SUMO 4192 - GZ-FS1CCA- ANS/ANB/ATS/ATB
SUMO 4198 - GZ-FS2CCA-AJS/AJB
SUMO 5115 - GZ-FA1CAR-AJS/AJB
繁體中文使用手冊
SUMO 系列
感謝您購買本產品，並對技嘉科技產品的支持，技嘉科技致力於整合機殼、水冷、氣冷的系統
散熱技術，能提供使用者最佳的散熱解決方案；SUMO 系 列 機 殼，具 有 五 大 特 色，外 觀 設 計、
散熱技術、水冷、氣冷設備支援、系統安全、及便利安裝...等，SUMO 系列機殼相關資訊與規
格，將 不 定 期 更 新，請 至 技 嘉 科 技 網 頁 下 載 http://www.gigabyte.tw。
以下事項不屬於保固範圍之內
1. 使用錯誤的方式進行操作，或是用於指定用途之外時。
2. 在規定的正確操作方式之外時。
3. 因他產品的影響引起故障發生時。
4. 使用時將本產品進行改裝。
5. 因本產品的不良引起他產品的故障破損。
6. 因 災 害 ( 地 震， 打 雷， 火 災，水 災，等) 引起的故障。
7. 產品本身的保固貼紙被撕毀或破損時。
8. 載搬運電腦產品過程中，未先卸下機殼內所有裝置，包含電源供應器，硬碟，光碟機，主機
板，散熱器...等，而造成機殼本身及電腦相關裝置損壞。
9. 未遵循本說明書安裝程序而導致之任何損失，不在本產品之保固範圍內。
注意事項
安裝電腦產品過程中，未戴上保護手套進行安裝，有可能導致人員與機器的傷 害與損壞，錯誤的接頭安裝，嚴重時會燒
燬主機板及其他零件，請確切遵循本說明書及使用設備說明書，以進行安裝。
所有圖片請參考英文完整板
2
繁體中文
目錄
1.
機殼各部位介紹
4
1-1
本體內部結構介紹
4
1-2
前後左側板結構介紹
5
2.
特色介紹
6
3.
規格介紹
7
4.
安裝介紹
8
4-1
電源供應器的安裝
8
4-2
主機板安裝
8
4- 3
介面卡安裝
8
4- 4
前置面板
I/O
埠安裝
9
4- 5
風扇電源安裝
10
4- 6 5.25
吋前置設備安裝
10
4-7 3.5
吋前置設備安裝
10
4- 8
內置硬碟設備安裝
10
4- 9 DIY
前置投射燈設備
11
4-10
安全鎖使用
11
4-11
腳座使用
11
4-12
水冷系統支援
11
4-13
建議散熱系統搭配
11
3
繁體中文
1.
機殼各部位介紹
1-1
本體內部結構介紹
1) 電源供應器安裝區
2) PCI免工具安裝卡勾
3) 主機板 / 板卡安裝區
4) 5.25吋前置設備安裝區
5) 3.5吋前置設備安裝區
6) 內置3.5吋硬碟安裝區
7) 腳座
8) 工具盒
a. SUMO 4192 / SUMO 4198 主機板固定銅柱 x 9 /
SUMO 5115 主機板固定銅柱 x 12
b. 電源延長線 x 2
c. 固定硬碟滑軌 x 10
d. 鑰匙 x 2
e. 束線夾 x 2
f. SUMO 4192 / SUMO 4198 主機板固定螺絲 x 9 /
SUMO 5115 主機板固定螺絲 x 12
g. 電源供應器固定螺絲 x 4
h. DIY 投射空白透明擋板 x 1 ( 出貨已安裝 GIGABYTE 擋板 )
9) 前置線材組
a. USB 2.0
b. AUDIO
c. IEEE 1394
d. 前/後風扇整合 3-Pin 電源
e. 電源LED 4-Pin 電源
f. 前投射燈 4-Pin 電源
g. 基本開關燈訊控制線材
4
繁體中文
1-2
前後左側板結構介紹
a) 左側板
a-1 左側板
a-2 側板開關把手
a-3 安全鎖
a-4 透明 + 鐵網側板 (僅限於SUMO 4198 / SUMO 5115)
SUMO 4192 透明側板 (GZ-FS1CCA-AT S/AT B)
SUMO 4192 鐵網側板 (GZ-FS1C CAANS/ANB)
b) 後面板
b-1 後雙風扇
b-2 水管出口
c) 前面板
c-1 前面板
c-2 安全鎖
c-3 電源 / 重開機 開關, 前置 I/O
c-4 投影燈
5
繁體中文
2.
特色介紹
- 全新升級超大容量
(
僅限於
SUMO 5115 )
加大的機身，方便安裝與維修，支援SLI、Cross Fire Dual/Quad多 顯 示 卡，
並支援12” x 13”主 機 板。
-高質感設計
技嘉科技頂級Full Tower散熱技術機殼。
細髮絲陽極拋光處理輕量化機殼。
開放式的鋁擠面板設計細髮絲陽極拋光處理 。
個性化技嘉科技，影像投影顯示器 (專利申請中)。
-完整支援
完整的前置多媒體連接，包含兩個 USB 2.0、一 個 IEEE 1394、及 支 援 HD & AC'97
Audio 音 源 接 頭。
完整技嘉科技散熱技術之全線氣冷，水冷設備支援。
支援 ATX / Micro ATX 主機板 ( SUMO 4192 & SUMO 4198 ) 。
支援 E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX 主機板 ( SUMO 5115 ) 。
- 散熱技術整合
鋁合金機殼，加速系統散熱。
〔世 界 首 創〕後雙12公分靜音藍光風扇，大風量低噪音。
獨特進氣 / 透明，可替換側板設計。
-系統安全
雙 安 全 鎖 設 計 ，前 面 板 / 側板，提供最佳系統安全性。
後強化鍍鎳亮面背板。
1mm 結構強化鋁設計。
-組裝便利性
全機殼防刮手處理，組裝安全不傷手；免工具安裝設計。
免拆式工具盒，可放置工具、螺絲與線材；單手側板開啟裝置，方便拆裝。
6
繁體中文
3. SUMO 4192
規格介紹
產品序號 G Z-FS1C CA-ANS /ANB/ATS/ATB
機殼型式 FULL TOWER
尺寸 205 X 522 X 510mm ( 寬 X 高 X 深)
前面板材質 鋁
顏色 銀/黑
側板 通風鐵網 (ANS/ANB) / 透明壓克力(ATS/ATB)
本體材質 鋁(平均1.0mm) / 亮面鍍鎳處理鋼板(1.0mm)補強用
淨重/毛重 7.1 KG
5.25吋設備(外部) 5
3.5吋設備(外部 ) 2
3.5吋設備(內部) 5
PCI擴充埠 7
主機板相容 ATX / Micro ATX
系統風扇(前置) 1 x 12公分低速靜音藍光風扇
系統風扇(後置) 2 x 12公分低速靜音藍光風扇
輸入 / 輸出埠 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x 音源及麥克風支援HD & AC'97
SUMO 5115
規格介紹
產品序號 GZ-FA1CAR-AJS/AJB
機殼型式 FULL TOWER
尺寸 205 X 522 X 570mm ( 寬 X 高 X 深)
前面板材質 鋁
顏色 銀/黑
側板 通風鐵網 / 透明壓克力
本體材質 鋁(平均1.0mm) / 亮面鍍鎳處理鋼板(1.0mm)補強用
淨重/毛重 8.5 KG
5.25吋設備(外部) 5
3.5吋設備(外部 ) 2
3.5吋設備(內部) 5
PCI擴充埠 7
主機板相容 E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX
系統風扇(前置) 1 x 12公分低速靜音藍光風扇
系統風扇(後置) 2 x 12公分低速靜音藍光風扇
輸入 / 輸出埠 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x 音源及麥克風支援HD & AC'97
SUMO 4198
規格介紹
產品序號 GZ-FS2CCA-AJS/AJB
機殼型式 FULL TOWER
尺寸 205 X 522 X 510mm ( 寬 X 高 X 深)
前面板材質 鋁
顏色 銀/黑
側板 通風鐵網 / 透明壓克力
本體材質 鋁(平均1.0mm) / 亮面鍍鎳處理鋼板(1.0mm)補強用
淨重/毛重 7.9 KG
5.25吋設備(外部) 5
3.5吋設備(外部 ) 2
3.5吋設備(內部) 5
PCI擴充埠 7
主機板相容 ATX / Micro ATX
系統風扇(前置) 1 x 12公分低速靜音藍光風扇
系統風扇(後置) 2 x 12公分低速靜音藍光風扇
輸入 / 輸出埠 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x 音源及麥克風支援HD & AC'97
7
繁體中文
4.
安裝介紹
4-1
電源供應器安裝
建議您先將 SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 機殼平放置於桌面, 以利
安裝。
需要零件: 電源供應器固定螺絲 x 4
4-1-1 移除側板；鬆開側板之大姆指螺絲，按壓側板卡榫開起側板。
4-1-2 將電源供應器置入機殼內。
4-1-3 由背面以電源供應器螺絲固定電源供應器。
4-1- 4 若是您使用較大的電源供應器，請先將機殼內的橫桿螺絲鬆開，卸下橫
桿後再安裝，安裝後在用螺絲將橫桿鎖回固定。
4-2
主機板安裝
SUMO 4192 / SUMO 4198 可支援 ATX / Micro ATX
SUMO 5115 可支援 E-ATX / CEB / ATX / Micro ATX
安裝前請確定主機板孔位及尺寸規格。
需要零件: 主機板銅柱、主機板固定螺絲
4-2-1 依據主機板尺寸規格，選擇正確的螺絲孔位，將機殼銅柱旋入機殼孔位
中並固定。
4-2-2 在機殼後面板上，換上主機板 I/O 背板 (主機板供應商提供)。
4-2-3 以主機板固定螺絲進行主機板固定。
4-3
介面卡安裝
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 支援免工具方式安裝顯示卡或網路卡
等介面卡。
需要零件: 無
4-3 -1 打開 PCI 插 槽 板 卡 固 定 卡 勾。
4-3-2 移除內附之防塵PCI擋 板。
4-3-3 將欲安裝的介面卡，小心並確實地安裝在主機板擴充槽上。
4-3-4 將固定卡勾關上，並確定各擋板和介面卡固定無誤。
請依照順序參考相關章節進行安裝
主機板 代號 主機板固定螺絲 機殼銅柱
ATX A1- A9 9 9
Micro ATX U1- U9 9 9
CEB (SUM O 5115) E1- E8 8 8
E-ATX (SUM O 5115) E1-E12 12 12
8
繁體中文
4-4
前置面板
I/O
安裝
前置面板包含了 (1) 兩組USB 2.0 與一組 IEEE 1394 以及一組音源接頭
(2) 基本機殼電源開關 / LED控制線材
需要零件: 無
(1) 兩組USB 2.0 與一組 IEEE 1394以及一組音 源接頭
4-4-1 將USB 2.0接頭安裝至主機板上之針腳 (請確定與主機板腳位相同)
4-4-2 將 IEEE 1394 接頭安裝至主機板上之針腳, 有內含一個轉接頭共有
三種接法請參考下表 並對應主機板腳位。
4-4-3 將AUDIO安裝至主機板上之針腳，本線有 HD 和 AC'97兩 種 樣 式，
請參考下表，並對應主機板腳位。
錯誤的接頭安裝，嚴重時會燒毀主機板及 其他零件，請確實尊循本說明書，及對照主機板
和其他零件說明書，以進行安裝，未遵循本說明書安裝程序而導致 之任何損失，不在本產
品之保固範圍內。不同的主機板安裝 位置，孔位和接線法可能不一，詳細安裝說明，請參考
主 機 板 製 造 商 提 供 之 說 明 書。
接腳 定義 接腳 定義
1 Power 6 USB Dy+
2 Power 7 GND
3 USB Dx- 8 GND
4 USB Dy- 9
5 USB Dx+ 10 US B Over cur rent
USB 2.0
接頭
接腳 定義 接腳 定義
1 T PA+ 6 TPB2 TPA - 7
3 GND 8 +12V
4 GND 9 +12V
5 TPB+ 10 GND
IEEE 1394 接頭 A
接腳 定義 接腳 定義
1 T PA+ 6 TPB2 TPA - 7 +12V
3 GND 8 +12V
4 GND 9
5 TPB+ 10 GND
IEEE 1394 接頭 B
接腳 定義 接腳 定義
1 +12V 9 +12V
2 +12V 10 +12V
3 T PA+ 11 TPA1 +
4 TPA - 12 TPA1 5 GND 13 GND
6 GND 14
7 TPB+ 15 TP B1+
8 TPB- 16 TPB1 -
IEEE 1394 接頭 C
接腳 定義 接腳 定義
1 MIC2_L 6 FSENSE1
2 GND 7 FAU DIO_ JD
3 MIC2_ R 8
4 -ACZ_DET 9 LINE2_ L
5 LINE2_ R 10 FSENSE2
HD AUDIO
接腳 定義 接腳 定義
1 MIC 6 NC
2 GND 7 NC
3 MI C Power 8
4 NC 9 Line Ou t(L)
5 Li ne Out(R) 10 NC
AC'97
9
繁體中文
4-4-4 基本機殼電源開關及LED 控制線組。
電源開關LED燈採用4-pin電 源 線，插 入
電源供應器之4-pin電 源 接 頭。
4-5
風扇電源安裝
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 配備了前一顆 / 後兩顆12公分低速靜
音LED風扇。本機殼有內建連接線，將前後三顆風扇連接成一3 pin電 源 接 頭，插
入主機板之系統風扇電源接頭，如此及完成安裝。
需要零件: 無
4-6 5.25
吋前置設備安裝
4-6-1 開啟前面板和側板，由內部移除塑膠檔板和金屬EMI擋 板。
4-6-2 將5.25吋設備由前面板開口滑入，推至與內面板平齊。
4-6-3 將內部的固定卡榫，如圖之順序，固定5.25吋 前 置 設 備。
4-6-4 安 裝 完 成。
前置風扇固定在快速安裝架上，並含有濾網，如須清理灰塵，請將左右側板移，
再將面板移開後，使用風扇架左右的快拆鍵來移除風扇架。
4-7 3.5
吋前置設備安裝
3.5吋前置設備與5.25吋前置設備安裝方式相同，請參閱4-6。
4-8 3.5
吋內置設備安裝
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115可提供內置硬碟槽以安裝最多5顆硬
碟(移除工具盒後)，硬碟需使用工具盒內的固定滑軌。
4-8-1 使用滑軌安裝在3.5吋設備左右兩邊，平行推入內置硬碟槽內。
4-8-2 需要安裝4-5硬碟時，請移除工具盒固定螺絲，並以上述步奏安裝。
4-8-3 安裝最下方設備時，如有電源供應器電源線長度不夠時，可以使用工具
盒內附的電源延長線，依據4-pin電 源 接 頭，或 是 SATA電源接頭進行安
裝。
接頭名稱 顏色
Reset SW
綠
(+) / 白(-)
Power SW
橘
(+) / 白(-)
H.D.D. LED
紅
(+) / 白(-)
再次提醒您，不同的主機板安裝位置孔位和接線法可能不一，詳細安裝說明，請參考主
機 板 製 造 商 提 供 之 說 明 書 ！！
10
繁體中文
4-9 DIY前置投射燈設備
請將投設燈的LED燈採用4-pin電源線，插入電源供應器之4-pin電 源 接 頭。
SUMO 4192 / SUMO 4198 / SUMO 5115 附有透明投射板，可由使用者自行
DIY設 計 更 換。
需要零件：透明投射板，投影片 (需搭配雷射印表機或影印機)
4-9 -1 到技嘉科技網頁，
PC Components > Chassis > SUMO Series
下載檔案名
稱為：DIYbracket.doc將此檔案1：1印製投影片(請使用雷射印表機或是
影印機轉印投影片)。
4-9-2 將印製出的投影片，延邊線進行切割。
4-9-3 利用透明投射板之背膠，將裁切好之投影片貼上。
4-9-4 卸除舊的投射片，將新的投影片換上。
4-9-5 安裝完成
4-10 安全鎖使用
本產品內附兩組安全鎖，分別在面板與側板。將鑰匙插入，依圖示旋轉90度來上
鎖及開鎖。
4-11 腳座使用
本產品附有四隻腳座，可以增加產品於地面之穩定度。依序將四隻腳座依圖示
旋轉90度，開 啟 及 收 納 腳 座。
注意！！如需移動或是平躺機殼前，要將腳座收納，不然會有折斷的風險。
4-12 水冷系統使用
SUMO 系列可以完全支援技嘉科技3D Galaxy系列水冷系統，亦支援市面上大
部份之水冷系統，安裝水冷時，請褡配水冷系統說明書進行安裝。
4-13 建議散熱搭配
SUMO 系列產品，建議使用技嘉科技散熱精品。
11
繁體中文
Loading...