SUMO 4192 - GZ-FS1CCA-ANS/ANB/ATS/ATB
SUMO 4198 - GZ-FS2CCA-AJS/AJB
SUMO 5115 - GZ-FA1CAR-AJS/AJB
Руководство пользователя
на русском языке
Системы серии SUMO
Русский
2
Русский
Благодарим вас за покупку системного блока компании GIGABYTE. Компания GIGABYTE
специализируется на разработке интегрированных технологий воздушно-жидкостного
охлаждения корпусов, предлагая пользователям самые оптимальные системы теплоотвода.
Дополнительные сведения и технические характеристики систем серии «SUMO» приведены
на сайте компании GIGABYTE: (http://www.gigabyte.com.tw)
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Неправильное использование из делия или применение не по назначению.
2. Несоблюдение указанных правил эксплуатации.
3. Несрабатывание из-за помех от других устройств.
4. Несанкционированная модернизация изделия.
5. Косвенное повреж дение других объектов вследствие сбоя изделия.
6. Неправильная работа в результате стихийных бедствий, например землетрясения,
молнии, пожара и наводнений.
7. Удаление или повреждение гарантийной наклейки изделия.
8. Несоблюдение требования отсоединить все внутренние устройства от корпуса, в
том числе блок питания, жесткий диск, привод компакт-дисков, материнскую плату,
вентилятор и т. д., перед транспортировкой системы, что привело к повреждению
корпуса или других компонентов компьютера.
9. Любой ущерб/потери, вызванные несоблюдением пользователем порядка установки,
указанного в руководстве пользователя.
При установке компьютерных компонентов без перчаток можно
получить травмы или повредить устройства. При неправильном
подключении разъемов могут сгореть материнская плата и другие
компоненты. Обязательно следуйте инструкциям руководства по
установке.
Чтобы ознакомиться с рисунками, обратитесь к английской версии
руководства.
Русский
3
Русский
Table of Contents
1. Компоненты. Введение 4
1-1 Внутренняя структура корпуса 4
1-2 Элементы панелей корпуса 5
2. Особенности конструкции 6
3. Технические данные 7
4. Инструкция по монтажу 8
4-1 Монтаж блока питания 8
4-2 Монтаж материнской платы 8
4-3 Установка плат расширения 8
4-4 Монтаж передних мультимедийных разъемов. 9
4-5 Подключение кабеля питания вентилятора 10
4-6 Установка дисковода в отсек дисковода 5,25” 10
4-7 Установка дисковода в отсек дисковода 3,5” 10
4-8 Установка жестких дисков 3.5” 10
4-9 Присоединение проекционной панели DIY 11
4-10 Присоединение замков безопасности 11
4-11 Установка нижних опор 11
4-12 Установка системы жидкостного охлаждения 11
4-13 Системы охлаждения, рекомендованные компанией GIGABYTE 11
Русский
4
Русский
1. Компоненты.Введение
1-1 Внутренняяструктуракорпуса
1) Отсек блока питания
2) Два задних вентилятора
3) Лоток для материнской платы и панель разъемов PCI
4) Самозащелкивающийся фиксатор платы PCI
5) Выпускные отверстия трубопроводов
6) Опора
7) Отсек для дисководов 5,25”
8) Отсек для дисководов 3,5”
9) Внутренний отсек для устройств 3,5”
10) Возду хозаборный вентилятор
11) Инструментальный короб
a) Медные стойки SUMO 4192 / SUMO 4198 - 9 шт.
b) Медные стойки SUMO 5115 - 12 шт.
c) Кабель-удлинитель питания - 2 шт.
d) Крепежные направляющие - 10 шт.
e) Ключ - 2 шт.
f) Зажим для проводов - 2 шт.
g) Винты крепления материнской платы SUMO 4192 / SUMO 4198 - 9 шт.
h) Винты крепления материнской платы SUMO 5115 - 12 шт.
i) Винты крепления блока питания - 4 шт.
j) Прозрачная проекционная панель DIY - 1 шт. (По умолчанию закреплена на
передней панели, содержит надпись «GIGABY TE»)
12) Набор кабелей передней панели
a) USB 2.0
b) Аудио (HD и AC’97)
c) IEEE1394 (несколько разъемов)
d) 3-контактный разъем вентилятора
e) 4-контактный разъем индикатора питания
f) Разъемы динамика, индикатора жес ткого диска и переключателей сброса
и питания.
g) 4-контактный разъем светодиодов проекционной панели
Русский
5
Русский
1-2 Элементыпанелейкорпуса
a) Передняя панель
a-1 Передняя панель
a-2 Замок безопасности
a-3 Перек лючатели питания и сброса, передние разъемы входа/выхода
мультимедиа
a-4 Проекционная панель
a-5 Замок безопасности
a-6 Перек лючатели питания и сброса, мультимедийные разъемы передней
панели
b) Левая панель
b-1 Левая панель
b-2 Защелка
b-3 Замок безопасности
b-4 SUMO 4198 / SUMO 5112: Вентиляционная с етка + прозрачная боковая
панель
SUMO 4192 (ANS/ANB): Вентиляционная сетка
SUMO 4192 (ANS/ANB): Прозрачна я боковая панель
Русский
6
Русский
2. Особенностиконструкции
Совершенно новая, улучшенная конструкция с наибольшим объемом
(только SUMO 5115)
Увеличенный корпус, удобный для монтажа и обслуживания, с поддержкой технологии SLI,
многопроцессорных графических карт Crossre Dual/Quad и системных плат размером 12 x
13 дюймов.
Высококачественная конструкция
Высококлассный полноразмерный башенный корпус компании GIGABYTE с эффективной
системой охлаждения
Легкий алюминиевый сплав с тончайшим анодированным покрытием
Обеспечивающий свободный доступ алюминивый щиток панели с тончайшим
анодированным покрытием
Проекционная панель с пользовательским изображением (подана патентная заявка от
GIGABYTE)
Полная поддержка
Передняя панель с полным набором мультимедийных разъемов: два разъема USB 2.0,
разъем IEEE1394 и аудиоразъем (HD & AC’97)
Полная поддержка систем жидкостного и воздушного охлаждения компании GIGABYTE
Поддержка системных плат ATX / Micro ATX (SUMO 4192 / SUMO 4198)
Поддержка системных плат E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX (SUMO 5115)
Интеграция технологии охлаждения
Корпус из алюминиевого сплава для оптимизации охлаждения системы
Два современных задних вентилятора (диаметром 12 см) с синей светодиодной подсветкой,
обеспечивающие большой поток воздуха при малом уровне шуме
Уникальная вентиляционная сетка и прозрачная боковая панель
Защита системы
Два замка безопасности на передней и боковой панелях для эффективной защиты системы
Усиленная никелированная задняя панель.
Усиленная алюминиевая конструкция толщиной 1,0 мм
Удобство сборки
Устойчивое к механическим повреждениям покрытие обеспечивает безопасность сборки.
Сборка без применения инструментов
Съемный инструментальный короб для хранения инструментов, винтов и кабелей.
Боковая панель с удобной системой креплений обеспечивает простоту разборки.
Русский
7
Русский
Техническиеданные(SUMO5115)
Модель GZ-FA1CAR-AJS/AJB
Тип корпуса FULL TOWER
Размер 205 x 522 x 570 (Ш x В x Г)
Материал передней панели Алюминий
Цвет Серебристый / черный
Боковая панель Вентиляционная сетка / прозрачная
Материал корпуса Алюминий (1,0 мм) / никелированный SECC (1,0 мм)
Масса (нетто) 8,5 KG
Отсек дисководов 5,25” (внешний) 5
Отсек дисководов 3,5” (внешний) 2
Отсек дисководов 3,5” (внутренний) 5
Разъем PCI 7
Размер материнской платы E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX
Вентилятор системы (передний) Бесшумный вентилятор (диаметром 12 см) с синей
светодиодной подсветкой
Вентилятор системы (задний) Два бесшумных вентилятора (диаметром 12 см) с синей
светодиодной подсветкой
Порт входов/выходов мультимедиа Два разъема USB 2.0 / разъем IEEE1394 / аудиоразъем
(AC’97 и HD)
Модель GZ-FS2CCA-AJS/AJB
Тип корпуса FULL TOWER
Размер 205 x 522 x 510 (Ш x В x Г)
Материал передней панели Алюминий
Цвет Серебристый / черный
Боковая панель Вентиляционная сетка / прозрачная
Материал корпуса Алюминий (1,0 мм) / никелированный SECC (1,0 мм)
Масса (нетто) 7,9 KG
Отсек дисководов 5,25” (внешний) 5
Отсек дисководов 3,5” (внешний) 2
Отсек дисководов 3,5” (внутренний) 5
Разъем PCI 7
Размер материнской платы ATX / Micro ATX
Вентилятор системы (передний) Бесшумный вентилятор (диаметром 12 см) с синей
светодиодной подсветкой
Вентилятор системы (задний) Два бесшумных вентилятора (диаметром 12 см) с синей
светодиодной подсветкой
Порт входов/выходов мультимедиа Два разъема USB 2.0 / разъем IEEE1394 / аудиоразъем
(AC’97 и HD)
Техническиеданные(SUMO4198)
Моде ль GZ-FS1CC A-AN S/ANB /ATS/ATB
Тип корпу са FULL TOWE R
Разме р 20 5 x 522 x 510 (Ш x В x Г)
Материал передней панели Алюминий
Цвет Сере брис тый / черный
Боко вая п анел ь Вент иляц ионн ая сет ка (ANS/ANB) / пр озра чная ( ATS/ATB)
Матер иал корпус а Алю мини й (1,0 мм) / никел иров анны й SECC (1,0 мм)
Масс а (не тто) 7,1 KG
Отсе к дисково дов 5, 25” (вне шний) 5
Отсе к дис ково дов 3,5 ” (внешн ий) 2
Отсе к дисков одов 3,5” (вн утренн ий) 5
Разъе м PCI 7
Разме р материнс кой пл аты ATX / Micro ATX
Вент илят ор си стем ы (пере дний) Бесш умный вент илят ор (ди аметром 12 см) с си ней светод иодной
подсветкой
Вент илят ор сис темы (з адни й) Два бе сшум ных ве нтил ятор а (диа метр ом 12 см) с син ей
светодиодной подсветкой
Порт входов/выходов мультимедиа Два ра зъем а USB 2.0 / р азъем I EEE1394 / ауди ораз ъем (AC’97 и
HD)
3.
Техническиеданные(SUMO4192)
Русский
8
Русский
4. Инструкцияпомонтажу
При монтаже соблюдайте приведенные в инструкции указания по
монтажу
4-1 Монтажблокапитания
Для удобства монтажа установите системный блок на столе вертикально.
Необходимые детали: винты крепления блока питания - 4 шт.
4-1-1 Открутите винты крепления боковой панели, нажмите защелку и снимите
панель.
4-1-2 Установите блок питания в отсек для блока питания.
4-1-3 Закрепите блок питания винтами со стороны задней панели системного блока.
4-1-4 При использовании большого блока питания снимите поперечную планку,
ослабив ее винты. После монтажа блока питания, закрепите поперечную
планку винтами.
4-2 Монтажматеринскойплаты
Системные блоки SUMO 4192 / SUMO 4198 совместимы с материнскими платами
ATX / Micro ATX
Системный блок SUMO 5115 совместимы с материнскими платами E-ATX / CEB /
ATX / Micro ATX
Перед монтажом проверьте соответствие точек крепления и размеров системной
платы.
Необходимые детали: медные стойки, крепежные винты
4-2-1 В зависимости от типа системной платы, определите в лотке системной платы
подходящие отверстия для винтов.
4-2-2 Замените панель разъемов системной платы на задней панели системного
блока (обычно панель разъемов входит в комплект системной платы)
4-2-3 Закрепите системную плату крепежными винтами.
Сист емна я плат а
Кодировк а
лотка
Крепежные
винты
Медн ая ст ойка
ATX A1- A9 9 9
Micro ATX U1- U9 9 9
CEB(SUMO 5115) E1- E8 8 8
E-ATX(SU MO 5115) E1- E12 12 12
4-3 Установкаплатрасширения
В системных блоках SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 можно устанавливать
самофиксируемые интерфейсные платы (видеокарты, звуковые карты и т.д.).
4-3-1 Освободите фиксатор гнезда PCI.
4-3-2 Снимите внутреннюю пылезащитную крышку.
4-3-3 Осторожно вставьте плату расширения в гнездо.
4-3-4 Защелкните фиксатор, удерживающий плату PCI.
Русский
9
Русский
4-4 Монтажпереднихмультимедийныхразъемов.
На передней панели имеются:
(1) 2 разъема USB 2.0 / разъем IEEE1394 / аудиоразъем (AC’97 и HD)
(2) разъемы индикаторов и переключателей сброса и питания.
(1) 2 разъема USB 2.0; разъем IEEE1394; аудиоразъем
4-4-1 Вставьте разъем кабеля USB 2.0 в соответствующее гнездо системной платы.
Тщательно проверьте расположение разъемов в инструкции по использованию
системной платы.
Контакт Описание Контакт Описание
1 Питание 6 USB Dy+
2 Питание 7 GND
3 USB Dx- 8 GND
4 US B Dy- 9
5 USB Dx+ 10
Контакт пи тани я
USB
Разъем кабеля USB 2.0
4-4-2 Вставьте разъем кабеля IEEE 1394 в соответствующее гнездо системной
платы. Перед монтажом выясните в инструкции к системной плате типы
переходных разъемов и подсоедините разъемы нужного типа в соответствии с
указаниями.
Контакт Описание Контакт Описание
1 TPA+ 6 TPB-
2 T PA- 7
3 GND 8 +12V
4 GND 9 +12V
5 TPB+ 10 GND
Разъем А кабеля IEEE 1394
Контакт Описание Контакт Описание
1 TPA+ 6 TPB-
2 TPA - 7 +12V
3 GND 8 +12 V
4 GND 9
5 TPB+ 10 GND
Разъем B кабеля IEEE 1394
Контакт Описание Контакт Описание
1 +12V 9 +12 V
2 +12V 10 +12V
3 TPA+ 11 TPA1+
4 TPA- 12 TPA1 -
5 GND 13 GND
6 GND 14
7 T PB+ 15 TPB1+
8 TPB- 16 TPB1-
Разъем C кабеля IEEE 1394
4-4-3 Вставьте разъем аудиокабеля в соответствующее гнездо системной
платы. Перед монтажом выясните в инструкции к системной плате типы
аудиоразъемов HD и AC'97.
При неправильном подключении разъемов могут сгореть материнская плата
и другие компоненты. Тщательно соблюдайте инструкции, приведенные
в руководстве по установке. На случаи, когда неисправность вызвана
несоблюдением инструкций, гарантия не предоставляется.
Различные системные платы могут иметь различные типы разъемов. Подробные
указания приведены в инструкции производителя системной платы.
Русский
10
Русский
Контакт Описание Контакт Описание
1 MIC2_L 6 FSENSE1
2 GND 7 FAU DIO _JD
3 MIC2_R 8
4 -ACZ_DET 9 LINE 2_L
5 LINE2_R 10 FSENSE2
Аудиоразъем HD
Контакт Опис ание Контакт Описание
1 MIC 6 NC
2 GND 7 NC
3
Пита ние
микрофона
8
4 NC 9
линейн ый выход
(левый к анал L)
5
линейн ый выход
(правый к анал R)
10 NC
AC'97
(2) Разъемы индикаторов и переключателей сброса и питания.
При монтаже руководствуйтесь с ледующей таблицей (см. рисунок ниже)
Разъем Цвет
Пере клю чате ль сброса Зеле ный(+) / Бел ый(-)
Пере клю чате ль пит ания Ора нжев ый (+) / Белый (-)
Инди като р жест кого диск а Крас ный (+) / Белы й (-)
4-5 Подключениекабеляпитаниявентилятора
В системных блоках SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 имеется один
бесшумный вентилятор с синей светодиодной подсветкой (диаметром 12 см) и 2
вентилятора на задней панели блока.
В комплект входит кабель с 3- контактным разъемом для подключения трех
вентиляторов. Вставьте 3-контактный разъем кабеля в разъем питания
вентиляторов на системной плате.
4-6 Установкадисководавотсекдисковода5,25”
4-6-1 Откройте щиток на передней панели, снимите боковую панель и выньте
пластиковый лоток с аллюминиевым экраном из системного блока.
4-6-2 Вставьте дисковод 5,25" через отверстие в передней панели, сориентировав
его относительно лотков в передней панели.
4-6-3 Дисковод 5,25" должен зафиксироваться внутренней защелкой. Процедура
установки показана на рисунке.
4-6-4 Установка завершена
4-7 Установкадисководавотсекдисковода3,5”
Дисковод 3,5" устанавливается аналогично дис ководу 5,25". Смотрите пункты 4 -6.
Необходимые детали: нет
4-8 Установкажесткихдисков3.5”
В отсеке для жестких дисков в системных блоках SUMO 4192 / SUMO 4198
/ SUMO 5115 можно разместить до пяти жестких дис ков (после удаления
Учтите, что расположение разъемов на различных системных платах
может различаться. Подробные указания приведены в инструкции
производителя системной платы.
Русский
11
Русский
инструментального короба). Для установки жестких дисков требуются крепежные
направляющие, которые находятся в инструментальном коробе.
4-8-1 Разместите крепежные направляющие по обеим сторонам жесткого диска.
Аккуратно вставьте жесткий диск в отсек жесткого диска.
4-8-2 Для монтажа четвертого и пятого дисков удалите инструментальный короб, а
затем установите диски, в соответствии с пунктами 4-8-1.
4-8-3 Если длина кабеля питания недостаточна для подключения нижнего жесткого
диска, используйте 4-контактный кабель-удлинитель питания (SATA), который
находится в инструментальном коробе.
4-9 ПрисоединениепроекционнойпанелиDIY
Подсоедините 4 -контактный кабель от светодиодов проекционной панели в
4-контактный разъем на блоке питания. Системные блоки SUMO 4192 / SUMO 4198
/ SUMO 5115 поставляются с дополнительной прозрачной проекционной панелью,
в которую вместо стандартного логотипа "GIGABYTE" поль зователь может
вставить с обственное изображение.
Необходимые детали: проекционная пленка, проекционная панель
4-9-1 На вебсайте компании GIGABYTE откройте страницу "PC Components" >
"Chassis" (системные блоки)> SUMO Series (серия SUMO), и найдите файл
DIY_bracket.doc
4-9-2 Распечатайте на проекционной пленке нужный рисунок в масштабе 1:1 (Для
печати используйте лазерный принтер или копировальную машину)
4-9-3 Обрежьте пленку по краям.
4-9-4 Вставьте подогнанную пленку в проекционную панель с липкой стороны.
4-9-5 Замените стандартную панель на новую.
4-9-6 Установка завершена.
4-10Присоединениезамковбезопасности
Системные блоки SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 постав ляются с двумя
замками безопасности: замок передней панели и замок боковой панели. Чтобы
открыть или закрыть замки, вставьте ключ и поверните на 90°.
4-11Установканижнихопор
Системные блоки SUMO 4198 / SUMO 5115 поставляются с четырьмя опорами,
обеспечивающими устойчивое положение блока на поверхности установки.
Для изменения положения блока, поверните опоры на 90°.
Примечание: чтобы не погнуть опоры при перемещении или переустановке системного
блока, сначала вверните опоры в закрытое положение.
4-12Установкасистемыжидкостногоохлаждения
Системные блоки SUMO 4198 / SUMO 5115 совмес тимы с системами жидкостного
охлаждения GIGABY TE 3D Galaxy (а также с большинством других продаваемых
в магазина х сис тем жидкостного охлаж дения). Перед установкой жидкостной
системы ох лаждения, прочтите инструкцию по ее использованию.
4-13Системыохлаждения,рекомендованные
компаниейGIGABYTE
В системных блоках SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 рекомендуется
использовать системы охлаждения компании GIGABYTE.
Loading...