Gigahertz Solutions ME3840B User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ME 3840B sugárzásmérő

(ME 3830B műszer,
F1B2H31 profi szűrő

felüláteresztő, 2kHz felüláteresztő)

Rend.sz.: 100636

KIEGÉSZÍTÉSEK A MÉRÉSI ÚTMUTATÓHOZ

Váltakozó elektromos tér mérése

Kapcsolja be a műszert, és a "Feldart" (tér fajtája) kapcsolót
tegye "E", elektromos tér állásba (1. ábra).
A szűrő kapcsolóját tegye 50Hz…100kHz állásba, ezzel el
lehet nyomni a saját maga által, pl. kézremegéssel való
indukciót.
A földelő vezeték a műszer mögött fusson, és a jelenlévő
személyek se kerüljenek eléje.

Váltakozó mágneses tér mérése

: 16 Hz sáváteresztő, 50Hz

A műszerbe épített szűrő [ld. 3, 4 ábrák] elsősorban
épületbiológiai szempontok szerint van méretezve. Állásai:

1. 5Hz…100 kHz: teljes sávszélesség, csak állványos

mérésekhez ajánlott.

2. 16,7 Hz: 4. rendű sáváteresztő, Q=10; vasúti vontatási

frekvencia számára

3. 50Hz…100 kHz: 5. rendű felüláteresztő; hálózati

frekvencia és felharmonikusai

4. 2 kHz…100 kHz: 5. rendű felüláteresztő, 2kHz fölötti ún.

mesterséges felharmonikusokhoz; ez a
frekvenciatartomány megfelel a TCO szabvány 2.
sávjának.

A vasúti frekvencia és a felharmonikusok mérése során az
alap mérési tudnivalókon kívül a következőket kell tekintetbe
venni:

• A vasúttól származó tér a házon kívül keletkezik, de
érdemes a házban is egy nagyjábóli ellenőrzést végezni,
mivel úgy 2-3km-es távolságon belül előforduló vasúti
vezetékről pl. a víz- és gázvezetékeken keresztül
becsatolódhat.

• A “mesterséges felharmonikusok” kisebb energiával
hatnak, az ajánlott határértékek is 10-szer kisebbek;
többnyire elegendő a 200nT/Vm méréshatár.

Figyelem: nagyobb 1/f és fehér zaj esetén, mikro-mozgások
(műszert tartó kéz remegése), a szűrő toleranciája, valamint
a szűrt tartományon kívül eső frekvenciák miatt előfordulhat,
hogy az 5Hz…100kHz állásban mért érték nem egyezik a
szűrt eredmények összegével.

Tegye a tér (“Feldart”) kapcsolót "M" állásba (2. ábra).
A szűrőt állítsa 50Hz…100kHz-re, a saját maga által, pl.
kézremegéssel kiváltott indukció elnyomására.
A műszert v. a mérő személyt nem kell földelni. Más jelen
levő személyek, vagy a műszer előtti testpotenciálon levő
tárgyak sincsenek hatással a mérésre.

Frekvencia analízis (elektromos és mágneses terek)

Az európai környezetben főleg a következő váltakozó
terekkel van dolgunk:

• Vasúti felsővezeték, 16,7Hz

• Áramellátó hálózat (háztartási- ill. nagyfeszültségű), 50Hz,
valamint ennek többszörösei, “természetes felharmonikusai”

• “Mesterséges felharmonikusok”, melyeket kapcsolóüzemű
készülékek okoznak, pl. ilyen tápegységek, dimmerek,
halogén-, neon- és energiatakarékos lámpák előtét-
készülékei, fázishasításos szabályzók, stb.
A vasútból származó térrel nem sokat tehetünk; a
fénycsöveket azonban pl. ki lehet cserélni normál izzóra.

Az ME3840B lehetővé teszi a frekvencia analízist szűrő
segítségével:

Frekvencia analízis az F1B2H31-es szűrővel

3. ábra

4. ábra

1

Az ME 3830B sugárzásmérő

Felhasználás: elektromos és mágneses váltakozó terek
mérése 5 Hz…100 kHz frekvenciatartományban, ami
megfelel az épületbiológia által meghatározott ajánlásoknak
(Maes 1998). Ezen tartományban alkalmas a számítógép
képernyő előtti terhelés nemzetközi szabványok szerinti
(TCO/MPR) mérésére, valamint a vasúti vontatásból
(16,7kHz) származó terhelés mérésére is.
Megfelel a következő CE irányelveknek: 98/336, 92/31,
EN50082 és EN5501 1.

Biztonsági tudnivalók
Az elektromos tér méréséhez szükséges földelést egy

csupasz (festéktől mentes) víz-, gáz- vagy fűtéscsőhöz kell
hozzákötni; ha nincs más lehetőség, szakember
csatlakoztathatja a hálózati dugalj védőföld érintkezőjéhez
is. Vigyázat: ha az összekötő vezeték csíptetője kapcsolatba
kerül a fázissal, áramütést kaphatunk.
A készülék érzékeny hőre, ütésre, érintésre. Óvjuk vízzel
való érintkezéstől, esőtől, valamint hőhatástól, ütéstől,
közvetlen napsugárzástól, leeséstől. Csak zárt állapotban
használjuk.
Tisztítás: csak kívülről, enyhén nedves ruhával. Tisztítószert,
spray-t nem szabad használni. Tisztítás előtt a készüléket ki
kell kapcsolni, a hozzá csatlakozó kábeleket eltávolítani.
Csak a vele szállított vagy ajánlott tartozékokat használjuk.

MÉRÉSI TANÁCSOK
Ha a külső környezetben levő forrás hatását vizsgáljuk
(távvezeték stb.), akkor az épületben főleg a
kell mérni, mivel ezt a falak átengedik, míg az elektromost
nem.
Fekhely vizsgálatakor vegyük figyelembe, hogy
tér kikapcsolt fogyasztók mellett is fennállhat.

A mérés előkészítése

1. Nyissa ki az elemtartót, csatlakoztassa az elemet,
fektesse a tartóba, majd zárja a tartót.

2. Az otthoni vagy munkahelyi mérés idején legyen minden
használatos fogyasztó bekapcsolva, az is, amelyik

mágneses teret

elektromos

szakaszosan üzemel ill. szomszédos helyiségben van,
pl. hűtő stb. Az egyes fogyasztók egyenkénti
kikapcsolásával ki lehet szűrni a tér eredetét. Ha a
főbiztosítékot lekapcsolja, megtudhatja, mekkora térerőt
okoz pl. egy közeli távvezeték, trafóház, szomszéd lakó
stb.

3. Utólagos kiértékelés céljára készítsen vázlatot a mért
helyszínről, ehhez jegyezve fel a mérési eredményeket.
Különös gondot kell fordítani az alvó- és fontosabb
huzamos tartózkodási helyekre.

4. A méréshez bekapcsolható hangjelzés is rendelkezésre
áll, melynek ereje arányos a térerővel.

5. A szabad kéz melletti mérést egyszerűsíti a készülékbe
beépített 16 Hz-es felüláteresztő szűrő. Ha állvánnyal,
5Hz-től akarunk mérni, a belül levő panel mikro­tolókapcsolójának nyelvét lefelé tolva ezt aktiválhatjuk, ill.
felfelé tolva, deaktiválhatjuk. (ld. 1. ábra.)

MÉRÉS

Elektromos váltakozó terek mérése

A megbízható és reprodukálható mérés érdekében a
műszert földelni kell a mellékelt kábellel.

A műszer és a mérő személy földelése
Kivitel ld. biztonsági tudnivalóknál; a szállított kábelhez
rendelni lehet földelő csíptetőt is (STV0008).
Dugaszoljuk a kábel dugóját a készüléken levő (föld jellel
ellátott) csatlakozóba, és vezessük a kábelt a ház mellett
hátrafelé (2. ábra).
Figyelem: ha a földelő vezeték vagy pl. egy ujjunk a műszer
elé kerül, ez meghamisítja a mérést.

Mérés
Kapcsolja be a műszert, és a "Feldart" (tér fajtája) kapcsolót
tegye "E" (elektromos tér) állásba.
A mérést végző személy legyen mindig megfelelően
földelve. A földelő vezeték a műszer mögött fusson, és a
jelenlévő személyek se kerüljenek eléje.
Tartsuk a műszert közvetlenül a test előtt; távolabb tartva a
valóságosnál nagyobb értéket mérünk. "Célozzunk" a
feltételezett forrásra, ill. ha ilyen nincs, szisztematikusan
vizsgáljuk át a helyiséget.

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.

- Rendszeresen álljunk meg, és mérjünk hátrafele, jobbra,

balra és fölfele. A földelő mindig a műszer mögött legyen.

- A mérést a legnagyobb érték irányában folytassuk a forrás

azonosítására, vagy

- alvás ill. gyakori tartózkodás helyén mérjünk minden

irányban, és a műszert a legnagyobb érték irányába tartva
állapodjunk meg.

- Első becslésként a legnagyobb érték irányába tartva mért

értéket tekinthetjük mérési eredménynek.

1

Amennyiben állvánnyal mérünk, vagy letett műszerrel,
pontos méréshez akkor is legyen egy személy, vagy,
reprodukálható eredmények elérésére, egy merőlegesen és
középpontosan elhelyezett 50x50 cm-es fémlap 5cm-rel a
műszer mögött.
Fekhely vizsgálatakor mérjünk a mellette levő lámpa
kikapcsolt állapotában is. Előfordulhat, hogy a lámpa
kikapcsolásakor mutat a műszer nagyobb értéket, a nagyobb
feszültségesés miatt.

Ajánlás szerinti határérték elektromos váltakozó térre:
10V/m alatt, sőt lehetőleg 1V/m alatt (50Hz-en).

Váltakozó mágneses tér mérése

Tegye a kapcsolót "M" állásba.
A műszert nem kell földelni. Az előtte levő személyek vagy
testpotenciálon levő tárgyak sincsenek hatással a mérésre.

1

A gyári kalibrációról kérésre információt lehet kapni.

2

- Első áttekintés céljából lassan pásztázzuk át a helyiséget.
Az érzékelő úgy van elhelyezve, hogy leginkább vízszintes
pozícióban lehet a forrást megtalálni. Emellett vizsgálhatunk
mindhárom irányban, a 4...6 ábra szerint.

- A forrás azonosítására célszerű azt a helyzetet
megállapítani, ahol legnagyobb a kijelzett érték, és a
műszert nagyobb értéknek megfelelő irányban tartva tovább
vizsgálódni. Pontos méréshez tartsuk a műszert nyugodtan.

- Fontosabb tartózkodási helyek, mint fekhely, munkahely
esetén a tér minden irányában mérni kell, a következők
szerint.

Mágneses tér mérés több forrás esetén
Három helyzetben kell mérni (ld. ábrák), és az
eredményeket feljegyezni. 4. ábra: mérés előrefelé, 5. ábra:
felfelé, 6. ábra: 90 fokkal oldalra fordítva.
Figyelem: leolvasás előtt mindig várjunk kb. 2s-t, míg a
kijelzés állandósul. A végeredemény (összterhelés)
megállapítására szolgáló "ökölszabály":

- egy nagy és két kis érték: kb. a legnagyobbat tekinthetjük
eredménynek.

- két nagy és egy kis érték: kb. a legnagyobb plusz a
másodiknak a fele

- három hasonló érték: kb. a legnagyobb másfélszerese.

Ajánlás szerinti határérték mágneses váltakozó térre:
200nT alatt, sőt lehetőleg 20nT alatt (50Hz-en).

A "három dimenziós" eredményt számítani is lehet:
eredő térerő: √(x

2+y2+z2

), ld. 7. ábra. Ha a műszert a 8. ábra
szerint az eredő térerő irányára merőlegesen tartjuk,
ugyanezt az eredményt kell kapnunk.

Mérési tudnivalók - TCO konform mérés
A műszerrel meg lehet mérni pl. a monitor terhelésre a
TCO’99 ajánlás szerint különösen jellemző ún. alsó
frekvencia sávot. A mérendő tárgytól való távolságra és a
mérési módszerre vonatkozó előírásokat be kell tartani. A
részletesebb mérési feltételeket a megfelelő előírásokból
lehet megkapni. (Internet - www.tcoinfo.com; vagy a
Gigahertz S. cég).

Automatikus lekapcsolás, elem kimerülés jelzés

A lekapcsolás kb. 40 perc után következik be.
Elem kimerüléskor a kijelző közepén két pont jelenik meg,
ezután a műszer 3 percen belül lekapcsol, a hibás mérés
elkerülésére.

Irodalom
ld. eredeti útm.
első: gyakorlati példák, egyszerű műszaki háttér ismertetés
laikusoknak
második: fizikai alapok, kutatások állása, határértékek
harmadik: műszaki jellegű, tanácsokkal a megfelelő villamos
szereléshez

MŰSZAKI JELLEMZŐK
Alacsonyfrekvenciás váltakozó elektromos és mágneses
tereket mérő készülék, kompenzált frekvenciamenettel.
Nagy érzékenység, skála kezdet 1 nT ill. 1 V/m.
Frekvenciamenetek: ld. eredeti útm.

Mérési eljárás a képernyős munkahelyekre vonatkozó
irányelvek szerint (TCO, MPR):
Mágneses fluxussűrűség, egydimenziós, nanoteslában:
Mérési tartomány 2000nT, felbontás 1nT
Elektromos térerő földhöz képest, V/m-ben
Mérési tartomány 2000V/m, felbontás 1V/m
Földelő vezeték a készülékkel szállítva.
Pontosság: ±2% ±20dig, 50Hz, 20

o

C, 45% páratart. mellett,

kalibrált normálhoz képest

Kompenzált frekvenciamenet min. 5Hz...100kHz (jobb, mint

-2dB).
Belső 16Hz-es szűrő, min. ötödfokú, kiiktatható; utólag
beépíthetők más szűrők is.
Térerővel arányos hangjelzés ("Geiger számláló effektus")
be/ki kapcsolható
3,5 jegyes LCD, jó leolvasás, mért mennyiség fajtájának
kiírásával
Méret 74x180x32mm, tömeg kb. 178g.

Tápellátás

9V-os elem, élettartam alkáli mangán elemmel üzemmódtól
függően 24...36 óra
Elem kimerülés jelzés, automatikus lekapcsolás

SMD technikával készült, "Made in Germany", FR4
alapanyag.

3

FÜGGELÉK - AZ ELEKTRO-SZMOGRÓL

Az elektroszmoggal kapcsolatos ismeretek folyamatos
fejlődésben vannak, ezért az alábbiakban következőket ne
tekintse kimerítő és végleges anyagnak.
Amennyiben a javasolt változtatások végrehajtása után sem
javul az esetleges rossz helyzet a lakó- vagy munkahelyén,
forduljon a témával foglalkozó szakemberhez, ill.
tanulmányozza az irodalmat.

Fizikai alapok

Az elektromos és mágneses terek egyen- és váltakozó
jellegűek lehetnek. Nem váltakozó pl. a Föld mágneses tere,
melyet az iránytű használatából ismerhetünk.
Váltakozó teret hoz létre pl. a háztartási áramellátó hálózat.
A terek főbb jellemzői:

• az egyenáramú elektromos és mágneses terek

egymástól függetlenül létrejöhetnek

• váltakozó elektromos terek váltakozó feszültség

környezetében vannak, pl. a háztartásban a vezetékek
körül, egészen a fogyasztóig ill. annak kapcsolójáig ­akár még akkor is, ha a fogyasztó ki van kapcsolva!

• emellett mágneses tér is keletkezik, ha a vezetéken

áram folyik.

Az európai környezetben főleg a következő váltakozó
terekkel van dolgunk:

Frekvencia Forrás 16,7Hz vasúti felsővezeték 50Hz áramellátó hálózat (háztartási- ill.

a fenti
frekvenciák
többszörösei
“mesterséges felharmonikusok”, melyeket

nagyfeszültségű)
“természetes felharmonikusok”

kapcsolóüzemű készülékek okoznak, pl. bizonyos
tápegységek, halogén-, neon- és
energiatakarékos lámpák előtét-készülékei, TV,
monitor

A 30kHz alatti frekvenciákat tekintjük alacsony
frekvenciának.
A MHz- ill. GHz-es frekvenciákat nevezzük
nagyfrekvenciának. Mivel itt nem lehet a kétfajta teret
egymástól elválasztani, elektromágneses térről beszélünk.
Ilyen frekvencián működnek a rádió- és TV-adók,
mikrohullámú készülékek, mobiltelefonok stb.
A terjedés során a térerő a távolsággal hatványozottan
csökken.
A terek szemléltetésére szolgál az erővonalak fogalma,
melyet a mérések során is jól használhatunk. A térerő az
erővonal irányában “létezik”, arra merőlegesen nulla.
A váltakozó mágneses terek át tudnak hatolni szilárd
építőanyagokon, úgymint fal, üveg stb. is, ezért

• A helyiségen belül feltételezett forrás esetében

elsősorban az elektromos teret fontos mérni.

• Külső forrás esetében belül elsősorban a mágneses teret

kell vizsgálni, mivel az elektromost a falak stb. jelentősen

csillapítják (faépületre ez kevésbé igaz!).
Alapvetően javasoljuk mindkét térfajta vizsgálatát, különösen
faépületeknél.

AZ EMBERI SZERVEZETRE GYAKOROLT HATÁS

Az ezzel kapcsolatos vélemények igen különbözőek.
Az iparnak nem érdeke a szigorú normák felállítása, míg az
épületbiológusok éppen ezt szeretnék.
Óvakodni kell a minősítés nélküli műszerekkel és “tér­semlegesítőkkel” dolgozó önjelölt szakemberektől.
Amennyiben az épületbiológia szigorú előírásait betartjuk, a
“biztonságos oldalon” tudhatjuk magunkat.

Határértékek

Itt is nagy különbségek vannak: az USA-ban pl. megszabják,
milyen messze lehet egy óvoda a távvezetéktől; az egykori
keleti blokk országaiban nagyságrendekkel szigorúbbak az
előírások, mint Nyugat-Európában.
Általánosan elismert és elterjedt a számítógép-monitoros
munkahelyekre vonatkozó előírás-rendszer:

Előírási rendszer

Határérték
ajánlási
tartomány
Mágneses tér
5Hz…2kHz 200nT 200nT 200nT

2kHz…400kHz
Elektromos tér
5Hz…2kHz 25V/m 10V/m 10V/m
2kHz…400kHz 2,5V/m 1V/m 2,5V/m
Távolság
általában
előre
El. sztat.
feltöltődés
Áramtakarékos
üzemmód

MPR II TCO’92-

eff. értékek

25nT

50cm

+/-500V +/-500V +/-500V

igen ?

99

25nT

50cm
30cm

TüV, Rajna tart.

25nT

50cm

Az épületbiológusok meghatározásai még szigorúbbak a
fekhelyekre vonatkozó anomáliákra (Maes 1998):

Alacsonyfrekvenciás elektromos tér, V/m

anomália minősítés extrém erős gyenge nincs

értékhatár 50 fölött 5-50 1-5 1 alatt

Alacsonyfrekvenciás mágneses tér, uT

minősítés extrém erős gyenge nincs

értékhatár 0,5 fölött 0,1-0,5 0,02-0,1 0,02 alatt

Az egészségre gyakorolt hatások

A kutatások foglalkoznak a rákkal, főleg a gyermekkori
leukémiával, ezen kívül a keringési rendszerrel (Giessenben
már 10nT hatására növekedő elektrokortikális aktivitást
mutattak ki), az endokrin rendszerrel (pl. csökkenő
melatonin), amit táblázat szemléltet (az összefüggéseket ld.
az eredetiben):

El. és mágn. terek

sejtkommunikáció - közvetlen neuron-hatások

bioritmus melatonin csökkenés immunrendszer

alvási zavarok

fáradtság

teljesítmény

csökkenés

lelki zavarok
(depresszió)

rák

Katalízis

A hatások itt is, ugyanúgy mint pl. az időjárásnál, nagyon
függenek az egyéni érzékenységtől.

MÉRÉSTECHNIKA

Érzékeny műszerekre van szükség, melyek már 10nT ill.
1V/m-re reagálnak.
Pontossági igény: “értékelhető képhez” 20%-ot állapítottak
meg 100nT-nál, amit a teljes lefedett mérési tartományban
tartani kell.
Frekvencia tekintetében le kell fedni a 16,7kHz-es vasúti
frekvenciát valamint az 50Hz-es hálózati frekvenciát és ezek
felharmonikusait is. Az ideális a kompenzált 100kHz-es
frekvenciamenet volna.

4

Elektromos terek mérése csak földpotenciálhoz viszonyítva
értékelhető, ez szerepel a monitoros munkahelyek
minősítésére vonatkozó irányelvekben is.

A fentiek alacsonyfrekvenciás váltakozó terekre vonatkoztak,
de az egyenáramúakról és a nagyfrekvenciásakról sem
szabad megfeledkezni. Fontos pl., hogy a vezetéknélküli
telefont és bázisállomását ne tegyük a fekhely közelébe.
Részletesebb tanácsokat kaphat pl. egy épületbiológustól
(ld. az irodalmat is).

LEHETŐSÉGEK A TERHELÉS CSÖKKENTÉSÉRE

A legfontosabb tényezők:
elektromos vagy mágneses térerősség nagysága
frekvencia
a terhelés időtartama
a forrástól való távolság

Források a háztartásban: pl. tárolós fűtőkészülék,
padlófűtés, fűtőpaplan(!), hajszárító, bojler, hőlégfúvó;
trafós készülékek, pl. rádiós ébresztőóra, töltőkészülék,
halogénlámpa trafók
fénycsövek, energiatakrékos lámpák;
mobiltelefon, vezeték nélküli telefon.

- Tartsunk távolságot a forrástól!

Jó példa a világítás, ahol a jó öreg izzólámpa sokkal kisebb
térerősséget hoz létre, mint pl. a nagy felharmonikus részt
termelő fénycső, vagy a mágneses teret okozó
transzformátorral működő halogénlámpa. Hatásukat
jelentősen fokozza az is, ha az íróasztalnál vagy az ágy
mellett a közelünkben vannak.
Fontos szabály, hogy ezektől távolságot kell tartani!
Gondolni kell arra is, hogy a szomszéd TV-je esetleg éppen
a mi ágyunk fejének közelében működik.

- Hálózati leválasztó kapcsoló használata

Ilyet lehet beszerelni pl. a csatlakozószekrényben egy
biztosíték áramkörébe. Feladata, hogy amikor az adott kör
készülékeinek kikapcsolását észleli, az áramkört már a
kapcsolószekrényben leválasztja a hálózatról. Így a
készülékekhez vezető kábelek feszültségmentesítve
lesznek. Ezt az épületbiológusok az egyik leghatékonyabb
intézkedésnek tartják.
Cégünk két megoldási fokozatot kínál:

• Amely automatikusan kapcsol pl. energiatakarékos

lámpát, forgatós dimmert, porszívót, stdby [készenléti]

állapotban levő készüléket, hálózati tápegységet, töltőt is

• Amely mellett jelzőfények leválasztott esetben is

működnek (komfort sorozat)
Komfort fokozatú készülékeink az elsők ebben a
kategóriában, amelyek CE jelzéssel rendelkeznek.
A leválasztó szükségességét ki lehet próbálni úgy, hogy pl.
fekhelyénél mér elektromos teret be- és kikapcsolt biztosíték
mellett.

- Egyéb intézkedések

Ezek végrehajtásában vegyük igénybe szakember
segítségét.
Sokszor eredményre vezet a hálózati villásdugó
megfordítása: számíthat ugyanis, hogy hova kerül egy
készüléken a fázis ill. nulla. Mérjünk elektromos térerőt
mindkét helyzetben - az érték akár 10%-ra lecsökkenhet!
Sok készülék kéterű vezetékkel van ellátva - szakemberrel
készíttethetünk ezekhez is megfelelő földcsatlakozást.
A készülékek hálózatról való leválasztására jó eszköz lehet
a kétpólusú kapcsolóval ellátott csatlakozósor. (Egyébként a
hosszabbítókat lehetőleg mellőzzük.)
Hatékony, de drágán megvalósítható a vezetékek
árnyékolása.
A felületi árnyékolás témája óvatosságot igényel; csak
szakemberrel szabad ilyet csináltatni, különben egy rosszul

földelt, antennaként működő árnyékolás még ronthat is a
helyzeten.

5