Gigabyte M912X, M912 User Manual [pl]

Copyright©2008

All Right Reserved - Printed in China

Instrukcja obsługi Netbooka serii M912

Wydanie pierwsze: 2008 / 07

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki i informacje pozwalające na uruchomienie i użytkowanie Twojego nowego komputera przenośnego typu Netbook. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji zostały starannie sprawdzone pod względem ich poprawności, niemniej jednak zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w kolejnych wydaniach.

Żadna część niniejszej instrukcji obsługi bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody nie może być powielana, przechowywana w miejscach umożliwiających jej pobieranie, ani też transmitowana. Dotyczy zarówno powielania elektronicznego, mechanicznego, wykonywania fotokopii, nagrywania, a także wszelkich innych form powielania.

Znaki towarowe

Użyte w niniejszym dokumencie nazwy produktów służą jedynie celom identyfikacyjnym i mogą stanowić znaki towarowe należące do odpowiednich firm.

Microsoft®, MS-DOS, Windows® oraz Windows® Sound System stanowią znaki towarowe Microsoft Corporation. Intel®, Atom ™ stanowią zarejestrowane znaki towarowe Intel Corporation.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro stanowią znaki towarowe Creative Technology.

Wszystkie inne marki oraz nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe stanowiące własność posiadających je firm.

Zasady bezpieczeństwa

W celu bezpiecznego użytkowania niniejszego Netbooka należy stosować się przedstawionych tu zasad bezpieczeństwa.

Gdy korzystasz z komputera przenośnego typu Netbook. M912

UWAGA: Nie należy korzystać z niniejszego komputera przez dłuższy okres czasu, gdy ma on bezpośrednią styczność z ciałem, np. leży na kolanach. Podczas długiego dziania podstawa komputera nagrzewa się do tego stopnia, że w bezpośrednim kontakcie ze skórą może stać się przyczyną poparzenia.

•Nie należy samemu serwisować niniejszego Netbooka. Zawsze należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji.

•Nie należy nosić baterii w kieszeni, portmonetce ani w innych miejscach, gdzie mogą znajdować się metalowe przedmioty (np. kluczyki), gdyż może to spowodować zwarcie terminali baterii. Związany z tym nadmierny przepływ prądu może być przyczyną znacznego wzrostu temperatury baterii i poparzenia skór.

•Należy zwrócić uwagę, aby nic nie leżało na kablu zasilacza oraz by był on tak poprowadzony, aby po nim nie chodzić.

•Gdy korzystasz z komputera lub ładujesz baterię, umieść zasilacz w przewiewnym miejscu, np. na biurku lub na podłodze. Nie należy przykrywać zasilacza papierami ani innymi przedmiotami, które mogłyby utrudnić jego prawidłową wentylację. Nie należy też korzystać z zasilacza, gdy znajduje się on w pokrowcu.

•Nie należy wsuwać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych Netbooka. Stwarza to możliwość spowodowania spięcia i może skutkować pożarem lub porażeniem prądem.

•Korzystaj wyłącznie z zasilacza sieciowego oraz baterii dostarczanych przez producenta Netbooka. Korzystanie z innych typów baterii lub zasilacza sieciowego zwiększa ryzyko zapalenia się sprzętu lub eksplozji ogniw.

•Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodować ich eksplozję.

•Baterie należy wymieniać na ogniwa tego samego typu lub też inne kompatybilne, zalecane przez producenta.

•Zużyte baterie należy utylizować stosownie do zaleceń I wskazań producenta.

•Przed podłączeniem Netbooka do źródła zasilania upewnij się, że napięcie znamionowe zasilacza odpowiada napięciu źródła

zasilania .
- 115 V/60 Hz w większości krajów Ameryki Północnej i		I
	Południowej, w Korei Płd.
-	100 V/50 Hz we wschodniej Japonii oraz 100 V/60Hz w
	zachodniej Japonii.
- 230 V/50 Hz w większości krajów Europy, na Biskim oraz
	Dalekim Wschodzie.
• Jeśli do połączenia zasilacza korzystasz z rozgałęziacza,
pamiętaj, aby łączne natężenie prądu wszystkich podłączonych
do niego urządzeń nie przekraczało wartości dopuszczalnej dla
danego rozgałęziacza.
• Wyjmując baterię z Netbooka pamiętaj, by najpierw wyłączyć
system i odłączyć zasilacz sieciowy z gniazda zasilania.
• By uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy podczas
burzy podłączać ani odłączać kabli, bądź też wykonywać
jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub zmieniających
konfigurację niniejszego produktu.
• Nie	należy wrzucać baterii do ognia, gdyż może to
spowodować ich eksplozję. Sprawdź, jakie są lokalne przepisy

odnośnie utylizacji baterii.

• Przygotowując Netbook do pracy ustaw go na poziomej powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912

II

•W podróży nie należy nadawać niniejszego Netbooka jako bagażu. Netbook można umieszczać w urządzeniach kontrolnych korzystających z promieni Roentgena, nie należy jednak przepuszczać Netbooka przez detektory metali. Jeśli bierzesz ze sobą Netbook jako bagaż podręczny, pamiętaj, by bateria była naładowana, abyś mógł włączyć Netbook na prośbę uprawnionego do kontroli personelu.

•Gdy na czas podróży wyjmujesz z Netbooka twardy dysk, zawiń dysk w materiał izolacyjny, tkaninę lub papier. Jeśli masz twardy dysk w bagażu podręcznym, to możesz być poproszony o zainstalowanie go w swoim Netbooku. Twardy dysk można umieszczać w urządzeniach kontrolnych korzystających z promieni Roentgena, nie należy jednak przepuszczać go przez detektory metali.

•Podróżując nie należy umieszczać Netbook w przestrzeniach bagażowych ponad głową, gdzie może się on znacznie przemieszczać. Należy też uważać, by nie upuścić Netbooka i nie narażać go na upadek i uderzenia.

•Netbook, bateria oraz twardy dysk powinny być należycie zabezpieczone przed czynnikami zewnętrznymi takimi jak kurz i brud, ciecze, ekstremalne temperatury oraz ekspozycja na

bezpośrednie nasłonecznienie.

•Gdy przenosisz Netbook w miejsca o znacznej różnicy temperatur lub poziomu wilgotności, to na powierzchni Netbooka oraz na jego elementach wewnętrznych może nastąpić Kondensacja pary wodnej. Aby uniknąć uszkodzenia Netbooka należy odczekać, aż skroplona para wodna odparuje – zwykle nie dłużej niż jedna, dwie godziny.

WSKAZÓWKA: Przenosząc Netbook z chłodniejszego do cieplejszego miejsca lub odwrotnie, pamiętaj, by przed włączeniem go odczekać przez pewien czas, aż dostosuje się do temperatury nowego otoczenia.

•Odłączając kabel zasilający należy ciągnąć za samą wtyczkę lub znajdujący się na niej okrągły uchwyt, a w żadnym wypadku za sam kabel. Wtyczkę należy wyciągać równo, aby nie odkształcić jej bolców. Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazda upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo ustawiona i właściwie wyrównana z gniazdem zasilania.

•Przed czyszczeniem Netbooka należy odłączyć od niego

zasilanie i wyjąć baterię.
•	Wewnętrzne	komponenty	należy
obsługiwać ze stosowną ostrożnością. Wyjmując je,
należy	trzymać za ich	krawędzie, a nie	za same
złącza (dotyczy to np. modułów pamięci).
W przypadku korzystania ze sprzętu telefonicznego, należy zawsze				III
stosować się również do poniższych zasad bezpieczeństwa, aby

uniknąć pożaru, porażenia prądem lub innego wypadku:

•Nie należy korzystać z niniejszego produktu w pobliżu wody, np., w pobliżu kranu, umywalki, zlewu, w wilgotnej piwnicy lub blisko basenu.

•Należy unikać korzystania z bezprzewodowych telefonów podczas wyładowań elektrycznych – burz, gdyż stwarza to zagrożenie porażenia prądem.

•Nie należy korzystać z telefonu do informowania o nieszczelnościach w instalacji gazowej, gdy znajdujemy się w strefie w pobliżu stwierdzonej nieszczelności.

OSTRZEŻENIE: Wyłączenia Gwarancji

*W przypadku nieprawidłowej obsługi baterii, istnieje ryzyko jej eksplozji; pamiętaj by korzystać z baterii tego samego typu lub innej w pełni kompatybilnej.

*Zużyte baterie należy utylizować stosownie do zaleceń producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912

* Należy pamiętać, że korzystanie z popękanych, silnie porysowanych lub słabej jakości płyt może spowodować uszkodzenie napędu optycznego oraz danych znajdujących się na płycie. Płyty, o których tu mowa mogą uszkodzić działający

z wysoką prędkością napęd, zaś uszkodzenia tego typu nie będą objęte gwarancją.

IV

Zgodność z obowiązującymi normami

Reguły FCC dla USA

Urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono, że spełnia warunki części 15 Reguł FCC w zakresie urządzeń klasy B. Ograniczenia te zostały opracowane, aby zapewnić stosowną ochroną przed szkodliwą interferencją, gdy urządzenia są instalowane i użytkowane w warunkach domowych.

V

INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912

Oznaczanie CE (Unia Europejska)

Symbol wskazuje, że Netbook M912 jest zgodny z Dyrektywami odnoszącymi się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz obowiązującą w UE dyrektywą odnośnie urządzeń zasilanych niskim napięciem. Symbol ten oznacza także, że M912 spełnia przedstawione poniżej standardy techniczne:

	• EN 55022 — “Ograniczenia oraz metody pomiaru interferencji fal
		o częstotliwościach radiowych w sprzęcie technologii
		informacyjnych.”
	• EN		55024 —	“Sprzęt technologii	informacyjnych -
		Charakterystyka odporności na zakłócenia – Ograniczenia i
VI		metody pomiaru.”
	• EN 61000-3-2 — “Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –
		Rozdział 3: Ograniczenia - Sekcja 2: Ograniczenia odnośnie
		emisji prądu harmonicznego (Urządzenia zasilane prądem do 16
		A na fazę włącznie).”
	• EN 61000-3-3 — “Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –
		Rozdział 3: Ograniczenia - Sekcja 3: Ograniczenia fluktuacji i
		zmian	napięcia	przy niskonapięciowym	zasilaniu urządzeń
		prądem o natężeniu do 16 A włącznie.”
	•	EN 60950 — “Bezpieczeństwo sprzętu technologii
		informacyjnych.”

UWAGA: Zgodnie z dyrektywą EN 55022 wymagania odnośnie emisji dzielą urządzenia na dwie klasy

•Klasa A – urządzenia do zastosowań komercyjnych

•Klasa B – urządzenia do zastosowań domowych

	Wstęp
	Gratulujemy Państwu zakupu niniejszego Netbooka! Państwa nowy
	Netbook wyróżnia się najbardziej innowacyjnymi rozwiązaniami
	z zakresu technologii komputerów przenośnych. Charakteryzuje go
	zarówno wyjątkowa ergonomia, jak i zaawansowana architektura,	VII
	co łącznie sprawia, że użytkownik otrzymuje kompaktowy i wydajny
	oraz wygodny w użytkowaniu komputer osobisty.
	Stworzony z myślą o szerokiej gamie zastosowań biznesowych
	i osobistych, Netbook ten stanowi idealny wybór dla użytkowników
	biurowych, stosowania w domu oraz podczas częstych podróży.
	Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne
	do uruchomienia i obsługi Państwa Netbooka. Opisano tu w
	sposób wyczerpujący wszystkie funkcje sprzętu zachowując
	jednocześnie czytelny układ prezentowanych treści.

Spis treści

	Zasady bezpieczeństwa ................................................................			I
	Zgodność z obowiązującymi normami .......................................			III
	Wstęp ...........................................................................................			V
	Rozdział 1 Informacje ogólne o Netbooku
	1.1	Widok ogólny ..........................................................................		2
	1.2	Widok z lewej strony ..............................................................		3
VIII	1.3	Widok z prawej strony ...........................................................		3
	1.4 Widok od strony pokrywy........................................................			4
	1.5	Widok z dołu............................................................................		4
	1.6	Wskaźniki stanu działania ......................................................		5
	1.7	Włączanie I wyłączanie Netbooka..........................................		6
	1.8	Funkcje klawiatury ..................................................................		6
	1.9	Korzystanie z tabliczki sterującej kursorem ...........................		8
	1.10		Korzystanie z wbudowanej kamery......................................	8
	1.11		Korzystanie z funkcji audio...................................................	8
	1.12		Korzystanie z bezprzewodowej sieci LAN (WLAN) .............	9
	1.13		Korzystanie z baterii .............................................................	9
	1.14		Podłączanie zasilacza sieciowego.....................................	10
	1.15		Instalowanie sterowników urządzenia dla M912 ...............	11
	1.16		Kalibracja ekranu dotykowego ...........................................	11
	1.17		Korzystanie z M912 w funkcji Tablet PC ...........................	12
	1.18		Zakres temperatur działania...............................................	12

	INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912
Rozdział 2 Bateria
2.1	Bateria zasilająca ..................................................................	14
2.2	Ładowanie baterii ..................................................................	14
2.3	Pytania i odpowiedzi .............................................................	14
2.4	Konserwacja i należyte dbanie o baterię.............................	15
2.5	Zużycie energii ......................................................................	15
2.6	Zmniejszanie zużycia energii................................................	15
2.7 Wyjmowanie baterii ..............................................................		16
2.8	Podłączanie do zasilacza sieciowego ..................................	16
Rozdział 3 Program konfiguracji BIOS-u
3.1	Uaktywnianie programu narzędziowego
	do konfiguracji BIOS-u.........................................................	18
3.2	Korzystanie z narzędzia Advance CMOS Setup ................	20
3.3	Funkcje zabezpieczające - Security....................................	21
3.4	Ustawianie priorytetu napędów przy uruchamianiu
	komputera - Boot ................................................................	22
3.5	Jak wyjść z programu konfiguracyjnego - Exit....................	23
Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów / Pytania i odpowiedzi
4.1	Rozwiązywanie problemów .................................................	26
3.1	Często zadawane pytania.....................................................	28
Dodatek I Specyfikacja techniczna.............................................		31
Dodatek II Uwagi dotyczące przywracania systemu..................		33
Dodatek C Serwis........................................................................		37

	Rozdział 1 Informacje ogólne o Netbooku
	W niniejszym rozdziale pokażemy, w jaki sposób obsługiwać
	Państwa Netbook z serii M912 – w tym jak podłączać zasilacz
	sieciowy, włączać i wyłączać komputer, korzystać z tabliczki
	dotykowej, klawiszy specjalnych, baterii, itd.	1
	Jeśli jesteś początkującym użytkownikiem komputerów i ich
	systemów operacyjnych, to rozdział ten odkryje przed tobą cały
	szereg ekscytujących funkcji.

1.1 Widok ogólny

2

l

		INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912
Nr Pozycja			Funkcja
1	Kamera internetowa		Wbudowana			kamera		o
			rozdzielczości 1.3 megapiksela
2	LCD		Służy	wyświetlaniu			informacji
			z systemu i aplikacji.
3	Klawiatura		Pozwala		na	wprowadzanie
			znaków		i		wartości
			numerycznych
4	Cztery	systemowe	Cztery	wskaźniki		LED ogólnie
	wskaźniki LED		informujące o stanie systemu
5	Tabliczka dotykowa		Służy	do	sterowania		kursorem
			tak jak mysz komputerowa
6	Miejsce na	wsuwanie	Można tu wsuwać rysik służący
	rysika		do obsługi ekranu dotykowego
7	Wbudowany mikrofon		Uaktywnia		kolejny przycisk			na
			pasku zadań

1.2 Widok z lewej strony

1.2 Widok z lewej strony

Nr Pozycja			Funkcja
1	Złącze LAN RJ45		Służy do		podłączania kabla			sieci
			LAN
2	Złącze telefoniczne		W	celu	podłączania		do	linii
	RJ 11 (opcja)		telefonicznej.
3	Gniazdo kart pamięci		Pozwala		na korzystanie		z	kart
	(SD/MMC/MS)		pamięci (SD/MMC/MS)
4	Gniazdo	Express	Jest	to złącze dla		karty	Express
	Card		Card
5	Port USB		Służy		do	podłączania
			peryferyjnego				sprzętu
			posiadającego interfejs USB
6	Otwory wentylacyjne		Są	to	otwory	wentylacyjne
			odprowadzające ciepło z Netbooka
7	Blokada Kensington		Uaktywnia		kolejny	przycisk		na
			pasku zadań

3

Nr	Pozycja	Funkcja
1	Port USB	Służy do podłączania peryferyjnego
		sprzętu posiadającego interfejs USB
2	Wejście	Służy	podłączaniu		zasilacza
	podłączania	sieciowego do Netbooka
	zasilacza
3	Port VGA	Służy podłączaniu monitora VGA do
		komputera
4	Wyjście	W celu podłączania			urządzeń
	dźwiękowe – Line	zewnętrznych		dla wzmocnienia
	out	dźwięku
5	Wejście MIC	Pozwala		na	podłączenie
		zewnętrznego mikrofonu
6	Przycisk zasilania	Służy włączaniu Netbooka

INSTRUKCJA OBSŁUGI NETBOOKA M 912

1.4 Widok od strony pokrywy

1.5 Widok z dołu

4

		Pozycja	Funkcja
	1	Pokrywa	Zabezpiecza Netbook
	2	Zawias	Pozawala na obrócenie panela dotykowego
		obrotowy	o 180 stopni.

Nr	Pozycja	Funkcja
1		Zainstalowana w komorze baterii służy
	Bateria	zasilaniu Netbooka, gdy odłączony jest
		zasilacz sieciowy.

Miejsce na

2wsuwanie rysika

3Głośnik

Jest to miejsce na wsunięcie opcjonalnego rysika służącego obsłudze panela dotykowego.

Służy emitowaniu dźwięków systemowych.

1.6 Wskaźniki stanu działania

Ikona Pozycja

Status

WLAN

HDD

Stan zasilania

Stan baterii

Funkcja

Włączenie / wyłączenie sieci bezprzewodowej

Netbook odczytuje dane z twardego dysku lub zapisuje je na nim

Niebieski zgaszony

Niebieski miga

Niebieski włączony

Niebieski wyłączony

Niebieski włączony

System jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji.

System jest w stanie Wstrzymania.

System działa.	5
Ładowanie zakończyło

się lub Netbook nie jest podłączony do zasilacza sieciowego.

Bateria ładuje się.