Gigahertz Solutions ME3851A User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ME 3851A sugárzásmérő

Rend.sz.: 100304
Felhasználás
mérése 5 Hz…100 kHz frekvenciatartományban. Ezen
tartományban alkalmas a számítógép képernyő előtti terhelés
nemzetközi szabványok szerinti (TCO/MPR) mérésére.
Megfelel a következő CE irányelveknek: 89/336, 92/31,
EN50082 és EN55011.

Biztonsági tudnivalók

A hálózati tápegységet csak az előírt akkuk töltésére
szabad használni, szárazelemet (pl. cink-szén, alkáli
mangán) tölteni tilos!

Az elektromos tér méréséhez szükséges földelést egy
csupasz (festéktől mentes) víz-, gáz- vagy fűtéscsőhöz kell
hozzákötni; ha nincs más lehetőség, szakember
csatlakoztathatja a hálózati dugalj védőföld érintkezőjéhez is.
Vigyázat: ha a vezeték csíptetője kapcsolatba kerül a
fázissal, áramütést kaphatunk.

A készüléket és a tápegységet óvjuk vízzel való
érintkezéstől, esőtől, valamint hőhatástól, ütéstől, közvetlen
napsugárzástól, leeséstől.

Tisztítás: csak kívülről, enyhén nedves ruhával.
Tisztítószert, spray-t nem szabad használni. Tisztítás előtt a
készüléket ki kell kapcsolni, a hozzá csatlakozó kábeleket
eltávolítani.
Csak a vele szállított vagy ajánlott tartozékokat használjuk.

Kezelőszervek

[ábra eredeti útm. 4.o.]

Laden [Töltés]

Csatlakozó a mellékelt 12-24VDC adapter számára. A belső
vezető a + pólus. Csak akkumulátoros működtetésnél
használjuk, elemmel együtt nem szabad!

Messbereich [Méréstartomány]

200nT/Vm (finom):

0…199,9 nanotesla (nT)
0…199,9 volt/méter (V/m)
2000nT/Vm (durva):
0…1999 nT
0…1999 V/m

Signal Ausgange [jel kimenetek]:
DC [egyenfesz. jel kimenet]

0…1V-os kimenet, hosszúidejű mérésekhez pl. adatgyűjtővel
vagy regisztrálóval, valamint opcionális kijelző egység (DP
3000A) csatlakoztatására.

AC signal ausgang [váltakozófesz. jel kimenet]

Végkitérés: 1VAC. Spektrum analizátor csatlakoztatására a
bemenőjel frekvencia összetételének vizsgálatához, max.
kimeneti frekvencia 30kHz.

Anzeige der eingestellten Feldart [beállított tér fajtájának

jelzése]

Vonal fent: elektromos térerő jelzése
Vonal lent: mágneses fluxussűrűség jelzése
Két vonal: teszt mód

LC display [folyadékkristályos kijelző]

A mérési eredmény 3,5 jegyes kijelzése (egyenirányított
középérték)
Magnetische feldstartke=mágneses térerősség
Elektrische feldstarke=elektromos térerősség

Erdung [földelés]

Földelő kábel csatlakoztatására (csak elektromos tér
mérésénél)

Feldart [tér fajta]
E: elektromos mező
M: mágneses mező

: elektromos és mágneses váltakozó terek

Test: offset (eltolás) kijelzése

Betrieb [üzemelés]

Be/ki kapcsoló
“Hangszóró” szimbólumos állás: a készülék hangjelzéssel
van bekapcsolva.

EIN: bekapcsolva
AUS: kikapcsolva

Szűrő, F1B2H31

16Hz sáváteresztő, 50Hz felüláteresztő, 2kHz felüláteresztő,
épületbiológia szerinti analízishez (vasúti vontatás, hálózat,
valamint nagyobb frekvenciájú harmonikusok)

Laden - [töltés] az akku töltését jelző világító dióda
Batt-Check - [elem ellenőrzés] gomb az akku töltésének

kijeleztetéséhez, valamint kijelző teszthez

A készülék belseje

[ábra eredeti útm.5.o.]

Schalter zum kurzschliessen…- mágneses szenzor
rövidrezáró kapcsolója (csak a gyári kalibráláskor
használatos)

Sensor für die magnetische… - váltakozó mágneses tér
szenzor

Haltestifte…- akku tartó stiftjei

Frequenzfilter… szűrő modul, F1B2H31; ki lehet cserélni
más határfrekvenciákkal rendelkező modulra

2 miniatur Lautsp.…- két miniatűr hangszóró, mágnesesen
árnyékolva

Akku…- 9V-os kockaelem v.-akku; csak a szállított
szigetelő burokkal együtt szabad betenni, nehogy a
készülékben kár keletkezzen.

Batteriefach…- akkutartó rekesz

LC display

3,5 jegyes kijelzése tér fajta- és elem kimerülés jelzéssel

[folyadékkristályos kijelző]: A mérési eredmény

Szállítás

[ábra eredeti 6. o.]

1. Mérőműszer

2. Dugasztápegység 2mm-es csatlakozóval

3. Földelő kábel 2,5 mm-es mono jackdugóval,

krokodilcsipesszel

4. Földelő csíptető

5. Mérőadapter, BNC hüvely - 3,5 mm-es mono jackdugó

6. Mérőadapter, 3,5mm-es mono jack hüvely - 2,5mm-es

mono jackdugó

7. 2,5mm-es mono jackdugó, saját adapter készítéséhez

8. Ék alakú szerszám a műszer kinyitásához

9. 9V-os akku

Üzembe helyezés előtt
Bekapcsolás: ha üres marad a kijelző, akkut vagy elemet

kell betenni (ld. akku csere pont).
Töltés: akkor szükséges, ha megjelenik a Low batt jelzés (ld.
akku csere)

A működés ellenőrzése
[ábrák német 7.o.]

Mágneses fluxussűrűség

1. A kezelőszervek beállítása: Feldart (mező fajta): “M”,

mérési tartomány: 200nT/Vm, frekvenciatartomány:
“5Hz…100kHz”, be/ki kapcsoló: hangszóró szimbólumon.
Forgassa oda-vissza a készüléket a hossztengelye körül
a 3. ábra szerint - ettől az a statikus földmágnesség
következtében “kvázi-váltakozó” mágneses mezőt
érzékel. Minél erőteljesebb a mozgatás, annál nagyobb
érték jelenik meg a kijelzőn, és a térerővel arányos
kattogó hangjelzés sűrűbb lesz.

Elektromos térerősség

1. A kezelőszervek beállítása: Feldart (mező fajta): “E”,

mérési tartomámy: 200nT/Vm, frekvenciatartomány:
“5Hz…100kHz”, bekapcsoló: hangszóró szimbólumon

2. Tartsa nyugodtan a készüléket, és ujjal kopogtassa meg

az elejét a 4. ábra szerinti helyen (“hier klopfen”).

1

Mivel az ujja földpotenciálon van, “kvázi-váltakozó”
elektromos mező keletkezik. Ettől megnő a kijelzett érték
és sűrűbb kattogó hang hallható.

Offset meghatározása

Kapcsolja be a készüléket, és tegye a Feldart kapcsolót
“Test” állásba. A kijelzőn baloldalt egy “1”-es jelenik meg, a
teszt mód jelzésére, jobboldalt pedig a méréshatártól függően

00.0 ill. 000. Nagyobb érték nullpont eltolódást (offset) jelent,
aminek oka a környezeti tényezőkben (hőmérséklet,
páratartalom) lehet. Az eltolódás rontja a kijelzési
pontosságot.

MÉRÉSI ÚTMUTATÓ
A váltakozó terekről

(ld. még a függeléket)

1. A mérés, elsősorban mágneses tereknél, irányfüggő,
fontos a műszer megfelelő irányú tartása.

2. A terek, főleg a mágneses terek áthatolnak tárgyakon,
falakon stb.

3. A váltakozó terek frekvenciája több sávba osztható. A
monitoros munkahelyekre vonatkozó MPR ill. TCO
vizsgálatok szerint 5Hz…400kHz közé teszik az alcsony
frekvenciás sávot; e fölött kezdődik a nagyfrekvenciás
sáv. Az egyenáramú valamint a nagyfrekvenciás terekhez
külön méréstechnika szükséges.

A méréstechnikáról

Az Ökotest 6/96 szerint a következők szükségesek a
megfelelő méréshez:

1. Független mérése az elektromos váltakozó tereknek
(földhöz képest) és a mágneses váltakozó tereknek.

2. Reprodukálható, pontos mérés, jó felbontással (10nT ill.
1V/m).

3. Kompenzált frekvenciamenet a teljes frekvencia
tartományban (16,7kHz-es vasúti frekvencia…kilohertzes
tartomány).

Előkészítés

1. Végezzük el a műszer tesztet a korábban írtak szerint.

2. Először a szabad téri alapterhelést kell megvizsgálni. Ha
5V/m vagy 5nT fölötti értéket mérünk, meg kell állapítani,
hogy mennyiben a házban működő fogyasztó és
mennyiben külső távvezeték, generátor stb. okozza az
eredményt. Ehhez a házban levő automatákat ki kell
kapcsolgatni. Ha a főbiztosítékot lekapcsolja,
megtudhatja, mekkora térerőt okoz pl. egy közeli
távvezeték, trafóház, szomszéd lakó stb. Külső forrás
helyét a készülék helyének változtatásával lehet
felderíteni: amerre mozogva nő a térerő, arra lehet a
forrás.

3. Az otthoni vagy munkahelyi mérés idején legyen minden
használatos fogyasztó bekapcsolva, az is, amelyik
szakaszosan üzemel ill. szomszédos helyiségben van, pl.
hűtő stb. Az egyes fogyasztók egyenkénti kikapcsolásával
ki lehet szűrni a tér eredetét.

4. Utólagos kiértékelés céljára készítsen vázlatot a mért
helyszínről, ehhez jegyezve fel a mérési eredményeket.

5. A 200nT/Vm tartományban kezdje a mérést, és csak
amikor az eredmény ezt túllépi, akkor váltson
2000nT/Vm-re.

6. A méréseket különböző napokon és napszakokban is el
kell végezni, az ingadozások megállapítására.

7. A bekapcsolható, térerővel arányos hangjelzés könnyíti a
szondázó mérést.

Elektromos váltakozó terek mérése
A műszer és a mérő személy földelése

A megbízható és reprodukálható mérés érdekében a műszert
földelni kell a mellékelt kábellel.
Kivitel ld. biztonsági tudnivalóknál.
Dugaszolja a kábel dugóját a készüléken levő (föld jellel
ellátott) csatlakozóba, és vezesse a kábelt a ház mellett
hátrafelé (7-10. ábra). Ujjával érintse a “DC” vagy “AC”
hüvelyt, hogy testét is földpotenciálra hozza.

Figyelem: ha a földelő vezeték a műszer elé vagy pl. egy
ujjunk a DC hüvely és a műszer eleje közé kerül, ez
meghamisítja a mérést (ld.

1)

lábjegyzetet is).

A műszer irányozása
[11-13. ábra]
A műszer testközeli tartásra (11. ábra) van kalibrálva. A
testünk árnyékolja a mögöttünk levő zavaró tereket, és
megakadályozza a tér koncentrálódást. Ne mérjen kinyújtott
karral. A műszer mögé tartott vezető felülettel (13. ábra) is
lehet a zavarást csökkenteni

1

.

Mérés
Kapcsolja be a műszert, és a "Feldart" (tér fajtája) kapcsolót
tegye "E", elektromos tér állásba (14. ábra).
A szűrő kapcsolóját tegye 50Hz…100kHz állásba, ezzel el
lehet nyomni a saját maga által, pl. kézremegéssel kiváltott
indukciót.
A mérést végző személy legyen mindig megfelelően földelve.
A földelő vezeték a műszer háta mögött fusson, és a
jelenlévő személyek se kerüljenek eléje.
Tartsuk a műszert közvetlenül a test előtt; távolabb tartva a
valóságosnál nagyobb értéket mérünk. "Célozzunk" a
feltételezett forrásra, ill. ha ilyen nincs, szisztematikusan
vizsgáljuk át a helyiséget.

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.

- Rendszeresen álljunk meg, és mérjünk hátrafele, jobbra,
balra és fölfele is. A földelő kábel mindig hátul legyen.

- A mérést a legnagyobb érték irányában folytassuk a forrás
azonosítására, vagy

- alvás ill. gyakori tartózkodás helyén mérjünk minden
irányban, és a műszert testünkhöz közel, a legnagyobb érték
irányába tartva állapodjunk meg.

- Első becslésként az így mért értéket tekinthetjük mérési
eredménynek.

1

Amennyiben állvánnyal mérünk, vagy letett műszerrel, pontos
méréshez akkor is legyen egy (földelt) személy, vagy,
reprodukálható eredmények elérésére, egy merőlegesen és
középpontosan elhelyezett 50x50 cm-es földelt fémlap 5cm­rel a műszer mögött.
Fekhely vizsgálatakor mérjünk a mellette levő lámpa
kikapcsolt állapotában is. Előfordulhat, hogy a lámpa
kikapcsolásakor mutat a műszer nagyobb értéket.

Ajánlás szerinti határérték elektromos váltakozó térre,
2kHz-ig: 10V/m alatt, sőt lehetőleg 1V/m alatt (2kHz fölötti
frekvenciákon általában 1V/m alatt).

Váltakozó mágneses tér mérése

Tegye a kapcsolót "M" állásba (15. ábra).
A szűrőt állítsa 50Hz…100kHz-re, a saját maga által, pl.
kézremegéssel kiváltott indukció elnyomására.
A műszert v. személyt nem kell földelni. Az előtte levő
személyek vagy testpotenciálon levő tárgyak sincsenek
hatással a mérésre.

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.
Az érzékelő úgy van elhelyezve, hogy a szokványos
háztartási készülékeknél leginkább vízszintesen tartott
műszerrel lehet a forrást megtalálni. Emellett vizsgálhatunk
mindhárom irányban, a 16...18. ábra szerint.

- A forrás azonosítására célszerű azt a helyzetet
megállapítani, ahol legnagyobb a kijelzett érték, és a műszert
növekvő értéket adó irányban tartva tovább vizsgálódni.
Pontos méréshez tartsuk a műszert nyugodtan, vagy tegyük
le.

1

A kalibrálás a TCO irányelvek szerint kalibrált mûszerrel végzett

mérés alapján (Radians Innova - Environmentor EMM-4,
Ser.No.4348), lett kalibrálva, 50cm-re egy 50Hz 270V-tal gerjesztett

2

-es rézfelülettõl. A földelt személy helyett megfelelhet (állványos

4m
mérésnél is) egy 50cm élhosszúságú, földelt, négyzetalakú rézfelület
is. Ettõl legalább 30cm-es távolságot kell tartani a TCO szondás
méréssel összhangban levõ eredményhez. A mért térerõ térfogat
szerint integrálódik, amit gyakorlatilag jól közelít a legnagyobb
értéket adó irányban kapott kijelzés.

2

- Fekhely, munkahely stb. esetén a tér minden irányában

mérni kell, a következők szerint.
Mágneses tér mérés több forrás esetén

Három helyzetben kell mérni (ld. ábrák), és az eredményeket
feljegyezni. 16. ábra: mérés előrefelé, 17. ábra: felfelé, 18.
ábra: 90 fokkal oldalra fordítva.
A végeredemény (összterhelés) megállapítására szolgáló
"ökölszabály":

- egy nagy és két kis érték: kb. a legnagyobbat tekinthetjük

eredménynek.

- két nagy és egy kis érték: kb. a legnagyobb plusz a

másodiknak a fele

- három hasonló érték: kb. a legnagyobb másfélszerese.

Ajánlás szerinti határérték mágneses váltakozó térre
2kHz-ig: 200nT alatt, sőt lehetőleg 20nT alatt (2kHz fölötti
frekvenciákon legalább 20nT alatt, még inkább 2nT alatt).

A "három dimenziós" eredményt számítani is lehet:
eredő térerő: √(x

2+y2+z2

), ld. 19. ábra. Ha a műszert a 20.
ábra szerint az eredő térerő irányára merőlegesen tartjuk,
ugyanezt az eredményt kell kapnunk.

Frekvencia analízis (elektromos és mágneses terek)
Az európai környezetben főleg a következő váltakozó
terekkel van dolgunk:

• Vasúti felsővezeték, 16,7Hz

• Áramellátó hálózat (háztartási- ill. nagyfeszültségű),

50Hz, valamint ennek többszörösei, “természetes
felharmonikusai”

• “Mesterséges felharmonikusok”, melyeket kapcsolóüzemű

készülékek okoznak, pl. ilyen kivitelű tápegységek,
dimmerek, halogén-, neon- és energiatakarékos lámpák
előtét-készülékei, fázishasításos szabályzók, TV, monitor

Frekvencia analízis az FB2H31-es szűrővel
[ld. 21, 22 ábrák]
A műszerhez többféle szűrőt is lehet kapni. Az eredetileg
beépített szűrő elsősorban épületbiológiai szempontok
szerint van méretezve. Állásai:

1. 5Hz…100 kHz: teljes sávszélesség, csak állványos

mérésekhez ajánlott.

2. 16,7 Hz: 4. rendű sáváteresztő, Q=10, vasúti vontatási

frekvencia számára

3. 50Hz…100 kHz: 5. rendű felüláteresztő, hálózati

frekvencia és felharmonikusai

4. 2 kHz…100 kHz: 5. rendű felüláteresztő, 2kHz fölötti ún.

mesterséges felharmonikusokhoz; ez a
frekvenciatartomány megfelel a TCO szabvány 2.

sávjának.
A vasúti frekvencia és a felharmonikusok mérése során az
alap mérési tudnivalókon kívül a következőket kell tekintetbe
venni:

• A vasúttól származó tér a házon kívül keletkezik, de

érdemes a házban is egy nagyjábóli ellenőrzést végezni,

mivel úgy 2-3km-es távolságon belül előforduló vasúti

vezetékről pl. a víz- és gázvezetékeken keresztül

becsatolódhat.

• A “mesterséges felharmonikusok” kisebb energiával

hatnak, az ajánlott határértékek is 10-szer kisebbek;

többnyire elegendő a 200nT/Vm méréshatár.
Figyelem: nagyobb 1/f és fehér zaj esetén, mikro-mozgások
(műszert tartó kéz remegése), a szűrő toleranciája, valamint
a szűrt tartományon kívül eső frekvenciák miatt előfordulhat,
hogy az 5Hz…100kHz állásban mért érték nem egyezik a
szűrt eredmények összegével.

Frekvencia analízis az AC kimeneten
“Normál” munkahelyeken és lakásokban is többféle
frekvencia léphet fel. Ennek elemzésére való az AC kimenet,
melyre a mellékelt adapterrel közvetlenül spektrum
analizátort lehet kötni. Az AC jel max. 50mV
egyenfeszültségű eltolással (DC offset) rendelkezik, amit
szkópnál vagy analizátornál C csatolással lehet elnyomni.

Amennyiben hálózati védőföldeléssel ellátott elemző
készüléket csatlakoztatunk, a térerősség mérő készülék
üzemi földjét nem szabad csatlakoztatni, mert földhurok
keletkezik!
A mérőműszer specifikáció konvencionálisan a kijelzett
értékre vonatkozik; emiatt az AC kimenet sávszélessége
30kHz-re korlátozódik. A végkitérés 1/20-ánál kisebb értéknél
is azonban még egy max. 100kHz-es sinusos bemenőjel 1%­nál kisebb nemlinearitással előáll az AC kimeneten. Ilyen
térerők általában lakásban nem fordulnak elő, ezért lehet
mondani, hogy a valóságos környezetben 100kHz-ig
használható ez a kimenet.
Mono fejhallgatóval (ajánlott a hangerő szabályozási
lehetőség) is végezhetünk tájékoztató “frekvencia analízist”
(kb. 16Hz…20kHz). Szükség esetén adapter dugaszt kell
használni. Tartozékként kapható a Gigahertz Solutions cég
LS0002 fejhallgatója.

Hosszúidejű mérések a DC kimenettel
A térerő az időben is változik, ezért érdemes pl. 24 órás
megfigyelést végezni, adatgyűjtővel vagy regisztrálóval.
A DC kimenet mérési eredménnyel arányos feszültsége

-0,5mV/digit, a végkitérésnek -1V felel meg. Ha a negatív
érték zavaró, meg lehet cserélni a regisztráló készülékbe
menő csatlakozó polaritását. Ha BNC adaptert használunk,
az árnyékolás testen van.
Míg a kijelzési tartomány max. 2000 nT ill. V/m, az analóg
kimeneten 5000-es értékekig eléggé lineáris jelet kaphatunk.
(A készülék specifikáció a legnagyobb kijelzésre vonatkozik.)
A DC kimenetre tett jackdugó hatástalanítja az automatikus
lekapcsolást, a hosszúidejű mérés érdekében. Amikor
azonban az akku annyira lemerül, hogy a Low bat kijelzés
megjelenik, akkor a lekapcsolás is működésbe lép a
mélykisülés megelőzésére.
Hosszú méréshez használhatjuk a hálózati adaptert, vagy
12V-os elemet (akkut) is; esetleges hálózatkimaradást áthidal
a belső akku, a hálózat visszatérése után pedig ismét a
tápegységről működik a műszer. Ne helyezzük a műszer
közelébe a hálózati adaptert, mert ez is sugározhat.
Korrekcióhoz az adapter bedugásával és kihúzásával meg
lehet állapítani az általa keltett járulékos teret.

Akkumulátor csere
[ld. 23…28. ábrák]

Kinyitáshoz

kapcsolja ki a műszert, távolítsa el a hozzá
kötött vezetékeket. Előlappal felfelé fektetve, a szállított kis
ék alakú szerszámot sorban a négy oldalsó horonyba dugva
lazítsa meg a fedőlapot (23-26 képek), majd vegye le.

Zárás

: óvatosan vissza kell fektetni a fedőlapot úgy, hogy
illeszkedjen a kijelző ablakhoz, a Batt check gombhoz, a
LED-hez és a szűrő kapcsolóhoz. Ezután a hüvelyk- és
mutatóujjakkal nyomva, be kell pattintani (27. kép).

Akku kiszedés

: a ház kinyitása után a klippel együtt ki

lehet fordítani, majd a szerszámmal az érintkezők között
meglazítgatva, lehúzni a klipről (28. ábra). Vigyázat: ne

húzza meg a vezetéket vagy a kontaktus burkot, mert
elszakadhat.

Akku berakás

: szintén vigyázni kell a vezetékekre,

nehogy becsípődjenek.

Szűrő csere

: ha a gyárilag beépített szűrőt másikra
akarjuk cserélni, akkor az új szűrő útmutatója szerint kell
eljárni.

Akkumulátor kezelés

A szállított akku a teljes, 11 órányi feltöltés után kb. 8 óra

hosszat használható.
Töltés

A szállított, vagy más megfelelő tápegységet dugja a
konnektorba, a kimenetét pedig a műszerbe. Ügyelni kell a
polaritásra: a + a belső vezető. Feszültség: 12…24V.

3

A töltéshez a készüléket egyszer be/ki kell kapcsolni, és
kikapcsolva hagyni. Töltés alatt a zöld dióda világít. A
mintegy 11 órányi töltés után a dióda kialszik.
Low batt:

A Low batt jelzés (két pont a kijelzőn középen)
megjelenése után a mérés már nem pontos. Az állapotot a
Batt check gombbal is ellenőrizhetjük.
Automatikus lekapcsolás

Kb. 40 perc után következik be. Ha a Low bat jelzés
(kijelző közepén két pont) megjelenik, a készülék 3 perc
múlva lekapcsol.

-Visszakapcsoláshoz ki/be kell kapcsolni a műszert.

-Ha a DC kimeneten jackdugó van, a lekapcsolás nem
működik, vagyis 8 óra hosszat mérhetünk az akkuval. (Alkáli
mangán elemmel 24 óra is elérhető.)

Ha szárazelem van a műszerben, nem szabad a hálózati
adaptert rákapcsolni, mert robbanás történhet!

Töltési állapot, kijelzés ellenőrzés

Kapcsolja be a készüléket, és tartsa benyomva a Batt
check gombot. 1999 vagy 1888 kijelzés azt jelenti, hogy az
akku rendben van (30. ábra).

Ha a gomb nyomására két pont jelenik meg (low batt) (31.
ábra), akkor az akku legfeljebb még egy óra hosszat
működőképes. Töltse fel, vagy kapcsolja ki a készüléket.

Térelmélet
[német útm. 20…27. o.; kb. a középiskolai anyag
összefoglalása, ld. vonatkozó szakkönyvben]

Határértékek

Általánosan elismert és elterjedt a számítógép-monitoros
munkahelyekre vonatkozó előírás-rendszer:

Előírási rendszer

Határérték
ajánlási
tartomány
Mágneses tér
5Hz…2kHz 200nT 200nT 200nT

2kHz…400kHz
Elektromos tér
5Hz…2kHz 25V/m 10V/m 10V/m
2kHz…400kHz 2,5V/m 1V/m 2,5V/m
Távolság
általában
előre
El. sztat.
feltöltődés
Áramtakarékos
üzemmód

MPR II TCO

eff. értékek

25nT

50cm

+/-500V +/-500V +/-500V

igen ?

’92-99

25nT

50cm
30cm

TüV,

Rajna tart.

25nT

50cm

Az épületbiológusok határérték ajánlásai (Maes 1998):

Alacsonyfrekvenciás elektromos tér, V/m

anomália minősítés extrém erős gyenge nincs

értékhatár 50 fölött 5-50 1-5 1 alatt

Alacsonyfrekvenciás mágneses tér, uT

minősítés extrém erős gyenge nincs

értékhatár 0,5 fölött 0,1-0,5 0,02-0,1 0,02 alatt

Irodalom
ld. eredeti útm. 28.o.

-első: gyakorlati példák, egyszerű műszaki háttér ismertetés
laikusoknak

-második: fizikai alapok, kutatások állása, aktuális
határértékek

-harmadik: műszaki jellegű, tanácsokkal a megfelelő villamos
szereléshez

Műszaki adatlap
Alacsonyfrekvenciás váltakozó elektromos és mágneses
tereket mérő professzionális készülék, beépített szűrővel,
valamint tartozékokkal.

Mágn. fluxussűrűség

Frekvenciamenet 5Hz…100kHz (-1dB

Méréstartomány 200,0nT; 2000nT 200,0V/m; 2000V/m

Felbontás* 0,1nT; 1nT 0,1V/m; 1V/m

Alap pontosság*

50Hz, kalibrált

normáliához képest

Linearitási hiba*

50Hz-en

Offset*

50Hz-en

Áramfelvétel 15-20mA, üzemmódtól függően

*20 oC és 45% rel. páratart. mellett

Egydimenziós, nT-ban

határ)

+/-2%; +/-2% +/-2%; +/-2%

+/-0,3nT; +/-3nT +/-0,2V/m; +/-0,2V/m

+/-0,4nT; +/-4nT +/-0,4V/m; +/-0,4V/m

Elektromos térerősség

Földpotneciálhoz

képest, V/m-ben

5Hz…100kHz (-1dB

határ)

Mérési eljárás: a képernyős munkahelyekre vonatkozó
nemzetközileg elfogadott irányelvek szerint (TCO, MPR).
Méret 74x122x31mm, tömeg kb. 196g.

Egyéb jellemzők
3,5 jegyes LCD, jó leolvasás, jelzi a mért mennyiség fajtáját,
valamint az elem kimerülést
Térerővel arányos hangjelzés ("Geiger számláló effektussal")
bekapcsolható
Mérő kimenet, váltakozó 30kHz-ig valamint egyenáramú;
adatgyűjtő, regisztráló vagy fejhallgató csatlakoztatásához.
Offset kiegyenlítéshez teszt mód.

A készülékkel szállítva:

-Beiktatható szűrő:

• 16,7 Hz 4. rendű sáváteresztő, Q=10

• 50Hz 5. rendű felüláteresztő

• 2 kHz 5. rendű felüláteresztő

-Földelő vezeték, rendkívül hajlékony, 5m, elektromos térerő
méréshez.

-BNC adapter, spektrum analizátor rákapcsolásához
Frekvenciamenetek: ld. eredeti útm.

Tápellátás

Belső, nehézfémtől mentes 9V-os NiMh akku, kímélő töltő
áramkör, amely véd a mélykisülés és túltöltés ellen. Közepes
üzemidő 8 óra.
Korai elem kimerülés jelzés, automatikus lekapcsolás
(hosszúidejű mérésnél kiiktatva).
Hálózati adapter a töltéshez a készülékkel együtt szállítva.

Opcionális tartozékok

Kalibrálási bizonylat (ajánlott kalibrálási gyakoriság 1 év).
Stabil, párnázott műanyag koffer.
Külső nagy kapacitású akku (min. 48 óra) hosszú méréshez
Külső kijelző egység nehezen hozzáférhető helyeken való
méréshez, vagy második leolvasó személy számára.
Utólag behelyezhető

szűrő modul további kapcsolható

határfrekvenciákkal.

FÜGGELÉK - AZ ELEKTRO-SZMOGRÓL

Az elektroszmoggal kapcsolatos ismeretek folyamatos
fejlődésben vannak, ezért az alábbiakban következőket ne
tekintse kimerítő és végleges anyagnak.
Amennyiben a javasolt változtatások végrehajtása után sem
javul az esetleges rossz helyzet a lakó- vagy munkahelyén,
forduljon a témával foglalkozó szakemberhez, ill.
tanulmányozza az irodalmat.

4

Fizikai alapok

Az elektromos és mágneses terek egyen- és váltakozó
jellegűek lehetnek. Nem váltakozó pl. a Föld mágneses tere,
melyet az iránytű használatából ismerhetünk.
Váltakozó teret hoz létre pl. a háztartási áramellátó hálózat.
A terek főbb jellemzői:

• az egyenáramú elektromos és mágneses terek egymástól

függetlenül létrejöhetnek

• váltakozó elektromos terek váltakozó feszültség

környezetében vannak, pl. a háztartásban a vezetékek

körül, egészen a fogyasztóig ill. annak kapcsolójáig - akár

még akkor is, ha a fogyasztó ki van kapcsolva!

• emellett mágneses tér is keletkezik, ha a vezetéken áram

folyik.

A terjedés során a térerő a távolsággal hatványozottan
csökken.
A terek szemléltetésére szolgál az erővonalak fogalma,
melyet a mérések során is jól használhatunk. A térerő az
erővonal irányában “létezik”, arra merőlegesen nulla.
A váltakozó mágneses terek át tudnak hatolni szilárd
építőanyagokon, úgymint fal, üveg stb. is, ezért

• A helyiségen belül feltételezett forrás esetében

elsősorban az elektromos teret fontos mérni.

• Külső forrás esetében belül elsősorban a mágneses teret

kell vizsgálni, mivel az elektromost a falak stb. jelentősen

csillapítják (faépületre ez kevésbé igaz!).
Alapvetően javasoljuk mindkét térfajta vizsgálatát, különösen
faépületeknél.

AZ EMBERI SZERVEZETRE GYAKOROLT HATÁS

Az ezzel kapcsolatos vélemények igen különbözőek.
Az iparnak nem érdeke a szigorú normák felállítása, míg az
épületbiológusok éppen ezt szeretnék.
Óvakodni kell a minősítés nélküli műszerekkel és “tér­semlegesítőkkel” dolgozó önjelölt szakemberektől.
Amennyiben az épületbiológia szigorú előírásait betartjuk, a
“biztonságos oldalon” maradunk.

Az egészségre gyakorolt hatások

A kutatások foglalkoznak a rákkal, főleg a gyermekkori
leukémiával, ezen kívül a keringési rendszerrel (Giessenben
már 10nT hatására növekedő elektrokortikális aktivitást
mutattak ki), az endokrin rendszerrel (pl. csökkenő
melatonin), amit táblázat szemléltet (az összefüggéseket ld.
az eredetiben):

El. és mágn. terek

sejtkommunikáció - közvetlen neuron-hatások

bioritmus melatonin csökkenés immunrendszer

alvási zavarok

fáradtság

teljesítmény

csökkenés

lelki zavarok
(depresszió)

rák

Katalízis

A hatások itt is, ugyanúgy mint pl. az időjárásnál, nagyon
függenek az egyéni érzékenységtől.

LEHETŐSÉGEK A TERHELÉS CSÖKKENTÉSÉRE

A legfontosabb tényezők:
elektromos vagy mágneses térerősség nagysága
frekvencia
a terhelés időtartama
a forrástól való távolság

Források a háztartásban: pl. tárolós fűtőkészülék, padlófűtés,
fűtőpaplan(!), hajszárító, bojler, hőlégfúvó;

trafós készülékek, pl. rádiós ébresztőóra, töltőkészülék,
halogénlámpa trafók
fénycsövek, energiatakarékos lámpák;
mobiltelefon, vezeték nélküli telefon.

- Tartsunk távolságot a forrástól!

Jó példa a világítás, ahol a jó öreg izzólámpa sokkal kisebb
térerősséget hoz létre, mint pl. a nagy felharmonikus részt
termelő fénycső, vagy a mágneses teret okozó
transzformátorral működő halogénlámpa. Hatásukat
jelentősen fokozza az is, ha az íróasztalnál vagy az ágy
mellett a közelünkben vannak.
Fontos szabály, hogy ezektől távolságot kell tartani!
Gondolni kell arra is, hogy a szomszéd TV-je esetleg éppen a
mi ágyunk fejének közelében működik.
A nagyfrekvenciás terekről sem szabad megfeledkezni.
Fontos pl., hogy a vezetéknélküli telefont és bázisállomását
ne tegyük a fekhely közelébe. Részletesebb tanácsokat lehet
kapni pl. egy épületbiológustól (ld. az irodalmat is).

- Hálózati leválasztó kapcsoló használata

Ilyet lehet beszerelni pl. a csatlakozószekrényben egy
biztosíték áramkörébe. Feladata, hogy amikor az adott kör
készülékeinek kikapcsolását észleli, az áramkört már a
kapcsolószekrényben leválasztja a hálózatról. Így a
készülékekhez vezető kábelek feszültségmentesítve lesznek.
Ezt az épületbiológusok az egyik leghatékonyabb
intézkedésnek tartják.
Cégünk két megoldási fokozatot kínál:

• Amely automatikusan kapcsol pl. energiatakarékos

lámpát, forgatós dimmert, porszívót, stdby [készenléti]
állapotban levő készüléket, hálózati tápegységet, töltőt is

• Amely mellett jelzőfények leválasztott esetben is

működnek (komfort sorozat)
Komfort fokozatú készülékeink az elsők ebben a
kategóriában, amelyek CE jelzéssel rendelkeznek.
A leválasztó szükségességét ki lehet próbálni úgy, hogy pl.
fekhelyénél mér elektromos teret be- és kikapcsolt biztosíték
mellett.

A Conradtól rendelhető, épületbiológiai követelményeknek
megfelelő leválasztók: (nagy katalógus “Relais” (relék) rész)

Rend.sz. Típus
502637 comfort1 gazdaságos, 10A-re
502623 comfort5 gazdaságos, 16A-re
502610 comfort7 a leginkább keresett
502651 ultima8 a probléma megoldó

- Egyéb intézkedések

Ezek végrehajtásában vegyük igénybe szakember
segítségét.
Sokszor eredményre vezet a hálózati villásdugó
megfordítása: számíthat ugyanis, hogy hova kerül egy
készüléken a fázis ill. nulla. Mérjünk elektromos térerőt
mindkét helyzetben - az érték akár 10%-ra lecsökkenhet!
Sok készülék kéterű vezetékkel van ellátva - szakemberrel
készíttethetünk ezekhez is megfelelő földcsatlakozást.
A készülékek hálózatról való leválasztására jó eszköz lehet a
kétpólusú kapcsolóval ellátott csatlakozósor. (Egyébként a
hosszabbítókat lehetőleg mellőzzük.)
Hatékony, de drágán megvalósítható a vezetékek
árnyékolása.
Az ún. felületi árnyékolás témája a terek ellen óvatosságot
igényel; csak szakemberrel szabad ilyet csináltatni, különben
egy rosszul földelt, antennaként működő árnyékolás még
ronthat is a helyzeten.

5