серия 3D Triton
Руководство пользователя на русском языке
Triton + Triton 180
Triton
GZ-XX1CA-SNS/SNB
Triton 180
GZ-AX1CA-SDS/ SDB
GZ-AX1CA-SD1
/SD2
2
Русский
Благодарим за приобретение изделия д ля охлаждения от компании
GIGABYTE. Ком пания GIGABY TE уделяет з начительн ое внимание
интеграции технологий и решений в области жидкостного /воздушного
охла ждения корпусов, чтобы предоставить пользователям наиболее
оп т имально е реш е н ие п о ра с с е иванию те п л а. Доп о лните л ьные
сведения и технические характеристики серии Triton см. на веб-сайте
компании GIGABYTE. (http://www.gigabyte.com.tw)
Гарантия не рас про страняется на следующ ие:
1. неправильная эксплуатация изделия или исполь зов ание изде лия не по назначе нию.
2. Несоблюдение указанных пра вил экспл уатации
3. Повреждение изделия д ругими компон ентами.
4. Несанкциониров анная переделка изделия.
5. Использование неисправного изделия, приведшее к п овреждению других
компонен тов.
6. Неправильная работа в результате стихийных бедствий, например зем летрясе ния,
молнии, пож ара и наводнений.
7. Наруш ение или снятие гара нтийных пломб.
8. Несоблюдение требования отсое динить вс е вну тренние устр ойс тва от корпуса, в
том числе блок питания, жесткий диск, привод компак т-дисков, матер инскую п лат у,
вентилятор и т. д., пере д транспортировкой системы, привело к повреждению корпуса
или других компонентов компьютера.
9. Любой ущерб/у быток, вызван ный несоблюдением поря дка устан овк и, указанного в
руководс тве пользователя.
Устано вка компьютерных компон ентов без перчаток чревата
травмами или повреж дениями устр ойств. При н еправильном
подк лючении разъемов мог ут с гор еть матери нская плата
и другие компоненты. Обязательно следу йте инструкциям
руководс тва пользователя.
Чтобы ознакомиться с рисунками, обратитесь к английской
верс ии руководства.
3
Русский
Оглавление
1. Основные компоненты 4
1-1 Внутренности корпуса
4
1-2
Структура снятия передней и боковых панелей 4
1-3 Снятие боковых и передней панелей 4
2. Характеристики 5
3. Технические характеристики
5
4. Инструкции по установке 6
4-1 Установка блока питания
6
4-2 Установка системной платы 6
4-3 Установка платы расширения 6
4-4 Установка передних мультимедийных портов
ввода-вывода 7
4-5 Подключение кабелей питания вентилятора 9
4-6
Установка 5,25” дисковода в отсек передней панели 9
4-7
Установка 3,5” дисковода в отсек передней панели 9
4-8 Установка внутреннего отсека накопителя 3,5” 9
4-9 Нижние опоры 10
4-10 Система жидкостного охлаждения 10
4-11 Рекомендуемая продукция для охлаж дения 10
4
Русский
1. Основные компоненты
1-1 Внутренности корпуса
1. Отсек блока питания
2. Отсек материнской платы
3. Система крепления плат PCI без специальных инструментов
4. Отсек для дисковода 5.25”
5. Отсек для дисковода 3,5”
6. Отсек накопителя 3,5”
7. Футляр с принадлежностями
a.
Крепежные салазки x 6
b. Медная проставка x 9 шт.
c. Винты крепления системной платы x 9
d. Винты для крепления блока питания x 4
e. Зажим для проводов x 1
f. Ферритовое кольцо x 1
8.
Провода для подключения передней панели
a.
Кабель USB 2.0
b.
Комплект аудиоразъемов (HD и AC’97)
c. IEEE1394 (мульти-разъемы)
d. 3-контактный разъем вентилятора
e. Комплект проводов для подключения элементов управления передней панели корпуса
1-2
Структура снятия передней и боковых панелей
a) Лицевая панель
a-1) Переключатель сброса/светодиодного индикатора
жесткого диска/разъем переключателя питания/
разъем светодиодного индикатора питания
a-2) Передние порты входов/выходов мультимедиа (2 порта
USB, 1 порт IEEE 1394, 1 комплект аудиоразъемов (HD
и AC’97))
b) Выпускные отверстия трубок
b-1) Задний вентилятор
b-2) Впускные/выпускные отверстия трубы системы
жидкостного охлаждения
1-3 Снятие боковых и передней панелей
1-3.1 Снятие боковых панелей:
1-3.1a Открутите 4 винта с накатанной головкой сзади боковых
панелей и отсоедините боковые панели.
1-3.2 Для снятия передней панели:
1-3.2a Снимите левую и правую боковые панели (см. шаг 1-3.1),
освободите 4 зажима, удерживающих переднюю панель на
корпусе.
5
Русский
2. Характеристики
-Высококачественная конструкция
• Передняя панель из высококачественного алюминия
• Нескользящие и удароустойчивые ножки
-Полная поддержка современных технологий
• Передние порты входов/выходов мультимедиа (2 порта USB, 1 порт
IEEE 1394, 1 комплект аудиоразъемов (HD и AC’97))
• Двойной бесшумный (12 см в диаметре) и удароустойчивый
вентилятор (1 передний и 1 за дний)
• Поддержка систем жидкостного охлаждения
-Встроенная система охлаждения
• Воздуховод Intel CAG 1.1
-Удобство сборки
• Внутренняя система укладки кабеля
• Безвинтовая сборка и установка
3. Технические характеристики
Triton Triton 180
Модель GZ-XX1CA-SNS/SNB
GZ-AX1CA-SDS/SDB
GZ-AX1CA-SD1/SD2
Тип корпуса Middle Tower
Размер (Ш x В x Г) 200 x 440x 480 mm
Материал лицевой панели Алюминий
Цвет Серебристый / Черный
Боковая панель Intel CAG1.1
Материал корпуса 0,7 mm SECC
Вес нетто 8,4kg
Отсек для 5,25” дисковода (внешнего)
5
Отсек для 3,5” дисковода (внешнего)
2
Отсек накопителя 3.5” (внутренний)
3
Слот PCI
7
Размер материнской платы ATX / Micro ATX / Flex ATX
Системный вентилятор (фронтальный)
12 см в диаметре вентилятор x 1
Системный вентилятор (задний)
12 см в диаметре вентилятор x 1
Мультимедийный порт
ввода-вывода
2 порта USB2.0, 1 порт IEEE 1394,
1 комплект аудиоразъемов (HD и AC’97)
6
Русский
4. Инструкции по установке
При установке из делия следуйте по шаговым указаниям, приведенным в
справочном разделе.
4-1 Установка блока питания
Для облегчения установки рекомендуется поставить корпус на
стол в вертикальном положении.
Необходимые инс трументы: крепеж ный винт блока пи тания x 4 шт.
4-1.1 Снимите боковую панель (см. шаг 1-3.1 на стр. 4). Разместите
блоки питания внутри корпуса.
4-1.2 Закрепите блок питания с помощью 4 крепежных винтов.
4-2 Установка системной платы
Этот корпус совместим с материнскими платами ATX/Micro ATX/
Flex ATX.
Перед установкой материнской платы проверьте ее размеры и
точки крепления на ней.
Необходимый инс трумент: медные проставки, винты материнской пл аты.
4-2.1 В соответствии с характеристиками материнской платы
выберите подходящие точки для винтов, закрутите медные
проставки в соответствующие точки на материнской плате.
4-2.2 Замените планку входов/выходов материнской платы на
задней панели (поставляется производителем материнской
платы).
4-2.3 С помощью винтов материнской платы закрепите ее (тип
материнской платы см. в руководстве к материнской плате).
Системная
плата
Кодовое
название
Винты материнской
платы
Медная стойка
корпуса
ATX A1-A9
9 9
Micro ATX U1-U9
9 9
Flex ATX F1-F6
6 6
4-3 Установка платы расширения
Для установки в этот корпус плат расширения, например
видеокарт, звуковых плат и т. д., не требуются инструменты.
Необходим ые инструмент ы: нет
7
Русский
4-3.1 Разблокируйте соответствующий фиксатор слота PCI, не
требующий применения инструментов, нажав его вниз.
4-3.2 Поднимите фиксатор и снимите внутреннюю пылезащитную
крышку PCI.
4-3.3 Вставьте плату расширения в разъем расширения
и заблокируйте фиксатор слота PCI, не требующий
применения инструментов.
4-4 Установка передних мультимедийных портов
ввода-вывода
На передней панели находятся:
(1)
2 порта USB, 1 порт IEEE 1394 и 1 комплект аудиоразъемов (HD и AC’97)
(2) Комплект кабелей для переключателя основного питания на
корпусе.
Необходим ые инструмент ы: нет
Перед установкой см. инструкции, поста вляемые производителем
материнской пл аты, и убедитес ь, что используется разъе м правильного
типа.
(1) 2 порта USB, 1 порт IEEE 1394 и 1 комплект
аудиоразъемов (HD и AC’97)
4-4.1 Вставьте разъемы USB 2.0 в соответствующее гнездо на
материнской плате.
4-4.2 Подк лючите разъем IEEE 1394 к соответствующему разъему
на системной плате.
Неправильное подс оед инение разъемов может привес ти к
неис правнос ти материнской платы или полно му выходу ее из
строя. Ознаком ьтесь с проце дурой установки в ру ководстве
поль зов ател я, пос кольку при наличии неисправ нос ти из за неправильной установки или подключений гарантия
аннул ируется.
Конта кт Наз наче ние Ко нтак т Назна чени е
1 Power 6 US B Dy+
2 Power 7 GND
3 USB Dx- 8 GND
4 USB Dy- 9
5 USB Dx+ 10 USB Ov er curre nt
Разъем USB 2.0
Конта кт Назн ачен ие Контак т Назна чени е
1 TPA+ 6 TPB2 T PA- 7
3 GND 8 +12V
4 GND 9 +12V
5 TPB+ 10 GND
IEEE 1394 разъе м A
8
Русский
4-4.3 Вставьте аудиоразъем в соответствующее гнездо на
материнской плате.
(2) Комплект кабелей для переключателя основного
питания на корпусе
Для установки воспользуйтесь следующим списком
разъемов (см. рисунок ниже)
Разъе м Цвет
Динам ик желтый цве т (+) / черн ый (-)
Кноп ка пер еза груз ки г олу бо (+) / бел ый (-)
Прог рамм ное
вык люче ние
поме ранц ово (+) / бел ый (-)
Разъе м
свет одио дног о
индик атор а питан ия+
зеле ного ц вета
Разъе м
свет одио дног о
инди като ра пит ания -
Белы й
Инди като р
акти вно сти же стко го
диск а
крас но (+) / бел ый (-)
Конта кт Назн ачен ие Конт акт Назна чени е
1 TPA+ 6 TPB2 T PA- 7 +12V
3 GND 8 +12V
4 GND 9
5 T PB+ 10 GND
IEEE 1394 разъе м B
Конта кт На знач ение К онта кт Назн ачен ие
1 +12V 9 +12V
2 +12V 10 +12V
3 TPA+ 11 TPA1+
4 TPA- 12 TPA15 GND 13 GND
6 GND 14
7 TPB+ 15 TPB1+
8 TPB- 16 TPB1-
IEEE 1394 разъе м C
Аудиокабел ь HD Audio
Конта кт Наз начен ие Ко нтак т Н азна чени е
1 M IC2_ L 6 FSENSE1
2 GND 7 FAUDIO_ JD
3 MIC2 _R 8
4 -ACZ_ DET 9 LIN E2_ L
5 L INE2 _R 10 FS ENSE2
Конта кт Наз начен ие Ко нтак т Н азна чени е
1 MIC 6 NC
2 GND 7 N C
3 MIC Powe r 8
4 NC 9 Line O ut(L)
5 Lin e Out( R) 10 NC
AC'97
В зависимости от мате ринской платы р азличаются
установочные положени я и характе ристики, а так же места
отверстий под винты и разъемы. Перед устан овкой см.
дополнительные сведения в инс трукциях, поставляемых
производителем материнской платы.
9
Русский
4-5 Подключение кабелей питания вентилятора
В передней и задней части корпуса установлено по одному
бесшумному вентилятору 12 см. В этом корпусе находятся
внутренние разъемы, объединяющие разъемы переднего и
заднего вентилятора в один 3-контактный разъем питания.
Необходим ые инструмент ы: нет
4-5.1 Вставьте 3-контактный разъем в соответствующее гнездо
вентилятора системы на материнской плате.
4-6
Установка 5,25” дисковода в отсек передней панели
Этот корпус может вмещать до 5 передних устройств 5,25”.
Необходим ые инструмент ы: нет
4-6.1 Снимите переднюю панель (см. шаг 1-3.2 на стр. 4) и снимите
ведущую направляющую сетки с передней панели.
4-6.2 Снимите переднюю пластину от радиопомех и установите
переднюю панель на корпус.
4-6.3
Вставьте устройство в отсек дисководов 5,25” спереди
корпуса.
4-6.4
Закрепите устройство 5,25” с помощью вну треннего
фиксатора.
4-7
Установка 3,5” дисковода в отсек передней панели
Этот корпус может вмещать до 2 передних устройств 3,5”.
Необходим ые инструмент ы: нет
4-7.1 Установка передних устройств 3,5” аналогична установке
передних устройств 5,25”. См. этапы 4-6.
4-8 Установка внутреннего отсека накопителя 3,5”
Этот корпус снабжен внутренними отсеками для устройств,
вмещающими до 3 жестких дисков. Для внутреннего устройства
необходимы фиксаторы, которые находятся в коробке с
принадлежностями.
Необходим ые инструмент ы: фиксаторы ус тро йст ва (2 шт. на жестк ий диск)
4-8.1 Закрепите фиксаторы устройства с обеих сторон жесткого
диска и вставьте его во внутренний отсек для устройств.
Дополнительный жес ткий диск можн о установить в перед ний отсек
устр ойств 3,5". Вс тавьте жесткий диск и заблокируйте ег о вну тренним
фикс атором для фиксации жес ткого дис ка.
10
Русский
4-9 Нижние опоры
Для надежной установки на поверхности корпус снабжен
четырьмя нескользящими высокотехнологичными нижними
опорами.
4-10 Система жидкостного охлаждения
Корпус полностью поддерживает комплект жидкостного
охлаждения GIGABYTE 3D Galaxy (и большинство
существующих на рынке систем жидкостного охлаж дения). При
установке системы жидкостного охлаж дения см. руководство,
поставляемое с системой жидкостного охлаждения.
4-11 Рекомендуемая продукция для охлаждения
Рекомендуется использовать корпус с продукцией для
охлаждения от компании GIGABYTE.
Loading...