Gigabyte M912X, M912 User Manual [es]

Copyright © 2008

Todos los derechos reservados – Imprimido en China

Manual de usuario del Netbook M912

Tema original: 2008/07

Este manual le guía en la configuración y el uso de su nuevo PC Netbook. La información contenida en este manual ha sido comprobada con

cuidado y precisión y está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación, o transmitida en forma alguna ni por

cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico o cualquier otro sin autorización previa por escrito.

Marcas registradas

Los nombres de productos utilizados a partir de este punto tienen únicamente objeto identificativo y pueden ser las marcas registradas de sus

compañías respectivas.

Microsoft®, MS-DOS, Windows®, y Windows® Sound System son marcas registradas de Microsoft Corporation.

®

Intel

, Atom™ son marcas registradas de Intel Corporation.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro son marcas registradas de Creative Technology.

Cualquier otra marca o nombre de producto mencionado en este manual son marcas o marcas registradas de sus respectivas empresas.

Instrucciones de seguridad

Utilice la siguiente guía de seguridad como ayuda para su protección y
la de su Netbook.
Cuando utilice el ordenador Netbook M912:

ADVERTENCIA: No use el ordenador portátil durante un

periodo de tiempo largo con la base apoyada directamente sobre su
cuerpo. El uso continuado puede calentar la base y causar molestias o
quemaduras en contacto con la piel.

• No intente hacer el mantenimiento del Netbook usted mismo. Siga
siempre las instrucciones de instalación rigurosamente.

• No lleve la batería en el bolsillo, el bolso u otro lugar en que objetos
metálicos (como las llaves del coche) puedan hacer cortocircuito con
los terminales de la batería. El exceso de corriente resultante puede
generar altas temperaturas y, por lo tanto, quemaduras en la piel.

• Asegúrese de que no hay nada apoyado en el cable del adaptador CA
(corriente alterna) y que el cable está colocado de forma que no se
pueda pisar, ni tropezarlo y caerse.

• Mientras esté usando el ordenador o cambiando la batería, ponga el
adaptador CA en una zona ventilada, como una mesa, o en el suelo. No
lo cubra con papeles u otros objetos que puedan impedir la ventilación.
Tampoco use el adaptador CA mientras esté dentro de una funda.

• No introduzca objetos en el ventilador del ordenador Netbook. Al
hacerlo, podría provocar un cortocircuito y, como consecuencia, fuego o
una descarga eléctrica.

• Utilice sólo el adaptador CA y las baterías suministradas por el
fabricante de Netbook. El uso de otro tipo de baterías o adaptadores CA
podría elevar el riesgo de incendio o explosión.

• Las baterías colocadas de forma incorrecta pueden causar una

explosión.

• Sustitúyalas únicamente por baterías iguales u otras recomendadas
por el fabricante.

• Para desechar las baterías usadas siga las instrucciones del
fabricante.

• Antes de enchufar el Netbook, asegúrese de que el índice de voltaje
del adaptador CA coincide con el de la fuente de corriente disponible.

-115 V/60 Hz en la mayoría de América del Norte y del Sur y en
algunos países orientales como Corea del Sur.

-100V/50Hz en Japón oriental y 100 V/60Hz en Japón occidental.

-230V/50Hz en la mayoría de Europa, y Oriente Medio.

• Si utiliza un adaptador múltiple con el adaptador CA, asegúrese de
que la cantidad total de amperios de todos los aparatos
enchufados en el adaptador múltiple no supera su capacidad total.

• Cuando quiera quitar la batería del Netbook, primero apague el
sistema, desconecte el adaptador CA de la corriente eléctrica y,
después, quite la batería.

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conecte o desconecte
ningún cable o haga reparaciones o reconfigure el producto durante una
tormenta eléctrica.

• No arroje las baterías al fuego porque podría provocar una explosión.
Pida a las autoridades locales instrucciones para desechar las baterías.

• Cuando se prepare para trabajar con el Netbook, colóquelo en una
superficie plana.

• Cuando viaje, no facture el Netbook como equipaje. Puede pasar el
Netbook por una máquina de rayos X, pero nunca lo pase por un
detector de metales. Si lleva el Netbook como equipaje de mano,
asegúrese de tener la batería cargada por si le piden que lo encienda.

M912 Netbook Manual de usuario

• Cuando viaje con el disco duro aparte del Netbook, envuélvalo en un
material aislante, como tela o papel. Si lleva el disco como equipaje de
mano, puede que le pidan que lo instale en el Netbook. Puede pasar el
disco duro por una máquina de rayos X pero nunca lo pase por un
detector de metales.

• Cuando viaje, no ponga el Netbook en el compartimento superior,
donde podría moverse. No deje caer el Netbook ni lo someta a otros
golpes mecánicos.

• Proteja el Netbook, la batería y el disco duro de peligros
medioambientales como la suciedad, el polvo, la comida, los líquidos,
las temperaturas extremas y la exposición directa a la luz del sol.

• Cuando lleve el Netbook en ambientes donde hay una considerable
diferencia de temperatura o de humedad, se puede producir
condensación en el Netbook. Para evitar dañar el Netbook, permita que
le de tiempo a la humedad a evaporarse antes de seguir usándolo.

AVISO: Cuando lleve el Netbook de un ambiente frío a otro más caliente
o viceversa, permita que el Netbook tenga suficiente tiempo para
adaptarse al nuevo ambiente antes de encenderlo.

• Cuando desenchufe el cable de corriente, asegúrese de que tira del
conector o de la anilla de seguridad y no del cable en sí. Cuando saque
el conector, asegúrese de que sale recto para que no se doblen los
pines de conexión. También, antes de conectar el cable de corriente,
asegúrese de que ambos conectores están orientados y alineados
correctamente.

• Antes de limpiar el Netbook, apáguelo, desenchúfelo de la electricidad
y quite la batería.

• Manipule los componentes internos con cuidado. Cuando saque un
componente, cójalo por el borde y no de los pines de conexión (como el

módulo de memoria).

Cuando utilice los equipos de teléfono, siempre debe seguir las
instrucciones de seguridad para evitar incendios, descargas eléctricas
o heridas; estas instrucciones incluyen:

• No utilizar este producto cerca de agua, por ejemplo, una
bañera, un lavabo, un fregadero, suelos mojados o piscinas.

• Evite utilizar teléfonos inalámbricos durante una tormenta
eléctrica puesto que los rayos pueden provocar descargas eléctricas.

• No utilice el teléfono para informar de una fuga de gas en la
zona de la fuga.

ADVERTENCIA: Exclusiones de la Garantía

* Si la batería no se maneja adecuadamente, puede haber
riesgo de explosión, asegúrese de que utiliza una batería igual o
compatible.

* Para desechar las baterías usadas siga las instrucciones del
fabricante.

* Tenga en cuenta que el uso de discos rotos, muy rayados o de
mala calidad puede dañar el lector óptico y corromper los datos
del disco. Este tipo de discos se pueden romper mientras el
lector funciona a alta velocidad, en cuyo caso, el producto pierde
la garantía.

Avisos Reguladores

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un servicio digital
de Clase B, según la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones). Estos límites se han designado para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica.

Cualquier cambio o modificación practicada en el equipo puede anular
la autoridad del usuario a operar el equipo. Este equipo genera, utiliza y

puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede provocar graves interferencias en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o
televisión, lo cual se comprueba apagando y encendiendo el equipo, el
usuario puede quitar las interferencias aplicando una o más de las
siguientes medidas:

● Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.

● Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

● Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente de donde está conectado el receptor.

● Pida ayuda al vendedor o a un técnico de radio o televisión con

experiencia.

● Compruebe que todos los cables externos conectados a esta

unidad básica están protegidos.
Para cables conectados a tarjetas PCMCIA, ver la opción manual o las
instrucciones de instalación.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
PARTE 68 Advertencia

Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC. En la parte
inferior del ordenador hay una etiqueta que contiene, entre otra
información, el Número de Registro de FCC y el REN (Ringer
Equivalence Number) para este equipo. En caso de que lo soliciten,
debe proporcionar esta información a su compañía de teléfono.
FCC Parte 68 Número de Registro: 6CTTAI - 25876 - FB - E

REN: 0.8B

El REN es útil para determinar la cantidad de aparatos que puede
conectar a su teléfono de forma que suenen cuando llaman a su
número. En la mayoría, aunque no en todas las zonas, la suma de los
RENs de todos los aparatos no debe pasar de cinco (5,0). Para estar
seguro del número de aparatos que puede conectar a su línea, como
determina el REN, puede llamar a su compañía de teléfono local para
saber el máximo REN de su zona.

Si su MÓDEM perjudica su red de telefonía, la compañía de teléfono
local puede suspenderle el servicio de forma temporal. Si se puede, se
lo notificarán con antelación. Sin embargo, sin no le informan con
antelación, lo harán en cuanto puedan. Le informarán de su derecho de
poner una reclamación en la FCC.

Su compañía de teléfono puede hacer cambios en sus recursos,
equipos, operaciones y procedimientos que pueden afectar el correcto
funcionamiento de su equipo. Si lo hacen, se lo notificarán por
adelantado para darle la oportunidad de mantener un servicio de
teléfono ininterrumpido.

Aviso de la CE (Unión Europea)

Este símbolo indica que este ordenador Netbook M912 se ajusta a
la Directiva EMC y la Directiva de Bajo Voltaje de la Unión Europea.
Este símbolo también indica que M912 cumple con los siguientes
estándares técnicos:

• EN 55022 — “Equipos de tecnología de la información.
Características de las alteraciones de radio. Límites y métodos de
medida.”

• EN 55024 — “Equipos de tecnología de la información.
Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.”

• EN 61000-3-2 — “Compatibilidad electromagnética (EMC)

- Capítulo 3: Límites -Sección 2: Límites de las emisiones de
corriente armónica (Corriente de entrada al equipo hasta 16
A por fase).”

• EN 61000-3-3 — “Compatibilidad electromagnética (EMC)

- Capítulo 3: Límites -Sección 3: Límites de las fluctuaciones
y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentación a bajo
voltaje para equipos con corriente declarada hasta 16 A,
inclusive.”

• EN 60950 — “Seguridad de los equipos de tecnología de
la información.”

M912 Netbook Manual de usuario

NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos

clasificaciones:

• La Clase A es para áreas comerciales convencionales.

• La Case B es para áreas domésticas convencionales.
Aviso BSMI (Sólo para Taiwan)
La mayoría de ordenadores Netbook están clasificados por el BSMI
(Bureau of Standards, Meteorology and Inspection) como equipos de
tecnología de la información (ITE) Clase B.

El símbolo de arriba debe ir junto con el producto para indicar que
cumple con los estándares de BSMI.

IV

V

Prólogo

¡Enhorabuena por haber comprado un ordenador Netbook! Su nuevo
Netbook cuenta con las características más innovadoras de la
tecnología en ordenadores portátiles. Combina la ergonomía más
avanzada con una arquitectura sofisticada, proporcionándole un
ordenador personal que es compacto, potente y fácil de usar. Diseñado
para una amplia gama de aplicaciones de productividad general,
personal y profesional.

Este Netbook es la elección ideal para utilizar en la oficina, en casa y en
carretera. Este Manual contiene toda la información que necesita para
configurar y utilizar el ordenador Netbook y describe todas las
características de forma rigurosa y fácil de leer.

M912 Netbook Manual de usuario

Contenido

Instrucciones de seguridad I
Avisos reguladores III
Prólogo V

Capítulo 1 Introducción al Netbook

1.1 Visión Global 2

1.2 Lado Izquierdo 3

1.3 Lado Derecho 3

1.4 Parte Superior 4

1.5 Parte Inferior 4

1.6 Indicadores de Estado 5

1.7 Encendido y apagado del Netbook 6

1.8 Función del teclado 6

1.9 Utilización del Touchpad 8
1,10 Utilización de la cámara interna 8

1.11 Utilización del audio 8

1.12 Utilización de la LAN inalámbrica 9

1.13 Utilización de la batería 9

1.14 Conexión con el adaptador CA 10

1.15 Instalación de los dispositivos M912 11

1.16 Calibrado de la pantalla táctil 11

1.17 Utilización del M912 como PC comprimido 12

1.18 Temperatura 12

Capítulo 2 Batería

2.1 Batería 14

2.2 Recarga de la batería 14

2.3 Preguntas y respuestas 14

2.4 Mantenimiento de la Batería 15

2.5 Consumo de energía 15

2.6 Reducción del consumo de energía 15

2.7 Quitar la batería 16

2.8 Conexión con el adaptador CA 16

Capítulo 3 El programa de configuración BIOS

3.1 Activación de la utilidad de configuración BIOS 18

3.2 Utilización de la configuración CMOS Avanzada 20

3.3 Seguridad 22

3.4 Configurar el orden de prioridad de arranque 23

3.5 Cómo abandonar el programa de configuración 23

Capítulo 4 Resolución de problemas/ Preguntas y respuestas

4.1 Resolución de problemas 26

4.2 Preguntas y respuestas 28

Apéndice I Especificación 31
Apéndice II Aviso de recuperación de actualizaciones 33
Apéndice III Centros de asistencia 36

M912 Netbook Manual de usuario

Capítulo 1 Introducción al Netbook

Este capítulo le enseña a operar el ordenador Netbook Serie M912,
incluyendo conectar el adaptador CA, encender y apagar el ordenador,
utilizar el Touchpad, el teclado, las teclas de acceso rápido, la batería,
etc. Si no está familiarizado con los ordenadores y los sistemas
operativos, este capítulo le guiará a través de algunas características
nuevas muy emocionantes.

1

1.1 Visión global

1.2 Lado izquierdo 1.3 Lado derecho

M912 Netbook Manual de usuario

3

4

1.4 Parte superior 1.5 Parte inferior

1.6 Indicadores de estado

M912 Netbook Manual de usuario

1.7 Encendido y apagado del Netbook

1.8 Funciones del teclado

6

Encendido

Abra la tapa de Netbook, pulse y mantenga el botón de encendido uno o
dos segundos. El indicador de energía se iluminará en azul cuando el
ordenador esté encendido.

Apagado
Si no va a usar el Netbook durante un rato, es mejor que lo apague.
Antes de apagarlo, cierre todos los programas y apague el sistema
operativo.
Después de apagar el ordenador Netbook, acostúmbrese a dejar el

panel LCD abierto un rato después de haberlo usado durante un
periodo de tiempo largo. Esto permite que se enfríe el interior del
Netbook. Al cerrar el panel, se fuerza el calor contra la pantalla LCD, lo
cual, pasado un tiempo, puede dañar la pantalla.

Modo suspensión

Se puede establecer una configuración de gestión de energía en la
Opción Energía/cuadro de diálogo Avanzado. El cuadro de diálogo
Opciones de Energía proporciona varias funciones operativas cuando
el ordenador lleva parado un rato.

El ordenador Netbook M912 Netbook cuenta con un teclado de
diseño estándar y algunas funciones extra.