Gigabyte T1000P User Manual [zh]

版权所有

© 2010

保留所有权利－中国印刷

T1000

系列行动电脑使用手册

2010/ 05

初版：

本手册可引导您设定和使用您的全新行动电脑PC。本手册信息之正确性皆经过查核，如有变更恕不另行通知。

如果事先未获得书面许可，不得以任何形式或电子、机械、照相、记录等任何方式重制本手册、储存于检索系统中或加以传播。

商标

此处提及之产品名称仅作为识别用途，产品名称为其所属公司之商标。

Microsoft

®

MS-DOS、Windows

、

Intel

Sound Blaster、Sound Blaster Pro皆为Creative Technology

®

Windows

及

®

Atom™皆为Intel Corporation

、

®

Sound System皆为Microsoft Corporation

之注册商标。

之商标。

本手册提及之所有其它品牌或产品名称皆为其所属公司之商标或注册商标。

之商标。

安全说明

请遵守以下安全准则保护自己和T1000行动电脑。

在使用您的

• 请勿自行维修T1000行动电脑。请务必遵照安装说明。

简
体

•携带电池时，请勿将电池放在口袋、皮包或其它容器中，否则金属

中
文

物体(如车钥匙)可能会让电池的电极短路。如此产生的大量电流会
发出高温，导致皮肤灼伤。

I

•请勿将物品压在电源变压器的电源线上，此外请注意勿使电源线将
人绊倒或遭人踩踏。

•使用电脑或为电池充电时，请将电源变压器放置于通风处，如桌面
或地板上。请勿以纸张或其它物品覆盖电源变压器以免阻碍通风。
此外请勿将电源变压器放在携带盒中使用。

•请勿将物体插入T1000行动电脑的通风口。
导致火灾或触电。

•

限使用
型的电池或电源变压器可能会让发生火灾或爆炸的风险提高。

•

电池的装入方式不正确可能会导致爆炸。

•

限更换由制造商推荐使用的相同或兼容电池。

•

请依照制造商指示说明回收废弃电池。

T1000

行动电脑时

小心：使用可携式电脑时，请勿长时间将电脑的底部放在

身体上。长时间使用后
持续接触会造成不适感或灼伤

T1000

行动电脑制造商随附的电源变压器和电池。使用其它类

，热量会累积在底部。若与皮肤

。

否则会造成短路，

进而

•连接T1000行动电脑与电源之前，请确认电源变压器的
额定电压符合可用电源的电压。

- 115 V/60Hz为大部分南北美洲及部分亚洲国家采用的电源，如南 韩。

100 V/50Hz为日本 东部采用 的电源， 而日本西 部则采用 100V/60Hz。

-

- 230 V/50Hz 为大部分欧 洲、 中东和亚洲国家 采用 的电源。

•

使用 延长线 连 接电 源 变压 器 时，请 确认所 有连接 装 置的 电 流总 量 是

否超出 延长 线的电流总容量 。

• 从T1000 行动电 脑取出 电池时 ，请先 关机并从插座拔下电源变压
器，然后取出电池。

• 为了避免触电的风险，请勿在打雷时插拔任何缆线，或是进行本产
品的维护或重设。

• 请勿将电池投入火中，否则会产生爆炸。请向当地主管机构询问电
池回收指示。

• 设定T1000行动电脑进行工作时，请将T1000行动电脑放置于水平
表面。

• 搭机时请勿将T1000行动电脑登记为行李。您可让T1000行动电脑
接受X光机的安全检查，但是切勿让T1000行动电脑接受金属探测
器的检查。如果您让专人检查T1000行动电脑，请携带已充电电池
以备对方要求将T1000行动电脑开启的情况。

• 搭机时若将T1000行动电脑的硬盘取出，请使用布料或纸张等绝缘
材料包装硬盘。如果您让专人检查硬盘，对方可能会要求您将硬盘
装上T1000行动电脑。您可让硬盘接受X光机的检查，但是切勿让
硬盘接受金属探测器的检查。

简
体
中
文

•搭机时请勿将行动电脑放在头顶置物箱中，以免行动电脑四处滑动。
请勿将行动电脑掉落于地上，或是让行动电脑承受其它机械碰撞。

• 请避免行动电脑、电池和硬盘承受环境中的危险，如尘土、灰尘、
食物、液体高低温以及阳光直接照射。

• 将行动电脑移往温度或湿度差异极大的环境时，行动电脑的内外可
能会发生凝结现象。为了避免行动电脑受损，继续使用前请等候一
定时间，直到湿气蒸发为止。

注意事 项： 由低/高温环境将行动 电脑 移至高/低温环境时， 开启 电源前请

等候一 定时 间，直到行动电 脑适 应新环境为 止。

•拔下电源线时，请务必拉拔电源线的接头或电源线扣，请勿拉拔电
源线本体。拉出接头时，请垂直拉出以免接脚弯曲。连接电源线之
前，请另外注意接头的方向是否正确与对齐。

• 清洁行动电脑之前，请先关机，接着拔下电源线并取出电池。

• 处理内部组件时请多加留意。取出组件时，请握住组件的边缘，不

要握住接脚(如记忆模块)。

使用电话设备时，请务必遵守安全说明的指示，以免发生火灾、

触电或人身伤害，安全说明包括：

• 不要在周遭有水的地方使用本产品，如浴缸、洗手台、厨房/洗

衣间的水槽、潮湿的地下室或游泳池。

• 打雷时请勿使用无线电话，以免打雷导致触电。

• 发生瓦斯漏气时，请勿使用电话回报。

T1000

系列行动电脑使用手册

警告：保固失效事项

*

如果电池的使 用方式不正确，则可能会有爆炸的风险，因此请
务必使用同型或兼容电池。

*

请依照制造商指示说明回收废弃电池。

*

请注意，使用 破裂、严重刮伤或质量不佳的光盘可能会导致光
驱受损，并且 造成光盘中的数据损毁。该种光盘可能会在光驱
高速运作时破裂，在此情况下将使产品保固失效。

II

法规须知

联邦通讯委员会须知

射频曝露值

本设备系依照美国联邦委员会规范第15条之规定测试，结果符合B级
数字化服务之各项限制。这些限制之用意旨在规定住宅安装时应提供
适当之保护，以防范不良干扰。

擅自对本设备进行变更或修改将导致使用者丧失操作本设备之权利。
本设备产生、使用并发出无线电频率能量。若未遵守说明进行安装与
使用时，恐干扰无线电通讯。然而，对于特定之安装并不保证不会造
成干扰。如本设备确对收音机或电视机接收造成不良干扰(可藉由开关

简

设备之方式确认)，则用户可透过下述一或多种方法试着解除干扰：

体
中
文

III

●

重新调整接收天线之方向。

●

拉开设备与接收器之间距。

●

将设备接至不同插座上，让设备与接收器各自使用不同的电路。

●

洽询经销商或具相关经验的无线电/电视技术人员寻求协助。

●

所 有 连 接 至 本 机 的 外 部 缆 线 均 应 使 用 屏 蔽 缆 线 。
若是连接至

PCMCIA

卡的缆线，请参照配件手册或安装说明。

本设备必须依据所提供的指示安装及操作，且不得与任何其它天线或
发射机并置或共同操作。必须对一般使用者及安装人员提供天线安装
指示及发射机操作条件，以满足射频曝露值的法规要求。

SAR值：0.323W/kg

※ 减少电磁波影响，请妥适使用。

T1000

简
体
中
文

系列行动电脑使用手册

CE须知(欧盟)

此标志 代表本T1000行动电脑符合EMC规范及欧盟的低电压规
范。此标志同时代表T1000符合以下技术标准：

• EN55022—「信息技术设备之无线电干扰的测量方法与限制。」

•

EN55024—「信息技术设备－电磁耐受特性－测量方法与限制。」

•

EN61000-3-2—「电磁兼容性(EMC)－第3章：限制－第2节：谐波放
射限制(每相位输入电流最高且包括16A的设备)。」

•

EN61000-3-3—「电磁兼容性(EMC)—第3章：限制—第3节：额定电
流最高且包括16A之设备，其低电压供电系统之电压变动限制。」

• EN 60950—「信息技术设备安全性。」

注意：EN 55022放射要求提供两种分类

• A级适用于商业用途

• B级适用于住宅用途

针对CB：

• 请仅使用专为本电脑所设计的电池。不正确的电池类型可能会造

成爆炸、漏电或损坏电脑。

• 请勿在开启电源时取出电脑的电池 。

• 请勿继续使用已掉落的电池，或是出现任何损坏状况(例如弯曲或

扭曲)的电池。即使电脑能够以受损的电池继续运作，也可能造成
电路损坏，并造成火灾。

• 请使用行动电脑的系统为电池充电。不正确的充电方式可能会导
致电池爆炸。

• 请勿尝试自行修理电池。请交由维修代表或合格维修人员进行任
何电池修理或更换。

• 请勿让儿童接触受损的电池，并立即加以丢弃。请务必谨慎处理
电池。若曝露在火焰中、不当处理或弃置，可能会造成电池爆炸
或漏电。

• 请将电池远离金属设备。

• 在弃置电池之前，请在电池接触点上黏贴胶带。

• 请勿以双手或金属物体碰触电池接触点。

电池弃置及注意事项

您所购买的产品含有可充电电池。这种电池可回收。依美国许多州及
各地法律，在电池使用寿命结束时，若将本电池弃置在都市废弃物流
中，有可能构成违法。请洽询您当地固体废弃物主管单位，以了解您
所在区域的回收方案或适当的处理方式。
如果电池更换不当，可能会有爆炸的危险。只能以相同或厂商建议之
同类型电池进行更换。请依照制造商指示说明回收废弃电池。

IV

BSMI须知(限台湾)

经济部标准检验局(BSMI)将大部分的行动电脑归类为B级信息技术设
备(ITE)。

产品必须贴上以上标志，代表符合BSMI标准的规定。

简
体
中
文

V

电池安全使用指南

本行动电脑使用的是锂电池。请勿在潮湿或腐蚀性的环境中使用此电
池。请勿将产品放置、存放或靠近热源、置于高温位置、放在强烈日
照下、放在微波炉或加压容器中，并且请勿暴露于
的温度中。违反这些指南将可能导致电池漏液、诱蚀、过热、 爆炸
或起火，并可能导致人身伤害和 / 或损伤。请勿穿刺、打开或拆解电
池。如果电池发生漏液且您不小心碰触到漏出的液体，请立刻以大量
清水冲洗并寻求医疗协助。基于安全理由，且为了延长电池的使用寿

0°C(32°F)

命，在
环境操作温度

新购买的电池需经过二至三次的完整充放电周期才能达到最高效能。
此电池可进行数百次的充电和放电，但最终仍会达到使用寿命。当开
机时间异常短于正常时间时，请购买新的电池。您只能使用技嘉核准
的电池，并使用技嘉专为此装置核准的专用充电器为电池进行充电。

电池只能针对其设计目的使用。请勿使用任何已损坏的充电器 或电
池。请勿将电池短路。以钱币、金属片或笔之类的金属物品直接连接

电池的正极
小心引发短路。例如，当您将备用电池放置在口袋或皮包内就可能会
发生这种情况。将终端网络可能会损坏电池或连接的物品。如果您将
电池放置在过热或热冷的环境中(例如夏天或冬天的密闭车箱内)，可
能会导致电池容量和使用寿命缩短。请务必将电池保持在介于

25°C(59°F至77°F)

至
短期内无法运作，即使电池已充满电亦然。在极度过低的温度下更会
使得电池效能受到限制。

请勿将电池丢置于火焰中，这样可能会导致爆炸。电池如果受损也可
能爆炸。废弃电池的处理应符合当地法规。请尽量将电池回收处理。
切勿当成一般家庭废弃物处理。
无线装置可能会受到电池干扰，并因而影响效能。

0°C到35°C

(+)

和负极

40°C(104°F)

以下或

。

(-)终端(

的环境中。过热或过冷的电池可能会让装置在

以上的温度中将无法进行充电。

外观类似电池上的金属条)时，可能会不

60°C(140°F)

以上

15°C

简
体
中
文

可能引发爆炸的环境

当处于可能引发爆炸的环境中时，请关闭您的装置并遵守所有的指示
和说明。可能引发爆炸的环境包括一般建议关闭汽车引擎的区域。此
类区域的火花可能引发爆炸或火灾，进而导致人身伤害或甚至死亡。
靠近加油站的加油枪时请关闭行动电脑，在燃料补给站、储存区与配
送区、化学工厂或进行爆破作业的区域使用无线设备时，请遵守其相
关限制。可能引发爆炸的环境一般（但不见得全部）都会加以标示，
包括：船甲板下方、输送或储存化学物质的设备、使用液态石 油气
（如丙烷或丁烷）的车辆，以及空气中含有化学物质或石粒、灰尘或
金属粉尘等粒子的区域。请勿在禁用行动电话或可能造成干扰或危险
的区域启动行动电脑。

T1000

系列行动电脑使用手册

VI

前言

简
体
中
文

VII

感谢您购买行动电脑！您的全新行动电脑具备行动运算技术的多样创
新特色。本设备具有先进的人体工学设计以及全方位的架构，为您带
来精巧却功能强大，并且易于使用的个人电脑。行动电脑的设计适合
所有一般、商业与个人生产用途，让行动电脑成为办公室、住宅和行
动使用的首选。

本手册包含所有设定及使用行动电脑所必须的信息，并以非常完整但
容易阅读的方式详述所有功能。

简
体
中
文

目录

T1000

系列行动电脑使用手册

安全说明 ............................................................................................ I

法规须知 .......................................................................................... III

前言 ..............................................................................................VII

第1章 认识您的T1000行动电脑

1.1 上视图 ......................................................................................2

1.2 左视图 ......................................................................................3

1.3 右视图 ......................................................................................3

1.4 顶视图 ......................................................................................4

1.5 底视图 ..................................................................................... 4

1.6 状态指示灯 ............................................................................... 5

1.7 开启和关闭T1000行动电脑 ......................................................6

1.8 键盘功能 .................................................................................. 6

1.9 使用触控板 ............................................................................... 8

1.10 使用内建摄像头 .......................................................................8

1.11 使用音讯 .................................................................................. 8

1.12 使用无线局域网络(WLAN) .......................................................9

1.13 使用电池 .................................................................................. 9

1.14 连接电源变压器 .....................................................................10

1.15 安装T1000装置驱动程序 ........................................................ 11

1.16 触控式屏幕校正 .....................................................................11

1.17 将T1000当作Tablet PC使用 ..................................................12

1.18 作业温度 ................................................................................ 12

第2章 电池

2.1 电池 .......................................................................................14

2.2 电池充电 ................................................................................ 14

2.3 问题与解答 ............................................................................. 14

2.4 电池维护 ................................................................................ 15

2.5 耗电量 ....................................................................................15

2.6 取出电池 ................................................................................ 15

2.7 电池电量检查 .........................................................................16

第3章 GIGABYTE Smart Manager

3.1 GIGABYTE Smart Manager功能 ..........................................18

第4章 疑难排解/常见问题

4.1 疑难排解 ................................................................................ 22

4.2 问与答 ....................................................................................25

附录I 规格
附录II Smart Recovery
附录III 技嘉服务信息

VIII

简
体
中
文

IX

T1000

简
体
中
文

系列行动电脑使用手册

第1章 认识您的

本章说明
开启/关闭电脑，使用触控板、键盘、快速键、电池等。如果您是电
脑与操作系统的初学者，本章可引导您认识部分全新的强大功能。

T1000

系列行动电脑的操作 方式 ，包 括连 接电 源变压器，

T1000

系列行动电脑

1

1.1 上视图

8 1

简
体
中
文

2

7

6

#

1

2 LCD

3

2

4

5

3

4

6

7

8

图标 项目 说明

网络摄像头 内建

键盘 输入字符与数字。

五个系统

LED

指示灯

触控板

数字锁定

1

大写锁定及

3G LED

麦克风 内建麦克风。

触控笔插槽

、

130

万画素摄像头。

显示系统的输出内容。

系统讯号的五个

从左到右：
蓝牙讯号

WLAN

讯号
硬盘讯号
电池讯号
电源开启讯号

与鼠标的功 能相同，可用来移
动屏幕上的光标。

数字锁定、大写锁定及
灯号。

(

请参考说明书第五页之

号指示详细说明

放置触控笔。
(触控笔及触控笔插槽只在特定
机种中提供)

LED

)

指示灯

3G LED

LED

灯

5

T1000

简
体
中
文

1 2 3 4 65

系列行动电脑使用手册

1.2 左视图

#

图标 项目 说明

端口

(VGA)

端口 连接外接屏幕以及投影机。

1

2 USB

3

4

5

6

外接显示器

排气孔

功能键按钮

耳机插孔

麦克风插孔 连接外接式麦克风。

USB

连接
标、
硬盘。

行动电脑散热用。

启用功能键
a). 在有装电池时，且关机/待命

b). 在

连接外接式音讯装 置如喇叭以
及耳机。

装置，例如

USB

打印机及

/休眠模式时按功能键按钮即
可显示电池电量。

Windows

中，按下功能键按钮以开启

Smart manager

USB

®

7

操作系统

程序。

:USB

外接式

鼠

1.3 右视图

1 2 3 4 5 6 7

#

图标 项目 说明

1

2 Express Card

3

4 USB

5

6

7

多合一读卡器

eSATA /USB

复合端口

端口

电源开关 开启及关闭电脑电源。

乙太网络

电源插孔 连接AC电源转换器。

(LAN)

Secure Digital (SD)

可支援

Multi Media Card (MMC)
Memory Stick (MS)及Memory
Stick PRO (MS PRO)

注意：使用

MS

插槽 连接

可支持

连接
标、
硬盘。

连接乙太网络

端口

base

MS PRO

转接卡。

Express Card

eSATA

USB

装置，例如：

USB

打印机及

网络线接头。

。

建议使用

。(选配)

USB

装置以及

USB

10/100/1000-

、

、

装置。

USB

外接式

3

鼠

简

43

体
中
文

4

1.4 顶视图

1.5 底视图

1

1

2

2

#

图标 项目 说明

1

2

上盖 保护

转轴 机身转轴。

T1000

行动电脑。

#

图标 项目 说明

1

2

3

4 SIM

电池 安装在电池槽内。

喇叭 输出系统的声音讯号。

Kensington

防盗锁

卡插槽

电脑防窃安全锁插孔。

安装行动电话
功能。 (选配)

SIM

卡后，可支持3G