pritisnite tipko zaslona . . . odpre se stran za izbiro seznama Sez. kl.:

Vnos prikaže: število novih vnosov + število starih, prebranih
vnosov

Odpiranje seznama: OK

. . . prikazal se bo zadnji prejeti klic

 s se pomikate po seznamu

Uporaba dodatnih funkcij

 Izberite vnos Meni s izberite funkcijo:

Izbriši vnos Brisanje izbranega vnosa
Kop. v imenik Prevzemanje vnosa v telefonski imenik
Na črni seznam Prenos številke s seznama klicev v seznam blokiranih številk
Datum/ura Prikaz datuma in ure klica (če je nastavljeno)
Stanje Nov klic: novi neodgovorjeni klic. Star klic: že prebrani vnos
Izbriši seznam Brisanje vseh vnosov.

Pozor! Izbrisani bodo vsi stari in novi vnosi

Seznam sporočil

Prek seznama avtomatskega odzivnika/omrežnega odzivnika lahko poslušate sporočila na avto­matskem odzivniku (če obstaja) ali omrežnem odzivniku.

Odpiranje seznama avtomatskega odzivnika:

 Pritisnite tipko zaslona . . . odpre se stran za izbiro seznama Tel . odz.: OK

Odpiranje seznama omrežnega odzivnika:

 Pritisnite tipko zaslona . . . odpre se stran za izbiro seznama Omr.pred: OK

Telefonsk i imenik

Lokalni telefonski imenik velja za izbrano prenosno enoto. Vnose je mogoče poslati na druge
prenosne enote ( s. 22).

Shraniti je mogoče do 100 klicnih številk (najv. 22 cif

Odpiranje telefonskega imenika: tipko za upravljanje pritisnite navzdol

Nastavitev vnosa telefonskega imenika

Prvi vnos:

 . . . Nov vnos? OK vnesite klicno številko OK vnesite ime OK

Naslednje klicne številke:

 Meni Nov vnos OK vnesite klicno številko OK vnesite ime OK

er) s pripadajočimi imeni (najv. 16 znakov).

21

Tele fon sk i ime nik

Izbira/obdelava telefonskega imenika

 Odpiranje telefonskega imenika
 z prelistajte do vnosa, dokler ne izberete želenega imena

ali

 vnesite prvo črko imena oz. z listajte do vnosa

Prikaz vnosa:  Meni Prikaži številko / Prikaži ime OK
Sprememba vnosa:

 Meni Uredi vnos OK z izbrišite znak z spre-

menite vnos OK

Nastavitev tipk za hitro klicanje

 Izberite vnos Meni Bližnjica OK
 Izberite tipko OK

ali

 Pritisnite tipko, na katero želite shraniti vnos

Izbris dodelitve tipke:

 Izberite vnos Meni Bližnjica OK Ni bližnjice OK

( = izbrano)

Izbris telefonskega imenika/vnosa v telefonski imenik

Izbris vnosa v telefonski imenik

 Izberite vnos Meni Izbriši vnos OK

Izbris telefonskega imenika

 Meni Izbriši seznam OK Izbris potrdite z OK

Prenos telefonskega imenika/vnosa v imeniku v drugo prenosno enoto

Prenosna enota prejemnika in pošiljatelja sta prijavljeni na isto osnovno enoto.
Vnose telefonskega imenika lahko pošiljata in sprejemata druga mobilna enota in

osnovna enota.

Prenos vnosa v imeniku v drugo prenosno enoto

 Izberite vnos Meni Pošlji vnos OK izberite interno številko

prenosne enote prejemnika OK

Prenos imenika v drugo prenosno enoto

 Meni Pošlji seznam OK izberite interno številko prenosne enote

prejemnika OK

22

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

Upravljanje in individualna nastavitev odzivnika poteka prek mobilne enote ali tipk na osnovni
enoti. V naslednjih poglavjih je opisano upravljanje prek prenosne enote. Upravljanje prek tipk
na osnovni enoti Pregled – Osnovna enota.

Nastavitev avtomatskega odzivnika

Ob dobavi je avtomatski odzivnik že nastavljen. Nastavitve lahko spremenite.

Snemanje lastnega nagovora

Lastni nagavor povejte prek prenosne enote. V primeru, če lastnega nagovora ni, bo uporabljen
standardni nagovor.

 Meni Glasovna pošta OK Nagovori OK Snem. nagov. OK Govorite

OK . . . Slišite zvok za pripravljenost (kratek signal) povejte nagovor

po OK
(min. 3 sek.)

Prekinitev snemanja in odstranitev: pritisnite
Po snemanju je posnetek mogoče preveriti.
Snemanje se samodejno konča, ko dosežete najdaljši čas posnetka 170 sekund oziroma je pres-

ledek v govoru daljši od 2 sekund.
Poslušanje nagovora:

 Meni Glasovna pošta OK Nagovori OK Predv. nagovora OK

Izbris nagovora:

 Meni Glasovna pošta OK Nagovori OK Bris. nagovora OK

potrdite s OK

ali

Spreminjanje nastavitev

 Meni Glasovna pošta OK izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti

Čas do snemanja klica

 Odlog zvonenja OK Tak oj / po 10 sek. / po 18 sek. / po 30 sek. / Samodejno OK

( = aktivirano)

Samodejno: odzivnik sprejme klic:

• po 18 sekundah, če ni novih sporočil

• po 10 sekundah, če so nova sporočila.

Izberite Samodejno, če želite odzivnik poslušati na poti. Pri oddaljenem poslušanju
( s. 26) je s tem po 10 sekundah jasno, da ni novih sporočil. Če takoj odložite, ne bo
dodatnih stroškov.

23

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

Tel. odz.: 01+02

Dolžina zapisa

 Dolžina sporoč. OK Maksimalno / 1 minuta / 2 minuti / 3 minute OK

( = aktivirano)

Poslušanje med zapisom

 Posl.med snem. OK Pren. enota / Osn. enota OK ( = aktivirano)

Izklop poslušanja aktualnega posnetka:

 Pritisnite tipko za prekinitev .

Nastavitev drugega jezika (če obstaja)

Spremenite lahko jezik za glasovna navodila in standardno sporočilo.

 Meni Glasovna pošta OK Jezik OK Izberite jezik OK

Upravljanje z prenosno enoto

Vklop/izklop odzivnika

 Meni Glasovna pošta OK Telef. odziv. OK ( = vklopljeno)

Pri vklopljenem odzivniku je na zaslonu prikazan znak .

Če je pomnilnik poln, se na zaslonu pojavi sporočilo Poln pomnilnik! in odzivnik se
samodejno izklopi. Izbrišite stara sporočila, potem se bo odzivnik spet samodejno
vklopil.

Poslušanje sporočil

 Tipko pritisnite in zadržite ( tipka 1 je dodeljena avtomatskemu odzivniku)

ali

 Meni Tel ef. od zivnik OK Predv. sporočil OK

Če je aktiviran omrežni odzivnik: Te lef. odzi v.

ali

OK

 odpre se stran za izbiro seznama Tel. odz.: OK

Seznam avtomatskega odzivnika je prikazan kot sledi:
Število novih sporočil + število starih, poslušanih sporočil

V primeru novih sporočil se predvajanje začne s prvim novim sporočilom, drugače pa s prvim
st

arim sporočilom. Najprej se predvaja info-blok, potem pa še vsebina. Na zaslonu je prikazana

klicna številka oziroma ime.
Zvočnik prenosne enote se samod
Izklop zvočnika:

24

pritisnite tipko za prostoročno telefoniranje

ejno vklopi.

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

Dejanja med predvajanjem

Prekinitev predvajanja: 
Nadaljevanje predvajanja:  znova pritisnite

Meni Naprej

oder

Naprej na naslednje sporočilo:

Med obvestilom info-bloka

Na začetek predhodnega sporočila:
Preskok info-bloka:

Med predvajanjem vsebine

na začetek trenutnega sporočila:
Naprej na vsebino naslednjega sporočila:
Klicanje klicatelja:  Meni Izbiranje št. OK
Spreminjanje glasnosti klica:
Prevzem klicne številke v telefonski imenik:
Izbris posameznega sporočila:
Izbris vseh starih sporočil:

 ali

 ali


 ali


 Meni Glasn. slušalke OK
 Meni Kop. v imenik OK
 ali pritisnite tipko zaslona
 Meni Izbr. vse stare OK

Potrditev varnostnega vprašanja

Prevzem klica prek odzivnika

Tudi če je odzivnik že sprejel ali snema klic, ga lahko še vedno prevzamete:

 pritisnite tipko za klicanje

ali

 vzemite prenosno enoto iz osnovne/polnilne enote ( Odlog zvonenja je aktiviran)

ali

 Meni Sprejmi OK

Snemanje bo prekinjeno in s klicateljem lahko govorite.

Če je Posl.med snem. vklopljen prek prenosne enote ( s. 23) in na prenosni enoti že
slišite pogovor, ga lahko prevzamete samo z Meni Sprejmi OK. S pritiskom
tipke za klicanje/prostoročni način lahko vklopite in izklopite prostoročni način.

25

Lokalni avtomatski odzivnik (če obstaja)

Upravljanje na poti (daljinsko upravljanje)

Avtomatski odzivnik lahko na poti prikličete ali vk lopite iz katerega koli drugega telefona (npr. v
hotelu, telefonski govorilnici).

Sistemski-PIN ni enak 0000.
Dr

ugi telefon razpolaga z zvočno izbiro (MFV).

Vklop avtomatskega odzivnika

 Pokličite telefonski priključek in pustite, da zvoni do sporočila »Vnesite PIN«

(pribl. 50 sekund) z v 10 sekundah vnesite sistemski PIN telefona . . . avtomatski
odzivnik se bo vklopil, slišali boste koliko je prostega polnilnika, sporočila se bodo začela
predvajati.

Avtomatski odzivnik na daljavo ni mogoče izklopiti.

Priklic avtomatskega odzivnika

Avtomatski odzivnik je vklopljen.

 Pokličite telefonski prik ljuček med sporočilom priti snite tipko . . . predvajanje sporočila

bo prekinjeno vnesite sistemski PIN

Avtomatski odzivnik upravljate prek naslednjih tipk:

Med predvajanjem info-bloka: Nazaj na predhodno sporočilo.
Med predvajanjem sporočil: Na začetek trenutnega sporočila.

Prekinitev predvajanja. Za nadaljevanje znova pritisnite.
Po 60-sekundnem premoru bo linija prekinjena.

Naprej na naslednje sporočilo.

Med predvajanjem sporočil: Izbris trenutnega sporočila.

26

Omrežni odzivnik

Omrežni odzivnik

Omrežni odzivnik je naročen pri mobilnem operaterju.

Vnos številke

 Meni Glasovna pošta OK Omr. predal OK Vnesite številko OK . . .

omrežni odzivnik se bo aktiviral

Za vklop in izklop spletnega odzivnika uporabite klicno številko in funkcijsko kodo
vašega spletnega operaterja. Po potrebi pridobite informacije od omrežnega opera­terja.

Poslušanje sporočil

Prek menija:

Prek tipke 1:

 Meni Glasovna pošta OK Predv. sporočil OK

Omr. predal OK

 Tipko pritisnite in zadržite ( tipka 1 je dodeljena avtomat-

skemu odzivniku)

Prek seznama sporočil:

. . . poklican bo omrežni avtomatski odzivnik, nadaljnje upravljanje poteka prek glasovnega
menija ponudnika omrežja

 Pritisnite tipko zaslona . . . odpre se stran za izbiro seznama

Omr.pred: OK

Dodelitev tipke 1

V primeru, da imate lokalni in spletni avtomatski odzivnik, lahko izberete, kateri odzivnik želite
odpreti s tipko .

Nastavitev hitre izbire je odvisna od prenosne enote. Na vsako prijavljeno prenosno
enoto je mogoče tipki dodeliti drug avtomatski odzivnik.

Naprava brez avtomatskega odzivnika: omrežni odzivnik je samodejno povezan
s tipko .

 Meni Glasovna pošta OK Nast.tipke 1 OK Tel ef. od zi v. / Omr. predal

OK ( = izbrano)

27

Ostale funkcije

Ostale funkcije

Budilka

Datum in ura sta nastavljena.

Vklop/izklop budilke

 Meni Budilka OK Vključitev OK ( = vklopljeno)
 Po potrebi čas bujenja vnesite v urah in minutah OK

Budilka je vklopljena: na zaslonu bo namesto datuma prikazan čas bujenja in levo ob njem zna k
budilke.

Nastavitev/sprememba časa bujenja

 Meni Budilka OK Čas bujenja OK čas bujenja vnesite v urah in

minutah OK

Izklop bujenja

Bujenje je prikazano na zaslonu in ga spremlja izbrana pozivna melodija.

 Pritisnite želeno tipko . . . bujenje bo izklopljeno za naslednjih 24 ur

ECO DECT

Pri dostavi je naprava nastavljena na maksimalni doseg. Pri tem je zagotovljena optimalna pove­zava med prenosno in osnovno enoto. V stanju mirovanja prenosna enota ne oddaja, je brez
sevanja

. Samo osnovna enota preverja stik z prenosno enoto s pomočjo omejenih radijskih
signalov. Med pogovorom se oddajna moč samodejno prilagaja oddaljenosti med prenosno in
osnovno enoto. Manjša, kot je razdalja do osnovne enote, manjše je sevanje.

Zmanjšanje sevanja do 80 %

Vklopite/izklopite največji doseg:

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK ECO DECT OK Najv.

domet OK (

Za povečanje dolžine dosega ponavljalnika ni mogoče uporabiti.

28

= doseg in sevanje zmanjšana)

Ostale funkcije

Izklop sevanja v času mirovanja

Z nastavitvijo Brez sevanja se radijski signali osnovne enote izklopijo.

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK ECO DECT OK Brez

sevanja OK (

Vse prijavljene prenosne enote morajo podpirati to funkcijo.
Mobilna enota za hitro vzpostavitev povezave pri dohodnih klicih za kratek čas vedno

spremeni sposobnost sprejemanja. To poveča porabo elektrike in skrajša čas priprav­ljenosti in pogovora.

V primeru, ko je Brez sevanja aktiviran, na prenosni enoti ni prikaza dosega/ni alarma
dosega. Doseg preverite, tako da poskusite vzpostaviti povezavo.

= sevanje izklopljeno)

 Tipka za klicanje pritisnite in zadržite, . . . da zaslišite znak za prosto linijo.

Zaščita pred neželenimi klici

Seznam blokiranih številk

Na seznam blokiranih številk lahko shranite do 32 klicnih številk. V primeru aktiviranega
seznama blokiranih številk se pri klicih blokiranih številk ne bo vklopilo zvočno opozarjanje.
Nastavitev velja za vse prijavljene mobilne enote.

Aktivacija ali dezaktivacija seznama blokiranih številk

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Dodatno OK Zaščita

klicev OK Vključitev OK ( = aktivirano)

Prikaz/spreminjanje seznama blokiranih številk

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Dodatno OK Zaščita

klicev OK Črni seznam OK . . . prikaže se seznam blokiranih številk z pomak-
nite se po seznamu
Ustvarjanje vnosa:

Izbris vnosa:

 Meni Nov vnos OK Vnesite klicno številko
 Izberite vnos pritisnite tipko zaslona

Prenos številke iz seznama klicev na seznam blokiranih številk

 Odpiranje seznama klicev: Pritisnite tipko zaslona Sez. kl.: OK izberite

vnos OK Na črni seznam OK

29

Razširitev telefona

Razširitev telefona

Več prenosnih enot

Na osnovno enoto je mogoče prijaviti do štiri mobilnih enot.
Vsaki napravi je dodeljeno interno ime in interna številka (INT 1 - INT 4). Dodelitev je mogoče

remeniti.

sp
Vse interne številke so že zasedene: odj

Prijava prenosne enote

Utripa prikaz Prijava pr. en. ali Položi v osn.en..

Prijava z vstavljanjem v osnovno enoto

 Prenosno enoto vstavite v osnovno enoto . . . na zaslonu se pojavi Prijavljanje prenosna

enota se samodejno prijavi

Prijava prek menija

Prijava mora biti izvedena tako na osnovni enoti kot tudi na prenosni enoti. Oboje
mora biti opravljeno v roku 60 sekund.

Na prenosni enoti

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Prijava pr. en. Vnesite

sistemsko številko PIN osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) OK na zaslonu se
prikaže Prijavljanje.

avite prenosno enoto, ki je ne potrebujete več

Na osnovni enoti

 V roku 60 sek. po vnosu sistemske številke PIN je treba pritisniti in zadržati tipko za prijavo/

klic (najm. 3 sek.).

Postopek prijave traja pribl. 1 minuto. Prenosne enote vsakič prejmejo najnižjo prosto
interno številko (1 - 4). Če so interne številke 1 - 4 že dodeljene drugim napravam, se
številka 4 prepiše.

30

Razširitev telefona

Odjava prenosne enote

Za vsako prijavljeno enoto Gigaset lahko odjavite vsako drugo prijavljeno prenosno enoto.

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Odjava pr. en. OK
 izberite odjavljenega internega udeleženca (prenosna enota, ki jo pravkar uporabljena,

je označena z <) OK Vnesite sistemsko številko PIN osnovne enote (tovarniška nasta­vitev: 0000) OK . . . mobilna enota je odjavljena. Na prikazovalniku utripa Položi v osn.en.

Iskanje prenosne enote (»paging«)

Prenosno enoto poiščite s pomočjo osnovne enote.

 Tipko za prijavo na osnnovni enoti pritisnite na kratko . . . vse prijavljene prenosne enote

istočasno zazvonijo, tudi če so zvoki zvonjenja izklopljeni

Zaključek:

 tipko za prijavo na bazi pritisnite na kratko

ali

 ali na prenosni enoti pritisnite

Podpora ponavljalnika

Ponavljalnik poveča obseg razdalje prenosne enote Gigaset od osnovne enote.

Aktivirajte delovanje repetitorja na osnovni enoti:

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Dodatno OK

Repeater OK ( = aktivirano)

Prijava repetitorja na osnovno enoto: Navodila za uporabo repetitorja

Podpora repetitorja in način ECO DECT se vzajemno izključujeta.

31

Razširitev telefona

Obratovanje osnovne enote na usmerjavalniku/telefonski napravi

Obratovanje na usmerjevalniku

Pri obratovanju prek analognega priključka usmerjevalnika lahko morebitne resonance zmanj­šate, tako da vklopite Nac

.odmeva (XES = eXtended Echo Suppression).

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Dodatno OK

Nac.odmeva OK ( = aktivirano)

Če z resonancami ni težav, potem to funkcijo izklopite.

Obratovanje na telefonski napravi

Naslednje nastavitve so potrebne le, če to zahteva vaša telefonska naprava ( navodila za
uporabo telefonske naprave). Cifr

Nastavitev Flash-časa

e eno za drugo vnašajte počasi.

 Meni Utripa cifra za trenutni Flash-čas: 1 = 80 ms;

2 = 100 ms; 3 = 120 ms; 4 = 180 ms; 5 = 250 ms; 6 = 300 ms; 7 = 400 ms; 8 = 600 ms;
9 = 800 ms vnesite cifro OK

Sprememba prekinitve po zasedenosti linije

Nastavite lahko dolžino prekinitve, ki se zgodi po pritisku tipke za prevzem pogovora in
pošiljanju številke.

 Meni Utripa cifra za trenutno dolžino prekinitve:

1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek. Vnos cifre OK

Spreminjanje prekinitve po tipki R

 Meni Utripa cifra za trenutno dolžino prekinitve:

1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms vnesite cifro OK

32

Nastavitev telefona

Nastavitev telefona

Datum in ura

Nastavitev

Nastavitev datuma in ure, da se prejetim klicem lahko pravilno dodeli datum in ura in je uporaba
budilke omogočena.

 Meni Nastavitve OK Datum/ura OK Datum (dan, mesec in leto) vnesite

6-mestno OK čas (ure in minute) vnesite 4-mestno OK

Uporaba omrežnega časa

V primeru, da bil je pri prenosu klicne številke prek vašega ponudnika (ali usmerjevalnika/
telefonske naprave) bil poslan datum in ura, lahko določite, če in kdaj naj bodo ti podatki
prevzeti:

 Meni . . . utripa cifra za trenutno nastavitev:

1 = nikoli
2 = enkrat,
3 = vedno

 vnos želene cifre OK

če v vašem telefonu ura in datum nista nastavljena

Jezik zaslona

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Jezik OK Izberite

jezik OK ( = izbrano)

Če ste po pomoti nastavili za vas nerazumljiv jezik:

 Meni Tipke pritisnite zaporedoma Izberite jezik OK

33

Nastavitev telefona

Zaslon

Velike izbirne cifre

Cifre so pri izbiri prikazane veliko.

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Velike črke OK

( = aktivirano)

Kontrast

Kontrast zaslona je mogoče nastaviti v 9 stopnjah.

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Kontrast OK

Izberite stopnjo OK ( = izbrano)

Zvok

Glasnost pogovora

Glasnost slušalke ali prostoročne nastavitve je mogoče nastaviti v 5 stopnjah.

 Meni Avdio nast. OK Glasn. slušalke Slušalka / Zvočnik OK . . .

prikazana je trenutna nastavitev izberite glasnost OK

Barva zvonjenja

Zvonjenje slušalke si lahko prilagodite po svojih željah.

 Meni Avdio nast. OK Zvok slušalke Nizek / Visok OK

( = izbrano)

Glasnost pozivnega signala (glasnost klica)

Glasnost pozivnega signala je mogoče nastaviti v 5 stopnjah.
Za mobilno enoto:

 Meni Avdio nast. OK Glasnost poziv. OK izberite glasnost ali

Naraščajoče OK ( = izbrano)

Za osnovno enoto (z avtomatskim odzivnikom):

 Meni Nastavitve Osnovna enota OK Avdio nast. OK Glasnost

poziv. OK izberite glasnost ali Naraščajoče OK ( = izbrano)

34

Nastavitev telefona

Pozivna melodija

Za mobilno enoto:
Nastavite pozivno melodijo za zunanje klice, interne klice in/ali budilko.

 Meni Avdio nast. OK Melodija poziv. OK Zunanji klici / Interni

/ Budilka izberite OK izberite želeni pozivni signal OK ( = izbrano)

klici

Za osnovno enoto (z avtomatskim odzivnikom):
Na

stavite pozivno melodijo za zunanje klice.

 Meni Nastavitve Osnovna enota OK Avdio nast. OK Melodija

poziv. OK izberite želeni pozivni signal OK ( = izbrano)

Trajni izklop/ponovni vklop pozivnega signala

 V stanju mirovanja pritisnite in dolgo zadržite tipko zvezdica. Na prikazovalniku se pri

izklopljenem pozivnem signalu prikaže simbol .

Izklop pozivnega signala za trenutni klic

 Meni Tiho OK

Vklop/izklop zvokov za napotke in opozorilnih zvokov

Prenosna enota akustično opozarja na različne dogodke in na različna stanja.
Opozorilni zvok: npr.: zvok pri pritisku tipke, zvok okvare, novo sporočilo

Opozorilo za baterijo: med pogovorom napolnjenost baterije pade pod določeno vrednost.

Neodvisno drug od drugega lahko i
zvoke.

zklapljate ali vklapljate zvoke za napotke in opozorilne

 Meni Avdio nast. OK Opozor.sign. / Sign. akum. OK ( = vklopljeno)

Čakalna melodija

Nastavite lahko možnost, da zunanji sogovornik v primeru internih povratnih vprašanj in med
preusmerjanjem pogovora sliši čakalno melodijo.

 Meni . . . utripa cifra za trenutno nastavitev:

0 = izklopljeno; 1 = vklopljeno vnos želene cifre OK

35

Nastavitev telefona

Časovno programiran vklop/izklop pozivnega signala

Vnesite časovno obdobje, v katerem vaš telefon pri zunanjih dohodnih klicih ne sme zvoniti, npr.
ponoči.

Aktivacija/dezaktivacija časovnega upravljanja

Za mobilno enoto:

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Časovni nadzor OK

Vključitev OK ( = aktivirano)

Za osnovno enoto (z avtomatskim odzivnikom):

 Meni Nastavitve Osnovna enota OK Avdio nast. OK Časovni

nadzor OK Vključitev OK ( = aktivirano)

Nastavitev časovnega obdobja

Za mobilno enoto:

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Časovni nadzor OK

Nastavitve OK Izklop od: Čas vnesite 4-mestno OK Izklop do: Čas

vnesite 4-mestno OK

Za osnovno enoto (z avtomatskim odzivnikom):

 Meni Nastavitve Osnovna enota OK Avdio nast. OK Časovni

nadzor OK Nastavitve OK Izklop od: Čas vnesite 4-mestno OK Izklop
do: Čas vnesite 4-mestno OK

Izklop anonimnih klicev

Nastavite lahko, da pri klicih s skrite številke vaša mobilna enota ne zvoni. Klic bo signaliziran
samo na zaslonu.

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Utišaj an. kl. OK

( = aktivirano)

36

Nastavitev telefona

Sistem

Sprememba številke PIN sistema

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK PIN sistema OK

vnesite trenutno 4-mestno številko PIN sistema (tovarniška nastavitev: 0000) OK
vnesite novo 4-mestno številko PIN sistema OK

Ponastavitev številke PIN sistema: s. 37

Ponastavitev prenosne enote

Ponastavite lahko posamezne nastavitve. Ohranili se bodo vnosi v telefonskem imeniku, seznam
klicev in prijava prenosne enote v osnovno enoto.

 Meni Nastavitve OK Pren. enota OK Ponast. pr. en. OK

Ponastavitev? OK

Ponastavitev osnovne enote

Pri ponastavitvi se način Brez sevanja dezaktivira, posamične nastavitve se ponastavijo in vsi
seznami se izbrišejo.

Datum in ura se ne izbrišeta. Po ponastavitvi osnovne enote je avtomatski odzivnik (če obstaja)
pripravljen šele po pribl. 15 sekundah.

Ponastavitev osnovne enote prek menija

Mobilne enote ostanejo prijavljene. PIN-koda sistema se ne ponastavi.

 Meni Nastavitve OK Osnovna enota OK Ponast. osn.en. OK

Ponastavitev? OK

Ponastavitev osnovne enote prek tipke na osnovni enoti

Vse prenosne enote so odjavljene. Sistemski-PIN se ponastavi na prvotno kodo 0000.

 Iz osnovne enote izvlecite omrežni kabel pritisnite in zadržite tipko za prijavo/klic na

osnovni enoti hkrati kabel znova priključite v osnovno enoto tipko pritiskajte še
najmanj 5 sekund

37

Servis za kupce in pomoč

Servis za kupce in pomoč

Korak za korakom do rešitve vaših težav s pomočjo servisa za kupce
www.gigaset.com/service.

Obiščite naše strani servisa za stranke

Tu med drugim najdete:

• vprašanja in odgovore

• brezplačno nalaganje programske opreme in navodil za uporabo

• primernost združljivosti

Vzpostavite stik z našimi sodelavci servisa

Pod „Vprašanja in odgovori“ niste našli rešitve vaše težave?
Vedno smo vam na voljo ...

... v spletu:

prek obrazca na strani za pomoč uporabnikom.

... po telefonu:
[phone]

Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem trgovcu za posa-

mezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma
katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v okvirčku poleg oznake CE. Če opremo uporab­ljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom, namen
vpliva na pogoje za garancijo ali garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).

Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega izdelka, na

aterem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega se šteje garancijska doba

k
izdelka).

Za vprašanja v zvezi z DSL in VoIP dostopom, prosimo kontaktirajte posameznega dobavitelja storitev.

združljiv z nacionalnim telefonskim omrežjem. Za

om uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to

38

Servis za kupce in pomoč

Pogosta vprašanja

Če se vam med uporabo telefona pojavijo kakšna vprašanja, smo vam kadarkoli na voljo na
www.gigaset.com/service. Poleg tega so v naslednji preglednici navedene pogoste težave in načini, kako jih
je mogoče odpraviti.

Težava Na zaslonu ni

Vzrok Prenosna enota ni vklopljena.

Baterije so prazne.

Rešitev Tipko za položitev slušalke pritisnite za pribl. 5 sek. ali pa prenosno enoto postavite

Težava Ni radijske povezave z osnovno enoto.

Vzrok Prenosna enota se nahaja zunaj dosega osnovne enote.

Rešitev

v osnovno enoto.
Baterije napolnite/zamenjajte.

Prenosna enota ni prijavljena.
Osnovna enota ni vklopljena.

Zmanjšajte razdaljo med prenosno enoto in osnovno enoto.

prikaza.

Prijavite prenosno enoto.
Preverite vtikač pri osnovni enoti.

Težava Ne slišite zvoka zvonjenja/izbire fiksnega omrežja.

Vzrok Priloženega telefonskega kabla niste uporabili oz. ste ga zamenjali z novim kablom, ki ima

Rešitev

Težava Zvok napake po zahtevku za vpis sistemske številke PIN.

Vzrok Vnesena sistemska številka PIN je napačna.

Rešitev

napačno razporeditev žil kabla.

Vedno uporabite priložen telefonski kabel oziroma pri nakupu novega pazite na pravilno

razporeditev žil kabla.

Pozabili ste številko PIN.

Številko PIN sistema ponastavite na 0000 .

Vse prenosne enote so odjavljene. Vse nastavitve so ponastavljene. Vsi seznami so
izbrisani.

39

Servis za kupce in pomoč

Garancijska izjava

Gigaset Communications GmbH

Frankenstraße 2, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Model: _____________________________________________________________

Serijska številka: ______________________________________________________

Prodajalec (datum, žig, podpis): _________________________________________

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj, kot dajalec garancije/garant jamči, da bo proizvod v garan­cijskem roku deloval brezhibno, če ga boste pravilno priključili, uporabljali in vzdrževali v skladu z navodili za

.

uporabo
Gara nt Vam za gotavl ja, da bo v ga rancij skem ro ku v ča su, ki ni dalj ši od 3 0 dni od dneva, ko poo blašč eni ser vis

od pot

rošnika prejme zahtevo za brezplačno odpravo napake, izdelek popravil ali brezplačno zamenjal
v skladu s to garancijo in zakonskimi določili. Rok iz prejšnj
v kolikor gre za kompleksno dokončanje popravila ali zamenjave.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju.

Garancijski rok

Garancija začne veljati z dnevom izročitve proizvoda, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom (datum,
žig, podpis prodajalca) ali računom. Garancijski rok je 24 mesecev od dneva izročitve.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popra
v popravilo pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov prevoza in prenosa proizvoda
z drugimi transportnimi sredstvi ni mogoče uveljavljati.

Garancija velja na območju Republike Slovenije in EU.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in st

električno omrežje.

Pravice potrošnikov

Potrošnik ima zakonsko pravico, da zoper prodajalca, v primeru neskladnosti blaga, brezplačno uveljavlja
jamčevalne zahtevke. Garancija ne izključuje pravice potrošnika, k i izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost
blaga.

Če proizvajalec v roku 30 dni oziroma do 45 dni od prijav
lahko potrošnik zahteva vračilo celotne kupnine od proizvajalca ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine.

Če potrošnik zahteva sorazmerno znižanje kupnine, je znižan
blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Potrošnik lahko zahteva vračilo plačanega zneska od proizvajalca, če se
od dobave blaga.

Za zamenjano blago ali zamenjan bistveni del blaga z no
Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošn

brezplačne uporabe podobnega blaga.

ega odstavka se lahko podaljša za največ 15 dni,

vila. Proizvod v garancijskem roku lahko pošljete

andardom za telekomunikacijske naprave in za

e zahtevka ne popravi ali ne zamenja blaga z novim,

je kupnine sorazmerno zmanjšanju vrednosti

neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh

vim proizvajalec izda nov garancijski list.

iku za čas popravila blaga da možnost koriščenja

40

Opombe proizvajalca

Garancija ne krije

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpo­stavljenost vlagi, vpliv okolice, udarec strele, visokonape
ginalne dodatne opreme, neupoštevanja navodil za uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne

.

uporabe
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrže
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe, zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka in nadomestne dele (in priklopne

te).

apara

tostni sunki, elementarne nezgode), uporabe neori-

ni stalni obrabi, če predpisi ne določajo drugače.

____________________________________________________________________

Pooblaščeni servis:

PSE d.o.o.
Rakuševa ulica 22, 1000 Ljubljana
tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.gigaset.com

Opombe proizvajalca

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.
Podjetje Gigaset Communications GmbH izjavlja, da nasl

direktive 2014/53/EU:
Gigaset A690(A)/AS690(A) – Gigaset A690H/AS690H

Celotno besedilo izjave EU o skladno
www.gigaset.com/docs.

Ta izjava je na voljo tudi v datotekah »Mednarodne izjav
Oglejte si obe datoteki.

sti najdete na internetnem naslovu:

ednji tipi radijske opreme izpolnjujejo zahteve

e o skladnosti« in »Evropske izjave o skladnosti«.

Varovanje podatkov

Pri družbi Gigaset jemljemo zaščito podatkov naših strank zelo resno. Ravno zaradi tega zagotavljamo, da so
vsi naši izdelki razviti po konceptu vgrajene zasebnosti (»Privacy by Design«). Vse podatke, ki jih zberemo,
uporabimo za to, da naredimo naše izdelke kar najbolj dobre. Pri tem poskrbimo, da so vaši podatki zaščiteni
in jih uporabimo le v takšen namen, da vam zagotovimo razpoložljivost določene storitve ali izdelka. Poznamo
pot, ki jo v podjetju opravijo vaši podatki in skrbimo za to, da je varna, zaščitena in v skladu s predpisi o varo­vanju podatkov.

Celotno besedilo uredbe o varovanju podatkov najdete na internetnem naslovu:
www.gigaset.com/privacy-policy

41

Opombe proizvajalca

Okolje

Sistem ravnanja z okoljem

Pozanimajte se še na internetu pod www.gigaset.com glede okolju prijaznih izdelkov in postopkov.

Gigaset Communications GmbH je certificiran po mednarodni normi ISO 14001 in
ISO 9001.

ISO 14001 (okolje): cer
GmbH.

ISO 9001 (kakovost): c

ertificirano od 17.02.1994 pri TÜV Süd Management Service GmbH.

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke! Oddajte jih na uradnem zbirnem mestu za recikliranje ali
na prodajnem mestu, kjer ste jih kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU:
prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evrop­skega Parlamenta in Sveta 2012/19/EU.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE
opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno uporabo EE
opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne sisteme. Odpadno
EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem
dobite na prodajnem mestu EE opreme.

tificirano od septembra 2007 pri TÜV SÜD Management Service

Čiščenje

Prah z naprave obrišite le z vlažno krpo ali z antistatično krpo. Ne uporabljajte topil in krpe iz mikro vlaken.

e uporabljajte suhe krpe: obstaja nevarnost poškodbe elektronskih delov naprave s statično elektriko.

Nikoli n
V redkih primerih lahko kemične snovi v stiku z napra

kemikalij, ki so na tržišču nismo mogli preveriti odpornosti na vse snovi.
Manjše poškodbe poliranih površin lahko previdno odstran

telefonov.

42

vo povzročijo spremembe površine. Zaradi številnih

ite s polirnimi sredstvi za prikazovalnike mobilnih

Opombe proizvajalca

Stik s tekočino

Če je naprava prišla v stik s tekočino oziroma je bila tekočina po njej polita:

1 Iz naprave odklopite vse kable.
2

Odstranite akumulatorje in prostor za akumulatorje pustite odprt.

3 Pustite, da tekočina iz naprave odteče.
4 Vse dele do suhega obrišite.
5 Napravo nato z odprtim prostorom za akumulatorje in tipkovnico navzdol (če obstaja) postavite za

najmanj 72 ur na suho, toplo mesto (ne postavite: v mikrovalovno pečico, pečico in podobno).

6 Napravo ponovno vključite šele, ko so suhi vsi deli.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih možna ponovna uporaba naprave.

Tehnični podatki

Baterije

Tehnologija: nikel-metal-hidrid (NiMH)
Velikost: AAA (mikro, HR03)
Napetost: 1,2 V
Zmogljivost: 400-1000 mAh

Čas delovanja/polnjenja prenosne enote

Čas delovanja vašega telefona Gigaset je odvisen od zmogljivosti baterije, starosti baterije in ravnanja pri upo­rabi. (Vsi navedeni časi so največji možni časi.)

Čas pripravljenosti (ure) 180 / 110*
Čas pogovora (ure) 14
Čas obratovanja pri 1,5 ure pogovorov na dan (ure) 70 / 65*
Čas polnjenja v polnilni enoti (ure) 4,5
Čas polnjenja v osnovni enoti (ure) 5
* Brez sevanja izklopljeno / Brez sevanja vklopljeno, brez osvetlitve prikazovalnika v stanju mirovanja

Poraba energije prenosne enote v polnilni enoti

Pri polnjenju: približno 2,10 W
Za ohranjevanje stanja napolnjenosti: približno 1,30 W

Poraba energije osnovne enote

V stanju pripravljenosti: Brez avtomatskega

- prenosna enota v polnilni enoti (polnjenje) približno 2,00 W približno 2,80 W

- prenosna enota v polnilni enoti
(vzdrževalno polnjenje)

- prenosna enota zunaj polnilne enote približno 0,55 W približno 0,65 W
Med pogovorom: približno 0,65 W približno 0,75 W

odzivnika

približno 0,60 W približno 1,00 W

Z avtomatskim
odzivnikom

43

Opombe proizvajalca

3
2
1

4
5
6

1prosto
2prosto
3a
4b
5prosto
6prosto

Splošni tehnični podatki

Standard DECT je podprt
Standard GAP je podprt
Frekvenčni razpon 1880-1900 MHz
Doseg do 300 m na prostem, do 50 m v stavbah
Električna oskrba osnovne enote 230 V ~/50 Hz
Oddajna moč 10 mW srednja zmogljivost na kanal, 250 mW pulzna moč
Okoljske razmere med uporabo +5 °C do +45 °C; 20 % do 75 % relativne vlažnosti zraka

Razpored žil kabla telefonskega vtiča

44

Opombe proizvajalca

Vtična napajalna enota za mobilno enoto

Proizvajalec Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Poslovni register: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Poslovni register: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Oznaka modela C705
Vhodna napetost 230 V
Vhodna frekvenca AC 50 Hz
Izhodna napetost 4 V
Izhodni tok 0,15 A
Izhodna moč 0,6 W
Povprečni izkoristek med delovanjem > 46 %
Izkoristek pri manjši obremenitvi (10 %) nepomembno – samo pri izhodni moči > 10 W
Poraba električne energije v stanju brez

obremenitve < 0,10 W

Vtična napajalna enota za osnovno enoto

Proizvajalec Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Poslovni register: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Poslovni register: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Oznaka modela C707/C769
Vhodna napetost 230 V
Vhodna frekvenca AC 50 Hz
Izhodna napetost 6,5 V
Izhodni tok 0,3 A
Izhodna moč 1,95 W
Povprečni izkoristek med delovanjem > 71,5 %
Izkoristek pri manjši obremenitvi (10 %) nepomembno – samo pri izhodni moči > 10 W
Poraba električne energije v stanju brez

obremenitve < 0,10 W

45

Opombe proizvajalca

1) Presledek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß
tuv8üúùû

wx y z 9яэжше

.,?!0+-:¿¡"’;_

*/( )<=>%

#@\ & §

1)

1) Presledek

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤
abc2ąäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5ł
mno6ńňóöőô
pqr s 7 řßś š

tuv8t’űüúů
wxyz9ý ź ż ž

.,?!0+-:"’;_

*/( )<=>%

#@\ &§

1)

Preglednice nabora znakov

V mobilni enoti uporabljen nabor znakov je odvisen od nastavljenega jezika.

Vnos črk/znakov

Večkrat pritisnite ustrezno tipko.
Tipko lojtra pritisnite na kratko, da preklopite iz načina »Abc« v »123«, iz »123« v »abc« in iz »abc« v

»Abc«.

Standardna pisava

Srednjeevropsko

46

Pregled menija

Pregled menija

Določene, v navodilih za uporabo, opisane funkcije niso na voljo v vseh državah in pri vseh

lnih operaterjih.

mobi

Odpiranje glavnega menija: pri mirovanju mobilne enote pritisnite in zadržite tipko za prekinitev Meni

Budilka

Vključitev s. 28

Čas bujenja s. 28

Avdio nast.

Glasn. slušalke

Zvok slušalke

Glasnost poziv.

Melodija poziv.

Opozor.sign.

Sign. akum. s. 37

Glasovna pošta

Sistem brez lokalnega avtomatskega odzivnika
Predv. sporočil s. 27
Omr. predal s. 27

Sistem z lokalnim avtomatskim odzivnikom
Predv. sporočil Omr. predal * s. 27

Tel ef. odz iv. s. 24
Posl.med snem. Pren. enota / Osn. enota s. 23

Nagovori Snem. nagov. / Predv. nagovora / Bris. nagovora s. 23

Dolžina sporoč. Maksimalno / 1 minuta / 2 minuti / 3 minute s. 23

Odlog zvonenja Takoj / po 10 sek. / po 18 sek. / po 30 sek. / Samodejno s. 23
Omr. predal s. 27
Jezik (če obstaja) s. 24
Nast.tipke 1 Omr. predal / Telef. odziv. s. 27
* V primeru, da je omrežni avtomatski odzivnik nastavljen.

Slušalka / Zvočnik s. 34

Nizek / Visok s. 34

Glasnost zvočn. 1-5 s. 34

Zunanji klici / Interni klici / Budilka s. 35

s. 37

Telef. odziv. * s. 24

47

Pregled menija

Nastavitve

Datum/ura

Pren. enota Jezik

Velike črke
Kontrast
Časovni nadzor Vključitev / Nastavitve
Utišaj an. kl.
Sam.pr.klica
Prijava pr. en.
Odjava pr. en.
Ponast. pr. en.

Osn. enota Avdio nast. Glasnost poziv.

Vrsta sezn. klic Neodgov. kl. / Vsi klici

PIN sistema
Ponast. osn.en.
Dodatno Repeater

ECO DECT Brez sevanja / Najv. domet
INT vključit. s. 18
Predizbiranje Številka prediz. / S predizbiro / Brez

Melodija poziv.
Časovni nadzor Telef. odziv. /

Nac.odmeva
Zaščita klicev Telef. odziv. / Črni

predizbire

Nastavitve

seznam

s. 33

s. 33
s. 34
s. 34
s. 37
s. 36
s. 16
s. 30
s. 31
s. 37

s. 34
s. 35

s. 37

s. 20

s. 37
s. 37
s. 31
s. 32

s. 29

s. 28

s. 19

48

Indeks

Indeks

A

Avtomatski odzivnik

čas do snemanja klica

daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

dejanja med predvajanjem. . . . . . . . . . . . . . . . 25

dolžina zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

nagovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

polje prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

poslušanje sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tipka naprej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tipka nazaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tipka za izbris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

tipka za vklop/izklop in predvajanje . . . . . . . . . .5

upravljanje na osnovni enoti . . . . . . . . . . . . . . . .5

upravljanje na prenosni enoti . . . . . . . . . . . . . . 23

vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B

Barva zvonjenja (slušalke) mobilne enote . . . . . . 34

Baterija

polnjenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

priporočene baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

stanje napolnjenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

vstavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brez sevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

C

Certifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Č

Čas delovanja prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čas polnjenja prenosne enote. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čas snemanja klica za avtomatski odzivnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

astavitev

D

Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Datum in ura

Dodelitev tipke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 33

nastavitev

prevzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Element prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

F

Funkcijske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

G

Garancijska izjava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Garancijski list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Glasnost pozivnega signala g. glasnost klica

H

Hitri priklic

avtomatski odzivnik

omrežni odzivnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

I

Interna vključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

vklop/izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interni pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interno

povratno vprašanje

telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

vključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Iskanje

prenosna enota

v telefonskem imeniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Izbira mobilnega operaterja,

samodejna

Izguba sluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Izklop

avtomatski odzivnik

prenosna enota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Izklop brezžičnega modula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Izklop bujenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Izklop zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

J

Jazik

za nastavitev zaslona
Jezik

za jezikovno vodenje (avtomatski odzivnik)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . 24

49

Indeks

K

Klic v sili

Klicanje

Klicna številka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ni možen

interno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

izbiranje iz telefonskega imenika

izbiranje s seznama klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

izbiranje s seznama za ponovno klicanje . . . . 15

prikaz imena klicatelja (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . 18

vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 15

M

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mir pred klici, Seznam blokiranih številk . . . . . . . 29

Mobilna enota

jezik zaslona

pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

več uporab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

N

Nabor znakov (prenosna enota) . . . . . . . . . . . . . . 46

Način XES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavitev časa bujenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavitev Flash-časa (telefonska naprava) . . . . . 32

Nastavitev glasnosti klica (prenosne enote) . . . . 34

Nastavitev načina seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavitev pozivne melodije (mobilne enote). . . 35
Nastavitev pozivne melodije (osnovne enote) . . 35

Nastavitev prenosne enote (individualna) . . . . . . 33

O

Odlaganje odpadkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odpri meni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Omrežni odzivnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

aktivacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

poslušanje sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opombe proizvajalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Osnovna enota

ponastavitev v tovarniško nastavitev

priključitev na usmerjevalnik . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . 37

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pogovo r

interni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

posredovanje (povezava) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

prevzem prek avtomatskega

odzivnika

vključitev udeleženca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

zunanji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Polje prikaza, avtomatski odzivnik . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ponastavitev (osnovna enota) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ponastavitev (prenosna enota). . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ponavl jalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ponovitev klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Poraba energije (osnovna enota). . . . . . . . . . . . . . 43

Poraba energije (prenosne enote)

v polnilni enoti

Poslu šanje

sporočila (avtomatski odzivnik)

sporočila (omrežni odzivnik) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Poslušanje sporočila (avtomatski odzivnik) . . . . . 25

Poslušanje sporočila (omrežni odzivnik) . . . . . . . . 27

Povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Povratno vprašanje (interno) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pozivni signal

časovno programiran vklop/izklop
Pozivni signal (mobilna enota)

izklop za anonimne klice
Pozivni signal (prenosna enota)

vklop/izklop prek menija

vklop/izklop s tipko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 35

Pregled

mobilna enota

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prekinitev po tipki R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prekinitev po zasedenosti linije . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prenosna enota

Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prevzem k lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prikaz

Prikazovalnik

Priključitev mobilne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prostoročni način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

iskanje

odjava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ponastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

posredovanje pogovora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

prijava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

več uporab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

vklop/izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

začetek obratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

anonimno

izklop prikaza novih sporočil . . . . . . . . . . . . . . . 20

klicna številka (CLIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

neznano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

postopki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

zunanji klic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

zlomljen

glasnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

R

Razpored žil kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reševanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

50

Indeks

S

Samodejna izbira mobilnega operaterja . . . . . . . 19

Servis za kupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seznam

avtomatski odzivnik

klici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

omrežni odzivnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seznam avtomatskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . 21

Seznam blokiranih številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

nastavitev načina seznamov. . . . . . . . . . . . . . . 20

odpiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prenos številke v seznam blokiranih številk . . 29

Seznam omrežnega odzivnika. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seznam sporočil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Simbol

avtomatski odzivnik

pozivni signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

radijski stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

stanje napolnjenosti baterije . . . . . . . . . . . . . . 14

zapora tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skrb za kupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sluh

preprečitev izgube
Slušalka

barva zvonjenja

spreminjanje glasnosti (med pogovorom) . . . 16

spreminjanje glasnosti klica (trajno) . . . . . . . . 34

Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Snemanje nagovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sporočilo (avtomatski odzivnik)

poslušanje

Sprejem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sprememba dolžine zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sprememba številke PIN sistema . . . . . . . . . . . . . 37

Spreminjanje glasnosti pogovora

med pogovorom

trajno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spreminjanje jezika zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 11, 33

Statusna vrstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Š

Številka za hitro klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

T

Tek oč in a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tel ef on ira nj e

Telefonska naprava

Tel efonski imeni k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonski vtič, razpored žil kabla. . . . . . . . . . . . . . 44

Tipka 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka lojtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za hitro klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tipka za iskanje

Tipka za klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 15

Tipka za prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

Tipka za prostoročno

Tipka za prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za sporočila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 20

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

Tipka za vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka zvezdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipke

Tipke zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipki za glasnost (osnovna enota) . . . . . . . . . . . . . . 5

Tristranski konferenčni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

interno

prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

nastavitev Flash-časa
nastavitev prekinitve po zasedenosti linije . . . 32

prekinitev po tipki R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

izbira vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

izbris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

nastavitev tipk za hitro klicanje. . . . . . . . . . . . . 22

odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

shranjevanje prve številke . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

nastavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

naprava brez avtomatskega odzivnika

naprava z avtomatskim odzivnikom. . . . . . . . . . 5

telefoniranje

upravljanje funkcij zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . 13

prostoročni način

sporočila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 20

tipka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 27

tipka lojtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tipka R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tipka za klicanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

tipka za prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12

tipka za upravljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 12

tipka zvezdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16

51

Indeks

Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

U

Uglaševalnik ojačevalnika s. ponavljalnik
Usmerjevalnik, obratovanje na

. . . . . . . . . . . . . . . 32

V

Varovanje podat kov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Velika in mala pisava, pisanje cifer . . . . . . . . . . . . . .4

Vključitev v pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vklop

avtomatski odzivnik

prenosna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vklop/izklop budilke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vklop/izklop opozorilnih zvokov. . . . . . . . . . . . . . 35

Vklop/izklop zapore tipk . . . . . . . . . . . . . . .4, 12, 35

Vklop/izklop zvoka baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vnos premora med izbiranjem . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vnos v telefonski imenik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

izbris

Vnos znakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vodenje po meniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vsebina pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vtična napajalna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 45

mobilna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

osnovna enota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vzdrževanje naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Z

Začetek obratovanja, prenosna enota. . . . . . . . . . 10

Zaslon

nastavitev kontrasta

velike izbirne cifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zlomljen prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zmanjšanje sevanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

52

Issued by

Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2023

Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

This user guide is printed on 100 % recycled paper which is certified by the Blue Angel eco label.