Gigabyte Q1000C User Manual [ru]

USER’S MANUAL

Инструкция по эксплуатации ноутбуков серии GIGABYTE Q1000

Дата выпуска: Май 2010 года

Данная инструкция по эксплуатации содержит подробные указания по настройке и использованию нового

ноутбука Notebook PC.

Точность информации в данной инструкции тщательно проверена, информация подлежит изменению без

предварительного уведомления.

Запрещается воспроизводить, хранить в системе поиска или передавать часть или части данной инструкции

в любом виде и любым способом, электронным, механическим, путем создания ксерокопий, записи или

другими способами, без предварительного письменного согласия.

Товарные знаки

Названия продукта использованы в данной инструкции по эксплуатации только для целей идентификации и

могут являться товарными знаками других соответствующих компаний.

Microsoft

, MS-DOS, Windows® и Windows® Sound System являются товарными знаками корпорации Microsoft.

Intel

и Atom™ являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Sound blaster и Sound blaster Pro являются товарными знаками компании Creative Technology.

Все остальные товарные марки и названия изделий, упомянутые в данной инструкции по эксплуатации, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Общие правила техники безопасности

Для обеспечения личной безопасности и безопасной работы ноутбука, пожалуйста, следуйте правилам техники безопасности, изложенным ниже:

ВНИМАНИЕ: Длительный контакт нижней части корпуса ноутбука с открытыми участками кожи в течение долгого

Pусский

времени может стать причиной травмы, ожогов или дискомфорта из-за тепла, выделяемого из основания корпуса портативного компьютера.

● После извлечения ноутбука из коробки следует убедиться, что все упаковочные материалы находятся вдали от детей, так как существует потенциальная опасность удушья. Упаковочные материалы следует хранить в безопасном месте, поскольку в дальнейшем они могут использоваться повторно для безопасной транспортировки ноутбука.

● Адаптер переменного тока и силовой кабель должны располагаться в безопасном месте, исключающем возможность споткнуться о них или наступить. Адаптер переменного тока следует располагать в хорошо проветриваемом помещении и следить, чтобы он не был придавлен или накрыт.

● Перед включением ноутбука убедитесь, что он стоит на ровной поверхности, в противном случае ноутбук будет перегреваться.

● Не закрывайте вентиляционные отверстия ноутбука и не вставляйте в них посторонние предметы. Это может вызвать короткое замыкание или неполадки в работе вентилятора процессора и стать причиной пожара или поражения электрическим током. В итоге это может стать причиной поломки ноутбука.

● Не нажимайте на экран и не прикасайтесь к нему руками.

● Используйте только адаптер переменного тока для данного ноутбука или рекомендованный изготовителем адаптер. Использование другого адаптера может вызвать повреждения

ноутбука и является потенциальной причиной пожара или взрыва. Если необходим еще один адаптер переменного тока, следует обратиться к сервисному агенту компании GIGABYTE и получить рекомендацию по выбору необходимой детали.

● Пожалуйста, следуйте инструкциям по установке аккумуляторной батареи. В результате неправильной установки батарей возрастает риск возникновения пожара или взрыва.

● Старые батареи необходимо заменять только на аналогичные или совместимые с данной моделью ноутбука батареи, которые рекомендованы компанией GIGABYTE или уполномоченным сервисным центром компании.

● Перед подключением ноутбука к сети убедитесь, что максимально допустимое напряжение адаптера переменного тока совместимо с параметрами напряжения сети в стране, где будет использоваться ноутбук. Подробный перечень параметров напряжения сети в разных странах представлен на странице 21.

● Если используется удлинитель, следует убедиться, что общая величина номинального тока всех соединенных устройств не превышает общей величины расчетного тока цепи.

● Перед извлечением аккумуляторной батареи из ноутбука выключите ноутбук, затем отсоедините адаптер переменного тока от штепсельной розетки. После этого можно безопасно вытащить батарею.

ВНИМАНИЕ: аккумуляторная батарея должна находиться отдельно от металлических предметов (монет, ключей, цепочек, ручек, др.) и должна быть закреплена при перемещении. Металлические предметы могут закоротить клеммы батареи и вызвать ее перегрев и опасность возникновения пожара. Если аккумуляторная батарея транс портируется отдельно от ноутбука, следует поместить ее в сумку из материала, снимающего статический заряд.

Инструкция по эксплуатации нетбука Q1000

● Использованные аккумуляторные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями на странице VI. Запрещается бросать батареи в огонь во избежание взрыва.

● Не пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт и сервисное обслуживание ноутбука. Ремонт и сервисное обслуживание должны выполняться квалифицированными специалистами сервисного центра GIGABYTE.

Советы по транспортировке ноутбука

● Несмотря на то, что прочная и надежная конструкция ноутбука позволяет эксплуатировать его в мобильных условиях, особые меры предосторожности следует принимать во время путешествия. Во время путешествия по суше, морем и по воздуху следует принять все меры для обеспечения защиты ноутбука в выключенном состоянии.

● Во время путешествия необходимо, прежде всего, предусмотреть сумку для переноса ноутбука, которая должна быть сделана из материала, защищающего ноутбук от падений и ударов, и вмещать ноутбук.

● Необходимо обеспечить достаточное пространство для адаптера переменного тока и запасной аккумуляторной батареи, т.д. В сумке для ноутбука должны находиться только самые необходимые комплектующие, не утяжеляющие сумку, что может создать неудобства при ходьбе на длинные расстояния или ожидании в длинной очереди.

● Во время путешествия на самолете не сдавайте ноутбук вместе с остальным багажом. Регистрируйте ноутбук как ручную кладь для того, чтобы можно было пронести его с собой в салон самолета. В большинстве авиакомпаний разрешается иметь две единицы ручной клади, одной из которых может быть сумка с портативным ноутбуком. За подробностями обратитесь в местную авиакомпанию.

● При проверке ноутбука на рентгеновском аппарате следите за его положением на конвейере. Не выпускайте ноутбук из рук до тех пор, пока он не окажется на конвейере. В некоторых аэропортах его могут украсть, пока вы стоите в очереди на прохождение через детектор металла.

● Ноутбуки и жесткие диски можно подвергать действию рентгеновских лучей, но нельзя проносить через детектор металла. Это может вызвать потерю данных на жестком диске.

● Не располагайте ноутбук в верхнем отсеке для личных вещей, так как он может быть поврежден вследствие турбулентности во время полета или в случае кражи. Ноутбук можно хранить под сиденьем, в поле зрения.

● Беречь ноутбук от попадания на него пыли, грязи, жидкости, пищи, суровых погодных условий и воздействия прямых солнечных лучей.

● В случае транспортировки ноутбука из одних экстремальных климатических условий в другие внутри ноутбука может образоваться конденсат. Если это происходит, следует подождать, пока влага не испарится полностью, и только после этого ноутбук можно включать.

● В случае транспортировки ноутбука из очень теплого в очень холодный климат и, наоборот, за короткий период времени не следует пользоваться ноутбуком некоторое время, пока не произойдет адаптация к резкой смене погодных условий.

Pусский

Советы по эксплуатации

● При отсоединении кабеля питания от ноутбука тяните за имеющуюся на нем петлю для разгрузки натяжения, но не за сам кабель во избежание повреждения кабеля или ноутбука.

● Во время грозы отсоедините ноутбук от источника питания и отсоедините сетевые или телефонные провода, если они подсоединены к ноутбуку.

● При работе с ноутбуком не располагайте его вблизи источника

Pусский

III

воды, например, ванны, раковины, кухонной раковины или раковины для стирки, а также рядом с бассейном. Случайно попавшая на ноутбук жидкость может вызвать поражение электрическим током и повреждение ноутбука.

Советы по очистке

Перед началом очистки ноутбук должен быть выключен и отсоединен от источника питания, аккумуляторную батарею необходимо вынуть.

Крышка ноутбука:

● Для очистки крышки используйте тряпку из тонковолокнистой ткани или из мягкой ткани, не оставляющей ворса, и моющее средство (1 часть моющего средства развести в 5 частях воды).

● Намочите тряпку так, чтобы с нее не стекала вода, и протрите поверхности.

● Следите, чтобы тряпка была не слишком мокрой, особенно во время очистки пространства вокруг вентиляционных отверстий и других отверстий, так как попадание жидкости на внешние элементы может привести к выходу ноутбука из строя.

● Не протирайте клавиатуру тряпкой, смоченной в жидкости.

Кл авиатура:

● Для очистки отложений, скопившихся под клавишами, рекомендуется использовать баллончик с сжатым воздухом.

● Для очистки клавиш смочить мягкую ткань в изопропиловом спирте, отжать ее и протереть клавиши.

● Оставить для высыхания минимум на 5 минут.

ЖК-дисплей:

● Для очистки поверхности ЖК-дисплея лучше всего использовать тряпку из тонковолокнистой ткани.

● Если на дисплее есть пятна или другие следы грязи, используйте имеющийся в продаже комплект для очистки ЖКдисплеев. При использовании такого комплекта никогда не распыляйте жидкость непосредственно на дисплей. Смочите ткань и протрите экран.

● Если у вас не такого комплекта для очистки ЖК-дисплеев, можно смешать изопропиловый спирт (50%) и дистиллированную воду (50%) и протереть составом поверхность дисплея.

● Смочите тряпку из безворсовой ткани в получившемся растворе и отожмите.

● Тряпка должна быть влажной, но не очень мокрой.

● Жидкость не должна попадать на ноутбук.

● Сначала протрите верхнюю часть ЖК-дисплея, затем весь дисплей.

● Вся поверхность дисплея должна быть очищена.

● Протрите дисплей чистой, сухой и мягкой тряпкой из безворсовой ткани или тонковолокнистой ткани.

● Подождите, пока дисплей не высохнет полностью, затем закройте крышку.

ВНИМАНИЕ: соблюдайте меры предосторожности при использовании изопропилового спирта, так как он может воспламениться. Беречь от детей, открытого огня. Хранить вдали от включенного ноутбука.

Инструкция по эксплуатации нетбука Q1000

Руководство по гарантии

Ремонт и обслуживание по гарантии должны выполняться только специалистами ремонтной мастерской GIGABYTE.

Ограниченная гарантия GIGABYTE

GIGABYTE дает гарантию, что в течение гарантийного периода при эксплуатации ноутбука/нетбука GIGABYTE не будет дефектов материалов и производственных дефектов.

● Все поставленные в комплекте с ноутбуком адаптеры переменного тока и аккумуляторные батареи имеют ограниченную гарантию 1 год.

● Гарантия действительна с даты покупки.

● Если отсутствует доказательство покупки, гарантия определяется по дате изготовления.

● Ограниченная гарантия действует только для оборудования, изготовленного или поставленного в комплекте GIGABYTE.

●

В том случае, если обнаружен дефект материала или производственный дефект и предъявлены доказательства наличия такого дефекта, GIGABYTE через авторизованного поставщика услуг или партнера осуществляет ремонт оборудования бесплатно, при этом в целях выполнения гарантийных обязательств устанавливаются новые или отремонтированные детали.

●

Если во время гарантийного периода GIGABYTE или ее поставщик услуг не могут осуществить ремонт изделия, оно будет заменено на аналогичный новый или отремонтированный продукт.

Ограничения гарантии

Ограниченная гарантия GIGABYTE не распространяется на:

● Программное обеспечение, в т.ч. операционную систему и приложения, поставляемые с ноутбуком. Сюда относится стороннее программное обеспечение, которое может быть установлено после покупки ноутбука.

● Стороннее оборудование, изделия и комплектующие, которые не входят в комплект GIGABYTE. Сюда относится также стороннее оборудование, которое может поставляться в комплекте с ноутбуком или нетбуком.

● Ноутбуки, маркировка и/или серийные номера на которых отсутствуют или неразборчивы.

● Ноутбуки, поврежденные под воздействием факторов окружающей среды, в т.ч. окисления.

● Ноутбуки, пострадавшие от стихийных бедствий.

● Механические повреждения, в т.ч. без ограничения следующее:

Несанкционированные изменения, ремонт или обслуживание.

●

● Неправильное использование, злоупотребление, халат-

ность или невыполнение инструкций по эксплуатации.

● Неправильная сборка.

● Повреждения, полученные во время транспортировки по

причине ненадлежащей упаковки или неправильное обращение со стороны сотрудников курьерской компании, если транспортировка не является одним из условий гарантии в данной стране.

● Электрические повреждения в результате сбоев в подаче

электроэнергии или скачков напряжения.

● Поврежденные или треснувшие детали.

● Залитые ноутбуки.

Pусский

Уведомления к нормативным положениям

Уведомления Федеральной комиссии по связи США Данное оборудование прошло предусмотренные испытания и

было признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровой аппаратуры класса В согласно требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. Указанные ограничения рассчитаны на обеспечение адекватного уровня защиты от помех в условиях домашней эксплуатации оборудования.

Pусский

Любые изменения, вносимые в данное оборудование, могут аннулировать полномочия пользователя по эксплуатации оборудо-

вания. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные колебания радиочастотного спектра. В случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации оборудование может стать источником помех для радиосвязи. Однако отсутствует гарантия того, что помехи возникнут в конкретном оборудовании. Если данное оборудование все же становится источником помех для приема радио и телевизионных сигналов, которые выявляются путем выключения и включения оборудования, пользователь может устранить помехи с помощью следующих действий:

● Изменить положение приемной антенны или установить ее в другом месте.

● Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

● Включить оборудование в сеть питания отдельно от сети питания, к которой подсоединен приемник.

● За консультацией обращаться к дилеру или квалифицированному специалисту по радио и телевизионному оборудованию.

● Все внешние кабели, присоединенные к основному устройству, должны быть экранированы.

Информацию по кабелям, присоединяемым к карте PCMCIA, см. в дополнительной инструкции по эксплуатации или в инструкциях по монтажу.

Воздействие радиочастот

Данное оборудование должно устанавливаться и эксплуатироваться в соответствии с предусмотренными инструкциями и не должно располагаться или функционировать совместно с любой другой антенной или передатчиком. Конечные пользователи и сборщики должны получить инструкции по установке антенны и условиям работы передатчика в целях соответствия требованиям в отношении воздействия радиочастот.

Уведомление Европейского Союза (СЕ)

Значок означает, что ноутбук Booktop Q1000 соответствует Директиве по электромагнитной совместимости и Директиве Европейского союза по низкому напряжению. Этот значок также указывает на то, что Q1000 соответствует следующим техническим стандартам:

● EN 55022 – «Ограничения и методы измерения радиопомех оборудования информационных технологий».

● EN 55024 – «Оборудование информационных технологий

- характеристики устойчивости - ограничения и методы измерения».

● EN 61000-3-2 – «Электромагнитная совместимость (ЭМС) – Глава 3: ограничения – Глава 2: ограничения выбросов гармонического тока (входной ток оборудования до и включая 16 А/фаза)».

● EN 61000-3-3 – «Электромагнитная совместимость (ЭМС) – Глава 3: ограничения – Глава 3: ограничения колебаний напряжения в системах электропитания с низким напряжением для оборудования с номинальным током до и включая 16 А»

Инструкция по эксплуатации нетбука Q1000

ПРИМЕЧАНИЕ: требования к выбросам в соответствии с EN 55022 предусматривают две классификации

• Класс А – для коммерческой эксплуатации

• Класс В – для домашней эксплуатации

Аккумуляторные батареи:

● Используйте только предназначенные для этого компьютера батареи. При использовании батарей для других компьютеров существует угроза взрыва, протекания или повреждения компьютера.

● Батареи можно вынимать только из выключенного компьютера.

● Не используйте батарею с любыми повреждениями (погнутую или искривленную) или батарею, которую роняли. Даже если ваш компьютер продолжает работать с поврежденной батареей, это может привести к повреждению электрической цепи и, как следствие, вызвать пожар.

● Батарея должна перезаряжаться в состыкованном состоянии. Неправильная перезарядка может привести к взрыву батареи. Не ремонтируйте аккумуляторную батарею самостоятельно. Для ремонта и замены батареи обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту по ремонту.

● Храните поврежденную батарею вдали от детей; в кратчайшие сроки утилизируйте поврежденную батарею.

● Соблюдайте осторожность при утилизации аккумуляторной батареи. В результате ненадлежащей утилизации, неправильной эксплуатации или воздействия огня батарея может взорваться или протечь.

● Храните аккумуляторную батарею вдали от металлического оборудования.

● Перед утилизацией батареи прикрепите к ее контактам клейкую ленту.

● Не допускайте взаимодействия контактов аккумуляторной батареи с руками или металлическими предметами.

Меры предосторожности при

утилизации аккумуляторной батареи

К приобретенному вами ноутбуку прилагается перезаряжаемая батарея, которая утилизируется после истечения срока службы и в соответствии с различными государственными и местными законами. Утилизация такой аккумуляторной батареи как бытового отхода может считаться нарушением закона. По вопросам правильной утилизации и переработки отходов обращайтесь в местную службу по сбору, утилизации и переработке твердых отходов.

При неправильной замене аккумуляторной батареи существует риск ее взрыва. Заменяйте аккумуляторную батарею только на аналогичную батарею, рекомендованную изготовителем. Использованные батареи утилизируются в соответствии с инструкциями изготовителя.

Pусский

Уведомление Бюро стандартов, метеорологии и инспекции (БСМИ) (только для Тайваня)

В соответствии с классификацией БСМИ большинство компьютеров Q1000 / Q1000 относятся к оборудованию информационных технологий.

Вышеуказанный значок должен указываться на изделии для обозначения соответствия стандарту БСМИ.

Pусский

Сменные аккумуляторные батареи

Если в комплект оборудования входит сменная аккумуляторная

VII

батарея, для предотвращения ее взрыва в результате ее замены на неподходящую батарею (например, литиевую), применимо следующее:

● Если аккумуляторная батарея устанавливается в области, доступной оператору, необходимо предусмотреть маркировку рядом с батареей или соответствующее указание в инструкциях по эксплуатации и в инструкциях по обслуживанию;

● Если батарея устанавливается в другой части оборудования, необходимо предусмотреть маркировку рядом с батареей или соответствующее указание в инструкциях по обслуживанию.

Эта маркировка или указание должны включать текст следующего или примерно следующего содержания:

ВНИМАНИЕ

ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ НА НЕСОВМЕ-

СТИМУЮ С ДАННЫМ НОУТБУКОМ БАТАРЕЮ СУЩЕСТВУ-

ЕТ РИСК ВЗРЫВА. УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШИХ БАТА-

РЕЙ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИН-

СТРУКЦИЯМИ.

Инструкция по эксплуатации нетбука Q1000

Pусский

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку ноутбука GIGABYTE. Этот портативный компьютер обеспечивает отличную функциональность мультимедиа. Конструкция ноутбука обеспечивает его надежную и комфортную эксплуатацию.

В настоящей инструкции по эксплуатации содержится подробная информация по настройке и использованию ноутбука Q1000, а именно инструкции по базовой комплектации, эксплуатации, уходе, а также поиску и устранению неисправностей.

VIII

СОДЕРЖАНИЕ

Общие правила техники безопасности ..............................I

Руководство по гарантии .................................................. IV

Уведомления к нормативным положениям и сертификация

Pусский

Введение ......................................................................... VIII

Глава 1 Перед началом работы

1.1 Проверка наличия всех комплектующих ................... 2

1.2 Знакомство с ноутбуком .............................................2

1.3 Вид сверху ................................................................... 3

1.4 Вид слева .....................................................................4

1.5 Вид справа ................................................................... 5

1.6 Вид сзади .....................................................................6

1.7 Вид снизу .....................................................................6

Глава 2 Начало работы

2.1 Источники питания ....................................................8

2.2 Перезарядка аккумуляторной батареи ....................9

2.3 Включение ноутбука ................................................10

2.4 Индикаторы состояния............................................10

2.5 Использование функциональных клавиш .............11

..... V

2.6 Использование сенсорной панели .........................12

2.7 Дополнительный модуль памяти ...........................13

Подключение беспроводной глобальной сети WWAN 3G

2.8

Глава 3

3.1

Глава 4

4.1 Установление неисправности .................................18

4.2 Информация по обслуживанию GIGABYTE ..........18

Приложение

Технические характеристики Q1000 ..............................20

Напряжение в разных регионах мира ...........................21

Типы разъемов ................................................................25

Восстановление данных

GIGABYTE Smart Recovery

Восстановление данных GIGABYTE Smart Recovery

Поиск и устранение неисправностей

.....14

...........16

Инструкция по эксплуатации нетбука Q1000

Глава 1 Перед началом работы

В этой главе содержится основная информация по включению и использованию ноутбука Q1000.

Некоторые из описанных здесь деталей могут функционировать неправильно, если они не используются совместно с заранее установленной операционной системой. Любое изменение в работе операционной системы может вызвать сбои в работе ноутбука.

Pусский

+ 25 hidden pages