Gigahertz Solutions HFE 35C User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HFE35C

27MHz...2,5GHz báziskészülék, antennával

Rend.sz.: 100639

4.4 verzió, 2006
Ezen útmutatót rendszeresen frissítjük és bővítjük, ld.
www.gigahertz-solutions.de.
Az első használatba vétel előtt feltétlenül olvassa el.

Professzionális technika

A GIGAHERTZ SOLUTIONS® cég készülékei, részben
szabadalmaztatott áramkörök használatával, új
méréstechnikát alkalmaznak.
Jelen műszer a nagyfrekvenciás sugárterhelés vizsgálatára
lett kifejlesztve, 800MHz…2,5GHz tartományban; ez egy
opcionális antennával 27MHz-ig bővíthető. E tartományt
biológiai szempontból különösen fontosnak tartják. Itt
többnyire pulzáló sugárzás mérhető, amelynek forrása lehet
mobiltelefon, vezeték nélküli telefon, mikrohullámú sütő,
valamint a jövő technikáját képviselő UMTS és Bluetooth
készülékek.
Az útmutató mellett cégünk szemináriumokkal és
problémamegoldási tanácsadással is a vevők
rendelkezésére áll.

Biztonsági tudnivalók

A készüléket nem érheti víz; esőben nem lehet használni.
Tisztítani kívül lehet, enyhén megnedvesített ruhával.
Tisztítószert, sprayt nem szabad használni. Tisztítás, vagy
kinyitás előtt ki kell kapcsolni, a hozzá kötött kábeleket el kell
távolítani.
A műszerben nincsenek laikusok által javítható részek.
Kezelje óvatosan; óvja hő, ütés, erős napsugárzás hatásától,
fűtőtest közelségétől; ne ejtse le.
Csak a megadott célra, és a mellékelt vagy ajánlott
tartozékokkal szabad használni.

Kezelőszervek

Auszug fr. belegung=frekvencia kiosztás kivonat
Frequenz in MHz=frekvencia, MHz-ben
DECT=vezeték nélküli telefon
MIKROWELLE=mikrohullám
Leistungsflussdichte=teljesítmény sűrűség
Signal-Bewertung=jel kiértékelés
Messbereich=méréstartomány
Spitzenwert=csúcsérték
Mittelwert=középérték
Betrieb=üzem
Fernspeis.=tápfesz. kimenet
AUS=ki
Auto-Power-Off=automatikus kikapcsolás
Lautstärke=hangerő

A műszer nagyfrekvenciás részét az antenna
bemenetnél belül árnyékoló lemezburkolat védi a
zavaroktól (árnyékolási tényező kb. 35 - 40 dB).

1. Audio jel hangerő szabályzó az audio analízishez.
(Az 5. be/ki kapcsoló „hullám jel + hangszóró” állásban)

2. Jel kiértékelési mód kapcsoló: alapbeállítás: csúcsérték.

3. Antenna kábel csatlakozó: - az antennát a műszer
homlokoldalán levő kereszthoronyba lehet illeszteni.

1

4. Méréstartomány kapcsoló
1999µW/m
199,9µW/m

2

= durva

2

= finom

5. Be-/Ki kapcsoló

- középállás („hullám jel + hangszóró”): audio analízis
aktiválva;

- legfelső állás („hang jel + hangszóró”): térerővel
arányos hangjelzés bekapcsolása (Geiger-számláló
effekt); használata során az 1. szabályzót bal szélső

állásba kell csavarni.
A készülék automatikus kikapcsolással védi az elemet/akkut
a kimerüléstől.

Szállítás, HFE35C basic:

HFE35C műszer (=HF35C, bővített frekvencia tartománnyal)
Rádugaszolható LogPer antenna, kábellel
Alkáli mangán elem (esetleg a műszerben)
Útmutató
Rövid ismertető az elektroszmog témáról
A HFE35C (a „basic” jelző nélkül) kiegészítésül magában
foglalja a „HFE35C basic” fenti tartozékai mellett az UBB27
izotróp szélessávú antennát.
UBB27 izotróp szélessávú antenna
Műanyag koffer

A műszer előkészítése

Az antenna csatlakoztatása

Az antenna vezeték könyökös csatlakozódugóját csavarja a
bázisműszeren levő hüvelyre jobboldalt fent. Villáskulcsot ne
alkalmazzon, mert túlerőltetheti a meneteket.
Az aranyozott SMA csatlakozók a legjobb minőségű
nagyfrekvenciás összeköttetést biztosítják ebben a
méretben. Gondosan ellenőrizze a csatlakozás stabilitását
az antenna végén; ezt nem szabad bontani.
Dugja az antennát a kereszt-hasítékba a műszer lekerekített
homloklapján. Az antennakábel tehermentesítése érdekében
az a műszer alatt, ívben haladjon az antenna és az antenna
hüvely között, amihez esetleg kissé meg kell lazítani a
csatlakozóhüvelynél a csavaros kapcsolatot.

Fontos: a kábelnek nem szabad megtörnie!

Az antennát lehet a műszerhez rögzítve, vagy szabadon
kézben tartva is használni. Utóbbi esetben a kéz ne érintse
az első rezonátort, vagy a vezető részeket az antennán.
Ajánlatos tehát lehetőleg minél hátrább megfogni.
Precíz mérésnél ne fogja kézbe az antennát, hanem illessze
a műszeren levő tartóba.
Az antenna kábeldugók tengelyén levő két ferritgyűrű javítja
az antenna jellemzőket. (Ha ezek a használat során
kilazulnak, háztartási ragasztóval vissza lehet erősíteni.)
Amennyiben bekapcsolás után semmi nem látható a
kijelzőn, elemet kell cserélni (ld. később).

Az UBB27 antenna csatlakoztatása és használata annak
leírásában található.

Az elem feszültség ellenőrzése

Amikor az elem kimerülés (“Low Batt.“) kijelzés megjelenik
vízszintesen középen, többé nem lehet pontosan mérni.
Cserélje ki az elemet egy minőségi alkáli-mangán elemre.
Akku használata nem ajánlott, a kisebb kapacitás miatt.
Amennyiben bekapcsolás után semmi nem látható a
kijelzőn, elemet kell cserélni, vagy ellenőrizni az elem
csatlakozását (ld. később).

Megjegyzés

Kapcsolási folyamatok (pl. méréshatár váltás) kisebb
túlvezérléshez vezetnek a rendszerben, ami a kijelzőn is
látható.

A nagyfrekvenciás sugárzások…

[Ha „képben van”, ezt a részt át lehet ugrani.]
Általában a bőséges szakirodalom tanulmányozását
javasoljuk; itt csak a háztartásokban végzendő méréshez
szükséges tényezőkről szólunk.

Egy anyagot érő nagyfrekvenciás sugárzásnak egy része
áthatol, egy része visszaverődik, egy része pedig elnyelődik.
Ezen összetevők aránya függ az anyag minőségétől,
vastagságától, valamint a sugárzás frekvenciájától. Pl. a fa-,
gipszkarton-, tető- és ablak anyagok gyakran jó
áteresztőképességű helyei a háznak.

A csillapítási jellemzőkről további áttekintést lehet kapni az
Interneten:

www.ohne-elektrosmog-wohnen.de .

Az árnyékolásról bőséges adatgyűjtemény található a
következő címen:

“Reduzierung hochfrequenter Strahlung - Baustoffe und
Abschirmmaterialien“ (A nagyfrekvenciás sugárzás
csökkentése - építőanyagok és árnyékolások), szerzők: Dr.
Moldan / Prof. Pauli, cím:
www.drmoldan.de .

Minimális távolság

A sugárzást csak a forrástól megfelelő távolságban (távoltér)
lehet a teljesítménysűrűség (W/m

2

) mérésével

mennyiségileg jellemezni.

A „távoli tér” feltételét az irodalom többféleképpen
határozza meg, a hullámhossz 1,5-szörösétől a 10­szereséig. Egyszerű „ökölszabálynak” tekinthetők a
következők (a hullámhossz 2,5-szöröséből kiindulva):

 27 MHz-en: kb. 27 métertől
 270 MHz-en: kb. 2,7 métertől
 2700 MHz-en: kb. 27 centimétertől

Ennek elvi alapja, hogy a közeli térben az elektromos és
mágneses térerőt külön kell megállapítani, azok egymásba
nem számíthatók át. Távoltérnél az átszámítás lehetséges,
és az eredményt Németországban többnyire
teljesítménysűrűségben (W/m

2

, mW/m2 ill. uW/m2) fejezik ki.

Polarizáció

A nagyfrekvenciás sugárzások általában polarizáltak, vagyis
a hullámok pl. függőleges vagy vízszintes síkúak. A mobil
rádiózás esetében a polarizáció többnyire vertikális, de a
belvárosi területeken már részben horizontális, vagy pl. 45
fokos. A reflexió, valamint a mobiltelefon használati helyzete
is változtat a polarizáción. Ezért legalább a vertikális és a 45
fokos síkban mérni kell. A műszerre rádugaszolt antenna a
vertikális síkot méri, amennyiben a műszer (kijelző)
vízszintes.

Helyi és időbeli ingadozások

A nagyfrekvenciás hullámok teljesítménysűrűsége a részben
frekvencia-szelektív reflexiók miatt is, különösen
épületekben, ingadozhat, ami erősödést vagy kioltást is
jelenthet. Időben is változik, a pillanatnyi vételi viszonyok,
hálózat foglaltság a nap folyamán stb. okokból.
Mindezek miatt többször ellenőrizni kell a mért mennyiséget.

…és a méréstechnikai következmények

A mérésekről ajánlatos jegyzőkönyvet vezetni.
Ugyanilyen fontos a többszöri ismétlés, hogy a
napszakonként és a hét folyamán bekövetkező
ingadozásokat is felderítsük. Hosszabb időszakok során is
érdemes ismételt mérést végezni. Előfordulhatnak ritkább
egyedi esetek, pl. adó karbantartás, adóantenna
hely(zet)ének kisebb módosulása stb., amelyek különleges

2

eredményhez vezetnek. Gondolni kell a mobil hálózatok
gyors bővülésére is.
Ehhez jönnek még a tervezett UMTS-hálózatok, amelyeknél
még erősebb terhelés várható, a sűrűbb kiépítés miatt.
Beltéri mérés előtt érdemes a külső teret is megmérni,
minden irányban. Mérhetünk még nyitott ablakból is. Ezzel
valamelyes áttekintést kapunk egyrészt az épület “HF
sűrűségéről“ másrészt az esetleges épületen belüli
forrásokról, pl. vezeték nélküli telefonok, akár pl. a
szomszédban.
A nagyobb érdeklődésre számot tartó beltéri mérésnél
adódhatnak további mérési bizonytalanságok a műszerre
megadott értékekhez képest, pl. a szűk hely miatt kialakuló
állóhullámok (erősítés, kioltás) következtében.
Mennyiségileg pontos HF mérés csak ún. szabad téri
körülmények között végezhető. Ismét figyelmeztetünk a
helyzetfüggésre, ami nagy frekvencián lényegesen nagyobb.
Tanácsos a lokális maximumot megkeresni, akkor is, ha
ez nem azonos az általunk mérni kívánt hellyel (pl. az ágy
vége). A lokális maximum is változhat a nap/hét stb. során;
valamint a mérő személy is hathat az eredményre.

Az alábbi ismertetéseknél az immisszió mérésre
összpontosítunk, vagyis a határértékek szempontjából
mérvadó, összegzett teljesítmény-fluxussűrűség
megállapítására.
Egy másik méréstechnikai alkalmazás lehet az immisszió
mérés, a terhelés okozójának felderítésére, és az
óvintézkedések megtervezésére (ld. az útmutató végén).

Lépésenkénti útmutató a méréshez

Megjegyzések az antennához

A logaritmikus-periodikus antennának két kivitele
lehetséges:

- irányantennának optimalizált (kis nyílásszög – optimális
iránykarakterisztika/gyengébb mérési pontosság), vagy

- mérőantennának optimalizált (nagy nyílásszög – optimális
mérési pontosság /gyengébb iránykarakterisztika).
A műszerrel szállított antenna kompromisszumot valósít meg
a fenti kettő között: ami lehetővé teszi a sugárforrás
irányának megállapítását.
Mivel az antenna alulról árnyékolva van, a „hegyével”
mintegy 10
határátmeneteknél fellépő torzítást megelőzzük. (Enyhén
magasított célok, pl. mobil antenna árboc, egyszerűen
horizontális irányzást alkalmazzunk.)

A 10
felső elülső élétől az első rezonátoron át irányzunk; +/­néhány fok nem számít. A „célzássegítő” az antennán jelölve
van. Az eljárásról még lesz szó.

A cég szabadalmazott eljárása alapján kialakított
antennával jól megkülönböztethetők a horizontális és
vertikális polarizációs síkok, és a szokványos LogPer
antennákhoz képest jobb frekvenciajelleggörbéje van (a
különben nehezebb vertikális sík mérést segíti a föld hatását
csökkentő árnyékolás).

A kijelzőn megjelenő érték a mérési hely
teljesítménysűrűsége az antenna irányát figyelembe véve
(az „antennakúp” térfogati integráljához viszonyítva).

A szállított logaritmikus-periodikus antenna a
800MHz…2500MHz tartományhoz optimális. Ez magában
foglalja a mobil frekvenciákat (GSM900 és GSM1800 –
Németországban: D1, D2, E-plus, O
szerinti vezeték nélküli telefonokat, az UMTS standard
szerinti mobil frekvenciákat, a Bluetooth-ot és a wLAN-t,

o

-kal a mérendő tárgy alá kell célozni, hogy a

A mérendő pont/célirány viszonya

o

könnyen megcélozható oly módon, hogy a műszer

), a DECT standard

2

3

néhány radar frekvenciát, valamint egyéb kommersz
sávokat, és természetesen a mikrohullámú sütőket.
Mindezek pulzáló jelek, melyekre az épületbiológusok
különös figyelmet fordítanak.

A pontos mérés érdekében az antenna frekvenciája
alulról be van határolva kb. 800MHz-re, hogy a rádió, TV,
amatőr rádiózás ne zavarja a mérést. Mindazonáltal
előfordulhat, hogy erős adók mégis bezavarnak – ne
csodálkozzon, ha egyszercsak meghall egy rádióadót!

Sok nem amplitúdómodulált (nem pulzáló) adónál az
audio analízis nem adna hangot, ami nehezíti a mérési
eredmény értékelését. Emiatt az ilyen adóknál a műszer
egyenletes kattogó hangot ad ki. Ennek frekvenciája 16Hz,
és egy minta MP3 fájlként letölthető weboldalunkról. Az ilyen
adókat, és egyúttal a kattogó hangot a kijelző melletti
kapcsoló „puls” állásba tételével ki lehet kapcsolni.

Az alacsony frekvenciák elnyomását javítani lehet a
tartozékként kapható 800MHz-es felüláteresztő szűrővel,
amit átmenő csatlakozóként az antenna bemenet és az
antennakábel közé lehet iktatni (állandóan a LogPer
antennán ajánlott tartani). Az antenna saját csillapítása és a
szűrő együtt mintegy 40dB árnyékolási csillapítás érhető el
600MHz alatt. 800MHz és 600MHz között a szűrő
karakterisztika meredeken esik.

A 800MHz alatti frekvenciák mennyiségi méréséhez aktív,
horizontálisan izotróp ultra szélessávú antenna kapható
27MHz-től felfelé, melyet a HF59B műszer antenna­bemenetére lehet csavarozni: ez az UBB27_G3.

Az UBB 27 antennáról

A HFE35C basic-hez tartozékként rendelhető, a HFE35C­hez mellékelve van. A 800MHz alatti frekvenciák az iztoróp
(vagyis „körkörös vételi jellemzőjű”) UBB27 antennával
megbízhatóan mérhetők. Frekvenciamenete magában
foglalja a 27MHz –től egészen jóval a HFE35C felső
frekvenciahatára fölötti értékekig terjedő jeleket.

Logper vagy izotróp antenna?

Az alábbi szempontok segítik a döntést:
 800MHz alatt az izotróp UBB antennának nincs

alternatívája

 Hosszúidejű felvételekhez általában csak az izotróp

antennának van értelme

 Az orientáló immisszió méréshez az izotróp antennának

vitathatatlan előnyei vannak

 Védőintézkedésekhez (emisszió mérés) a LogPer

technika előnyös
A két antennatípus összevetése immisszió méréshez
(összterhelés mérése):
 Az izotróp antennának a nagyobb a bizonytalansága, és

az eredmények nehezebben értelmezhetők.

Ugyanakkor a mérés gyorsabb és átfogóbb.
 A LogPer antennánál a helyzet fordított: a mérési

bizonytalanság a napi méréstechnika szempontjából

kisebb, az értelmezés könnyebb, viszont a mérés

igényesebb és a frekvenciatartomány korlátozottabb.

Az UBB27-nél korábbi, rossz kivitelű, olcsó izotróp
antennák helyett a járatos épületbiológiai irodalom szerint
inkább LogPer antennát célszerű alkalmazni. Kísérje
figyelemmel a közeljövő fejleményeit.

Tájékozódó mérés
A mérés célja a helyzet nagyjábóli felmérése, a
csúcsértékek helyének felderítése. A számértékek

másodlagos jelentőségűek, általában elegendő a térerővel
arányos hangjelzésre hagyatkozni (“üzemmód“-kapcsoló
hangjel-hangszóró álláson), hangerő szabályzó bal
ütközésen.

Eljárás: