Gigahertz Solutions ME3851A User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ME 3851A sugárzásmérő

Rend.sz.: 100304
Felhasználás
mérése 5 Hz…100 kHz frekvenciatartományban. Ezen
tartományban alkalmas a számítógép képernyő előtti terhelés
nemzetközi szabványok szerinti (TCO/MPR) mérésére.
Megfelel a következő CE irányelveknek: 89/336, 92/31,
EN50082 és EN55011.

Biztonsági tudnivalók

A hálózati tápegységet csak az előírt akkuk töltésére
szabad használni, szárazelemet (pl. cink-szén, alkáli
mangán) tölteni tilos!

Az elektromos tér méréséhez szükséges földelést egy
csupasz (festéktől mentes) víz-, gáz- vagy fűtéscsőhöz kell
hozzákötni; ha nincs más lehetőség, szakember
csatlakoztathatja a hálózati dugalj védőföld érintkezőjéhez is.
Vigyázat: ha a vezeték csíptetője kapcsolatba kerül a
fázissal, áramütést kaphatunk.

A készüléket és a tápegységet óvjuk vízzel való
érintkezéstől, esőtől, valamint hőhatástól, ütéstől, közvetlen
napsugárzástól, leeséstől.

Tisztítás: csak kívülről, enyhén nedves ruhával.
Tisztítószert, spray-t nem szabad használni. Tisztítás előtt a
készüléket ki kell kapcsolni, a hozzá csatlakozó kábeleket
eltávolítani.
Csak a vele szállított vagy ajánlott tartozékokat használjuk.

Kezelőszervek

[ábra eredeti útm. 4.o.]

Laden [Töltés]

Csatlakozó a mellékelt 12-24VDC adapter számára. A belső
vezető a + pólus. Csak akkumulátoros működtetésnél
használjuk, elemmel együtt nem szabad!

Messbereich [Méréstartomány]

200nT/Vm (finom):

0…199,9 nanotesla (nT)
0…199,9 volt/méter (V/m)
2000nT/Vm (durva):
0…1999 nT
0…1999 V/m

Signal Ausgange [jel kimenetek]:
DC [egyenfesz. jel kimenet]

0…1V-os kimenet, hosszúidejű mérésekhez pl. adatgyűjtővel
vagy regisztrálóval, valamint opcionális kijelző egység (DP
3000A) csatlakoztatására.

AC signal ausgang [váltakozófesz. jel kimenet]

Végkitérés: 1VAC. Spektrum analizátor csatlakoztatására a
bemenőjel frekvencia összetételének vizsgálatához, max.
kimeneti frekvencia 30kHz.

Anzeige der eingestellten Feldart [beállított tér fajtájának

jelzése]

Vonal fent: elektromos térerő jelzése
Vonal lent: mágneses fluxussűrűség jelzése
Két vonal: teszt mód

LC display [folyadékkristályos kijelző]

A mérési eredmény 3,5 jegyes kijelzése (egyenirányított
középérték)
Magnetische feldstartke=mágneses térerősség
Elektrische feldstarke=elektromos térerősség

Erdung [földelés]

Földelő kábel csatlakoztatására (csak elektromos tér
mérésénél)

Feldart [tér fajta]
E: elektromos mező
M: mágneses mező

: elektromos és mágneses váltakozó terek

Test: offset (eltolás) kijelzése

Betrieb [üzemelés]

Be/ki kapcsoló
“Hangszóró” szimbólumos állás: a készülék hangjelzéssel
van bekapcsolva.

EIN: bekapcsolva
AUS: kikapcsolva

Szűrő, F1B2H31

16Hz sáváteresztő, 50Hz felüláteresztő, 2kHz felüláteresztő,
épületbiológia szerinti analízishez (vasúti vontatás, hálózat,
valamint nagyobb frekvenciájú harmonikusok)

Laden - [töltés] az akku töltését jelző világító dióda
Batt-Check - [elem ellenőrzés] gomb az akku töltésének

kijeleztetéséhez, valamint kijelző teszthez

A készülék belseje

[ábra eredeti útm.5.o.]

Schalter zum kurzschliessen…- mágneses szenzor
rövidrezáró kapcsolója (csak a gyári kalibráláskor
használatos)

Sensor für die magnetische… - váltakozó mágneses tér
szenzor

Haltestifte…- akku tartó stiftjei

Frequenzfilter… szűrő modul, F1B2H31; ki lehet cserélni
más határfrekvenciákkal rendelkező modulra

2 miniatur Lautsp.…- két miniatűr hangszóró, mágnesesen
árnyékolva

Akku…- 9V-os kockaelem v.-akku; csak a szállított
szigetelő burokkal együtt szabad betenni, nehogy a
készülékben kár keletkezzen.

Batteriefach…- akkutartó rekesz

LC display

3,5 jegyes kijelzése tér fajta- és elem kimerülés jelzéssel

[folyadékkristályos kijelző]: A mérési eredmény

Szállítás

[ábra eredeti 6. o.]

1. Mérőműszer

2. Dugasztápegység 2mm-es csatlakozóval

3. Földelő kábel 2,5 mm-es mono jackdugóval,

krokodilcsipesszel

4. Földelő csíptető

5. Mérőadapter, BNC hüvely - 3,5 mm-es mono jackdugó

6. Mérőadapter, 3,5mm-es mono jack hüvely - 2,5mm-es

mono jackdugó

7. 2,5mm-es mono jackdugó, saját adapter készítéséhez

8. Ék alakú szerszám a műszer kinyitásához

9. 9V-os akku

Üzembe helyezés előtt
Bekapcsolás: ha üres marad a kijelző, akkut vagy elemet

kell betenni (ld. akku csere pont).
Töltés: akkor szükséges, ha megjelenik a Low batt jelzés (ld.
akku csere)

A működés ellenőrzése
[ábrák német 7.o.]

Mágneses fluxussűrűség

1. A kezelőszervek beállítása: Feldart (mező fajta): “M”,

mérési tartomány: 200nT/Vm, frekvenciatartomány:
“5Hz…100kHz”, be/ki kapcsoló: hangszóró szimbólumon.
Forgassa oda-vissza a készüléket a hossztengelye körül
a 3. ábra szerint - ettől az a statikus földmágnesség
következtében “kvázi-váltakozó” mágneses mezőt
érzékel. Minél erőteljesebb a mozgatás, annál nagyobb
érték jelenik meg a kijelzőn, és a térerővel arányos
kattogó hangjelzés sűrűbb lesz.

Elektromos térerősség

1. A kezelőszervek beállítása: Feldart (mező fajta): “E”,

mérési tartomámy: 200nT/Vm, frekvenciatartomány:
“5Hz…100kHz”, bekapcsoló: hangszóró szimbólumon

2. Tartsa nyugodtan a készüléket, és ujjal kopogtassa meg

az elejét a 4. ábra szerinti helyen (“hier klopfen”).

1

Mivel az ujja földpotenciálon van, “kvázi-váltakozó”
elektromos mező keletkezik. Ettől megnő a kijelzett érték
és sűrűbb kattogó hang hallható.

Offset meghatározása

Kapcsolja be a készüléket, és tegye a Feldart kapcsolót
“Test” állásba. A kijelzőn baloldalt egy “1”-es jelenik meg, a
teszt mód jelzésére, jobboldalt pedig a méréshatártól függően

00.0 ill. 000. Nagyobb érték nullpont eltolódást (offset) jelent,
aminek oka a környezeti tényezőkben (hőmérséklet,
páratartalom) lehet. Az eltolódás rontja a kijelzési
pontosságot.

MÉRÉSI ÚTMUTATÓ
A váltakozó terekről

(ld. még a függeléket)

1. A mérés, elsősorban mágneses tereknél, irányfüggő,
fontos a műszer megfelelő irányú tartása.

2. A terek, főleg a mágneses terek áthatolnak tárgyakon,
falakon stb.

3. A váltakozó terek frekvenciája több sávba osztható. A
monitoros munkahelyekre vonatkozó MPR ill. TCO
vizsgálatok szerint 5Hz…400kHz közé teszik az alcsony
frekvenciás sávot; e fölött kezdődik a nagyfrekvenciás
sáv. Az egyenáramú valamint a nagyfrekvenciás terekhez
külön méréstechnika szükséges.

A méréstechnikáról

Az Ökotest 6/96 szerint a következők szükségesek a
megfelelő méréshez:

1. Független mérése az elektromos váltakozó tereknek
(földhöz képest) és a mágneses váltakozó tereknek.

2. Reprodukálható, pontos mérés, jó felbontással (10nT ill.
1V/m).

3. Kompenzált frekvenciamenet a teljes frekvencia
tartományban (16,7kHz-es vasúti frekvencia…kilohertzes
tartomány).

Előkészítés

1. Végezzük el a műszer tesztet a korábban írtak szerint.

2. Először a szabad téri alapterhelést kell megvizsgálni. Ha
5V/m vagy 5nT fölötti értéket mérünk, meg kell állapítani,
hogy mennyiben a házban működő fogyasztó és
mennyiben külső távvezeték, generátor stb. okozza az
eredményt. Ehhez a házban levő automatákat ki kell
kapcsolgatni. Ha a főbiztosítékot lekapcsolja,
megtudhatja, mekkora térerőt okoz pl. egy közeli
távvezeték, trafóház, szomszéd lakó stb. Külső forrás
helyét a készülék helyének változtatásával lehet
felderíteni: amerre mozogva nő a térerő, arra lehet a
forrás.

3. Az otthoni vagy munkahelyi mérés idején legyen minden
használatos fogyasztó bekapcsolva, az is, amelyik
szakaszosan üzemel ill. szomszédos helyiségben van, pl.
hűtő stb. Az egyes fogyasztók egyenkénti kikapcsolásával
ki lehet szűrni a tér eredetét.

4. Utólagos kiértékelés céljára készítsen vázlatot a mért
helyszínről, ehhez jegyezve fel a mérési eredményeket.

5. A 200nT/Vm tartományban kezdje a mérést, és csak
amikor az eredmény ezt túllépi, akkor váltson
2000nT/Vm-re.

6. A méréseket különböző napokon és napszakokban is el
kell végezni, az ingadozások megállapítására.

7. A bekapcsolható, térerővel arányos hangjelzés könnyíti a
szondázó mérést.

Elektromos váltakozó terek mérése
A műszer és a mérő személy földelése

A megbízható és reprodukálható mérés érdekében a műszert
földelni kell a mellékelt kábellel.
Kivitel ld. biztonsági tudnivalóknál.
Dugaszolja a kábel dugóját a készüléken levő (föld jellel
ellátott) csatlakozóba, és vezesse a kábelt a ház mellett
hátrafelé (7-10. ábra). Ujjával érintse a “DC” vagy “AC”
hüvelyt, hogy testét is földpotenciálra hozza.

Figyelem: ha a földelő vezeték a műszer elé vagy pl. egy
ujjunk a DC hüvely és a műszer eleje közé kerül, ez
meghamisítja a mérést (ld.

1)

lábjegyzetet is).

A műszer irányozása
[11-13. ábra]
A műszer testközeli tartásra (11. ábra) van kalibrálva. A
testünk árnyékolja a mögöttünk levő zavaró tereket, és
megakadályozza a tér koncentrálódást. Ne mérjen kinyújtott
karral. A műszer mögé tartott vezető felülettel (13. ábra) is
lehet a zavarást csökkenteni

1

.

Mérés
Kapcsolja be a műszert, és a "Feldart" (tér fajtája) kapcsolót
tegye "E", elektromos tér állásba (14. ábra).
A szűrő kapcsolóját tegye 50Hz…100kHz állásba, ezzel el
lehet nyomni a saját maga által, pl. kézremegéssel kiváltott
indukciót.
A mérést végző személy legyen mindig megfelelően földelve.
A földelő vezeték a műszer háta mögött fusson, és a
jelenlévő személyek se kerüljenek eléje.
Tartsuk a műszert közvetlenül a test előtt; távolabb tartva a
valóságosnál nagyobb értéket mérünk. "Célozzunk" a
feltételezett forrásra, ill. ha ilyen nincs, szisztematikusan
vizsgáljuk át a helyiséget.

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.

- Rendszeresen álljunk meg, és mérjünk hátrafele, jobbra,
balra és fölfele is. A földelő kábel mindig hátul legyen.

- A mérést a legnagyobb érték irányában folytassuk a forrás
azonosítására, vagy

- alvás ill. gyakori tartózkodás helyén mérjünk minden
irányban, és a műszert testünkhöz közel, a legnagyobb érték
irányába tartva állapodjunk meg.

- Első becslésként az így mért értéket tekinthetjük mérési
eredménynek.

1

Amennyiben állvánnyal mérünk, vagy letett műszerrel, pontos
méréshez akkor is legyen egy (földelt) személy, vagy,
reprodukálható eredmények elérésére, egy merőlegesen és
középpontosan elhelyezett 50x50 cm-es földelt fémlap 5cm­rel a műszer mögött.
Fekhely vizsgálatakor mérjünk a mellette levő lámpa
kikapcsolt állapotában is. Előfordulhat, hogy a lámpa
kikapcsolásakor mutat a műszer nagyobb értéket.

Ajánlás szerinti határérték elektromos váltakozó térre,
2kHz-ig: 10V/m alatt, sőt lehetőleg 1V/m alatt (2kHz fölötti
frekvenciákon általában 1V/m alatt).

Váltakozó mágneses tér mérése

Tegye a kapcsolót "M" állásba (15. ábra).
A szűrőt állítsa 50Hz…100kHz-re, a saját maga által, pl.
kézremegéssel kiváltott indukció elnyomására.
A műszert v. személyt nem kell földelni. Az előtte levő
személyek vagy testpotenciálon levő tárgyak sincsenek
hatással a mérésre.

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.
Az érzékelő úgy van elhelyezve, hogy a szokványos
háztartási készülékeknél leginkább vízszintesen tartott
műszerrel lehet a forrást megtalálni. Emellett vizsgálhatunk
mindhárom irányban, a 16...18. ábra szerint.

- A forrás azonosítására célszerű azt a helyzetet
megállapítani, ahol legnagyobb a kijelzett érték, és a műszert
növekvő értéket adó irányban tartva tovább vizsgálódni.
Pontos méréshez tartsuk a műszert nyugodtan, vagy tegyük
le.

1

A kalibrálás a TCO irányelvek szerint kalibrált mûszerrel végzett

mérés alapján (Radians Innova - Environmentor EMM-4,
Ser.No.4348), lett kalibrálva, 50cm-re egy 50Hz 270V-tal gerjesztett

2

-es rézfelülettõl. A földelt személy helyett megfelelhet (állványos

4m
mérésnél is) egy 50cm élhosszúságú, földelt, négyzetalakú rézfelület
is. Ettõl legalább 30cm-es távolságot kell tartani a TCO szondás
méréssel összhangban levõ eredményhez. A mért térerõ térfogat
szerint integrálódik, amit gyakorlatilag jól közelít a legnagyobb
értéket adó irányban kapott kijelzés.

2