Gigahertz Solutions ME3851A User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 10 03 04 www.conrad.si

Digitalni analizator elektrosmoga ME 3851A

Št. artikla: 100304

Ta navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Obsegajo pomembne napotke za
pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, ji izročite tudi
navodila za uporabo.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in
varnostne napotke! Shranite jih, če jih boste morda kdaj kasneje zopet potrebovali.

VSEBINA

VARNOSTNI NAPOTKI..............................................................................................2

ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE.................................................................................3

PRED PRIČETKOM OBRATOVANJA.......................................................................5

NAVODILA ZA MERJENJE........................................................................................6

MENJAVA AKUMULATORJA.................................................................................13

INFORMACIJE V POVEZAVI Z AKUMULATORJEM..........................................15

TEORIJA POLJA ........................................................................................................16

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................23

VARNOSTNI NAPOTKI

Prosimo, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo, saj vsebujejo
pomembne napotke za varnost, uporabo in vzdrževanje aparata.

Napajalnik uporabljajte le skupaj s predpisanim, ponovno naponljivim
akumulatorjem. Običajnih baterij (npr. cink – ogljikovih ali alkalij-manganovih
baterij) ne polnite – obstaja nevarnost eksplozije!

Za merjenje električnega polja je merilni aparat potrebno ozemljiti na golo vodno,
plinsko ali grelno cev. Če ni druge možnosti, lahko električar opravi zasilno
ozemljitev na varovalni prevodnik varnostne vtičnice. V tem primeru obstoji
nevarnost električnega udara, če ozemljilna sponka pride v stik z fazo, ki je pod
napetostjo!

Merilni aparat in napajalnik varujte pred stikom z vodo – nevarnost električnega udara
oz. uničenja aparata! Predvsem vdor vode v ohišje lahko vodi do uničenja elektronike.
Aparata ne hranite na prostem ter ga ne uporabljajte na dežju. Čistitie ga zgolj z
zunanje strani z rahlo navlaženo krpo. Za čiščenje ne uporabljajte čistilnih sredstev ali
razpršil.

Pred čiščenjem ali odpiranjem ohišja, aparat izklopite ter ga ločite od vseh povezanih
kablov. Aparat v svoji notranjosti ne vsebuje delov, ki bi terjali vaše vzdrževanje.

Zaradi visoke točnosti merilnega aparata je elektronika občutljiva na vročino, udarce
in dotike. V ta namen aparat varujte pred žgočimi sončnimi žarki ter ga ne puščajte
ležati na grelnih telesih in podobnem. Aparat varujte pred padci ter, kadar je odprt, ne
manipulirajte z njegovimi sestavnimi deli.

2

ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE

magnetno polje

prikaz kompenzacije

˝: aparat

POLNJENJE OZEMLJITEV

Priključek za priloženi Priključek za ozemljitveni
napajalnik (12-24V DC, s kabel (samo pri merjenju
(+) notranjim električne poljske jakosti).
prevodnikom
in (–) zunanjim).
Samo pri delovanju na
akumulator!

POLJSKA VRSTA

MERILNO OBMOČJE
200 nT/Vm: (fin)

0-199,9 nT
0-199,9 V/m

2000 nT/Vm: (grob) OBRATOVANJE

0-1999 nT ˝Simbol zvočnika
0-1999 V/m vklopljen s tonskim signalom
EIN: aparat vklopljen
AUS: aparat izklopljen

DC-signalni izhod FREKVENČNI FILTER

0 do 1 VDC signalni izhod za
dolgotrajna merjenja s 16 Hz do 2kHz frekvenčno
pomočjo zbiralca podatkov ali območje.
zapisovalnika izmerjenih
vrednosti. Tudi za iskanje
opcijskih, zunanjih prikaznih
enot (DP3000).

Sveti, ko se akumulator

AC- signalni izhod

0 – 1 VDC pri polnem
odklonu: Vtičnica za
priključitev na analizator TIPKA ˝BATT CHECK˝
spektra za iskanje frekvenčnega Prikaz LC zaslon: 3,5 mestni prikaz za prikaz stanja napolnjenosti
spektra izmerjenega signala. nastavljene izmerjene vrednosti in kontrolo zaslona.
Maksimalna izhodna frekvenca poljske vrste
30kHz pri polnem odklonu. Črtica zgoraj: prikazana bo
električna poljska jakost
Črtica spodaj: prikazana bo
magnetna pretočna gostota.
Dve črtici: testni način

E: električno polje
M:
Test:

F1B2H31

SVETLEČA DIODA

polni.

3

Senzor za električno

Stikalo za izmenično polje Akumulator (9V E-
ustvarjanje kratkega stika Block)
magnetnega Opozorilo! Akumulator
senzorja ali baterijo v izogib
poškodbam zaradi
kratkega stika

Senzor za
magnetno izmenično
polje

Predal za akumulator
Zatič za fiksiranje
akumulatorja

LC zaslon: 3,5 mestni prikaz
izmerjene vrednosti.

Frekvenčni filter

(zamenjate ga lahko s stanja baterije.
filtri z drugimi
mejnimi frekvencami)

2 miniaturna
zvočnika

uporabljajte le z
vsebovano lepenko.

Z indikatorjem polja in nizkega

PAKET VSEBUJE

1. Merilni aparat

2. Omrežni del z vtičem (2,0 mm)

3. Ozemljitveni kabel (5 m) s klinken vtičem (2,5 mm, mono) in krokodiljimi
kleščami

4. Ozemljitveno sponko

5. Merilni adapter - BNC-doza na klinken vtiču (3,5 mm, mono)

4

6. Merilni adapter - klinken vtična doza (3,5 mm, mono) na klinken vtiču (2,5
mm mono)

7. Klinken vtič (2,5 mm mono)

8. Klin za pomoč pri odpiranju ohišja (na primer za menjavo akumulatorja ali
frekvenčnega filtra)

9. Akumulatorski block, nominalna napetost 9V

PRED PRIČETKOM OBRATOVANJA

VKLOP
V primeru, če se zaslon ne vklopi, zamenjajte baterijo ali akumulator (za več
informacij glejte poglavje ˝Menjava akumulatorja˝).

POLNJENJE

Če se na zaslonu pojavi znak, ki označuje nizko stanje akumulatorja (baterije),
čimprej napolnite akumulator oz. baterijo zamenjajte z novo.

PREIZKUS DELOVANJA, KOMPENZACIJA

PREIZKUS DELOVANJA – PRIKAZ MAGNETNE PRETOČNE GOSTOTE

1. Nastavitve na aparatu:
Poljska vrsta = ˝M˝, merilno območje = ˝200
nT/Vm˝, frekvenčno območje = ˝5 Hz – 100 kHz˝,
obratovanje = ˝simbol zvočnika˝.

2. Merilni aparat s hitrimi, kratkimi gibi vrtite okoli
vzdolžne osi kot prikazuje skica.

S tem se iz statičnega zemljinega magnetnega polja
tvori ˝kvazi-izmenično polje˝ in hitrejši in večji kot

so gibi, toliko močnejše je nastalo izmenično polje.
To označujejo visoko izmerjene vrednosti
na zaslonu in hitro ˝pokanje˝ signala.

PREIZKUS DELOVANJA – PRIKAZ ELEKTRIČNE POLJSKE JAKOSTI

Tukaj potrkajte 1. Nastavitve na aparatu

Poljska vrsta = ˝E˝, merilno območje = ˝200
nT/Vm˝, frekvenčno območje = ˝5 Hz – 100 kHz˝,
obratovanje = ˝simbol zvočnika˝.

2. Merilni aparat držite mirno in s prsti
potrkajte po vrhu, kot prikazuje skica.

Zaradi masnega potenciala prsta nastane električno
˝kvazi-izmenično polje˝, katerega jakost prikazujejo
visoke izmerjene vrednosti na zaslonu in hitro

5

˝pokanje˝ signala.

DOLOČITEV KOMPENZACIJE

Aparat vklopite in postavite stikalo za poljsko vrsto
v pozicijo ˝Test˝. Na levi strani zaslona se pojavi ˝1˝
(kot oznaka načina za testiranje) in na desni strani
˝00.0˝ oziroma ˝000˝ (glede na izbran merilni
obseg.

Če se namesto ˝00.0˝ oziroma ˝000˝ prikaže visoka
številčna vrednost, je to trenuten ničelni odklon.
Le-ta lahko nastopi zaradi aktualnih pogojev okolja
(temperatura, zračna vlaga ipd.). Okoli prikazane
vrednosti se poveča toleranca kasnejših rezultatov

meritev pri merjenju ˝E˝ ali ˝M˝.

NAVODILA ZA MERJENJE

Značilnosti električnega in magnetnega izmeničnega polja

Električnega in magnetnega izmeničnega polja praviloma ni moč zaznati s človeškimi
čutili. Enostavno ˝sta tam˝ pod določenimi predpostavkami in potekata po zelo
kompleksnih zakonitostih v tridimenzionalnem prostoru. Za praktično izvedbo
merjenja so še posebej pomembne naslednje značilnosti:

1. Merjenje je krajevno oziroma smerno vezano, kar pomeni, da ima lahko že
malenkostna sprememba kraja oziroma smeri merilnega aparata močan vpliv
na izmerjeno vrednost– še posebej pri magnetnih izmeničnih poljih.

2. Električna in magnetna polja prodirajo v trdne materiale, celo stene, steklo in
podobno (oziroma celo prodirajo skoznje). Omenjeno velja še posebej za
magnetna polja, ki se jih lahko zavaruje zgolj z dragimi ukrepi.

3. Električna izmenična polja obstojijo povsod tam, kjer leži izmenična napetost.
V gospodinjstvu je to naprimer od električnih kablov do priklopljenih
električnih aparatov oz. stikal. In tocelo takrat, kadar so omenjeni aparati
izklopljeni!
Magnetna izmenična polja nastanejo dodatno v trenutku, ko električni aparat
vklopite, torej takoj ko tok steče.

4. Poleg poljske jakosti je električno ali magnetno izmenično polje definirano
tudi s svojo frekvenco. Razločujemo med razširjenim nizkofrekvenčnim
območjem in visokofrekvenčnimi polji. Poleg tega obstojijo še statična ali
konstantna polja, za katera je potrebna popolnoma druga merilna tehnika (tako
kot tudi za visokofrekvečno sevanje).

Uvodna pojasnila v povezavi z merilno tehniko

Za merjenje nizkofrekvenčnih izmeničnih polj so bile v eko preizkusu 6/96
postavljene naslednje minimalne zahteve merilne tehnike:

6

1. Ločeno merjenje električnih in magnetnih izmeničnih polj.

2. Reproduktibilna, visoka točnost.

3. Kompenzirana frekvenčna odzivnost, ki naj gre čez skupno specificirano
območje, najmanj od železniške fekvence 16,67 Hz do kHz območja.

4. Visoka ločilnost: 10 nT oz. 1V/m ali boljša.

Merilni aparati GIGAHERTZ SOLUTIONS ® izpolnjujejo vse naštete predpostavke.

PREDPRIPRAVE MERJENJA

1. Upoštevajte napotke pod poglavjem ˝Pred pričetkom obratovanja˝.

2. Za ugotovitev osnovne obremenitve je vnaprej potrebno izvesti meritve
električnih in magnetnih izmeničnih polj na prostem. V primeru, če osnovna
obremenitev znaša prek 5 V/m ali 5 nT, jo lahko uvrstite vnaprej: z izklopom
električnega kroga s pomočjo instalacijskih odklopnikov v omaricah z
varovalkami ugotovite, katera polja se tvorijo v hiši in katera z drugimi
generatorji, npr. visokonapetostnimi napeljavami, transformatorji,
instalacijami sosednjih stanovanj ipd.

3. Za merjenje na bivalnem ali delovnem mestu, naj bodo vsi tipični porabniki
vklopljeni, prav tako tudi tisti, ki se samodejno vklapljajo samo od časa do
časa (npr. hladilnik, termoakumulacijske peči,...). Z vklopom in izklopom
posameznega porabnika se lahko omejijo bistveni povzročitelji.

4. Skica kraja merjenja in zapisane izmerjene vrednosti omogočajo kasnejšo
naknadno analizo situacije. Na ta način lahko izvedete smotrne ukrepe.

5. V merilnem območju ˝200 nT/Vm˝ pričnite z merjenjem in samo tam, kjer je
prikaz zaradi velike poljske jakosti prekoračen, preklopite v večje območje
˝2000 nT/Vm˝.

6. Za ugotovitev nihanj merjenja ponovite v različnih delih dneva in tedna.

7. Preklopljiv tonski signal služi poenostavitvi sondiranega merjenja.

NAVODILA ZA MERJENJE ELEKTRIČNIH IZMENIČNIH POLJ

1. OZEMLJITEV MERILNEGA APARATA IN OSEBE, KI MERI

Za zanesljive, reproduktibilne rezultate v skladu z zadevnimi smernicami (TCO, MPR
II, TÜV) pred merjenjem električno izmenično polje merilnega aparata s pomočjo
ozemljitvenega kabla povežite z zemeljskim potencialom. Zanesljivo sporočanje prek
električnega izmeničnega polja brez predpisane povezave z zemeljskim potencialom
namreč ni mogoče.

Za ozemljitev z priloženim ozemljitvenim kablom so še posebej
primerne nelakirane kovinske vodne, plinske ali grelne cevi
(eventuelno s pomočjo ozemljitvene sponke). Alternativno lahko
ozemljitev izvede električar s krokodiljimi sponkami na varovalni
prevodnik varnostne vtičnice (previdno: v primeru stika s fazo

obstoji nevarnost električnega udara)!

7