Gigahertz Solutions NFA 30M Operating Manual [fr]

Made in Germany

NFA 30M

Analyseur-3D des
champs magnétiques
de basses fré­quences
avec enregistreur
de données

NFAsoft

Analyse et configura­tion du logiciel

Manuel d’utilisation

(Version 6.2.6)

Made in Germany

Merci !

Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant
ce produit. Il permet de réaliser des analyses professionnelles des champs
d’induction magnétiques alternatifs (AC) conformément aux recommandations inter­nationales et aux recommandations en biologie de l’habitat.

En complément à ce manuel, vous pouvez consulter nos vidéos éducatives sur
notre site internet concernant l’usage des appareils de mesure.

Contenu:

1 Guide de mise en œuvre rapide....................................................................... 1

2 Vue frontale du boîtier du NFA 30M ................................................................ 1

3 Affichage.......................................................................................................... 2

4 Interrupteurs / Boutons-poussoirs / Connecteur............................................. 3

5 Comment mesurer et enregistrer les données ?.............................................. 6

6 Alimentation..................................................................................................... 7

7 Logiciel "NFAsoft" ........................................................................................... 8

8 Mise à jour du Firmware.................................................................................14

9 Questions-réponses fréquentes (FAQ) ...........................................................15

Ce manuel est fondé sur la version 49 du firmware et la version 126 du logiciel NFAsoft.
Le firmware et le logiciel du NFA seront continuellement mis à jour et améliorés et disponibles par e-mail ou

téléchargeables sur la page d’accueil de notre site internet.

Made in Germany

© Gigahertz Solutions GmbH - 1 - 450-017_NFA30M-6-2-6_FR - nov 2011

1 Guide de mise en œuvre rapide

Lorsque vous allumez l’instrument, l’écran LCD affichera brièvement "batt." et le temps res­tant d’utilisation de l’appareil en fonction de la capacité des accus rechargeables.

"Signal" = le réglage par défaut est tRMS
"On" = processus de mesure opérationnel
"Log" = processus de mesure à long terme opérationnel
Double-cliquez sur le logiciel NFAsoft et suivez votre intuition pour évaluer les don-

nées enregistrées sur la carte mémoire SD.
Si l’instrument ne vous procure pas ce que vous en attendez, s’il vous plait, repor-

tez-vous au chapitre 9 sur les questions-réponses fréquentes à la fin du manuel.

2 Vue frontale du boîtier du NFA 30M

Made in Germany

450-017_NFA30M-6-2-6_FR - nov 2011 - 2 - © Gigahertz Solutions GmbH

3 Affichage

En général, l’écran affichera les valeurs tridimensionnelles du champ magnétique ("résul­tant"). Il n’y a aucune conversion d’unité à faire, lisez simplement la valeur affichée à l’écran
et l’unité correspondant à la LED.

Le signal d’une entrée AC/DC peut-être connecté à l’instrument et sera affichée en millivolt.
Utilisez la clef "^" pour passer d’un mode d’affichage à un autre.

Messages spéciaux de l’affichage LCD

"Low Batt": la charge des accus est trop faible - Rechargez les accus s’il vous plait!
"Err.": Mot abrégé pour ‘Erreur’.
"----": Aucunes mesures ne sont affichées – aussi dû aux effets transitoires de l’instrument

où alors la valeur mesurée se situe en dessous du niveau de bruit résiduel de l’instrument.
"CHAr": L’instrument est en cours de charge.

(Pour des raisons techniques l’écran affichera "FULL" avant la mise en fonction et il peut­être ignoré).

"FULL": Durant le processus de charge des accus avec le transformateur d’alimentation
connecté, cette indication signifie : "le chargement des accus est terminé". Si l’indication
"FULL" apparaît pendant les mesures, cela signifie que la carte mémoire SD est pleine.

L'indication du temps est réglée comme suit :
"XXXd": XXX jours ("d" significant jours) ou
"Xd.XX" : X jours et XX heures

"XX.XX" : XX heures et XX minutes.
"XX.XX" : (avec le point qui clignote) : XX minutes et XX secondes.
L'affichage de la charge restante de l'accu est indiquée en allumant l’instrument et en enre-

gistrant (voyez le chapitre 5.4).

Made in Germany

© Gigahertz Solutions GmbH - 3 - 450-017_NFA30M-6-2-6_FR - nov 2011

4 Interrupteurs / Boutons-poussoirs /

Connecteur

4.1 Interrupteur On / Off ("Power")

"On" = Processus de mesure opérationnel. Lorsque vous mesurez, l’enregistrement

n’est pas automatiquement activé. Appuyez brièvement sur "Log" jusqu’à ce que la
LED status passe du jaune au vert afin d’activer l’acquisition de données en paral­lèle.

"Log" = acquisition de données / enregistrement à long terme
"Off" = appareil éteint

4.2 Changement Tesla/Gauss

Cet interrupteur vous permet de choisir l’unité que vous désirez afficher à
l’écran lors de la mesure du champ magnétique. Ce choix est indiqué par
les LEDs.

Le point de mesure isotropique du champ magnétique se situe sous le "Y"

du système de coordonnées imprimées sur le dessus du boîtier de

l’instrument.
Les valeurs enregistrées seront celle de l’axe spécifique.

4.3 Entrée combinée AC/DC

Dès qu’une sonde externe est connectée à l’instrument, son signal sera affiché automati­quement en mV et les données seront enregistrées si nécessaire.

AC: Une valeur affichée de 2000 digits correspond à "1Vpeak-peak"1.
DC: +/- 0.1 à 1500 mV, par ex. avec un HF59B qui doit être toujours connecté avec l’échelle

de mesure la plus haute (réglée sur 1,5 V DC), l’appareil enregistre de valeurs de mesure de
1 à 15.000 µW/m²; la lecture des valeurs en mV sont 10 fois inférieures à celles lues en
µW/m².

Les données obtenues par décomposition de la fréquence d’un signal HF pulsé et démodulé ne seront pas,

évidement utilisables.

Pour d’autres types de mesures, comparez juste la position du commutateur et convertissez ensuite. Les lec­tures en dessous de 0.1µW/m² ne peuvent être affichées, ni enregistrées pour une question de bruit de fond
(rapport signal / bruit de fond trop faible).

Y

X

Z

1

2

2

Made in Germany

450-017_NFA30M-6-2-6_FR - nov 2011 - 4 - © Gigahertz Solutions GmbH

4.4 Evaluation du signal

tRMS = "true Root Mean Square" (racine carrée moyenne efficace réelle).

Les valeurs affichées et enregistrées peuvent être directement comparées à
celles recommandées par les biologistes de l'habitat.

Peak (pic) = C’est la mesure réelle en pic. Grâce à ce réglage,

l’instrument mesure le point culminant de l’onde3. Il s'agit là d'une nouvelle

approche pour les consultants en biologie de l’habitat. Elle permet une ana­lyse plus détaillée de la complexité des basses fréquences et elle est depuis longtemps
considérée comme essentielle dans l’analyse des hautes fréquences. Cette option livre des
informations importantes dans l’évaluation de "l’électricité sale" ou "Dirty Power" (avec le
réglage sur champ électrique E > 2 kHz).

Hold = maintient la valeur maximale

Il fixe à l’écran la valeur "tRMS" ou "Peak" (= pic) du signal en fonction de la position initiale
de l’interrupteur de laquelle la fonction "Hold" a été choisie. Lorsque l’interrupteur de ré­glage du signal est positionné sur "Hold", seule la lecture à l’écran est fixée et la valeur en
temps réel est toujours enregistrée sur la carte SD si un enregistrement est prévu.

4.5 Carte mémoire SD

On trouve la carte mémoire SD dans la fente située sur le côté gauche de
l’instrument. Insérez-la bien jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement connectée à
l’intérieur (utilisez un ongle de la main ou un stylo si nécessaire). Pour
l’extraire, pressez à nouveau pour la libérer du mécanisme du comparti­ment.

La carte SD à vitesse rapide (4 GB, SDHC) fournie avec l’instrument con­tient la version actuelle du logiciel NFAsoft pour PC et assez de mémoire pour permettre
des enregistrements à long terme durant plus d’une semaine.

Votre PC reconnaîtra la carte SD lorsqu’il sera connecté à la clef USB ou avec le lecteur
USB de carte SD. Cela fonctionne aussi bien sur Windows que sur Linux. La carte SD per­mettra de réaliser 40 fois plus de transmissions de données qu’un câble USB4si vous
l’insérez dans un lecteur de carte pour PC.

Notez : n’enlevez pas la carte SD mémoire lorsque le NFA est en fonctionnement !

Ne pas associer avec la fonction "Hold", laquelle, en cas de champs fluctuants "fige" la lecture la plus élevée.
La résolution des fréquences durant les analyses des valeurs pics (actuellement selon la nature de la largeur de
bande) ne prend pas en considération la phase qui doit être considérée comme le cas le plus défavorable. La
tolérance est plus haute qu’en réalisant l’analyse tRMS.

Afin de profiter des avantages de la vitesse, votre lecteur de carte SD doit être de type „SDHC“ car ce type est
devenu un standard pour les modèles fabriquées en 2008 et ultérieurement. Pour les modèles plus anciens, des
lecteurs bon marché sont disponibles. Le lecteur de carte SD est livré avec le NFA 1000 uniquement.

Signal

Peak

tRMS
Hold

3

4