Gigabyte P15 User Manual

P15

Čeština

Italiano

R5 V2.0

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook.

1

2

3

This manual will help you to get started with setting up your notebook. The nal product conguration
depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without
prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com.

Using GIGABYTE Notebook for the First Time

1

2

To install the battery please follow these steps:

1 Insert the battery pack into the compartment.
2 Remember to slide the switch to the "Lock" position.

1

English

1 Connect the the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the left side of the notebook.

3 Connect the power cord to the power outlet.

2

1 A l

IMPORTANT

•

Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the rst time.

•

When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible.

•

Locate the input /output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your
power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU.

•

English

Power adapter information: Input voltage: 100 -240Vac ,- Input frequency: 50- 60Hz ,- Rating output voltage: 19.5V

1

A

l

Switching on the Power

After you turn on the P15 for the very rst time, do not turn it off until the operating system has
been congured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows® Setup
has completed.

Booting Up the P15 for the First Time

Depending on your conguration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the rst screen that
you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter
your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System.

Your GIGABYTE Notebook Tour

Top View

2

1 3

4

5

7

7

6

1 Webcam on/off Indicator

2 Webcam

3 Built-In Mic

4 Power Button

LED Indicators

5

6 Touchpad and buttons

7 LED Indicators

Flash Memory Card Reader

8

Number Lock Activated



Caps Lock Activated
Scroll Lock Activated

Power Status LED



Battery Status LED
HDD Status LED
Airplane Mode Status LED





3

English

Left View

1

8

1 Power DC input

2 D-Sub

3 LAN RJ 45

2 3 4 5 6

4 USB Port 3.1

5 HDMI

6 USB Port 3.1

4

Right View

English

Bottom View

1

3

2 54 6

1

1 Microphone input Jack

2 Headphone output Jack

3 USB Port 2.0

4 USB Port 3.0

5 Optical Drive

6 Kensington Lock Port

1 Battery

2 HDD & Memory Compartment

2

•

Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.

•

Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such
as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.

•

Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do
not use it in a location such as room with oor heating as it may cause the computer to overheat.Take care that the
Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are
blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

Hotkeys

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like
screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before
pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Description

Fn+~ Play/ Pause(in Audio/Video Programs)

Fn+F1 Touchpad Toggle

5

English

Fn+F2

Fn+F3 Mute Toggle

Fn+F5/F6 Volume Decrease/Increases

Fn+F7 Display Toggle

Fn+F8/F9 Bright Descreases/Increases

Fn+F10 PC Camera Power on and off

Fn+F11 Airplane Mode Toggle

Fn+F12 Sleep Toggle

Fn+ NumLK Number Lock Toggle

Turn LCD Backlight OFF
(Press a key to or use Tochpad to turn on)

Fn+ScrLK Scroll Lock Toggle

Caps Lock Caps Lock Toggle

6

English

P15 Caddy bay instruction

1

• Install the HDD into Caddy bay.

2

• Unplug two screws and open the back
cover.

3

4

• Unplug one screw and take out the
ODD bay.

• Install the Caddy bay in notebook and
lock the screws.

Recovery Guide

System Recovery (Restore your laptop operating system)

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has
a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to
restore the system to factory default settings.

Note

˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be

available and a recovery service will be needed.

˙The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not

have the recovery function.

Launch System Recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The
option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to
factory default.
The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

Windows 7 Recovery Guide

Turn off and restart the laptop.

1

7

English

2

3

During the laptop turn on process, press and hold F9
key to launch the tool.

The recovery will be activated and you will see the option
buttons on the window. Click on “Recovery” to start it.

Caution



Once the “Recovery” is selected, your personal
data and les will be deleted after the laptop starts
restoring, and the operating system will be reset to
factory default settings.

8

4

English

5

Windows 10 Recovery Guide

Turn off and restart the laptop.

1

2

A progress indicator bar will show on the window when
the recovery process is running. Please make sure the
AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop.

Reboot the laptop after the system recovery is complete.

During the laptop turn on process, press and hold F9
key to launch the tool.

3

Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose
“Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or
data backup.)

There are two options for system recovery

˙Reset this PC

You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows
without losing your les.

˙ GIGABYTE Utility

Your PC settings will be restored to factory default settings.

Caution: All personal data and les will be lost.

4

▓▓ ▓▓▓

Choose “Reset this PC”

Keep my les



Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings
will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal les

will be kept.
Remove everything



All apps, setting and personal les will be removed.

Just remove my les



Only personal data and les will be removed, but computer settings will

be kept.
Fully clean the drive



The drive will be completely restored to factory default settings. It takes
more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.]

Here are what will happen

˙All of your personal les and apps will be removed.
˙Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) .

▓▓ ▓▓▓

Choose “GIGABYTE Utility”

The recovery will be activated and you will see the
option buttons on the window. Click on “Yes” to start it.

9

English

Caution

˙Once the “Recovery” is selected, your personal data and les will be deleted

after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to
factory default settings.

˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is

running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the

laptop.

After the system recovery is completed, you will see
the option button on the window, please click on
“Shutdown”.

10

▓Advanced options

English

▓

Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE
service website as the below link:
http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specic system image le.

Startup Repair

Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt

Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI rmware.

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.

Appendix

▓

FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:
http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

感謝您選擇技嘉P15筆記型電腦

1

2

3

為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功
能，歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行
通知。

首次使用GIGABYTE技嘉筆記型電腦

1

2

請依下列步驟裝入電池：

請先將電池裝妥。

1

接著將卡榫推至LOCK處。

2

1

繁體中文

將電源線接上電源轉換器。

1

將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。

2

將電源線插入電源插座。

3

1 A l

重要

• 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。

• 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。

• 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。

• 電源變壓器資訊：輸入電壓：100-240Vac ，輸入頻率：50-60Hz ，輸出電壓功率：19.5V

2

繁體中文

1

A

l

開啟筆記型電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。
第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完成
前，音量無法設定。

開始第一次使用P15

根據您的筆記型電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows啟動畫面，按照該螢幕
上的提示和指示，完成作業系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。

GIGABYTE

上視圖

7

1 3

7

技嘉筆記型電腦導覽

2

視訊攝影機開或關的燈號指示

1

視訊攝影機

2

麥克風

3

電源開關

4

LED 狀態指示燈

5

4

5

6

觸控板

6

LED 狀態指示燈

7

記憶卡插槽

8





數字鎖指示燈

大小寫指示燈

滾動鎖定指示燈

電源狀況指示燈

電池充電指示燈

硬碟存取指示燈

飛航模式指示燈

3

繁體中文





8

警語：使用過度恐傷害視力。

注意事項：
(1)使用30分鐘請休息10分鐘。
(2)2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

左視圖

電源插孔

1

外接顯示器 (VGA) 埠

2

乙太網路(LAN)埠

3

1

2 3 4 5 6

USB 3.1 埠

4

HDMI插孔

5

USB 3.1 埠

6

右視圖

4

繁體中文

1

3

2 54 6

麥克風插孔

1

耳機插孔

2

USB 2.0 埠

3

USB 3.0 埠

4

光碟機

5

Kensington防盜鎖孔

6

底部圖

1

電池

1

硬碟及記憶體模組

2

2

• 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

• 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境， 以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

• 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕 頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使
用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部
過 熱 的 危險。

快速鍵

許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下
表先按住 <Fn> 鍵，再按下 <F1>~<F12> 等按鍵。

快速鍵 功能敘述

5

繁體中文

Fn+~

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F5/F6

Fn+F7

Fn+F8/F9

Fn+F10

Fn+F11

在影音播放程式中啟動與暫停

觸控板開關

關閉LCD背光

喇叭靜音

減弱/增大音量

螢幕開關

螢幕亮度減弱/增強

PC鏡頭開關

飛航模式開關

Fn+F12

Fn+ NumLK

Fn+ScrLK

Caps Lock

睡眠開關

數字鍵切換

滾動鎖切換

英文大小寫切換

抽換式光碟機/硬碟操作說明

P15

1

6

繁體中文

•裝上硬碟

2

•卸除背蓋上 2 顆螺絲，下推打開背蓋。

3

4

•卸 下１顆 螺絲 後，取出光 碟機

•將硬碟裝 入筆 電，鎖上螺 絲，完成。

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）

當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為
作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。

注意

˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。
˙ 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows故障還原工具，重新安
裝作業系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

執行還原前請注意

確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

Windows 7 系統還原說明

關機並重新啟動筆記型電腦。

1

7

繁體中文

2

3

啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原
工具。

進入還原系統模式，工具列會有還原選項，如您確定要系統
還 原，點 選“ R e c o ve r y ”執 行。

注意

一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，
並還原系統及儲存裝置至出廠預設值。

還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變

4

8

壓 器確 保電 力無 虞，並 請勿 關閉電 源。

繁體中文

當完成系統還原時即可重新啟動筆記型電腦。

5

Windows 10 系統還原說明

關機並重新啟動筆記型電腦。

1

啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原

2

工具。

3

選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。
（您也可以選擇“Continue”直接進入Windows 10 作業系統，先行備份個人資料
與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）

系統還原有兩種方式可供選擇

˙ ResetthisPC-重設電腦設定值

如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在
重設電腦設定值而不遺失個人檔案。

˙ GIGABYTEUtility-GIGABYTE應用程式

筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。

注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。

4

▓ ResetthisPC-重設電腦設定值

Keepmyfiles-保留個人檔案





選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純
的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。

Removeeverything-移除所有項目

所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。

Justremovemyfiles-只移除個人檔案





只移 除個 人檔 案，但保留電 腦設 定值。

Fullycleanthedrive-完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。
>【 按 下“ R e s e t ”執 行 】。

注意事項

˙ 您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。
˙ 所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S (不含 GIGABYTE 應用程式 )。

▓ GIGABYTEUtility-GIGABYTE應用程式

進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定
要系統還原，點選“是”執行。

注意事項

˙ 一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至

出廠預設值。

˙ 還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請

勿關閉電源。

9

繁體中文

當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機”

10

▓ Advancedoptions 其它或進階選項

更多系統還 原的進 階設 定。

繁體中文

SystemRestore 系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

SystemImageRecovery 系統備份還原

使用之前備份的系統備份資料還原 Windows系統。

Startup Repair 啟動修復程序

修復及解決Windows 系統問題。

CommandPrompt 命令提示字元

使用命 令字元集 執行進 階的 疑難 排解。

UEFIFirmwareSettingsUEFIBIOS 設定

重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。

StartupSettings 啟動設置

變更 Windows 啟動設定。

附錄



保固及客服資訊 :

相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。
http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。
http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx

感謝您選擇技嘉P15筆記本電腦

1

2

3

為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能
的資料，歡迎上技嘉官方網www.gigabyte.cn 查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動不再另行
通知。

首次使用

GIGABYTE

請依下列步驟裝入電池：

1

請先將電池裝妥。

2

接著將卡榫推至LOCK處。

技嘉筆記本電腦

1

簡體中文

1

2

1

將電源綫接上電源適配器。

2

將電源適配器連接到計算機的電源插孔。

3

將電源綫插入電源插座。

2

1 A l

簡體中文

1

A

l

開啟筆記型電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。
第一次開機時，在還未完全進入操作系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該操作系統配置完成
前，音量無法設定。

開始第一次使用P15

根據您的筆記本電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows動屏幕，按照該屏幕上
的提示和指示，完成操作系統的配置。當軟件許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。

GIGABYTE

上視圖

7

1 3

7

技嘉笔記本電腦視圖

2

1

Webcam攝像頭開或關的燈號指示

2

Webcam攝像頭

3

麥克風

4

電源開關

4

5

6

LED 狀態指示燈

5

6

觸摸板

7

LED 狀態指示燈

SD卡插槽

8





數字鎖指示燈

大小寫指示燈

滾動鎖定指示燈

電源狀况指示燈

電池充電指示燈

硬盤存取指示燈

飛行模式指示燈

3

簡體中文





左視圖

8

1

電源插孔

2

外接顯示器 (VGA) 接口

3

以太網絡(LAN)端口

1

2 3 4 5 6

4

USB 3.1 接口

5

HDMI插孔

6

USB 3.1 接口

右視圖

1

麥克風插孔

1

3

4

簡體中文

2 54 6

2

耳機插孔

3

USB 2.0 接口

4

USB 3.0 接口

5

光驅

6

Kensington防盜鎖孔

底部圖

1

1

電池

2

硬盤及內存模塊

2

•請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

•請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

•請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使
用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過
熱 的 危 險。 

快捷鍵

許多計算機的設定例如屏幕亮度、喇叭音量等可利用計算機的快捷鍵直接調整。如需使用快捷鍵，
請依下表先按住 <Fn> 鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。

快捷鍵 功能叙述

Fn+~

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F5/F6

Fn+F7

Fn+F8/F9

Fn+F10

Fn+F11

在影音播放程序中啟動與暫停

觸摸板開關

關閉LCD背光

喇叭靜音

減弱/增大音量

屏幕開關

屏幕亮度減弱/增強

PC攝像頭開關

飛行模式開關

5

簡體中文

Fn+F12

Fn+ NumLK

Fn+ScrLK

Caps Lock

休眠開關

數字鍵切換

滾動鎖切換

英文大小寫切換

抽換式光驅 / 硬盤操作說明

P15

1

•

裝上硬盤

6

簡體中文

2

•

卸除背蓋上2顆螺絲，下推打開背蓋。

3

4

•

卸下一顆螺絲後，取出光驅。

•

將光驅裝入筆電，鎖上螺絲，完成。

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）

當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為
操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。

注意

˙

如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

˙

出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是

DOS

銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動
裝操作系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

執行還原前請注意

確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

Windows

故障還原工具，重新安

Windows7 系統還原說明

關機並重新啟動筆記本電腦。

1

7

簡體中文

2

3

啟動 筆 記本電腦 後，按著
工具 。

進入 還原系統模式，工具列會有還原選項，如您確定 要
系統還原，點選＂

注意

一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，
並還原系統及儲存裝置至出廠預設值。

Recovery

F9

按鍵 幾 秒鐘以啟 動 還原

＂執行。

還原窗口開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上適

4

8

配器確保電力無虞，並請勿關閉電源。

簡體中文

當完成系統還原時即可重新開機筆記本電腦。

5

Windows10系統還原說明

關機並重新啟動筆記本電腦。

1

2

3

選擇“

Troubleshoot

接進入

Windows 10

系統還原有兩種方式可供選擇

˙Reset this PC-

如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，
在重設計算機設定值而不遺失個人文件。

˙GIGABYTE Utility - GIGABYTE

筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。
注意：將會遺失所有的個人資料與文件。

＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“

啟動筆記本電腦後，按

操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）

重設計算機設定值

應用程序

F9

按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。

Continue

＂直

4

▓ Reset this PC -

重設計算機設定值

Keep my files





選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被删除，設定值會還原成單純的

OS(不含GIGABYTE

Remove everything

所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。

Just remove my files -



只刪除個人文件，但保留計算機設定值。

Fully clean the drive -

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

>

【按下“

注意事項

˙

您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。

˙

所有的計算機設定值將會被還原成單純的

▓ GIGABYTE Utility - GIGABYTE

保留個人檔案

應用程序)，但個人文件會被保留。

刪除所有項目

只刪除個人文件

完整還原

Reset

＂執行】。

OS (不含GIGABYTE

應用程序

進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系
統還原，點選“是＂執行。

應用程序)。

9

簡體中文

注意

˙

一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，還原系統及儲存裝
置至出廠默認值。

˙

還原窗口開啟進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關
閉電源。

當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機＂