Gigahertz Solutions ME3840B User guide [fr]

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-08/JV

ME 3840B

Analyseur de perturbations
universel pour champs
électromagnétiques
de 5 Hertz à 100 Kilohertz

Code : 100636

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 04/08

Manuel d’utilisation

Il est impératif de consulter ce manuel avant la première utilisation. Il contient des
remarques importantes concernant la sécurité, l’usage et l’entretien de l’appareil.

Ces analyseurs d’intensité de champs électromagnétiques de la série de construction
ME 3 des SOLUTIONS GIGAHERTZ imposent de nouveaux critères de grandeurs en
ce qui concerne la technique de mesure de champs alternatifs de basses fréquences :
Une technique de mesure professionnelle fut réalisée pour un rapport qualité-prix
unique au monde. Ceci fut possible par la mise en place d’éléments de circuits pour
lesquels on a déposé un brevet ainsi que par le procédé de fabrication le plus moderne.

Cet appareil, dont vous avez fait l’acquisition, vous permettra d’obtenir une information
qualifiée d’un indice de confiance sur l’exposition à des champs alternatifs électriques et
magnétiques conformément à la procédure de mesure des directives des postes vidéo
reconnues internationalement et de la biologie de construction (TCO/MPR) dans le
champ de fréquences de 5 Hz à 100 KHz.

Cet analyseur ME 3840B est conforme aux directives CE correspondantes :
98/336/EWG, 92/31/EWG, EN50082-1 et EN55011.

Nous vous remercions de votre confiance que vous nous avez témoignée par l’achat de
cet analyseur ME 3840B. Nous sommes persuadés qu’il conviendra à vos attentes et
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l’utilisation de cet appareil.

Consignes de sécurité

Nous vous prions de lire attentivement cette notice avant la première mise en service de
cet appareil. Elle vous donnera les consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien de
cet appareil.

La mise à la terre de l’appareil de mesure par le câble ci-joint, nécessaire pour la
mesure du champ électrique, devrait être installée sur une conduite d’eau, de gaz ou de
chauffage. S’il n’existe aucune autre possibilité de mise à la terre, l’électricien peut relier
à la terre par le fil conducteur de protection de la mise à la terre. Dans ce cas, il peut y
avoir un danger de chocs électriques, si la borne de terre entre en contact avec la
phase conductrice.

Ne mettez pas l’appareil en contact avec l’eau ou la pluie. Nettoyez l’appareil de
l’extérieur avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de détergents ou sprays.

Avant de procéder au nettoyage ou à l’ouverture du boîtier, il convient de débrancher
l’appareil et de retirer tous ceux liés à l’appareil par le câble. Toutes pièces à l’intérieur
de ce boîtier nécessitent un entretien par un spécialiste.

2 23

On entend souvent parler de mesures de protections contre les sources de champs.
C’est un sujet extrêmement délicat. Une protection doit absolument être installée par un
professionnel expérimenté, car une mise à la terre défectueuse aura à peu près l’effet
inverse : la protection servira d’antenne pour les champs de toutes les fréquences.
Ne prenez en aucun cas des mesures sanitaires coûteuses et de grande ampleur ou ne
planifiez pas de déménagement avant d’avoir consulté un expert qualifié en construction
écobiologique. Vous trouverez des coordonnées dans le chapitre littérature ou sur notre
site www.gigahertz-solutions.de.
Vous y trouverez également un exposé sur les installations électriques écobiologiques
utiles.

Littérature

Wolfgang Maes : Stress durch Strom und Strahlung, IBN Institut für Baubiologie +
Okologie, Holzham 25, 83115 Neubeuern (à recommander aux non initiés grâce à
beaucoup d’exemples pratiques facilement compréhensibles)

Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V : Wir reden von Elektrosmog, Hannover
(actualisé tous les ans)

Wohnung und Gesundheit, vierteljahrige Zeitschrifft, IBN (s.o)
Elektrosmog-Report im Strahlentelex, Monatszeitschrifft, Verlag Thomas Dersee, Berlin
Vous trouverez beaucoup d’autres sources dans les livres mentionnés ci dessus.

Retrouvez de nombreux liens sur ce thème sur notre site www.gigahertz-solutions.de

En raison de la haute résolution de cet appareil de mesure, l’électronique est sensible à
la chaleur, aux secousses. C’est pourquoi il est recommandé de ne pas l’exposer au
soleil ou à la chaleur, de ne pas le laisser tomber ou le manipuler à boîtier ouvert.
N’utilisez cet appareil qu’à des fins prévues à cet effet et les pièces de rechange
fournies et recommandées.

Instruction concernant la mesure

Remarque préliminaire

Vous trouverez dans la brochure ci-jointe des informations de fond concernant l’impact
des champs alternatifs électromagnétiques sur le corps humain, les instructions
techniques et les actions correctives.

Le dispositif de préparation à la mesure.

1. Ouvrez le compartiment à piles. Mettez la pile dans le compartiment en la raccordant
à son clip puis refermez le compartiment.

2. Pour procéder à l’analyse de perturbations sur le lieu de travail ou à la maison, tous les
types de consommateurs doivent être branchés même ceux qui se mettent en route
automatiquement, par exemple le réfrigérateur, le chauffage par accumulation
électrique (aussi dans salles voisines). Par la mise en marche et l’arrêt de certains
appareils consommateurs, on peut limiter le nombre d’appareils essentiels. Par l’arrêt
de l’ensemble du circuit au moyen du coupe-circuit automatique dans la boîte à
fusibles de la maison, on peut constater quels champs circulent dans la maison et ceux
qui circulent à l’extérieur, par exemple des lignes haute-tension, courant de caténaires
de voies ferrées, des boîtes de transfo ou installations des appartements voisins.

3. Une esquisse de l’endroit mesuré et des valeurs obtenues permettent une analyse
ultérieure de la situation. De cette façon, des mesures d’urgence sont dérivées, tout
particulièrement, les types de lieu principaux sont mis à l’étude !

4. Le signal sonore proportionnel à l’intensité du champ simplifie une mesure sondée.

Instruction concernant la mesure de champs alternatifs électriques

Pour obtenir des résultats fiables, stables conformément aux directives correspondantes
(TCO, MPR II, TÜV), cet appareil doit être relié, avant de procéder à la mesure de
champs alternatifs électriques, par le câble de mise à la terre ci-joint avec un potentiel
terrestre. Une attestation fiable au sujet des champs alternatifs électriques n’est pas
possible sans un lien en bonne et due forme au potentiel terrestre.

22 3

1. Mise à la terre de l’analyseur de perturbation et de la personne
qui mesure.

Une conduite d’eau, de gaz ou de chauffage central sans enduit
avec l’aide d’une borne de mise à la terre STV0008 (accessoire
optionnel fourni) sont bien conçus pour une mise à la terre. De
façon alternative, l’électricien peut relier à l’aide d’une pince
crocodile directement au fil conducteur de protection d’une mise
à la terre.
Attention : Lors d’un contact avec la phase, il y a danger de
choc électrique !

Mettez la fiche jack du câble de mise à la terre dans la borne
prévue à cet effet (“mise à la terre ”,symbole de mise à la terre)
et dirigez le câble situé sur le côté du boîtier vers l’arrière.
Attention : Si le câble de mise à la terre ou si un doigt se trouvent
devant l’appareil de mesure, la valeur obtenue est ainsi faussée.

2. Réalisation de la mesure (de champs alternatifs électriques)

Allumez l’appareil et positionnez l’interrupteur “ type de champs ” sur “ E ” pour les
champs alternatifs électriques. Faites attention à la position de la personne par rapport
à la terre. Lors de la mesure, faites attention à ce que le câble de mise à la terre soit
dirigé vers l’arrière et que la personne qui mesure se tienne derrière cet analyseur.
Tenez l’appareil à proximité de votre corps (plus l’appareil est loin du corps, plus
l’indication est faussée). Ciblez les sources de champs supposées, par exemple si on
ne connaît aucune source concrète, analysez systématiquement la salle. Procédez de
cette façon :

- Parcourir la pièce lentement pour un premier aperçu.

- S’arrêtez fréquemment pour pouvoir mesurer l’intensité des champs vers l’arrière, à

gauche, à droite et vers le haut.

- Continuez la mesure en direction de la forte indication pour identifier la source des

champs.

- Quand vous avez choisi un endroit propice pour de longs séjours, par exemple le lit ou

le lieu de travail, analysez toutes les directions en respectant les consignes ci-dessus
et tenez l’appareil dans la position de l’indication la plus élevée.

- La valeur qui a été obtenue dans la direction de l’indication la plus élevée, peut être

mise à contribution dans une première approche comme une intensité résultante.

Gigahertz Solutions a présenté deux nouvelles gammes d’interrupteurs de champs,
lesquels offrent pour la première fois des solutions pour la réduction systématique des
champs :

- mêmes les appareils électroniques tels que les ampoules à économie d’énergie,
variateurs, aspirateurs, les appareils en stand-by, les blocs d’alimentation ou les
chargeurs peuvent être allumés ou éteints automatiquement

- les lampes d’appoint fonctionnent aussi en position déconnectée (gammes confort)

- les interrupteurs de champ NA1 à NA 8 de la gamme " confort " de Gigahertz Solutions
sont les premiers appareils à porter le sigle VDE pour la sécurité des appareils.

Si l’interrupteur représente pour vous un investissement utile, vous pouvez l’installer
vous-même facilement :

- si possible à deux : un personne lit les relevés dans la chambre, en particulier dans la
zone de la tête et du corps (régler l’appareil sur " E ")

- l’autre personne déconnecte les fusibles correspondants et également les circuits
alentours.

- la personne effectuant les mesures relève chaque valeur atteinte pour les différents
états des fusibles.

- si les valeurs diminuent fortement de cette façon, l’installation d’un interrupteur de
champ est donc tout à fait utile.

Mesures diverses

Grâce à votre appareil de mesure, vous pouvez prendre sans problème des mesures
vraiment efficaces pour réduire les champs électromagnétiques.

" prises en phase " :
Étant donné que la prise est branchée " en phase " (en référence aux deux prises "
phase " et " neutre "), la charge du champ est souvent réduite de façon importante par
rapport aux valeurs d’origine. Le problème est maintenant de savoir quelle position de la
prise est la " bonne ".
Il faut maintenant déterminer la phase de la prise à l’aide d’un tournevis testeur et
l’inscrire sur la prise. Mesurez maintenant le champ électrique de l’appareil éteint, en
orientant l’appareil de mesure sur la lit ou le bureau (la fiche doit donc être branchée à
la prise). Mémorisez le champ de force et laissez l’appareil allumé. Débranchez à
présent la fiche, permutez aussi le pôle et rebranchez la à la prise. La plus faible valeur
désignait la " bonne " position ! Une petite marque sur la fiche du même côté que sur la
prise vous assure de conserver le bon branchement. Attention aux multiprises !
L’utilisation de prises bipolaires avec interrupteur est facile et efficace. Il est donc aisé
de débrancher tous les appareils en une seule fois grâce à un interrupteur et d’ainsi
éviter les champs alternatifs électriques de toutes les alimentations. Il faut également
éviter autant que faire se peut les rallonges. Les câbles et prises blindés peuvent aussi
être utilisés pour réduire la charge des champs. Cela vaut également pour les réseaux
câblés existant, comme dans les constructions neuves, tout comme pour les alimen­tations des lampes et des appareils électriques. Ces articles sont toutefois beaucoup
plus onéreux que leurs variantes standard, non blindées.

4 21

Sch. 01

Sch. 02