Gigabyte ODIN PRO 550W, ODIN GT 550W, ODIN PRO 800W, ODIN GT 800W User Manual [de]

Die technischen Angaben können ohne Ankündigung geändert werden.

Alle Markennamen und Produkte sind registrierte Warenzeichen der

entsprechenden Firmen.

GIGABYTE ODIN

Energieversorgung Benutzerhandbuch

ATX 12V Version 2,2 Energieversorgung

Produkt: ODIN GT / ODIN PRO

Modell: GE-S800A-D1, GE-S680A-D1, GE-S550A-D1 /

GE-M800A-D1, GE-M680A-D1, GE-M550A-D1

Einleitung

Die GIGABYTE Energieversorgung -Serie Odin bietet eine
hervorragende Kompatibilität und Leistung für Stromver­braucher und Hardcore Spieler. Sie bietet außerdem eine
reichhaltige Palette von Einstellwerkzeugen zur Leistung

­soptimierung. Desweiteren, steigert der komplett in Japan
hergestellte Kondensator der Odin Serie die Zuverlässig

-

keit und Stabilität des kompletten Systems.

Die GIGABYTE Energieversorgungs -Serie Odin stimmt
mit den technischen Angaben der neuesten ATX 12V
Version 2,2 überein. Dies beinhaltet 4 x 12V Ausgänge,
die starke, sicherere und zuverlässigere Energie für die
Hardware liefert. Mit 80%+ Effektivität hilft sie, im Ver

­gleich zu typischen Netzanschlüssen, mehr Energie und
Geld für die Energieausgaben des Anwenders zu sparen.
Sie generiert geringe Hitze, dank des hocheffizienten
14cm Kühlungslüfters, der dieEnergieversorgung kühl hält,
ruhiger und auch die Lebensdauer verlängert. Desweit

­eren beinhaltet die GIGABYTE Energieversorgungs-Serie
Odin zahlreiche industriemäßige Schutzstromkreise.

Die GIGABYTE Energieversorgungs-Serie Odin unter

­stützt Smart Cable Management Funktion und alle Kabel
befinden sich in Ärmelausführung und Verbindungsschutz,
was dem Anwender ermöglicht, nur kabel zu verbinden,
die dafür verwendet werden, um einen besserer inneren
Luftstrom und kleineren Innenraum zu erstellen.

Als ein Mitglied der globalen Gemeinschaft, bietet Giga

­byte umweltfreundliche Produkte und beachtet die Direk­tive der Europäischen Union zur Beschränkungen von
gefährlichen Substanzen (RoHS), welche die Verwendung
von Blei, Quecksilber, Kadmium und anderen gefährden

­den Substanzen in elektronischen Produkten limitiert. Von
der Auswahl der Bestandteile und Materialien bis zum
Produktionsprozess, Erstellung von Ersatzteilen, Verpack

­ung/färben der Kartons etc; hat GIGABYTE sorgfältig ihre
Produkte auf eine 100% Übereinstimming mit den RoHS
Bestimmungen hin geprüft und hergestellt. GIGABYTE
wird fortfahren, neue mit den RoHS Bestimmungen übere

­instimmende PC Teile zu entwickeln und wertvolle Quellen
anbieten um Ziele der RoHS Direktive voranzubringen und

2

Deutsch

zu erhöhen.

Folgende Umstände werden nicht von der Garantie
abgedeckt:

1. Unkorrekte oder zweckentfremdete Nutzung des
Produkts.

2. Nichtbeachtung der ordentlichen Handhabung an

-

geboten.

3. Fehlfunktion aufgrund von Störungen durch andere
Geräte.

4. Nicht genehmigte Änderung des Produkts.

5. Schäden an anderen Objekten als Folge von Fehl

-

funktion des Produkts.

6. Fehlfunktionen durch Naturkatastrophen wie Erd

-

beben, Blitz, Feuer und Fluten

7. Entfernen oder Beschädigung des Garantieetik

-

etts.

8. Das Innere des Geräts, inklusive Netzgerät, Fes

­tplatte, CD-ROM-Laufwerk, Hauptplatine, Lüfter,
usw., wurden vor dem Transport des Computer
Systems nicht von dem Gehäuse getrennt, was zur
Beschädigung des Gehäuses oder anderer Geräte
führt.

9. Jeder Verlust/Schaden, der durch ein Nichtbefol

­gen der in dieser Benutzeranleitung erhältlichen
Installationshinweise entsteht.

Hinweis!
Gefährlich

Öffnen Sie nicht diese Energieversorgungs-Einheit!
Keine zweckdienlichen Komponenten enthalten!
Geben Sie die Servicetätigkeiten nur an qualifiziertes
Prersonal!
Keine Modifikation an dieser Energieversorgungs­Einheit!
Inkorrekte Verbindungsinstallation kann möglich

­erweise das Motherboard und andere Bestandteile
ausbrennen. Stellen Sie sicher, dass Sie die An

­weisungen zur Installation im Handbuch befolgen.
Bitte beziehen Sie sich für alle Bilder auf die eng

-

lische Version.

Deutsch

3

Systemvorausset­zung

1. Windows 2000\XP\Vista

2. CD-Rom

3. Emphohlener HDD Speicherplatz: 30Mb

4. Emphohlener RAM: 512Mb RAM

5. Emphohlene Anzeigeauflösung: >1024 x 768

Energieve rsorgung s-Einh eit Schraub en festzi ehen

Geschwi ndigkeitskon-

trolle de s Systemlüfters

und Netz kabel
(nur ODIN GT )

Thermof ühler Kabel

(nur ODIN GT )

1 4 1 4

USB Konver ter
(nur ODIN GT )

PCI- E (Rot)

Netzka bel

PCI- E (Blau)

Netzka bel

(nur 800 W & 680W)

Peripher i Leistung mit

FDD Ansc hlusskab el

1 1 1 1

S-ATA Netzka bel Peripher i Netzkabel CD (nur Odin G T)

2 1 1

4

Deutsch

Enthaltene Teile

1. Energieversorgung

Energieversorgungs-Einheit .....................................P.06

Energieversorgung Kabel .........................................P.0

7

Energieversorgung Verbindung ................................P.0

8

2. Spezifkationen

Eingabe ......................................................................P.10

Ausgabe .....................................................................P.11

Fernbedienung An/Aus .............................................P.12

Verweilzeit ..................................................................P.12

Leistung Ok Verzögerung .........................................P.12

Leistung Fehl-Verzögerung .......................................P.12

Verzögerungszeit Anschalten ...................................P.12

Überschwingweite .....................................................P.12

Anstiegszeit ...............................................................P.12

Schutz ........................................................................P.13

Umgebung .................................................................P.13

HI-POT (Eingangs/Ausgangs Isolation) ...................P.14

CE Voraussetzungen ................................................P.14

MTBF .........................................................................P.14

Abmessungen ...........................................................P.14

3. Installationsanweisung

4. Instruktion zur

Installation des

Power Tuners (Nur Odin GT Serie)

Deutsch

5

1. Energieversorgung

1-1.Energieversorgungs-Einheit

a. Wechselstrom Eingang
b. Wechselstrom Schalter
c. PCI-E 1 Kabelmanagement Rot
d. PCI-E 2 Kabelmanagement Blau
e. 12V, 5V, 3,3V peripheres Netzkabel Management
f. Thermofühler Kabel Management (nur für Odin GT)
g. Netzkabel-Management der Lüfter-Geschwindigkeitskontrolle

(nur für Odin GT)

h. LED Lichtschalter (nur für Odin Pro)

a

b

d

c

e

f

g

h

6

Deutsch

a. 24-Pin Hauptnetzanschluss
b. 8-Pin +12V CPU

Netzanschluss

c. 4-Pin +12V CPU

Netzanschluss

d. 6-Pin PCI-E Netzanschluss

(für 550W nur ein PCI-E
Anschluss)

e. USB Datenanschluss

(nur für Odin GT)

f. Smart Kabelmanagement -

PCI-E (Rot und Blau)
Netzkabel

g. Smart Kabelmanagement -

Peripherie Netzkabel

h. Smart Kabelmanagement -

Peripherie Energie mit FDD
Verbindungskabel

i.

Smart Kabelmanagement -
S-ATA Netzkabel

j.

Smart Kabelmanagement - Ther­mofühler Kabel (nur für Odin GT)

k. Smart Kabelmanagement -

Geschwindigkeitskontrolle des
Systemlüfters und Netzkabel
(nur für Odin GT)

l. USB Konverter

(nur für Odin GT)

1-2.Energieversorgung Kabel

Deutsch

7

1-3.Energieversorgung Verbindung

1-3-1. 24-Pin Hauptnetzanschluss

18AWG
(Leitung)

Signal Pin

Pin Signal 18AWG (Leitung)

Orange +3,3Vdc 13

1 +3,3Vdc Orange

Blau -12Vdc 14

2 +3,3Vdc Orange

Schwarz COM 15

3 COM Schwarz
Grün
(22 AWG)

PS-ON 16

4 +5Vdc Rot

Schwarz COM 17

5 COM Schwarz
Schwarz COM 18

6 +5Vdc Rot
Schwarz COM 19

7 COM Schwarz

20

8 POK Grau (22 AWG)
Rot +5Vdc 21

9 +5VSB Lila
Rot +5Vdc 22

10 +12V1dc Gelb
Rot +5Vdc 23

11 +12V1dc Gelb
Schwarz COM 24

12 +3,3Vdc Orange

1-3-2. +12V CPU Netzanschluss

8 PIN 12V+

18AWG
(Leitung)

Signal Pin Pin Signal

18AWG
(Leitung)

Gelb

+12V2DC

5 1 COM

Schwarz

Gelb

+12V2DC

6 2 COM

Schwarz

Gelb

+12V2DC

7 3 COM

Schwarz

Gelb

+12V2DC

8 4 COM

Schwarz

4 PIN 12V+

18AWG
(Leitung)

Signal Pin Pin Signal

18AWG
(Leitung)

Gelb +12V2DC 3 1 COM

Schwarz

Gelb +12V2DC 4 2 COM

Schwarz

1-3-3. +12V PCI Express Netzanschluss

Odin GT, PRO Smart Kabelmanagement PCI-Express
Verbindung zu PSU (Da sind rote und blaue Verbinder für
unterschiedliche 12V Gleise)

18AWG (Leitung) Signal Pin Pin Signal 18AWG (Leitung)
Schwarz COM 4 1 12V1DC Gelb
Schwarz COM 5 2 12V1DC Gelb
Schwarz COM 6 3 12V1DC Gelb

1-3-4. Smart Kabelmanagement - Peripherie Energie

mit FDD Verbindungskabel

Pin Signal 18AWG (Leitung)

1 +12V4DC Gelb
2 CO M Schwarz
3 CO M Schwarz
4 +5VDC Rot

8

Deutsch

1-3-5. FDD Verbindungskabel

Pin Signal 18AWG (Leitung)
1 +5VDC Rot
2 COM Schwarz
3 COM Schwarz
4 +12V4DC Gelb

1-3-6. Periphere Energie mit SATA HDD

Verbindungskabel

Pin Signal 18AWG (Leitung)
1 +3,3 VDC Orange
2 COM Schwarz
3 +5VDC Rot
4 COM Schwarz
5 +12V4DC Gelb

1-3-7. Smart Kabelmanagement - Periphere Energie

mit SATA HDD Verbindungskabel

Pin Signal 18AWG (Leitung)
1 +12 VDC Gelb
2 COM Schwarz
3 +5VDC Rot
4 COM Schwarz
5 +3,3VDC Orange
6 NC NC

1-3-8. USB Datenanschluss

Nur für die Netzanschluss Serie Odin GT Power, beziehen Sie
sich bitte auf das Motherboard Handbuch zum Anschluss der
USB Datenverbindung zum USB Port des Motherboards oder
verwenden Sie den USB Konverter um den hinteren I/O zu
verbinden.

Pin Signal 20AWG (Leitung)
1
2 Daten - Weiß
3 Daten + Grün
4 Boden Schwarz
5

Inkorrekte Verbindungsinstallation kann möglicherweise das
Motherboard und andere Bestandteile ausbrennen. Stellen Sie
sicher, dass Sie die Anweisungen zur Installation im Handbuch
befolgen. Überprüfen sie doppelt die Pin-Definitionsfarben zur
Übereinstimmung mit dem Handbuch des Motherboards.

Deutsch

9

1-3-9.

Verbindung der Lüftergeschwindigkeitskontrolle

Pin Signal 24 AWG (Leitung)
1 Com Schwarz
2 +5VDC Rot
3 Signal Gelb

1-3-10. Smart Kabelmanagement Geschwindigkeits-

Kontroll-Verbindung des Lüfters

Pin Signal 24 AWG (Leitung)
1 Com Schwar z
2 +5VD C Rot
3 Signal Gelb

1-3-11. Smart Kabelmanagement Thermofühler

Hinweis

Platzieren Sie den Thermofühler nicht zwischen CPU und
Lüfter; es wird den Thermofühler beschädigen und wahrs

­cheinlich auch zur Überhitzung der CPU führen, und kann
auch die CPU beschädigen.

2. Spezifkationen

2-1 EINGABE

2-1-1 SPANNUNG

Modellname Minimum Nominal Maximum Einheiten
GE-S800A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S680A-D1 90 115~230 264 VAC rms
GE-S55 0A-D1 90 115~230 264 VAC rms

2-1-2 FREQUENZ

47Hz~63Hz

Smart Kabel­management
Thermofühler
Verbindung

10

Deutsch

2-1-3 STROMSTÄRKE

115Vac - 8,0A max / 230Vax - 4,0A max
115Vac - 10,0A max / 230Vax - 5,0A max
(nur 800W)

2-1-4 EINSCHALTSTROM

55A max. wenn die AC Eingabe 115Vac bei 25°C
Kälte startet
110A max. wenn die AC Eingabe 230Vac bei 25°C
Kälte startet

2-1-5 STROMEFFIZIENZ

80% (min) bei voller Belastung (typisch) und
115Vac und 230Vac Eingabe
(Für 20%, 50%, 100% Ladungskondition)

2-1-6 KRIECHSTROM

3,5A max.

2-1-7 LEISTUNGSFAKTOR

PF> 0,9

2-2 AUSGABE

*1 Die kontinuierliche Gesamtleistung beträgt MAX. 800W.
(GE-S800A-D1; GE-M800A-D1)/680W (GE-S680A-D1; GE­M680A-D1)/550W (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)

- Die kombinierte Leistung von +5V + 3,3V ist max. 180W.
(GE-S800A-D1; GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A­D1)/140W (GE-S550A-D1; GE-M550A-D1)

- Höchstleistung kann bis zu 12 Sekunden betragen mit nicht
mehr als einem Auftreten pro Minute.

- Gesamtkombinierte +12V Ausgabebelastung nicht 62A
übersteigend (GE-S800A-D1; GE-M800A-D1)/52A (GE­S680A-D1; GE-M680A-D1)/41A (GE-S550A-D1; GE­M550A-D1)

SPANNUNG +5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V +5Vsb

Max. Belastung *1

28,0

A

30,0A18,0

A

18,0A18,0A

25,0A

18,0A/

25,0A

0,8

A

3,0

A

Min. Belastung

2,0

A

0,5

A

1,0

A

1,0

A

1,0

A

1,0

A

0,0

A

0,0

A

Höchstbelastung -- - - -- - - - - -- --

3,5

A

Regulierung

+5,

-4%

+5,

-3%

+5,

-4%

+5,

-4%

+5,

-4%

+5,

-4%

+9,

-5%

+5,

-4%
Welligkeit und
Geräusch

50

mV50mV

120
mV

120
mV

120
mV

120

mV

120

mV

50
mV

Deutsch

11

+5V +3,3V +12V1 +12V2 +12V3 +12V4 -12V + 5Vsb
1000uF 1000uF 2200uF 2200uF 2 200uF 220 0uF NA 1uF

2-3 FERNBEDIENUNG AN/AUS

TTL Hoch/PS-AUS; TTL Niedrig/PS-AN
VIL = 0,8V max, IIL = -1,6mAmax@Vin=0,4V
VIH = 2,0V min @ Iin=-200uA, VIH = 5,25Vmax@open ckt.

2-4 VERWEILZEIT

16msek (min.) bei 80% of Gesamtbelastung bei 230Vac Eingabe

2-5 LEISTUNG OK VERZÖGERUNG

100-500 msek

2-6

LEISTUNG FEHL-VERZÖGERUNG

>1 msek.

2-7 VERZÖGERUNGSZEIT

ANSCHALTEN

2000 msek max. Bei nominaler Leitungsgesamtbelastung

2-8 ÜBERSCHWINGWEITE

Schrittweise Ladungsänderungen von bis auf 50% der vollen
Ladung, während die anderen Ladungen konstant innerhalb
der Leistung verbleiben. Die Wechselstrom-Ausgangsleistung
wird während der 20%igen Ladungsänderungen innerhalb der
Regulierung bleiben.
Die Ladungsanstiegsrate ist 0,5A/uS und die kapazitive La

-

dung wie unten:

2-9 ANSTIEGSZEIT

20ms max. bei voller Belastung

AC Leitung

+5V sb

Fernbedienung

einschalten

+5V

P. G.

12

Deutsch

t 1: VERZÖGERUNGSZEIT ANSCHALTEN
t 2: ANSTIEGSZEIT
t 3: LEISTUNG OK VERZÖGERUNG
t 4: LEISTUNG FEHL-VERZÖGERUNG
t 5: VERWEILZEIT

2-10 SCHUTZ

Wenn OCP, OVP, OTP, oder ein Kurzschluss festgestellt
wurde, wird die Hauptleistung ausgeklinkt. Die Hauptleistung
kann durch periodisches an/ausschalten auf der DC Fernbedi

­enung wieder hergestellt werden oder die AC Leistung +5Vsb
Ausgabe wird automatisch wieder hergestellt wenn die Fehler

-

quelle beseitigt ist.

2-10-1.ÜBERSTROMSCHUTZ

Nicht übersteigende 240VA jeder Ausgangsleis­tung (außer bei 12V)
+12V1, +12V2 Ausgang 25A max. (GE-S800A-D1;
GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)
+12V3

, +12V4 Ausgang 38A max. (GE-S800A-D1;

GE-M800A-D1; GE-S680A-D1; GE-M680A-D1)

2-10-2.ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ

+3,3V Ausgang 4,5V max.
+5,0V Ausgang 7,0V max.
+12,0V Ausgang 15,6V max.

2-10-3.UNTERSPANNUNGSSCHUTZ

12V1 & 12V2 Ausgang 9,5V min.
12V3 & 12V4 Ausgang 9,5V min.
+5V Ausgang 4,1 V min
+3,3V Ausgang 2,55 V min

2-10-4.KURZSCHLUSSSCHUTZ

Alle Leistung zu GND

2-10-5.ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Die Energieversorgung beinhaltet einen Über­hitzungsschutz, welcher bei 100°C einen Sch­nellschuss und das Abschalten des Netzanschlus­ses vornimmt. Solch eine Überhitzungssituation ist
typischerweise das Resultat von interner Strom

­stärkeüberladung oder ein Fehler beim Kühlung­slüfter.

2-11 UMGEBUNG

2-11-1 Betriebstemperatur

0°C zu +50°C

Deutsch

13

2-11-2 Lagertemperatur

-20°C zu +70°C

2-11-3 Betriebsfeuchtigkeit

20% zu 90%, nicht kondensierend

2-11-4 Lagerfeuchtigkeit

5% bis 95%, nicht kondensierend

2-11-5 Betriebshöhe

0-3000 Meter

2-11-6 Lagerhöhe

0-15000 Meter

2-12

HI-POT (Eingangs/Ausgangs

Isolation)

2-12-1 PRIMÄR zu SEKUNDÄR

3535 Vdc für 3 Sekunden

2-12-2 ISOLATIONSWIDERSTAND

Primär zur Erdung 500 Vdc, 50M Ohm min.

2-13 CE VORAUSSETZUNGEN

2-13-1 Geleitete EMI, Elektromagnetische
Beeinflussung

- Stimmt mit FCC: Klasse B überein

- Stimmt mit CISPR 22: Klasse B überein

- Stimmt mit BSMI: Klasse B überein

2-13-2 Sicherheitsnormen

- Stimmt mit CUL (UL60950) überein

- Stimmt mit TUV (EN60950) überein

- Stimmt mit CB (IEC 950) überein

- Stimmt mit CE überein

- Stimmt mit CCC überein

2-13-3 Oberwelle

- Stimmt mit IEC 1000-3-2 Klasse D überein

2-14 MTBF

@25°C (demonstriert) - 100K Stunden minimum

2-15 Abmessungen

150 x 160 x 86 mm (W x L x H)

14

Deutsch

3. Installationsan­weisung

(Bei einem neuen System gehen Sie direkt zu Abschnitt 4)

1. Schalten Sie das System aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel aus Ihrer alten Energieversor

-

gung heraus.

3. Folgen Sie den Anweisungen des Gehäuse-Handbuchs um
Ihr Computergehäuse zu öffnen.

4. Ziehen Sie alle Netzverbindungen von der Energieversor

­gung zum Motherboard und allen peripheren Geräten, wie z.
B. dem Gehäuselüfter, Festplatten, und Floppy-Laufwerken
etc. heraus.

5. Entfernen Sie die existierende Energieversorgung aus
Ihrem Computergehäuse.

6. Platzieren Sie die Odin GT Energieversorgung in das Ge

-

häuse und befestigen es mit Schrauben.

7. Verbinden Sie den 24-Pin Hauptnetzanschluss und den
4-Pin/8-Pin +12V mit dem Motherboard wie notwendig.

8. Verbinden Sie den 4/8-Pin 12V CPU Netzanschluss wie
notwendig mit dem Motherboard.

9. Falls es einen Bedarf für PCI-E Energie gibt, verwenden
Sie bitte zuerst den PCI-E Anschluss von der Energiever

­sorgungs-Einheit. Wenn Sie mehr als zwei Grafikkarten
verwenden (SLI, Crossfire oder Quad - SLI), verwenden
Sie bitte Smart Kabelmanagement PCI-E Netzanschlüsse.
Hinweis: Bitte beziehen Sie sich für nützliche Details auf Ihr
Grafikkarten-Benutzerhandbuch.

Deutsch

15

10. Um periphere Geräte anzuschließen, verwenden Sie bitte
Smart Kabelmanagement Netzanschlüsse.

11.

Mit einem Smart Kabelmanagement Netzanschluss für die
Lüftergeschwindigkeitskontrolle, können Anwender zwei 3-Pin
System-Lüfter anschließen. Dies erlaubt es der Odin GT Ener

­gieversorgung die Geschwindigkeit der Lüfter, die Sie installiert
haben, zu überwachen und kontrollieren (nur Odin GT).
Hinweis: Verbinden Sie nicht mit dem CPU-Lüfter.

12.

Anschluss des Smart Kabelmanagement Thermalfühlerka­bels, verwenden Sie das Thermalklebeband um den Fühler
auf die Oberfläche, wo Sie die Temperatur messen wol

-

len, zu kleben. Das Thermalklebeband besitz Isolierfähig

­keit. Es kann in Hochtemperaturumgebungen verwenden
werden.

Hinweis

: Bitte platzieren Sie den Thermalfühler

zwischen der CPU und dem Lüfter; es wird den Ther

-

malfühler und die CPU beschädigen. (nur Odin GT Serie)

16

Deutsch

13. Um die Software-Kontrollfunktion einzuschalten, verbin­den Sie den USB Anschluss der Energieversorgung mit
dem Motherboard. Falls da kein USB Anschluss auf dem
Motherboard ist, verwenden Sie bitte den USB Konverter
um die Verbindung zur Rückseite des Motherboards oder
einer Add-On-Karte mit einem USB I/O port herzustellen.
(Nur Odin GT Serie)

Um den USB Anschluss mit mit dem rückseitigen I/O USB
Port zu verbinden, verwenden Sie bitte den Konverter, welcher
sich in dem Paket befindet, und verbinden den Konverter mit
dem rückseitigen USB Port durch passieren des rückseitigen
Slots. (Nur Odin GT Serie)

14. Nach der Installation verbinden Sie das Netzkabel mit der
Odin GT Energieversorgungs-Einheit. Nun sind Sie bereit
die Leistung der Energieversorgung der Odin Serie zu
erfahren. (Nur Odin GT Serie)

Deutsch

17

4. Instruktion zur
Installation des
Power Tuners
(Nur Odin GT Serie)

Beim erstmaligen Systembooten wird Windows Sie inform­ieren, dass neue Hardware gefunden wurde, und dass kein
Treiber für Odin GT benötigt wird.

Um die Software Kontrollfunktion anzuschalten, installieren
Sie bitte Energieversorgungs-Software, „Power-Tuner“, in
das System um die Hardwarefunktion zu überwachen und
einzustellen.

1. Das System starten.

2. L:egen Sie die CD in das CD-Laufwerk, und die Installation

sollte automatisch starten. Falls sie nicht startet öffnen Sie
bitte den ODD Ordner und doppelklicken Sie bitte die stup.
exe Datei um manuell zu installieren.

3. Folgen Sie den Anweisungen und installieren Sie Schritt für

Schritt den Power Tuner.

4. Wenn die Installation beendet ist, wird ein Fenster für P-Tun

-

er, wie links angezeigt, erscheinen.

(Es ist möglich, dass Ihr P-Tuner leicht von dem Beispiel in

diesem Handbuch abweicht. Dies ist kein Problem; es ist
einfach eine Verbesserung. Wir verfeinern und verbessern
kontinuierlich unsere Produkte um die höchste Qualität zu
gewährleisten).

5. Wenn das System startet, sollte der P-Tuner automatisch

starten; falls nicht, starten Sie ihr bitte durch Doppelklick auf
das „Power Tuner“ Logo auf dem Desktop ode rim Menü.
Kopieren Sie den Link in den Start-Ordner im Menü zum
automatischen Starten wenn der PC startet.

Klick um die Daten zu lesen

PSU Lüftergeschwindigkeits-Ablesung

18

Deutsch

6. Power Tuner Hauptseite
Die unten gezeigten Abbildungen zeigen das Power Tuner
Fenster an; alle Funktionen können durch einen Mausklick
bedient werden.

*1 Falls die Taste oder der Lüfter rot aufblinkt, wurde eine
Ablesung vorgenommen die die Alarmeinstellungen über

­schreitet. Bitte überprüfen Sie ob sich das System noch in
gutter Verfassung befindet.
*2 Wenn die „Alle“ Taste geklickt wurde, wird ein Pop-Up­Fenster erscheinen um alle Ablesungen in einem Fenster
anzuzeigen.

Anzeige des

Energieverbrauchs

Klick um die Daten zu lesen

Klicken Sie „Alle“ für ein

einzelnes Fenster *2

PSU Lüftergeschwindigkeits-Ablesung

(in der Mitte aufleuchtend, *1)

Thermometer T1 und T3

Ablesung

Wechsel zwischen °C & °F

Höchstrate des
Stromverbrauchs

Höchstrate-Taste klären

Spannungsablesung anzeigen

Stromablesung
anzeigen

Systenlüftergeschwindigkeitsable­sung anzeigen

Thermometer T2 und T4
Ablesung

(-) Minimieren
(X) Abschalten

(M) Hauptmenü
(C) Konfigurationsmenü
(A) Alarmmenü

Lichtschalter der
Energieversorgung

Alle Spannungsablesungen in
einem Fenster anzeigen

Alle Stromablesungen in
einem Fenster anzeigen

Deutsch

19

7. P-Tuner Spannungs-Seite

Leistungsmodus: Hohe Lüftergeschwindigkeit um die

Energieversorgung und das System effi

-

zienter abzukühlen.

Normalmodus: Eine Abwägung zwischen Leistung und

leisem Betrieb

Ruhemodus: Die Lüftergeschwindigkeit ist auf eine

geringe RPM eingestellt, um das Sys

-

tem ruhig laufen zu lassen; die Lüfterge

­schwindigkeit beschleunigt automatisch,
wenn die Temperatur ansteigt.

Manueller Modus: In diesem Modus kann der Anwender

die Maus verwenden, um Lüfter-Kurve
zu ziehen oder die Startspannung
einstellen und die Temperatur für die
Lüfter-Kurve zu erhöhen.

Temperatursensor: Zur Auswahl des Sensors bei der PSU

als Richtlinie verwendet wird.

Das Abkühlen der Energieversorgung und des Systems durch
höhere Lüftergeschwindigkeit wird die Leistung verbessern,
Verringerung der Lüftergeschwindigkeit bietet dem Anwender
eine leisere Energieversorgung; die Lüftergeschwindigkeit
wird automatisch auf die höchste Geschwindigkeit ansteigen,
wenn die Temperatur 75°C (167°F) erreicht.

Lüftergeschwindigkeit
und Spannungseinstel­lungs-Fenster

Lüfter-Kurven-Mo­dus-Auswahl

Thermometer-Sensor
Auswahl

Energieversorgung
Lüfter- / System
Lüfter-Schalter

Lüfter-Kurve

Startspannung

Starttemperatur
Wechsel zwischen

°C & °F
Einstellungsbestätigung

Einstellungsabbruch

Lüftergeschwindigkeit
und Spannungseinstel­lungs-Fenster

+12V Justierungs­balken

+5V Justierungsbalken

3,3V Justierungsbalken

20

Deutsch

Bitte stellen Sie die Spannung nicht höher als die Intel Spe­zifikationen ein. Es wird das System möglicherweise in den
Schutzmodus versetzen.
(Der Power Tuner erlaubt es nur der Energieversorgung die
Spannung innerhalb der Intel Spezif. Einzustellen. Es ist si

-

cher, die Spannungseinstellungen zu justieren.)

8. P-Tuner Alarm: Watt

9. P-Tuner Alarm: Spannung

Deutsch

21

10. P-Tuner Alarm: Strom

11. P-Tuner Alarm: Lüftergeschwindigkeit

12. P-Tuner Alarm: Temperatur

22

Deutsch

Hinweis:

1. Falls das program abstürzt, schließen Sie einfach das pro­gram und starten es erneut.

2. Falls es in den Einstellungen einen Fehler gibt, wird es einen
Boot-Fehler in der Hardware verursachen, normalerweisde
verursacht durch Überspannungs- oder Unterspannungss

­chutz. Deswegen, um die Hardware zu schützen, wird das
System nicht hochbooten. Bitte folgen Sie den unteren
Schritten um das System wieder herzustellen.

a. Entferner Sie das AC Netzkabel.
b. Entfernen Sie alle Netzanschlüsse von der Energie

­versorgung zum Motherboard und den peripheren
Geräten wie z. B. Gehäuselüfter, Festplatten, und Flop

-

pylaufwerken etc.

c. Verwenden Sie das USB Konverter Werkzeug um die

Energieversorgung mit einem anderen Computer zu
verbinden, und installieren dann Power Tuner.

d. Kürzen Sie den Anschluss, wie in der unteren Abbil

­dung gezeigt oder verwenden Sie das ODIN GT PSU
Jump-Start-Werkzeug um die ODIN GT Energieversor

-

gung zu starten.

e. Verwenden Sie den USB Konverter um die ODIN GT

Energieversorgung mit einem anderen Computer zu
verbinden.

f. Installieren Sie den Power Tuner auf Ihrem Computer,

womit das USB Kabel verbunden ist.

g. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Odin GT Energie

-

versorgung.

h. Nun sollte der Odin GT automatisch starten.
i. Verwenden Sie Power Tuner um die Odin GT Energie

-

versorgung zu justieren.

j. Nun überarbeiten Sie die Schritte, und ODIN GT sollte

in der Lage sein, das System zu starten.

Deutsch

23